영어학습사전 Home
   

카라

다른 곳에서 찾기  네이버사전 다음사전


baccarat 〔b`æk∂r´a〕 바카라, (도박용 카드놀이의 일종)

car radio 카라디오(자동차에 설치한)

carabiner 〔k`ær∂b´i:n∂r〕 카라비너(타원 또는 D자형의 강철고리)

caracara 〔k`ær∂k´ær∂〕 카라카라(매의 일종, 멕시코의 나라새)

Caracas 〔k∂r´æk∂s〕 카라카스(Venezuela의 수도)

caracul 〔k´ær∂k∂l〕 카라쿨양, 카라쿨양의 모피

carrageen -in, -gheenin 카라게닌(carrageen에서 채취되는 유화제)

cascara 카스카라(California산 갈매나무의 일종)

cordoba 〔k´o∂rd∂d∂〕 코르도바(리카라과의 화폐 단위, 기호 C$=100centavos), 코르도바 지폐

eyeblack 〔´aibl`æk〕 마스카라

gumbo 〔g´∧mbou〕 오크라(나무, 열매), 오카라 열매를 넣은 수프

Karakoram 〔k`ær∂k´o:r∂m〕 카라코람 산맥

Karakorum 〔k`ær∂k´o:r∂m〕 카라코람(13세기 몽고제국의 수도, 그 유적이 있음)

karakul 〔k´ær∂k∂l〕 카라쿨(우즈베크 산의 양), 털가죽(아스트라칸 털가죽 중의 최상등)

mascara 〔mæsk´ær∂〕 마스카라 (눈섭에 칠하는 물감)

Nicaraguan 〔n´ik∂r´agw∂n〕 니카라과(사람)의, 니카라과 사람

Nicaragua 〔n´ik∂r´a:gw∂〕 니카라과(중앙아메리카의 공화국 수도 Managua)

Sandinista 〔s`a:ndin´i:sta:〕 산디니스타(1979년 Somoza 정권을 무너뜨린 니카라과의 민족 해방 전선)

Tocharian 〔touk´εeri∂n〕 토카라어(사람)(의)(중앙 아시아에 있었던 인구어족)

toxocariasis 〔t`aks∂k∂r´ai∂sis〕 톡소카라증(개에 기생하는 Toxocara회충에 의한 감염증)

Ankara 앙카라 *터키의 수도

mountain lion 쿠거(=cougar), 아메리카라이온

I was christened Beronica.
나는 베로니카라는 세례명을 받았다.

Don Quixote is finally brought to his senses by a young man
of his village named Sanson Carrasco.
같은 마을에 사는 산슨 카라스코라는 젊은이가 결국 돈 키호테의
정신을 들게 해준다.

This is Platon Karataev, a simple, illiterate soldier, whose cheerful
instinctive goodness is a practical lesson in Christian love.
푸라톤 카라태브라는 소박하고 무식한 군인으로 그의 쾌활하고 자연스런 선량함은
기독교적 사랑의 실제적인 교훈이다.

Karataev is executed by his captors, but Pierre still feels his influence.
카라태브는 처형당하지만 피에르는 여전히 그의 영향력을 느낀다.

In tandem with economic progress, the Central and Latin American
countries are establishing regional economic blocs to protect their
interests. Under these circumstances, President Kim, accompanied by
about 40 business leaders, is going to have summits with heads of the
five countries to promote trade and economic partnerships. He will also
hold a summit conference in Guatemala with the leaders of neighboring
nations, including Honduras, Nicaragua, Costa Rica and El Salvador.
경제발전에 힘입어, 중남미 국가들은 그들의 이익을 지키기 위해 지역 경
제 블록을 결성하고 있다. 이러한 환경에서, 40명의 재계 지도자들을 동반하
고 방문하는 김대통령은 5개국 정부 수반과 무역과 경제 협력을 증진하기
위한 정상회담을 가질 예정이다. 김대통령은 또한 과테말라에서 혼두라스,
카라과, 코스타리카, 엘살바돌등 인접 국가 원수들과도 정상회담을 가질
예정이다.
tandem : 말 두필이 나란히 이끄는; 직렬의; 나란히 선 2필의 말

* 아카데미상 (Academy award)
아카데미상은 매년 3월 미국에서 열리는데 1927년부터 해마다 영화예술
과학원이 영화인과 영화제작스텝들을 대상으로 수상자를 결정해서 오스
카라고 불리는 34.3cm의 금도금한 작은 조각상을 수여하는 행사를 말한
다. 흔히들 이 조각상의 이름을 따서 오스카상이라고도 한다. 오스카라
는 이름이 붙게 된 유래는 다음과 같다. 영상예술과학원의 어떤 여직원
이 조각상을 보고 "어머,우리 오스카 아저씨를 닮앗네"라고 하는데서,
한 칼럼리스트가 "씨가가 필요한가, 오스카!"라고 하는 희가극의 대사를
인용한데서, 영화배우 배드 데이비스 남편 하몬드 오스카에서 따온 것이
라는 설이 있다.

카라의 말에 일리가 있는 것 같아요.
I think Kara has a point.

붉은목카라카라 (red-throated caracara : Daptrius americanus (Boddaert))

카라카라 (caracara, crested caracara : Caracara plancus (Miller))

Have you ever seen a news documentary on war or thought about the suffering that people and animals experience in a war?
This cubist painting by Picasso, called Guernica shows such experiences.
You can see a mother holding her dead child, a fallen soldier still clutching his broken sword, a woman trapped in a burning building, and a horse whose body is pierced with a spear.
All the bodies look stretched out or broken.
The figures have open mouths as though they are crying out.
The light bulb that shines on the scene gives out a light that looks like crooked, pointed teeth.
여러분은 전쟁에 관한 뉴스기록영화를 보거나 전쟁에서 인간과 동물이 겪는 고통에 대해 생각해본 적이 있는가?
게르니카라는 피카소가 그린 입체주의 그림은 그런 경험을 보여준다.
여러분은 죽은 아이를 안고 있는 엄마, 부러진 칼을 여전히 잡고 있는 쓰러진 병사, 불타는 건물에 갇힌 여자, 창으로 몸이 찢겨진 말을 볼 수 있다.
모든 몸뚱이는 늘어지거나 부러져 있다.
마치 울고 있는 것처럼 입을 벌린 모습도 있다.
이 그림 위쪽에 있는 빛나는 백열등은 구부러지고 뾰족한 이빨처럼 보인다.

America's "Marxophobia" must be the single greatest obstacle to its efforts to
promote democracy around the world. Washington's reluctance to give aid to
Nicaragua will probably send that country right into the arms of the Soviets.
America must stop getting jittery at the mere mention of socialism. It should also cast
a wary eye on some of the governments it does back, such as Argentina and Chile.
Dictatorships cannot be the friends and allies of a country that professes the highest
regard for democracy and human rights. The United States must be understanding
toward democratic experiments like that in Nicaragua.
미국의 "막스공포증"이 전 세계에 걸쳐서 민주주의를 증진하려는
미국의 노력에 하나의 최대 장애물임이 틀림없을 것이다. 미국 정부가
카라과에 원조를 제공하기를 꺼려하므로 아마 이 나라는 소련의 손 안에
들어가게 될 것이다. 미국은 사회주의라는 말만 나와도 불안에 떠는 일을
그만두어야 한다. 미국은 또한 아르헨티나와 칠레와 같은 미국이 실제로
지지하는 정부들 가운데 일부에 대해서 경계해야 한다. 독재국가들이
민주주의와 인권을 가장 높이 존중한다고 공언하는 나라의 친구와 동맹이
될 수는 없다. 미국은 니카라과에서와 같은 민주주의를 위한 실험에 대해서
이해해 주어야 한다.

