찌르
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
assegai 〔´æｓｉｇ｀ａｉ〕 (남아프리카 원주민이 사용하는)가느다란 창(으로 찌르다)
biting 〔ｂ´ａｉｔｉŋ〕 찌르는듯한
bitting 〔ｂ´ｉｔæｉŋ〕 찌르는듯한, 날카로운, 부식성의
blackberd 〔ｂｌæｋｂ｀ｅｒｉ〕 찌르레기, 지빠귀, 노에선에 붙잡힌 캐너켜 원주민
blackbird 〔ｂｌ´æｋｂ｀∂:ｒｄ〕 검은새(지빠귀 무리), 찌르레기과의 새, 흑인, 노예선에 유괴된 카나카(Kanaka)사람
burry 〔ｂ´∂:ｒｉ〕 (밤송이 처럼)가시 돋친 껍질이 있는, 따끔따끔 찌르는
chiv 〔ｔ∫ｉｖ〕 칼, 단도, 단도로 찌르다
chuck 〔ｔ∫∧ｋ〕 (선반 등의)척, 손잡이, (가방.의복 등의)척, 지퍼, 목정(소의 목 둘레의 살), 음식물, (턱 밑을)가볍게 찌르기(치기), 휙 던지기, (남을)해고 하기(버리기), 이랴! 낄낄!(말을 몰때 하는 소리), 구! 구!(닭을 부르는 소리), 귀여운 것(아이.아내 등을 부르는 애칭어), (닭을)구구 하고 부르다, 이랴 하고 (말을) 몰다, (암탉이) 구구하고 울다, 척에 끼우다, 척으로 고정시키다, (턱 밑을 장난으로)가볍게 찌르다(치다), 내던지다, (회의장.방 등에서)끄어내다, 쫓아내다, (의안 등을)부결하다, (일.계획 등을)중지하다, 포기하다, (싫어져서)그만두다, 단념하다
circumvent 〔ｓ｀∂:ｒｋ∂ｍｖ´ｅｎｔ〕 일주하다, 돌다, 우회하다, (곤란.문제점 등을)교묘하게 회피하다, (계획 등의)의표를 찌르다, (법규 등의)빠질 구멍을 생각해 내다, (남을)지르다, (적 등을 계략을 써서)포위하다, ~er, -ventor, -ventive
cowbird 〔ｋ´ａｕｂ｀∂:ｒｄ〕 찌르레기(북미산)
cut-and-thrust 〔ｋ´∧ｔ∂ｎｄθｒ´∧ｓｔ〕 (검이)베기와 찌르기 겸용의
cut 〔ｋ∧ｔ〕 떼다(divide), (공을)깎아 치다, 커트하다, (말 등을)거세하다, ...을 실연하다, 행하다, (이를)나게하다, (위스키 등을)묽게 하다(dilute), (엔진.수도 등을)끄다, 잠그다, 레코드화하다, 레코드(테이프)에 취입하다, 베다, 절단하다, (고기.과자 등을)베어 나누다, 베어지다, 들다, (쟁기.배등이)헤치며 나아가다, 뚫고 지나가다, 건너가다, 질러가다, (살을 에듯이)아프다, 아리다, (찬 바람이)몸에 스며들다, 패를 떼다, (정구 등에서)공을 깎아치다, (급히)달아나다, 질주하다, 물러가라, (이가)나다, (문제점 등이)핵심을 찌르다, 촬영을 중단하다, 편집(삭제)하다, 베기, 일격
dig 〔ｄｉｇ〕 파다, 캐내다, 탐구하다, 찌르다, 주의를 기울이다, 알다, 좋아하다, 파다, 파서 뚫다, 파나가다, 탐구하다, 꾸준히 공부하다, 한번 찌르기, 쿡 찌르기
dub 〔ｄ∧ｂ〕 찌르다, 북을 둥둥치다, 찌르기, 북치는 소리
elbow 〔´ｅｌｂｏｕ〕 팔꿈치, L자모양의 굴곡, 기역자 관, 의복이 팔꿈치가 뚫어져, 가난하여, 몰두하여, 분주하여, 팔꿈치로 찌르다
faena 〔ｆａ:´ｅｉｎａ:〕 파에나(투우사의 기술을 과시하기 위하여 죽기 직전의 소를 연속해서 찌르는 일)
foin 〔ｆｏｉｎ〕 (검, 창 등으로) 찌름, 찌르기, 찌르다
fork 포크, 쇠스랑, 아귀, 갈래, 갈라지게 하다, 쇠스랑으로 던지다, 가랑이꼴이 되다, 포크를 쓰다, 포크 모양으로 하다, 포크로 찌르다, 서서 먹는, 입식의(식사)
goad 〔ｇｏｕｄ〕 (가축을 목기 위한)뾰족한 막대기(로 찌르다), 자극(을 주다), 격려(하다)
grackle 〔ｇｒæｋｌ〕 찌르레기 무리의 새
home thrust (무기로)급소를 찌르기;아픈데를 찔림
home 가정의, 자기나라의, 중심을 찌르는, 통렬한
impalement 말뚝으로 찌르는 형벌, (문)합문
impale 〔ｉｍｐ´ｅｉｌ〕 (뾰족한 것으로)찌르다, 꿰뚫다(upon, with), 말뚝으로 찌르는 형벌에 처하다, 꼼짝못하게 하다, (문)방패 중앙에 세로 줄을 긋고 양쪽에 문장을 그리다
irony 〔´ａｉ∂ｒ∂ｎｉ〕 (부드럽게)빈정댐, 빗댐, 풍자, 찌르는말, 반어, 비꼼, (운명등)예상외의 전개
jab 〔ｄзæｂ〕 꽉 찌르기, 찌르다, 잽을 먹이다
jerk 〔ｄз∂:ｒｋ〕 홱 당기다(당김), 쿡 찌르다(찌름), 갑자기 밀다(밀기), 꽉 비틀다(비틀기), 휙 던지다(던지기), 내뱉듯이 말하다, 경련(을 일으키다), 바보, the ~s (종교적 감동에 의한 손, 발, 안면의 발작적)경련
jinglejangle 〔ｄз´ｉŋｇｌｄз´æŋｇｌ〕 딸랑딸랑(짤랑짤랑, 찌르릉찌르릉)하는 계속음
jostle 〔ｄз´ａｓｌ〕 밀다, 찌르다, 서로 밀다, 부딪치다, 다투다, 서로 밀치기, 충돌
knife 〔ｎａｉｆ〕 나이프로 베다, 단도로 찌르다(찔러 죽이다), 비겁한 수법으로 해치우려 하다
lancinate 〔ｌ´æｎｓ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 찌르다
lancination 〔ｌ｀æｎｓ∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 찌르기, 찢기, 찌르는 듯한 아픔, 심한 아픔
leister 〔ｌ´ｉ:ｓｔ∂ｒ〕 (물고기를 찌르는)작살, 작살로 찌르다
lunge 〔ｌ∧ｎｄз〕 찌르기, 찌르다, (말이) 차다
mordant 〔ｍ´ｏ,ｒｄ∂ｎｔ〕 비꼬는, 신랄한, 찌르는 듯한, 부식성의, 매염의, 색을 정착키는, 매염제, 금속 부식제, 금박 점착제
needle 바늘, 봉침, 뜨개바늘, (외과, 주사, 조각, 축음기등의)바늘, 지침, 나침, 뾰족한 바위, 방첨탑(obelisk), 바늘 모양의 잎, 침엽, (솔, 전나무 등의), 침정, 침상결정체, 저울대보, 버팀대막이, 바늘로 꿰매다, 바늘을 찌르다, 누비고 나가다, (백내장 등을)침으로 치료하다, (버팀대로)(벽을)받치다, 자극하다, 선동하다, 괴롭히다, 지분거리다, 꾸짖다, 비난하다, (볶아대어)서두르게 하다, (goad), (영)(게임, 경기, 등이)아슬아슬한, 격렬한, 바느질하다, 누비듯이 나아가다
nettle 쐐기풀, 무리, 쐐기풀처럼 찌르다, 약오르게 하다, 초조하게 만들다, 화나게 하다
nudge 〔ｎ∧ｄз〕 (주의를 끌기 위해 팔꿈치)슬쩍 찌르다, 주의를 환기시키다, (물건을)조금씩(슬쩍)움직이다, (팔꿈치로)슬쩍 찌르다, (밀다), 팔꿈치로 슬쩍찌르기
outflank 〔｀ａｕｔｆｌ´æŋｋ〕 측면을 포위하다...을 선수하다, 허를 찌르다
outweigh 〔´ａｕｔｗ´ｉｔ〕 ...의 허를 찌르다
outwit 〔｀ａｕｔｗ´ｉｔ〕 ...의 허를 찌르다, 손수치다
pin 핀, 못바늘, 장식 〔핀, 못, 밧줄을 비끄러매는 말뚝, 노받이, 볼링핀, 줄조르개, 병모양의 표주, 핀, hole을 표시하는 깃대, 다리, 하찮은〕 것(in a merry pin 기분이 매우 좋아), 핀을 꽂다, 핀을 찌르다
pink 찌르다, 가장자리를 들쭉날쭉하게 자르다, 장식 구멍을 내다
poignant 〔ｐ´ｏｉｎ｀ｊ∂ｎｔ〕 찌르는 듯한, 매서운, 통렬한, 톡 쏘는, 찌르는