[위키] 카라 Ankara

[위키] 카라칼라 Caracalla

[위키] 카라 Nicaragua

[위키] 카라차이발카르어 Karachay-Balkar language

[위키] 카라체프 Karachev

[위키] 카라 Karachi

[위키] 카라 Pokhara

[위키] 카라 Kara Sea

[위키] 카라차예보체르케스카야 공화국 Karachay-Cherkessia

[위키] 카라카스 Caracas

[위키] 카라칼파크스탄 Karakalpakstan

[위키] 카라차옙스크 Karachayevsk

[위키] 토마스 상카라 Thomas Sankara

[위키] 카라코람 산맥 Karakoram

[위키] 카라간다 주 Karaganda Region

[위키] 미켈란젤로 메리시 다 카라바조 Caravaggio

[위키] 카라코람 고속도로 Karakoram Highway

[위키] 알바카라 Al-Baqara

[위키] 헤르베르트 폰 카라 Herbert von Karajan

[위키] 카라스코 국제공항 Carrasco International Airport

[위키] 카라과 축구 국가대표팀 Nicaragua national football team

[위키] 카라 (음악 그룹) Kara (South Korean band)

[위키] 카라쿰 사막 Karakum Desert

[위키] 요르기오스 카라구니스 Giorgos Karagounis

[위키] 카라 (항성) Beta Canum Venaticorum

[위키] 카라이테 유대교 Karaite Judaism

[위키] 카라이스카키스 스타디움 Karaiskakis Stadium

[위키] 라도반 카라지치 Radovan Karad?i?

[위키] 페스카라 Pescara

[위키] 찬드라세카라 벵카타 라만 C. V. Raman

[위키] 비르키르카라 Birkirkara

[위키] 카라한 칸국 Kara-Khanid Khanate

[위키] 코스타스 카라만리스 Kostas Karamanlis

[위키] 콘스탄티노스 카라만리스 Konstantinos Karamanlis

[위키] 카라 Adi Shankara

[위키] 카라마조프의 형제 The Brothers Karamazov

[위키] 에디아카라 Ediacaran

[위키] 카라과의 국기 Flag of Nicaragua

[위키] 나고르노카라바흐의 국기 Flag of the Nagorno-Karabakh Republic

[위키] 카라간다 Karaganda

[위키] 카라과의 국가 Salve a ti, Nicaragua

[위키] 카라사와 토시아키 Toshiaki Karasawa

[위키] 카라추바 알고리즘 Karatsuba algorithm

[위키] 나스카라스야마 시 Nasukarasuyama

[위키] 카라즈카 시 Takarazuka, Hyogo

[위키] 카라 Kara Region

[위키] 과달루페카라카라 Guadalupe caracara

[위키] 나고르노카라바흐 공화국 Nagorno-Karabakh Republic

[위키] 카라과 코르도바 Nicaraguan cordoba

[위키] 카라마 SC Al-Karamah SC

[위키] 레온 (니카라과) Leon, Nicaragua

[위키] 마스카라 Mascara

[위키] 비르키르카라 FC Birkirkara F.C.

[위키] 카라차이인 Karachays

[위키] 카라크 주 Karak Governorate

[위키] 마스카라 Mascara Province

[위키] 카라불라크 Karabulak, Republic of Ingushetia

[위키] 카라 Karaj

[위키] 카라 Al-Karak

[위키] 팔랑카라 Palangka Raya

[위키] 카라 대학교 Ankara University

[위키] 카라 Karakol

[위키] 나고르노카라바흐 전쟁 Nagorno-Karabakh War

[위키] 카라다리야 강 Kara Darya

[위키] 콘스탄티노스 카라테오도리 Constantin Caratheodory

[위키] 카라바노보 Karabanovo, Vladimir Oblast

[위키] 카라신목 Characiformes

[위키] 아피온카라히사르 주 Afyonkarahisar Province

[위키] 카라 Ankara Province

[위키] 카라만마라슈 주 Kahramanmara? Province

[위키] 카라만 주 Karaman Province

[위키] 카라뷔크 주 Karabuk Province

[위키] 아피온카라히사르 Afyonkarahisar

[위키] 카라만마라슈 Kahramanmara?

[위키] 카라뷔크 Karabuk

[위키] 카라 Karaman

[위키] 세드리크 카라 Cedric Carrasso

[위키] 카라슈세베린 주 Cara?-Severin County

[위키] 마사에카라라 현 Province of Massa and Carrara

[위키] 페스카라 Province of Pescara

[위키] 카라과 호 Lake Nicaragua

[위키] 지나 카라 Gina Carano

[위키] 카라망가 Bucaramanga

[위키] 카라 블랙 Cara Black

[위키] MKE 앙카라귀쥐 MKE Ankaragucu

[위키] 카라 Caracal

[위키] 카라 코윤루 Kara Koyunlu

[위키] 안톨린 알카라 Antolin Alcaraz

[위키] 나고르노카라바흐 Nagorno-Karabakh

[위키] 카라 델러빈 Cara Delevingne

[위키] 카라 Roccaraso

[위키] 카라펠레칼비시오 Carapelle Calvisio

[위키] 야니크 페레이라 카라스코 Yannick Ferreira Carrasco

[위키] 카라 Ancarano

[위키] 카라마니코테르메 Caramanico Terme

[위키] 카라바흐 FK Qaraba? FK

[위키] 카라 지하철 Ankara Metro

[위키] 카라과 운하 Nicaragua Canal

[위키] 카라 Carrara

[위키] 오마르 카라 Omar Karami

[위키] 카라 아레나 Ankara Arena

[위키] 체리 (마사에카라라 현) Zeri

[위키] 후지모토 치카라 Chikara Fujimoto

[百] 넷티파카라 Netti-pakarana

[百] 카라카스대성당 Caracas Cathedral

[百] 카라수크문화 Karasuk culture

[百] 카라칼팍족 (-族) Karakalpak

[百] 카라한선언 Karakhan Declaration

[百] 카라치플랜 Karachi Plan

[百] 카라 Kara Class

[百] 카라전투 Battle of Ankara

[百] 카라공원 Ankara Park

[百] 카라알리올루 공원 Karaalioglu Park

[百] 카라이 국립공원 Carrai National Park

[百] 와디 카라 Wadi Kharrar

[百] 페스카라서킷 Pescara Circuit

[百] 페스카라그랑프리 Pescara Grand Prix

[百] 카라비너 karabiner

[百] 카라실리스 karasilis

[百] 카라야검 Karaya Gum

[百] 카라 carafe

[百] 카라칼라욕장 Terme di Caracalla

[百] 마스카라 mascara

[百] 마스카라 mascarade

[百] 카라스코국제공항 Carrasco International Airport

[百] 에디아카라동물군 Ediacara fauna

[百] 카라코라이트 Caracolite

[百] 카라디오 car radio

[百] 카라카라 caracara

[百] 카라 caracal

[百] 카라칼스라소니붙이 caracal

[百] 카라쿨종 Karakul

[百] 카라 scarab

[百] 카라마조프의형제들 The Brothers Karamazov

[百] 카라코람산맥 Karakoram Mts.

[百] 카라바요산맥 Caraballo Mts.

[百] 카라이산맥 Acarai Mountains

[百] 카라트라산지 Ankaratra Mts.

[百] 카라쿨호 Karakul L.

[百] 카라크호 (-湖) Lake Singkarak

[百] 카라쿠러후 (喀拉库勒湖 (객랍고륵호)) Ka la ku le hu

[百] 카라시강 Karaš River

[百] 카라바셋강 Carrabassett River

[百] 카르카라나강 Carcarañá River

[百] 투스카라와스강 (-江) Tuscarawas River

[百] 카라과호 Nicaragua L.

[百] 카라피로호 (―湖) Lake Karapiro

[百] 카라 Kara Sea

[百] 카라콜폭포 Caracol Falls

[百] 카라켈롱섬 Karakelong I.

[百] 카라코람고개 Karakoram Pass

[百] 카라인동굴 Karain Cave

[百] 카라카동굴 Karaca Cave

[百] 카라쿰사막 Kara-Kum Des.

[百] 카라보가스골만 Kara-Bogaz-Gol B.

[百] 카라발가순 Kharabalgasun

[百] 카라한왕조 Karakhanid dynasty

[百] 카라 Tokhara

[百] 카라코룸 Kharakorum

[百] 카라 Rashid Abdul Hamid Karami

[百] 레프 카라 Lev Mikhailovich Karakhan

[百] 카라칼라 Caracalla

[百] 카라벨로프 Lyuben Stoychev Karavelov

[百] 카라만리스 Konstantinos Karamanlis

[百] 카라 Rodrigo Carazo (Odio)

[百] 카라카스대학건축물 University City of Caracas

[百] 카라크성 Karak castle

[百] 카라 Ankara Castle

[百] 카라둔고성 (喀拉墩古城 (객랍돈고성)) Ka la dun gu cheng

[百] 카라호조 Kara Khojo

[百] 카라즈카 (寶塚(보총)) Takarazuka

[百] 나스카라스야마 (那須烏山(나수오산)) Nasukarasuyama

[百] 카라샤르 (焉耆(옌치)) Kharashahr

[百] 카라그푸르 Kharagpur

[百] 카라이칼 Karaikal

[百] 카라왈나가르 Karawal Nagar

[百] 바다카라 Vadakara

[百] 오주카라 Ozhukarai

[百] 카라 Pokhara

[百] 나고르노카라바흐주 Nagorno-Karabakh

[百] 카라칼파키야 KaraKalpakiya

[百] 팔랑카라 Palangkaraya

[百] 카라간다 Quargandy

[百] 카라 Karakol

[百] 카라 Ankara

[百] 카라 Karachi

[百] 카라차이 체르케시야 Karachay-Cherkessia

[百] 카라 Carrara

[百] 페스카라 Pescara

[百] 마사카라 Massa-Carrara

[百] 카라보리주 Skaraborg

[百] 카라칭가 Caratinga

[百] 카라 Nicaragua

[百] 카라소주 Carazo

[百] 카라보보주 Carabobo

[百] 카라카스 Caracas

[百] 카라망가 Bucaramanga

[百] 마스카라 Mascara

[百] 카라 Saqqara

[百] 안토니오 카라토니 Antonio Carattoni

[百] 카라지치 Radovan Karadžić

[百] 카라벨리 Caravelli

[百] 안톤 카라 Anton Karas

[百] 헤르베르트 폰 카라 Herbert von Karajan

[百] 카라 워커 Kara Walker

[百] 미켈란젤로 다 카라바조 Michelangelo da Caravaggio

[百] 로도비코 카라 Lodovico Carracci

[百] 아고스티노 카라 Agostino Carracci

[百] 안니발레 카라 Annibale Carracci

[百] 대니 카라 Dani Karavan

[百] 카라무슈 Scaramouche

[百] 카라지알레 Ion Luca Caragiale

[百] 카라바예바 Anna Aleksandrovna Karavaeva

[百] 카라이브항공 Air Caraïbes

[百] 카라 크리스털 박물관 Baccarat Crystal Museum

[百] 카라 Al Karak

[百d] 카라코람 산맥 [ ─ 山脈, Karakoram Range ]

[百d] 카라 [ al-Karak, 케라크 ]

[百d] 카라칼파키야 [ Kara-Kalpakiya ]

[百d] 단다카라니아 [ Dandakāranya ]

[百d] 카라그푸르 [ Kharagpur ]

[百d] 팔랑카라 [ Palangkaraya ]

[百d] 카라 열도 [ 吐喝喇列島, Tokara Islands ]

[百d] 카라즈카 [ 寶塚, Takarazuka ]

[百d] 카라코람 도로 [ ─ 道路, Karakoram Highway ]

[百d] 카라간다 [ Karaganda ]

[百d] 카라간다 [ Karaganda ]

[百d] 카라타우 [ Karatau ]

[百d] 보스포루스 [ Bosporus, 보아지치,카라데니즈보아지 ]

[百d] 카라 [ Ankara ]

[百d] 카라 [ Ankara, 앙고라 ]

[百d] 카라만마라시 [ Kahramanmaraş ]

[百d] 카라뷔크 [ Karabük ]

[百d] 카라보가스골 만 [ ─ 灣, Zaliv Kara-Bogaz-Gol ]

[百d] 카라쿰 사막 [ ─ 沙漠, Pustynya Karakumy ]

[百d] 카라쿰 운하 [ ─ 運河, Karakumsky Kanal ]

[百d] 카라 [ Okāra ]

[百d] 카라 [ Karāchi ]

[百d] 마나카라 [ Manakara ]

[百d] 카라트라 [ Ankaratra ]

[百d] 카라위인 [ Qarawῑyῑn ]

[百d] 마스카라 [ Mascara, 무아스카르 ]

[百d] 카라 [ Ṣāqqārah ]

[百d] 카라차이체르케시야 [ Karachay-Cherkessiya ]

[百d] 카라슈세베린 [ Caraş-Severin ]

[百d] 카라보리 [ Skaraborg ]

[百d] 카라방켄 [ Karawanken ]

[百d] 나고르노카라바흐 자치주 [ ─ 自治州, Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast ]

[百d] 카라 [ Carrara ]

[百d] 페스카라 [ Pescara ]

[百d] 카라브레 [ Skara Brae ]

[百d] 카라 [ ─ 海, Kara Sea ]

[百d] 카라이 산맥 [ ─ 山脈, Serra Acaraí ]

[百d] 카라이마 산맥 [ ─ 山脈, Sierra Pacaraima ]

[百d] 카라보보 [ Carabobo ]

[百d] 카라카스 [ Caracas ]

[百d] 카라망가 [ Bucaramanga ]

[百d] 이파카라 [ Ypacaraí ]

[百d] 카라 [ Pucará ]

[百d] 카라 [ Nicaragua ]

[百d] 카라과 호 [ ─―湖, Lago de Nicaragua ]

[百d] 카라 [ Caracol ]

[百d] 카라타스카 석호 [ ─ 潟湖, Laguna de Caratasca ]

[百d] 카라테오도리 [ Constantin Carathéodory ]

[百d] 바스카라 2세 [ ―― 二世, Bhāskara II ]

[百d] 카라우시우스 [ Marcus Aurelius Mausaeus Carausius ]

[百d] 카라이스카키스 [ Geórgios Karaïskákis ]

[百d] 페스카라 [ Fernando Francesco de Avalos, marchese di Pescara, 아발로스 ]

[百d] 카라촐로 [ Francesco Caracciolo, 브리엔차 ]

[百d] 카라오스마놀루 [ Yakup Kadri Karaosmanoğlu ]

[百d] 카라 [ Gabriel (Imomotimi Gbaingbain) Okara ]