poker 〔ｐ´ｏｕｋ∂ｒ〕 찌르는 사람, 부지깽이, 낙화용구
pop 뻥 울리다, 탕 쏘다, 불쑥 움직이다-뻥 소리를 나게 하다, 발포하다, (마개를)뻥 뽑다, (옥수수를)튀기다, 갑자기 찌르다, 전당, 잡히다, 부풀게 하다, 펑하는 소리, 발포, 탄산수, 뻥하고, 갑자기, 돌연히
pricker 〔ｐｒ´ｉｋ∂ｒ〕 찌르는 사람(것), 바늘, 침, 작은 송곳
prickle 〔ｐｒ´ｉｋ∂ｌ〕 가시, 바늘, 따끔 따끔한 느낌, 찌르다, 따금따금 쑤시게 하다
prick 찌름, 찔린 상처, 날카로운 끝(kick against the pricks 쓸데 없는 저항을 하다)-찌르다, (뾰족한 것으로)구멍을 뚬하다(표를 하다), 아프게 하다, 괴롭히다, 따끔하게 찌르다, 쭝긋 서다
prod 〔ｐｒａｄ,ｐｒｏｄ〕 찌르다, 자극하다, 격려(편달)하다, 찌르는 바늘, (가축 모는)막대기, 찌르다. prodder n.
prong 〔ｐｒｏ:ŋ〕 뽀족한 끝(기구), 건초용 쇠스랑, (포크나 사슴의 뿔 따위, 갈래진 물건의)끝(으로 찌르다)
puncture 〔ｐ´∧ŋｋｔ∫∂ｒ〕 찌름, (찔러 생긴)구멍, (타이어의)빵꾸, 찌르다, 구멍을 뚫다, 빵꾸나다
pungent 〔ｐ´∧ｎｄз∂ｎｔ〕 (혀나 코를)자극하는, 날카로운, 신랄한, 마음을 찌르는
punto 〔ｐ´∧ｎｔｏｕ〕 점, 찌르기, 한바늘
quintain 〔ｋｗ´ｉｎｔｎ〕 창 과녁, 창 과녁 찌르기(중세의 무예)
rancid 〔ｒ´æｎｓｉｄ〕 썩은 냄새(맛)가 나는(버터등), 코를 찌르는(냄새), 불쾌한, 역겨운(offensive), ~ly, ~ness
run 〔ｒ∧ｎ〕 (혀가)잘 돌아가다, 유창하다, (..라고 씌어 있다), 평균(대체로)...이다, (편물등이)술술 풀리다, (스타킹이)줄이 가다, 올이 풀리다, (ladder), (성격.특징이)(...속에)흐르다, 전해지다, 내재하다, ...의 경향이 있다, 으로 흐르다, (수량등이)...에 달하다, (사람.말등을)달리게 하다, 몰다, (기선.차등을)다니게 하다, 운행시키다, (사람.말등을)달려서 어떤 상태가 되게 하다, (장소에서)도망가다, 도망치다, (사냥감을(쫓다, (사람을)차에 태워 가다, (말을)경마에 출전시키다, (사람을 선거에)입후보시키다, (사람을)(의원등에)입후보시키다, (바늘.칼등을)...에 찌르다, (실.손가락등을)궤다, 찔러넣다, ...에 부딪다, 부딪치다
shiv 〔∫ｉｖ〕 면도날, 나이프(로 찌르다)
shove 〔∫∧ｖ〕 밀치다, 찌르다, 저어 나아가다, 떠나다, 출발하다, (배를)밀어내다
smallsword 〔ｓｍ´ｏ:ｌｓ｀ｏ∂ｒｄ〕 찌르는 검(17-18세기 결투, 펜싱에서 찌르기용으로만 사용된)
spearing 〔ｓｐ´ｉ∂ｒｉŋ〕 스틱끝으로 상대를 찌르기(반칙), 상대방이 멈춘후 헬멧으로 박치기하기(반칙)
spear 창(으로 찌르다)
stabbing 〔ｓｔ´∂ｂｉŋ〕 찌르는 듯한(아픔)
staber 〔ｓｔ´æｂ∂ｒ〕 찌르는 것, 자객
stab 〔ｓｔæｂ〕 (푹)찌르다, (푹)찌름, 찌르며, 덤벼들다
starling 〔ｓｔ´ａ:ｒｌｉŋ〕 찌르레기
sticker 찌르는 사람, 찌르는 연장, 붙이는 사람(것), 광고 붙이는 사람, 풀 붇은 라벨, 스티커, 주저하는(꺼리는)사람, 고집(집착)하는 사람, 끈기 있는 사람, 밑질긴 손님, 오래 끄는(신중한)타자, (도살장의)백장, 좀체 팔리지 않는 상품, (풍금 등의)스티커(왕복하는 두개