[百d] 카라스키야 [ Tomás Carrasquilla ]

[百d] 카라벨로프 [ Lyuben Stoychev Karavelov ]

[百d] 카라 [ Carlo Carrá ]

[百d] 카라바조 [ Caravaggio ]

[百d] 다야난다 사라스바티 [ Dayananda Sarasvati, 물라 산카라 ]

[百d] 카라칼라 [ Caracalla ]

[百d] 카라타쿠스 [ Caratacus, 카라도크 ]

[百d] 카라 [ Herbert von Karajan ]

[百d] 카라드지치 [ Vuk Stefanović Karadžić ]

[百d] 카라 [ Śaṅkara ]

[百d] 카라만리스 [ Konstantinos Karamanlis ]

[百d] 프리오 소카라 [ Carlos Prío Socarrás ]

[百d] 카라 무스타파 파샤 [ Merzifonlu Kara Mustafa Paşa, 메르지폰 루 카라 무스타파 파샤,무스타파 ]

[百d] 파울루스 4세 [ ─ 四世, Paulus IV, 카라파 ]

[百d] 카라치가 [ ─ 家, Carracci family ]

[百d] 카라 융단 [ ─ 絨緞, Bokhara rug ]

[百d] 카라스 카펫 [ Alcaraz carpet ]

[百d] 카라바흐 융단 [ ─ 絨緞, Karabagh rug ]

[百d] 카라예 융단 [ ─ 絨緞, Karaje rug ]

[百d] 카라마조프 가의 형제들 [ ─ 家 ─ 兄弟─, Brat'ya Karamazovy ]

[百d] 카라무슈 [ Scaramouche ]

[百d] 에디아카라 동물상 [ ─ 動物相, Ediacara fauna ]

[百d] 카라카라 [ caracara ]

[百d] 카라 [ caracal ]

[百d] 카라 [ Karakul ]

[百d] 카라나쥐 [ pacarana ]

[百d] 토팔라르족 [ ─ 族, Tofalar, 카라가족,투발라르족 ]

[百d] RCA사 [ ─ 社, RCA Corporation, 아메리카라디오방송회사 ]

[百d] 카라 [ śikhara ]

[百d] 카라반사리 [ caravansary ]

[百d] 카라칼라 욕장 [ ─ 浴場, Terme di Caracalla ]

[百d] 카라 [ ─ 語, Tocharian language ]

[百d] 카라바이우스 [ scarabaeus ]

[百d] 카라모종족 [ ─ 族, Karamojong, 카리모종족 ]

[百d] 카라코룸 [ Karakorum ]

[百d] 카라테페 [ Karatepe ]

[百d] 디바카라판디타 [ Divākarapaṇḍita ]

[百d] 아항카라 [ ahaṁkāra ]

[百d] 티르탕카라 [ Tῑrthaṅkara ]

[百d] 카라칼파크족 [ ─ 族, Kara-Kalpak ]

[百d] 카라한 왕조 [ ─ 王朝, Qarakhanid dynasty, 일레크 한왕조 ]

[百d] 카라 [ ─― 族, Baqqārah, 바가라족 ]

[百d] 카라코윤루 [ Kara Koyunlu ]

[百d] 라르사 [ Larsa, 산카라,탈산카라 ]

[百d] 카라 전쟁 [ ─ 戰爭, Battle of Ankara ]

[百d] 카라임 운동 [ ─ 運動, Karaism ]

[百d] 카라 명문 [ ─ 銘文, Monumentum Ancyranum ]

[百d] 카라 조약 [ ─ 條約, Treaty of Ankara, 프랭클린-부용 협약 ]

[百d] 카라시 왕조 [ ─ 王朝, Karasi dynasty ]

[百d] 카라보보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Carabobo ]

[百d] 카라라가 [ ─ 家, Carrara family ]

[百d] 카라비니에레 [ Carabiniere ]

[百d] 카라한 선언 [ ─ 宣言, Karakhan Manifesto ]

[百d] 카라조르제비치 왕조 [ ─ 王朝, Karađorđević dynasty ]

[百d] 아리카라 [ ── 族, Arikara ]

[百d] 카라 [ caravel ]

[百d] 기푸스코아회사 [ ─ 會社, Compañía Guipuzcoana, 카라카스사 ]

carabiner 카라비너

karabiner 카라비너

mascara 마스카라,눈썹그리개

scarab 풍뎅이,스카라

scarabaeus 왕쇠똥구리,스카라

Alpine glaciers may seem immense,
알프스 산맥의 빙하가 거대해 보이지만
but they're dwarfed by those in the great ranges
인도과 티벳 사이에 있는
that divide the Indian subcontinent from Tibet.
거대한 산맥의 빙하에 비하면 무척 초라해 보입니다
This is the boulder strewn snout
이 자갈깔린 절벽 돌출부는
of the giant Baltoro glacier in the Karakoram mountains of Pakistan.
파키스탄 카라코람 산맥에 있는 거대한 발토로 빙하의 일부입니다
It's the biggest mountain glacier on Earth -
이것은 지구상에서 가장 큰 산악빙하로서
43 miles long and over 3 miles wide.
길이는 70 킬로미터 폭은 5킬로미터에 달합니다
This huge ice-filled valley is so large, it's clearly visible from space.
얼음으로 가득찬 이 거대한 계곡은 우주에서도 명확하게 보일 정도입니다

The Karakoram lie at the western end of a range
카라코람은 지구의 1/10이나 되는 산맥의
that stretches across a tenth of our planet -
서쪽 끝에 자리잡고 있습니다
the Himalayas.
바로 히말라야입니다
These, the highest mountains of the world, like other great ranges,
세계에서 가장 높은 이 산들은 다른 거대한 산맥과 마찬가지로
were created by the collision of continents.
대륙간의 충돌로 생성되었습니다
Some 50 million years ago India collided with Tibet
약 오천만년전 인도와 티벳이 충돌하면서
thrusting up these immense peaks, which are still rising.
이 거대한 봉우리들이 솟아올랐고 지금도 계속 높아지는 중입니다

The name Nebraska comes from the old Indian word "nebrathka,"
meaning flat water.
네브래스카라는 이름은 옛날 인디언 단어 "nebrathka"에서 나왔는데, 이것은
평평한 물이라는 뜻을 갖고 있다.

Sure. Oh, um, Chandler? Y'know, the-the old Monica would-would remind you to scrub that Teflon pan with a plastic brush.
물론. 어, 근데, 챈들러. 옛날의 모니카라면 그 플라스틱 쟁반 씻을 때 부드러운 수세미를 쓰라고 했을 거야

The old priest and Father Karras were about to exorcise the demon.
나이 든 목사와 카라스 신부가 악마를 아내려는 참이었어
Father Karras explains that he's recorded the little girl's voice
카라스 신부님이 설명하길 어린 소녀 목소리를 녹음했는데
and had broken down the spirit into three distinct personalities.
영혼이 세 개의 서로 다른 인격으로 구분되었다 했지
But the old priest was quickly corrects him,
그러나 나이 든 목사가 얼른 신부의 말을 정정하길
"There is only one."
"있는 건 하나뿐이에요"

So
그래서
who's your phantom driver?
네가 말한 유령 운전자는 누구야?
Possibly a cop from Philly.
필라델피아에서 온 경찰인 것 같아
Or a nurse from Omaha.
아니면 오마하에서 온 간호사거나
But don't forget the mail carrier from Nashville.
내쉬빌에서 온 우체부도 빼놓을 수 없지
Man, it's a rental. Some of those prints are probably older than you are.
이봐 친구 그건 렌터카라고 어떤 지문은 너보다도 오래됐을 걸
- Well, this is going nowhere. - You giving up?
- 이거 답이 없구먼 - 기권이야?
No, no, no.
아니 아니 아니
We're still on.
아직 안 끝났어
I may be stalled, but I'm not out.
내가 좀 막히고 있지만 아직 진 건 아니라고
You wanna take it to three?
판돈을 세 배로 올릴까?
You wanna take it to three?
판돈을 세 배로 올리자고?

principle of Caratheodory 카라테오도리의 원리

ascharite : 아스카라이트

HS0301930000
Carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)]

HS0301999096
Carp(Other than Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)는 제외한다]

HS03027
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes :
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]. 다만, 간과 어란(魚卵)은 제외한다.

HS0302730000
Carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)]

HS03032
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.), excluding livers and roes :
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]. 다만, 간과 어란(魚卵)은 제외한다.

HS0303250000
Carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)]

HS03043
Fresh or chilled fillets of tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.) :
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]의 신선하거나 냉장한 필레(fillet)

HS030451
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.)
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]

HS03046
Frozen fillets of Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.) :
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]의 냉동한 필레(fillet)

HS030493
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.)
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]

HS030531
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.)
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]

HS0305440000
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.)
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]

HS0305640000
Tilapias(Oreochromis spp.), catfish(Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels(Anguilla spp.), Nile perch(Lates niloticus) and snakeheads(Channa spp.)
틸라피아[오레오크로미스(Oreochromis)종], 메기[판가시우스(Pangasius)종ㆍ실루러스(Silurus)종ㆍ클라리아스(Clarias)종ㆍ익타루러스(Ictalurus)종], 잉어[사이프리너스 카르피오(Cyprinus carpio)ㆍ카라시우스 카라시우스(Carassius carassius)ㆍ크테노파린고돈 이델루스(Ctenopharyngodon idellus)ㆍ하이포프탈미크티스(Hypophthalmichthys)종ㆍ시리누스(Cirrhinus)종ㆍ마일로파린고돈 피세우스(Mylopharyngodon piceus)], 뱀장어[앙귈라(Anguilla)종], 나일 퍼치[라테스 니로티쿠스(Lates niloticus)], 가물치[카나(Channa)종]

HS2005800000
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
스위트콘[자메이스 변종 사카라타(Zea mays var. saccharata)]

HS2006009010
Sweet corn (Zeamays var. Sac charata)
스위트콘[자메이스 변종 사카라타(Zea mays var. saccharata)]

HS4301300000
Of lamb, the following : Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
어린 양의 것[아스트라칸(Astrakhan)ㆍ브로드테일(Broadtail)ㆍ카라쿨(Caracul)ㆍ페르시아 어린 양과 이와 유사한 어린 양, 인도ㆍ중국ㆍ몽고ㆍ티베트 어린 양의 것으로서 전신인 것으로 한정하며, 머리 부분ㆍ꼬리 부분ㆍ발 부분이 있는지에 상관없다]

HS4302199020
Of lamb, the following : Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb
어린 양의 것(아스트라칸(Astrakhan)ㆍ브로드테일(Broadtail)ㆍ카라쿨(Caracul)ㆍ페르시아와 이와 유사한 어린 양ㆍ인도ㆍ중국ㆍ몽고나 티베트 어린 양의 것으로 한정한다)

HS5702
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "kelem", "schumacks", "karamanie" and similar hand-woven rugs.
양탄자류와 그 밖의 방직용 섬유로 만든 바닥깔개[직조한 것으로 한정하고, 터프트(tuft)하거나 플록(flock)한 것은 제외하고, 제품으로 된 것인지에 상관없으며 켈렘(kelem)ㆍ슈맥(schumack)ㆍ카라마니(karamanie)와 이와 유사한 손으로 짠 러그(rug)를 포함한다]

HS5702100000
Kelem, "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs
켈렘(kelem)ㆍ슈맥(schumack)ㆍ카라마니(karamanie)와 이와 유사한 손으로 짠 러그(rug)

배터리,전지및액세서리 Batteries and cells and accessories
충전지 Rechargeable batteries
카라인배터리 Alkaline batteries
차량용배터리 Vehicle batteries
충전기 Battery chargers
건전지 Dry cell batteries
전자전지 Electronic batteries
연축전지 Lead acid batteries
니켈철전지 Nickel iron batteries
니켈카드뮴전지 Nickel cadmium batteries

등강기 Ascender
빌레이 장비 Belay device
하강기 Descender
회전 카라비너 Swivel carabiner
안전 슬링 Safety sling

업소용수프항아리 Food service soup crocks
업소용 얼음통 또는 와인 쿨러 Food service ice buckets or wine coolers
업소용 양념 디스펜서 Food service condiment dispensers
업소용펀치볼 Food service punch bowls
업소용와인카라페 Food service wine carafes
업소용 서빙 트레이 Food service trays
업소용냅킨디스펜서 Food service napkin dispensers
업소용 퐁듀 냄비 Food service fondue pots
업소용 식탁 커버링 롤 Food service table covering rolls
업소용유리잔,컵,머그컵또는용기뚜껑 Food service glasses or cups or mugs or container lids

헴철폴리펩티드 Heme iron polypeptide
철폴리사카라이드 Iron polysaccharide
철피로포스페이트 Ferric pyrophosphate
카코딜산철 Ferrous cacodylate
카보닐철 Carbonyl iron
헤민 또는 헤마틴 Hemin or hematin
철 자당 Iron sucrose

벨라도나알카로이드 Belladonna alkaloids
글리코피롤레이트 Glycopyrrolate
황산 히오시아민 Hyoscyamine sulfate
브롬화수소산스코폴라민 Scopolamine hydrobromide
브롬화수소산호마트로핀 Homatropine hydrobromide
카라미펜 Caramiphen
아트로핀 Atropine

완하제 Laxatives
카스카라완하제 Cascara sagrada
도쿠세이트칼슘 Docusate calcium
도쿠세이트칼륨 Docusate potassium
도쿠세이트나트륨 Docusate sodium
락툴로스 Lactulose
황산마그네슘 Magnesium sulfate
실리움하이드로필릭무실로이드 Psyllium hydrophilic muciloid
글리세린 Glycerine
데히드로콜린산 Dehydrocholic acid

피부과 약제 Dermatologic agents
살리실산 Salicylic acid
아젤라산 Azelaic acid
아탄산비스무트 Bismuth subcarbonate
붕산 Boric acid
카라민 Calamine
클로록신 Chloroxine
국소콜타르조합제 Topcial coal tar preparations
하이드로필릭 크림 또는 연고 Hydrophillic creams or ointments
하이드로퀴논 Hydroquinone

``We've stopped putting the effort into actually trying to build a
company,'' Bandel Carano, a partner with Oak Investment Partners in Palo
Alto tells the authors. ``We've put our effort into building stocks,
because you can do that pretty quickly. You can put together a team,
spin a story, get rich quick.''
오크 인베스트먼트 파트너스의 밴델 카라노씨는"우리는 실제 회사 세우기에
힘을 쏟는 것을 포기했다"며 "대신 그 힘을 주식의 값을 올리는데 쏟아붓고
있다. 팀을 만들고, 이야기를 설정하는 것이 회사를 세우는 것보다 더 빨리
부자가 되기 때문이다"고 말했다.

xacara [사카라] 중세 전원가 또는 환성적 시가.