stick 〔ｓｔｉｋ〕 찌르다, 꿰찌르다, 찔러 죽이다, 불쑥 내밀다, 붙이다, 들러 붙게 하다, 고착 시키다, 걸리게 하다, 막다르게하다, 난처하게 하다, (손해 따위로)큰 곤란을 겪게 하다, 엄청난 값을 부르다, 탈취하다, 속이다, 찔리다, 들러붙다, 점착하다
stinger 〔ｓｔ´ｉŋ∂ｒ〕 찌르는(쏘는)것, 쏘는 동(식)물, 침, 쐐기털, 가시돋친 말, 비꼼, 빈정댐, 통격, 스팅어 미사일(휴대형 지대공 미사일)
stinging 〔ｓｔ´ｉŋｉŋ〕 찌르는, 쏘는, 찌르는 듯이 아픈, 얼얼한, 괴롭히는, 통렬한, 신랄한
sting 〔ｓｔｉŋ〕 (바늘 따위로)찌르다, 바늘이 돋치다, 얼얼(따끔 따끔 쑤시게)하다, 바늘, 격통, 비꼼, (혀 따위를)자극하다, 속이다, 엄청난 값을 부르다, 찌르다, 찌르기, 바늘, 가시, 격통, 고통(거리), 빈정거림, 빈정거리는 사람
stir 〔ｓｔ∂:ｒ〕 움직이다, 휘젓다, 뒤섞(여지)다, 흥분(분발)시키다, 활동하다, 유통하다, 전해지다, 움직임, 활동, 휘젓기, 흥분, 찌르기
strike 〔ｓｔｒａｉｋ〕 치다, 때리다, (타격을)가하다, 공격하다, 부딪다, 맞히다, 푹 찌르다, 치다, 느끼게 하다, (화폐 따위를)찌어내다, (성냥을)긋다, 뜻밖에 만나다, 발견하다, (시계사 시간을)치다, 갑자기 , ...하게 하다, (병에)걸리게 하다, 결산하다
thrust 〔θｒ∧ｓｔ〕 밀다, 찌르다, 찔러넣다(into, through), 무리하게 ...시키다(into)
tilt 〔ｔｉｌｔ〕 기울다, 창으로 찌르다(at), 마상 창 시합을 하다
touche 〔ｔｕ:∫´ｅｉ〕 (한번)찔렸다, (토론 등에서)손들었다, 잘한다, 한 번 찌르기, 급소를 찌르는 논법, 묘답
trenchant 〔ｔｒ´ｅｎｔ∫∂ｎｔ〕 찌르는 듯한, 통렬한, 효과적인, 강력한, 가차없는, 뚜렷한
tusk 〔ｔ∧ｓｋ〕 (긴) 엄니(로 찌르다)
urticate 〔´∂:ｒｔ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 쐐기풀처럼 찌르다, 두드러기가 나다, 쐐기풀처럼 찌르다, ...에 두드러기가 나게 하다, 두드러기가 난
ditch chuck 가볍게 찌르다
gore 피, 핏덩이; 찌르다, 받다, 옆구리를 들이받다
hit the nail on the head 바로 맞히다, 요점을 찌르다
jab (주먹, 팔꿈치로)찌르다; 잽, 갑자기 찌르기
nudge 팔꿈치로 슬쩍 찌르다(기); 귀찮게 조르다(조르는 사람)
pierce 뚫다, 주사바늘을 찌르다
stab 칼로 찌르다, 찔러죽이다, 해치다; 찌르기, 찔린 상처, 중상, 험담
stick 꼼짝 못(하게)하다, 찌르다, 찔리다, 달라붙다
thrust 밀다, 찌르다, 강제로 안기다; 밀기, 찌르기, 공격
bayonet 총검으로 찌르다.
get around 돌아다니다; ~의 의표를 찌르다; 회피하다.
hook 1. 갈고리, 후크 2. ~을 뿔로 찌르다.
impale with ~으로 찌르다, 꿰뚫다.
prod ~을 찌르다, 자극하다.
push 1. 끈기, 진취적 기상; 공격, 압력, 압박; 긴급 사태, 위기 2. 밀다, 찌르다; 노력하다, 후원하다; (차, 말 등을 한도 이상으로) 달리게 하다; (사람을) 강요하다.
shove 밀다, 찌르다; 떠나다, 출발하다.
thrust 1. 밀어내기, 찌르기; 추진력; (연설 등의) 목적, 주안 2. (세게) 밀치다.
punch line 농담 중 정곡을 찌르는 부분
impale 찌르다,꿰다,꿰찌르다
mordant 찌르는 듯한,신랄한,빈정대는,독설적인
puncture 찌르기,펑크
그녀는 농아예요.
She is deaf and dumb.
귀가 바늘로 찌르듯이 아파요.
I have a splitting ear ache.
귀가 욱신욱신 쑤셔요.
I have a throbbing ear ache.
귀에서 윙윙 소리가 나요.
I have a ringing in my ears.
아픈곳을 찌르는군요.
You hit a sore spot.
* 명확하게
Could you speak more clearly?
좀 더 똑똑히 말해 주시겠어요?
Come to the point.
요점을 말하십시오.
(*) come to the point: 요점에 들어가다, 핵심을 찌르다.
beside the point: 요점을 벗어난
close to home: 정곡을 찌르다, 절실하게
Frollo follows Phoebus there, spies on them,
프롤로는 포브를 따라가서 그들을 살핀다,
and then, overcome by jealousy, bursts in, stabs Phoebus, he
supposes fatally, and escapes for the second time.
그러다 질투심을 견디지 못하고 달려들어, 그가 생각하기에 치명적으로, 포브를
찌르고 또다시 도망친다.
Thrusting ahead with economic reforms and open-door policies, the
countries have emerged as an important market and have developed the
potential to become a major economic center in the world. They have
recorded yearly economic growth of 3.5 percent in the 1990s. The growth
rate for the five countries President Kim will visit are in the 4-8 percent
range.
경제 개혁과 개방 정책을 추진하면서, 이들 중남미 국가들은 주요 시장으
로 떠올랐으며 세계의 주요 경제 중심이 될 수있는 잠재력을 키우고 있는
중이다. 이들은 1990년대에 년간 3.5%의 경제 성장을 기록해 왔다. 김대통
령이 방문할 5개국의 경제 성장률은 4-8%범위에 있다.
thrust : 밀다, 찌르다, 강제로 안기다; 밀기, 찌르기, 공격
You have an eyelash that's gonna go in your eye.
속눈썹이 눈을 찌르려고 해요.
Stabbed in the back.
등 뒤를 찌르며 덤벼들다. 즉, 믿는 도끼에 발등 찍힌다는 말입니다
- I have a sharp pain in my lower abdomen.
(복부 아래에 찌르는 듯한 통증이 느껴져요.)
복부 아래에 찌르는 듯한 통증이 느껴져요.
I have a sharp pain in my lower abdomen.
행선지(버튼)를 먼저 눌러야 합니다.
You have to punch in your destination first.
= You need to select your destination first.
punch : ~에 구멍을 뚫다, 타인하다, 쿡쿡 찌르다, 두드리다
destination : 목적지, 행선지, 도착지, 보낼 곳, 목적, 의도
the moment of truth : A time of crisis or testing when important
decisions have to be made. Very crucial time ; it originally came
from the Spanish bull fighting.
(투우사가) 마지막 일격을 찌르려는 순간; 결정적인 순간
The barely visible vapor had a pungent odor.
간신히 보이는 그 증기는 코를 찌르는 냄새가 났다.
Pen designers must be aware of hundreds of requirements.
Make the pen too thin, and it will not be strong enough to stand up to the hard use of schoolchildren.
Make the middle section too thick, and it can neither be grasped properly by the fingers nor controlled with enough precision.
However, people with arthritic hands may need a thick body because they can't close their fingers entirely.
And what of those who use the pen as a measuring device or as a mechanical instrument to poke, stab, and twist?
For example, the instructions for the clock in my automobile say to set it by pressing the recessed button with the tip of a ball-point pen.
펜을 디자인하는 사람들은 수많은 요구 사항들을 잘 알고 있어야 한다.
펜을 너무 가늘게 만들면 험하게 사용하는 학생들을 감당할 만큼 튼튼하지 못할 것이다.
중간 부분을 너무 두껍게 만들면 손가락으로 잘 잡을 수도 없고 세밀하게 다룰 수도 없다.
그러나 손가락에 관절염이 있는 사람들은 손가락을 완전히 오므릴 수 없기 때문에 두툼한 연필이 필요할지도 모른다.
그리고 펜을 측정 도구로 사용하거나, 쑤시고 찌르고 비트는 기구로 사용하는 사람들은 어찌할 것인가?
예를 들면, 내 차에 있는 시계의 사용 안내서에는 시간을 맞출 때 볼펜 끝으로 오목 단추를 누르라고 적혀 있다.