alkaline battery : 알카라인 전지

☞ 캐서린이 정비소에 놔두고 간 시계를 발견한 에드는 절호의 기회다
싶어 그녀의 집에 시계를 들고 찾아간다. 그런데 문을 열고 나오는 사
람은 다름 아닌 앨버트 아인슈타인이다. 에드는 순간 할 말을 잊어 버린다....
Ed : Um, actually I was looking for Catherine Boyd.
(음, 사실 저는 캐서린 보이드를 찾고 있었어요.)
I MUST HAVE THE WRONG ADDRESS.
(제가 주소를 잘못 찾은 것 같군요.)
I'm sorry to bother you, sir.
(귀찮게 해서 죄송합니다, 선생님.)
Einstein: Oh, Catherine is my niece.
(아, 캐서린은 내 조칼세.)
Ed : She's your niece? She's your niece?
(선생님의 조카요? 그녀가 선생님의 조카라고요?)
Einstein: I.. I can't have a niece?
(나.. 나는 조카가 있으면 안되는 건가?)
Ed : Well, that would make you her uncle.
(그럼, 그렇게 되면 선생님께서는 그녀의 삼촌이 되는 거네
요.)
Einstein: It works nicely, doesn't it?
(멋진 일이지, 그렇지 않은가?)
Ed : Wow. Heh. Well, you see I found this um.. wacth of hers
at my garage, and um...
(와. 허. 그런데, 저기요 제가 이 음.... 제 정비 공장에서
그녀의 시계를 발견했는데요, 음...)
Einstein: Oh, thank you. I (will) see that she gets it.
(아, 고맙군. 그녀가 이걸 꼭 받도록 하겠네.)
Ed : Actually, I WAS UH, HOPING TO RETURN IT TO HER PERSONALLY.
(사실은, 저는 어, 이걸 그녀에게 직접 돌려 줄 수 있기를
바랬습니다.)

☞ 아이넌과 펠튼경은 사냥을 나와 채석장 쪽으로 간다. 채석장에서는
카라가 물동이를 가지고 아버지인 레드비어드에게로 가고 있다. 레드
비어드는 선왕을 죽인 죄로 12년 째 채석장에서 노동을 하고 있었던
것이다.
Redbeard : Kara?
(카라?)
Kara. I told you, I TOLD YOU NOT TO COME HERE ANYMORE.
(카라, 내가 말했지. 더 이상 여기로 오지 말라고 했잖아)
Kara : I'm a disobedient child.
(전 불효 자식이에요.)
* disobedient : 말을 안 듣는, 순종하지 않는
(물을 떠 주며) Go on, take a drink. Go on.
(어서, 마시세요, 어서요.)
(아이넌은 물을 마시려던 레드비어드의 컵을 화살로 관통
해 버린다.)
Felton : Magnificent shot, Your Highness.
(훌륭한 솜씨입니다, 전하.)
Einon : CARE TO DOUBLE THE WAGER?
(내기를 배로 올릴텐가?)
Felton : Ah, yes, happily.
(아, 흔쾌히 그리 하지요.)
Shall we say the water bucket?
(-과녁을- 물동이로 할까요?)
Kara : (아버지에게) Stand still. Stand still.
(가만히 계세요. 가만히 계세요.)
(아이넌은 정확하게 물동이를 맞춘다.)
Felton : Superb!
(최고입니다!)

카라가 살고 있는 마을에 갑자기 드레이코가 기습하여 마을 사람들
을 놀라게 한다. 이 때 보엔이 나타난다.
Bowen: It seems YOU PEOPLE ARE IN NEED OF A DRAGONSLAYER.
(자네들에게 용 사냥꾼이 필요한 것 같군.)
Where is the lord responsible for this village?
(이 마을을 책임지고 있는 영주는 어디에 있소?)
Hewe : Brok lives in a big house about six miles away.
(브록은 6마일 정도 떨어진 큰 집에 살고 있어요.)
But he'll only blame any damage on use and pluck our pockets to pay for it.
(하지만 그는 어떤 손해든 우리에게 책임을 돌리고 보상을 위해
우리 호주머니만 잡아 뜯을 겁니다.)
Bowen: I won't pluck them as deeply.
(난 그리 심하게 잡아뜯지는 않겠소.)
I'LL MAKE YOU A FAIR OFFER.
(공정한 가격을 매기도록 하지.)
(드레이코를 가리키며) Take it or leave him!
(제안을 받아들이든지 아니면 저것을 내버려 두시오!)
Kara : It's enough you people grovel to Einon!
(여러분이 아이넌에게 굽실거리는 것으로도 충분해요!)
Will you be bullied by some broken-down, blackmailing knight as well?
(더군다나 쇠약하고 공갈치는 기사에게도 협박당할 건가요?)

카라의 말에 마을 사람들이 주저하자 보엔은 히유라는 마을 사람의
딸들을 가리키며 용이 처녀를 좋아한다고 말한다.
Bowen: Dragons are partial to maiden sacrifices, I hear.
(들리는 소문에 의하면, 용은 처녀 제물을 유달리 좋아한다는군.)
* be partial to ~ : ~을 유달리 좋아하다
(마을 사람들은 고아인 카라를 수레에 묶어서 드레이코가 앉아
있는 산 쪽으로 데리고 간다.)
Kara : Don't do this! Don't do this to me!
(이러지 마세요! 제게 이러지 마세요!)
I was born in this village!
(전 이 마을에서 태어났단 말이에요!)
You knew my father! You knew my mother!
(제 아버지를 아셨잖아요! 어머니도 아셨잖아요!)
Draco: (보엔에게) Who's the girl?
(저 아가씨는 누군가?)
Bowen: A nuisance! Get rid of her!
(성가신 여자야! 그녀는 없애 버려!)
* nuisance : 성가신 사람
Draco: Why?
(왜?)
Bowen: THEY'RE TRYING TO PLACATE YOU WITH A SACRIFICE.
(그들이 산 제물을 바쳐서 자네를 달래려고 하는 거야.)
Drace: (빈정거리며) WHOEVER GAVE THEM THAT BRIGHT IDEA?
(도대체 누가 그들에게 그렇게 영리한 생각을 심어줬을까?)

카라를 폭포 있는 곳으로 데리고 온 드레이코는 마을에 남아 있는
보엔을 완전히 잊은 채 카라와 놀고 있다.
Draco: We dragons love to sing when we're happy.
(우리 용들은 기쁠 때 노래 부르는 걸 좋아하지.)
Kara : Well, YOU'RE NOT LIKE A DRAGON AT ALL.
(당신은 전혀 용 같지 않아요.)
Draco: Mm, well, how many dragons do you know.
(음, 그럼, 네가 아는 용들은 얼마나 되는데?)
Kara : Well, you're the first.
(글쎄, 당신이 처음이예요.)
Draco: You should never listen to minstrels' fancies. A dragon
would never hurt a soul. Unless they tried to hurt him first.
(음유 시인들의 공상을 들어서는 안되지. 용은 절대로 사람을
해치지 않아. 그들이 먼저 그를 해치려고 하지 않는다면 말이지.)
* soul : '영혼'이라는 뜻이지만 영혼을 가진 '사람'을 뜻하는
경우그를 가만히 놔둬요. 이 협박꾼! 도망가요, 드레이코. 날아가세요!
제가 그를 붙들고 있을 게요!)
(보엔에게) PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE.
(자신과 비슷한 덩치의 사람을 괴롭히세요.)
* pick on ~ : ~을 괴롭히다

Bowen: Where have you been?
(어디에 있었나?)
Draco: I am truly sorry, Bowen.
(참으로 미안하네, 보엔.)
Uh, I've been distracted.
(어, 정신이 딴 데 팔려 있었어.)
Bowen, meet Kara.
(보엔, 카라를 소개하지.)
Bowen: You should've eaten her.
(자넨 그녀를 먹었어야 했어.)
Draco: Oh, don't get angry, Bowen.
(에이, 화내진 말게, 보엔.)
Bowen: Why not?
(왜 안돼?)
YOU LEFT ME HIGH AND DRY.
(자네는 날 버리고 갔잖아.)
* leave ~ high and dry : 도와줄 사람없이 혼자 놔두고 가다
(= leave stranded, leave ~ out in the cold)
I WAS WORRIED TO DEATH!
(난 걱정이 되어 죽겠더라고!)
Draco: Worried? About me?
(걱정을 해? 나를?)
Bowen: Yes! About you!
(그래! 너를!)