At a trial in Detroit's Recorder's Count, a young woman who had accused the
defendant of making an improper proposal was asked to state the question that
allegedly had been asked. It embarrassed her to repeat it, so she was permitted to
write it on a piece of paper. After the judge, prosecutor and defense counsel had
read it, it was passed to the jury. Each juror read it, and gave it to the next juror.
After an attractive female juror had read it, she attempted to pass it to the man on
her right, but found him dozing. Without comment, she nudged him and gave him
the slip of paper. The awakened juror read the note, smiled at her, nodded and put
the note in his pocket!
디트로이트시의 즉결 재판소에서 있었던 한 재판에서, 무례한 제의를
했다고 피고를 고소한 어떤 젊은 여성이 자신에게 물었었다고 주장하는 그
질문을 진술하라는 요구를 받았다. 그녀가 그것을 되풀이하는 것은 난처한
일이어서, 그녀는 그것을 종이 쪽지에 써도 좋다는 허락을 받았다. 판사와
검사, 피고 변호인이 그것을 읽은 뒤에, 그것은 배심원들에게로 넘겨졌다.
각 배심원이 그것을 읽고, 다음 배심원에게 주었다.
어떤 매력적인 여성 배심원이 그것을 읽은 뒤에, 자기 오른쪽에 있는
남자에게 전하려 했으나 그는 졸고있었다. 아무 말 없이, 그녀는 팔꿈치로
그를 찌르고 그에게 그 종이 쪽지를 주었다. 잠에서 깬 그 배심원은 그
쪽지를 읽고, 그녀에게 미소를 보낸 다음, 고개를 끄덕이고 그 쪽지를 자기
호주머니에 집어 넣었다!
* recorder: a judge who has the same criminal jurisdiction as a police judge
*poke 꼭 찌르다 push sharply; jab:
사람의 옆구리를 찌르다 poke a man in the ribs
acrimonious 통렬한, 찌르는
outmanoeuvre 허를 찌르다
stab 을 찌르다
Social parasitism involves one species relying on another to raise its
young. Among vertebrates, the best known social parasites are such birds
as cuckoos and cowbirds; the female lays egg in a nest belonging to
another species and leaves it for the host to rear.
"사회적 기생"은 동물의 한 종(species)이 다른 종에게 자기의 새끼들을
키우도록 맡기는 것을 포함한다. 척추동물 중에서 가장 잘 알려진 "사회적
기생동물"은 뻐꾸기와 찌르레기 같은 그런 새들인데, 암컷이 다른 종에게
속하는 둥지에 알을 낳고 주인이 키워주도록 내버려둔다.
As it swims toward such large fish as groupers or moray eels, it is
recognized as a friend about to perform a useful function and is allowed
to come close.
참바리속의 식용 물고기나 모레이 뱀장어와 같은 큰 물고기를 향해서 헤엄쳐갈
적에, 이 물고기는 좋은 일을 해줄 친구로 인식되어 가까이 오도록 허락받는다.
The wrasse then begins to gorge itself on parasites that it picks from
the bodies of the large fish.
래스는 그리하여 큰 물고기들의 몸으로 부터 쪼아내는 기생충을 게걸스럽게
잡아먹기 시작한다.
The association for mutual benefit goes so far that when a wrasse nudges
at a grouper's gill covers, the grouper obliges by extending them to give
the picker access to the delicate breathing organs underneath.
이러한 상호간의 이득을 위한 결합은 너무도 심해서 래스가 참바리속의 물고기의
아가미 덮개를 살살 찌르면, 참바리속의 물고기는 밑에 있는 연약한 호흡기관에
래스가 접근할 수 있도록 아가미 덮개를 펼쳐주어서 호의를 베푼다.
nudge at: to push or poke gently at(... 을 살살 밀거나 찌르다)
Stabbings are personal. She knew her attacker.
누군가를 찌르는 건 개인적인 원한이 이유인 경우가 많죠
그녀가 아는 사람이겠군요
That's the rule.
그게 규칙이긴 하지
Well what ever the weapon. It wasn't a knife. But it worked.
무기가 뭐였든지 칼은 아니었어요 하지만 찌르는 데 문제는 없었겠죠
Then you drove her body over to Summercliff,
그리고 나서 당신은 시체를 태우고 섬머 클리프로 운전했겠죠
where you were employed. Buried her in wet cement.
당신이 일하던 곳이었고 그녀를 아직 덜 마른 시멘트에 묻었어요
I worked that Summercliff job less than a week.
난 섬머 클리프에서 일주일도 안되게 일했어요
Hey, ask Amy. She worked for the same contractor.
에이미한테 물어봐요 그녀도 같은 계약자하고 일했으니
That's right. He got a better job in Reno.
맞아요. 리노에서 더 좋은 직장을 잡았거든요
Jason wasn't even in Vegas when Fay disappeared.
제이슨은 페이가 실종됐을 때 라스베가스에 있지도 않았어요
And you just painted the floors, and covered your tracks, for what,
그런데 왜 바닥에 칠을 하고 흔적을 덮으려 한 거죠?
aesthetic reasons?
미적인 이유 때문인가요?
Points of impact on these two were blunt. Right?
이 두 상처를 찌른 칼은 끝이 무딘 것 맞지?
Who stabs somebody with a blunt instrument?
응, 누가 무딘 칼로 사람을 찌르지?
Sara, you still have the dagger tip from the body.
새라, 시신에서 나온 단검 끝부분 지금 가지고 있어?
Yeah.
예
Grab his legs.
다리를 잡아!
She was in on it.
그녀는 그 곳에 있었어요
She held him down, while someone else stabbed him.
그녀는 범인이 케빈을 찌르는 동안 케빈을 잡고 있었어요
By the positioning of her wound,
그녀의 상처 위치로 보아
I'd say it looked like stabbing was an accident.
상처는 실수로 찔린 것 같아요
Stabbings are messy and inexact.
상처 자국이 난잡하고 부정확해요
So victim number three becomes suspect number two.
그렇다면 3번 피해자는 2번 용의자이겠네요
Well, this amount of blood suggests that the victim was killed here.
이 정도의 피라면 여기서 살해당한 거 같은데
Why don't I do the one-to-ones and you start looking for the weapon?
자세한 현장조사는 내가 할 테니까 자네는 무기를 찾아줘
Yeah whatever punctures, whatever chops.
그럴게요 찌르거나 자를 수 있는 건 뭐든지 찾아야겠네요
Bob Villa.
밥 빌라(집 수리 전문가)
Paul Bunyan.
폴 번연(전설적 벌목꾼)
By the way, what about my evaluation?
그런데 제 근무 평가는 어때요?
Keep up the good work, Catherine.
계속 열심히 일하라고 캐서린
Are those molds dry yet?
그 틀 아직 안 말랐나?
They're tacky.
찐득찐득해요
Hmm, positive to positive.
양각과는 일치해요
That'll never hold up in court, though.
그렇더라도 법정에서 유효하진 않을 거야
We're going to need to make negative molds.
음각 틀도 떠야 할 거야
Bike messengers racing against traffic, trying to beat each other for free shots of tequila.
신호를 무시하는 자전거 메신저들이 데킬라를 걸고 시합하는 거야
All-out, no-holds-barred competition sounds like fun.
총력전인데다 무제한적인 경쟁이라.. 재미있겠는 걸
The race doesn't even have any rules -- except eye-gouging -- no eye-gouging.
경주에 심지어 규칙도 없대 눈 찌르기 빼고. 그건 금지거든
We're gonna be trapped in the pit band-aiding idiots when we could be up in the O.R.
수술실에 가면, 그 상태 안 좋은 것들한테 둘러싸여 있을 걸
What kind of people engage in a race that has, as its only rule,
어떤 종류의 사람이 돼야지만
that you can't rip out the eyeballs of another human being?
눈 찌르기만 빼고 뭐든 허용되는 경주에 참가할 정신이 있는 거야?
Men, Georgie. Men.
남자, 조지 남자가 돼야지
Okay. Stop. That’s it. That is not it.
- 멈춰, 됐어 - 아직 안 됐어요
Stop it. That’s it. That is not it, Richard..
- 그만 둬, 됐어 - 아직 안 됐어요, 리처드
How can I hold still when you’re poking me? I have to poke you to discharge you.
- 자꾸 눈을 찌르는데 어떻게 해? - 퇴원시키려면 찔러야 해요
What makes you think he wants to be discharged?
왜 저 사람이 퇴원하고 싶겠어요?
Oh, i know it's hard. I'm a pincushion.
어렵다는 거 알아요 바늘 자국 투성이죠
It's okay. Don't worry.
I won't stick until I find a good one.
괜찮으니 걱정 마세요 적당한 곳을 찾기 전엔 찌르지 않을게요
Okay, i got it.
Hold still.
이제 잡았어요 가만히 계세요
It's gonna take a second
for the tube to fill.
관이 차려면 시간이 좀 걸릴 거예요
통증은 마치 칼이나 바늘로 계속 찌르는 것처럼 느껴졌다.
The pain felt like a constant stabbing with a knife or needle.