☞ 드레이코는 보엔과 대화를 하다가 갑자기 아이넌이 오고 있다고 하
며 폭포 속으로 숨는다. 길 저쪽에서 아이넌이 심복들을 데리고 다가온다.
Einon: (보엔을 보며) Well, well, well, it can't be.
(저런, 저런, 저런, 그럴 리가 없어.)
But it is. My old mentor. Still giving carving lessons?
(그렇지만 사실이로군. 나의 옛 선생님이시로군. 아직도 고기
베는 법을 가르치고 계신가?)
* carve : 식탁 등에 있는 고기 요리를 써는 것을 가리킨다.
Bowen: Get off your horse. I'll give you one.
(말에서 내려 오시지요. 제가 한 수 가르쳐 드리겠습니다.)
Einon: TIME'S NOT BEEN KIND TO YOU, Bowen.
(세월이 자네를 형편없이 만들었군, 보엔.)
You should never have broke with me.
(자네는 결코 나와 절교를 하지 말았어야 했어.)
* break with ~ : ~와 절교를 하다
Bowen: It was you who broke with me.
(저와 절교를 하신 것은 폐하였습니다.)
Einon: (카라를 보고서) And yet you return to me with this girl I lost.
(그럼에도 불구하고 자네는 내가 잃어버렸던 이 아가씨를 데리
고 나에게로 돌아왔군.)
Bowen: (카라가 아니라는 듯 고개를 내젓는 것을 보고) I think she
wants to stay lost.
(그녀는 계속 행방불명된 채로 있고 싶어하는 것 같습니다.)
Einon: Not her decision, I'm afraid.
(그건 그녀가 판단할 일이 아닌 것 같군.)
(말에서 내려오며) I'M READY FOR MY LESSON NOW, Knight.
(난 이제 수업 받을 준비가 되었네, 기사 양반.)

☞ 아이넌과 보엔은 칼 싸움을 하는데 보엔이 아이넌의 칼에 맞고 쓰
러진다. 아이넌이 보엔을 죽이려고 하자 숨어 있던 드레이코가 나타나
서 아이넌의 앞을 가로막는다. 겁을 잔득 먹은 아이넌은 말을 타고 도
망가 버린다.
Bowen: (드레이코에게) Who asked you to interfere?
(누가 자네더러 간섭하랬나?)
I HAD EVERYTHING UNDER CONTROL.
(나 혼자서도 잘 하고 있었어.)
(보엔과 드레이코는 다음 마을을 찾아 떠나는데 갈 곳 없는 카
라는 이들의 뒤를 따라간다. 보엔이 아이넌에게 찔린 곳을 만
지작거린다.)
Kara : Here, let me see. It's knitted well.
(자, 제게 보여 주세요. 잘 아물었네요.)
Bowen: You have a healer's touch, Kara.
(당신은 치료자의 솜씨를 가졌소, 카라.)
In a few days it'll be just another scar.
(며칠만 있으면 또 다른 흉터로만 남을 것이오.)
Kara : And what's one more scar? To a knight, I mean.
(그리고 흉터 하나 더 있는게 뭐 그리 대수로와요? 기사에게 말이에요.)
I once knew a knight.
(전 한 때 어떤 기사를 알고 있었어요.)
He stood all alone against an evil king, and even saved a
rebel leader from blinding.
(그는 홀로 흉악한 왕에 대항했고 반역의 주동자를 실명의 위기에서 구해
주기까지 했지요.)
He must've had many scars.
(그에게는 반드시 많은 흉터가 있었을 거예요.)

☞ 돼지를 키우는 늪마을 사람들이 드레이코와 보엔의 작전에 넘어 가
며 금을 주자 카라가 나타나서 보엔이 사기꾼이라고 한다. 마을 사람
들이 주저하고 있는데 반대 쪽에서 사라졌던 길버트 수사가 다가오며
보엔이 세상에서 가장 용맹스러운 기사라고 한다.
Gilbert: You're alive!
(살아 계셨군요!)
(보엔의 몸을 확인하며) And whole.
(온전하기도 하시고요.)
Bowen : (반가운 척하며) Brother Gilbert!
(길버트 수사!)
Gilbert: (마을 사람들에게) YOU COULD NOT PUT YOUR TRUST IN A BETTER MAN.
(이 사람보다 더 믿을 만한 사람은 없어요.)
* put one's trust in ~ : ~을 믿다
I personally have seen him slay almost two dragons.
(저는 그가 거의 두마리의 용을 죽이는 것을 직접 봤습니다)
Bowen : Oh, Brother Gilbert.
(에이, 길버트 수사.)
Kara : Almost.
(거의요.)
Gilbert: Well, I didn't actually see the death-blow of the second,
but as Bowen is here, he must've won.
(그게, 제가 둘째번 치명타를 실제로 보지는 못했지만, 보엔
경께서 여기에 계시니 그가 이긴 것이 틀림 없어요.)
Kara : No. Don't you see?
(아니에요. 모르시겠어요?)
HE'S IN LEAGUE WITH THE DRAGON!
(그는 저 용과 결탁한 거예요.)
* in league with ~ : ~와 동맹을 맺다, ~와 결속하다

☞ 드레이코와 보엔의 작전이 늪마을에서 실패로 돌아가고 보엔과 카
라, 길버트 수사는 마을 사람들에게 포위를 당한다. 이 때, 드레이코
가 세 명이 탄 말을 들고 날아가 버려 위기를 모면하게 된다.
Gilbert: We're going to die! God help us!
(우린 모두 죽을 거야! 하느님 도와 주세요!)
We're all going to die!
(우린 모두 죽을 겁니다.)
Bowen : Calm yourself, Brother Gilbert.
(진정하게, 길버트 수사.)
We're not going to die. We're just... flying.
(우린 죽지 않을 거라네. 우린 그저.. 날고 있을 뿐이지.)
Kara : (보엔에게) If you're going to get yourself killed, you
might as well do it in a fight against Einon.
(어차피 자살을 하실 거면 차라리 아이넌에게 대항하는 싸움
에서 하는 게 낫겠어요.)
Gilbert: I THINK KARA HAS A POINT.
(카라의 말에 일리가 있는 것 같아요.)
Oh! But I'D RATHER DISCUSS IT ON THE GROUND.
(아! 하지만 땅 위에서 상의를 하는 것이 낫겠어요.)
(드레이코는 아더왕의 옛 성 애블론으로 날아간다.)
Bowen : (애블론의 폐허를 보고) Draco, what unhold place is this?
(드레이코, 이 부정한 곳은 어딘가?)
Draco : Unholy? This is Avalon.. the resting-place of King Arthur himself.
(부정하다니? 여기는 애블론이네.. 아더왕 그 자신의 무덤이지.)

☞ 보엔과 드레이코는 카라와 길버트 수사를 도와 아이넌 왕의 폭정을
끝낼 반란을 일으키기로 하고 카라는 길버트 수사와 함께 먼저 마을사
람들을 설득시키러 간다.
Hewe: You want us to follow you and a priest against Einon?
(넌 우리가 너와 어떤 성직자의 뒤를 따라 아이넌에게 대항하기를 원한다고?)
Kara: Yes!
(그래요!)
Hewe: To hell more like.
(말도 안되는 소리 그만둬.)
Kara: But THIS TIME WE CAN WIN. You don't understand.
(그렇지만 이번엔 우리가 이길 수 있어요. 당신은 이해 못해요)
Hewe: I don't want to understand! (자신의 안대를 가리키며) I un-
derstand this! I understand six years in the quarry!
(난 이해하고 싶지 않아! 내가 이해하는 건 이거야! 난 채석장
에서 보낸 6년을 이해하지!)
That's all I need to understand!
(내게 이해할 필요가 있는 건 그게 다야!)
Kara: Yes... I know. Believe me, I know what you've been through, Hewe.
(예.. 저도 알아요. 정말이예요. 당신이 무슨 일을 겪었는지 알고 있어요, 히유.)
But this time we've been joined-
(하지만 이번에 우리와 합세를 한 건 -)
Hewe: ONLY A FOOL WOULD BE MAD ENOUGH TO JOIN YOU!
(너와 합세를 할만큼 미친 놈은 어리석은 사람 뿐 일거야!)

☞ 보엔과 드레이코의 출현으로 마을 사람들은 카라의 뜻에 따르기로
하고 무장을 하며 전투 준비를 한다. 그런데 사냥을 나온 브록은 우연
히 자신의 땅에서 무장을 하고 있는 마을 사람들을 보고 이를 아이넌
왕에게 보고한다. 당황한 아이넌은 심복들을 모아놓고 대안을 짠다.
Brok : I need more men!
(전 사병이 더 필요합니다!)
Felton: It's a waste of moeny. It's just a few peasants waving pitchforks.
(그건 돈을 낭비하는 것입니다. 그저 소작인 몇 명이 갈퀴를 들고 흔드는 것 뿐이지요.)
(브록에게) I NOTICE THEY'RE ALL ON YOUR LAND.
(그들이 모두 자네의 영지 내에 있더군.)
You're not too busy hawking in your old age to keep cont-
rol of your minions, are you?
(늙은 나이에 매사냥을 하느라 자네의 앞잡이들을 단속 할 시
간도 없을 만큼 너무 바쁜 것은 아니겠지, 그런가?)
Brok : (펠튼 경의 멱살을 잡고 아이넌에게) Choose me!
(-사병들을- 저에게 주십시오!)
(아이넌이 펠튼경과 브록을 떼어 놓는다.)
Felton: I was just saying that ANY ONE OF US IS WORTH A HUNDRED OF THEM.
(우리 가운데 어떤 사람도 그 사람들 백 명의 가치가 있다는 말을 하고 있었습니다.)
Einon : (비아냥거리며) My brave Felton, an army unto himself.
(용감하신 펠튼, 그대는 자신을 한 군대로 생각하는 군.)
Felton: Well.
(글쎄요.)
Einon : (펠튼 경의 귀에다 대고) Fool! I know this man who leads
them. And I will not underestimate him!
(어리석은 놈! 난 그들을 이끄는 사람을 알아. 그리고 난 그
를 과소평가 하지 않겠어!)

유령의 인물 카라바지오가 하나와 알마시가 머물고 있는 사원으로 찾아온다.
Caravaggio: Hana?
(하나?)
Hana : What do you want?
(왜 그러시죠?)
Caravaggio: I met your friend Mary. She said I should STOP AND SEE
IF you were alright.
(난 당신 친구인 메리를 만났소. 나더러 여기 들러서 당신
이 잘 지내는지 보라고 하더군요.)
Apparently we're neighbors. My house is two blocks from
yours in Montreal.
(사실 우리는 이웃지간이에요. 몬트리올에 있는 우리 집은
당신 집에서 두 블록 떨어진 곳에 있지요.)
Cabot, north of Laurier.
(로리에의 북쪽 카봇이오.)
Bonjour.
(안녕하세요?)
Hana : Bonjour.
(안녕하세요?)
Caravaggio: For you. I would like to take credit for it. But, IT
IS FROM MARY.
(당신거요. 생색을 내고 싶지만 메리가 준 거예요.)

Hana : You were in Africa?
(아프라카에 계셨어요?)
Caravaggio: Yes, I was.
(네.)
Hana : So was my patient.
(내 환자 분도 그랬는데.)
Caravaggio: Look, I'd like to stay for a while. I HAVE TO DO SOME
WORK HERE.
(저기, 한동안 여기 머물고 싶어요. 여기서 해야 할 일이
좀 있거든요.)
I speak the language. THERE ARE PARTISANS TO BE DISARMED.
(나는 이 곳의 언어를 알아요. 무장 해제 할 유격병들이 있거든요.)
Hana : (카라바지오의 엄지 손가락이 없는 것을 보고)
Do you have a problem with those?
(손에 무슨 이상이 있으세요?)
Caravaggio: No.
(아닙니다.)
Hana : Well, I should look at them before you go.
(저, 당신이 가시기 전에 그 손을 봐야겠어요.)
Caravaggio: Look, it's a big place. We needn't disturb each other.
(있죠. 이 곳은 아주 넓어서 서로 폐를 끼칠 필요는 없을
것 같아요.)
I'll sleep in the stable.
(전 마구간에서 잘래요.)
IT DOESN'T MATTER WHERE I SLEEP. I don't sleep.
(내가 어디서 자든 상관 없어요. 전 자지 않아요.)
Hana : I don't know what Mary told you about me, but I don't
need company.
(메리가 나에 대해서 당신에게 뭐라고 했는지 모르겠지만
난 동반자는 필요 없어요.)
I don't need to be LOOKED AFTER.
(난 돌봐 줄 사람은 필요 없다고요.)

[상황설명] 카라바지오는 하나, 알마시와 더불어 사원에 머물게 되고
알마시와 첫 대면을 하고 있다.
Almasy : So, Caravaggio. Hana thinks YOU'VE INVENTED YOUR NAME.
(그래, 카라바지오. 당신이 그 이름을 지어낸 것 같다고
하나는 생각하던데.)
Caravaggio: And you've forgotten yours.
(그리고 당신은 당신 이름을 잊었고.)
Almasy : I said that no one would ever invent such a preposterous name.
(난 아무도 그런 이상한 이름을 지어내지는 않는다고 말했지.)
Caravaggio: And I said you can forget everything. But you never
forget your name.
(그리고 난 모든 것을 잊을 수 있다고 말한 거요. 하지만
자기 이름을 잊을 수는 없어요.)
Count Almasy. THAT NAME MEAN ANYTHING TO YOU? Or Kat-
herine Clifton?
(알마시 백작. 그 이름이 당신에게 아무런 의미를 못 준
다는 것이오? 아니면 캐서린 클리프톤 이란 이름은 어떻
소?)

[상황설명] 카라바지오는 전쟁중에 사망한 사람들 생각으로 슬픔에 젖어
울고 있는 하나를 발견한다.
Caravaggio: You are in love with him, aren't you?


자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 419 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다.    맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
    

hit counter