일례로 '코를 찌르는 양말 냄새와 뜨거운 발'에 대해서는 '과열된 신체를 이른바 생체에어컨의 증발냉각법으로 식히기 위해서' 나타나는 증상이라고 설명한다.
For example, it shows that the "pungent smell of socks and warm feet" are symptoms that help "cool down an overheated body, acting as a living body air conditioner by using the evaporative cooling method".
대상포진이 나타났던 부위에 날카롭고 찌르는 듯한 통증이 느껴지는 포진 후 동통은 대상포진의 가장 흔한 후유증이다.
One of the most common aftereffects of herpes zoster is a stabbing pain in the area where spots appeared.
◆ crazy, mad, insane
crazy 는 걱정 따위로 정신이 매우 흩어져 있는 상태를 나타냅니다.
I have too many things to do. I feel like I'm going crazy. : 너무 할 일이 많아서 미칠거 같애.
He was nearly crazy with worry. : 그는 걱정이 되어 거의 미친 듯했다
mad 는 실성기가 있어 정신 착란의 정도가 한층 중증인 경우입니다.
He has gone mad. : 그는 실성했다
It was mad of him to try to do such an imprudent thing. : 그가 그런 무분별한 행동을 하려 했다니 제정신이 아니었던 모양이다.
insane 은 통상의 사회생활을 영위할 수 없는 , 또는 자신의 행위에 책임을 지지 못할 정도로 정신이 이상한 것입니다.
He was insane at the time of the murders. : 살인 당시 그는 정신이상이었다.
In a fit of insane jealousy he tried to stab her with a knife. : 갑자기 광적인 질투심에 불타서 그는 그녀를 칼로 찌르려 했다.
일반적으로 crazy, mad, insane 의 순으로 갈수록 정도가 심하다고 생각하면 되겠습니다.
geniculate neuralgia (안면 신경통, 슬상 신경통) 동의어=nervus intermedius neuralgia,
Ramsay Hunt's syndrome. 중이와 이도관의 찌르는 듯한 통증 (lancinating pain)이 특징인
안면신경 감각 부분의 통증성 장애.
lancinating (살을 에이는) 찢어지는 듯한, 찌르는듯한 아픔.
pinprick (침으로 찌르는)
prickly sensation (가시로 찌르는 듯한 감각)
shooting (쿡쿡 찌르는 듯, 쑤신다)
stab (자상, 찌르기)
trigeminal neuralgia (삼차신경통) 동의어=tic douloureux. 삼차신경 (제V뇌신경)의 감각 분
지의 장애로서 하나 혹은 그 이상의 신경 분지가 분포하는 부위에 예리하게 송곳으로 찌르
는 듯한 통증이 재발성으로 발작이 일어나는 것이 특징이다. 종종 특별한 발통점의 자극에
의해 잘 발생한다.
제 아픈 곳을 찌르시는군요.
You hit a sore spot.
= You bought up a sore point.
= That's a sore spot with me.
= I'm a little touchy about that.
바늘로 꼭꼭 찌르는 것 같다. It feels like a needle poking me
▶▶▶ JOKES ◀◀◀
Sometimes women are overly suspicious of their husbands. When Adam stayed out very late for a few nights, Eve became upset. "You're running around with other women," she charged.
-
"You're being unreasonable," Adam responded. "You're the only woman on earth." The quarrel continued until Adam fell asleep, only to be awakened by someone poking him in the chest.
It was Eve. "What do you think you're doing?"
Adam demanded.
"Counting your ribs," said Eve.
-
▶overly 과도하게, 지나치게
▶be suspicious of 의심이 많은, 공공연히 의심하는
▶stay out 외출해 있다
-
여자들은 심하다 싶을 정도로 남편들을 의심할 때가
있다. 아담이 며칠 동안 밤늦게까지 집에 들어오지
않자 마음이 심란해진 이브.
"당신 다른 여자들이랑 있다가 온 거죠?"
라고 이브가 따졌다.
-
"말도 안 되는 소리 하지도 마," 아담이 대답했다.
"세상에 당신 말고 여자가 어디 있다고 그래."
말다툼은 이브가 잠들었을 때까지도 계속되었다.
결국 누군가가 그의 가슴을 콕콕 찌르는 바람에 잠에서 깬 아담. 이브의 짓인 것을 보고는
"뭐하고 있는 거야?"
아담이 다그쳐 물었다.
그러자, 이브가 하는 말,
"당신 갈비뼈를 세고 있어요."
hit home 정곡을 찌르다; touch someone deeply
hit the nail on the head 핵심을 찌르다, 잘 알아맞히다; do or say exactly the right thing
*hit the nail on the head :정곡을 찌르다.
검색결과는 147 건이고 총 382 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
