진행시키
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
further 더먼, 더멀리, 더욱, 나아가다, 조장, 게다가, 더먼, 그이상의, 뒤따른, 진행시키다, 조장하다
navigate 〔ｎ´æｖ∂ｇ｀ｅｉｔ〕 (배, 비행기를)조정(운전)하다, (하천, 바다, 하늘을)항행(향해)하다, 배로 수송하다, (사람이..을)걸어서 가다, 진행시키다, 뚫고 나가게 하다, (법안등을)통과시키다
wheel 일을 원활하게 진행시키다, 뇌물을 쓰다, ~swithin ~s 착잡한 사정, 복잡한 기구
come forward with ~을 진행하다, 진행시키다.
get on with ~을 점점 진행시키다; ~와 사이좋게 지내다.
move on of ~을 앞으로 진행시키다.
문제는 대화를 남한과 진행시키는 것이다.
The problem is to get the dialogue going with the South.
▶ You can go first. → 너가 먼저해.
(= You can[may] do it first.)
→ 여기서 go는 -(사람이)행동하다.동작을 하다.일을 진행시키다.
의 뜻으로 쓰였습니다.
ex) It is your go. = It is your turn.→ 이번엔 너 차례야.
Of course, I'll get things moving as quickly as I can.
물론입니다. 일을 최대한 빨리 진행시키도록 하겠습니다.
We look forward to getting your bid on Package 43 as soon as you have
finalized it.
제 43 패키지의 견적이 완성되는 대로 곧 받아볼 수 있으면 합니다.
look forward to getting~ [~의 수취를 기다리다]다른 조건을 붙이지 않고 그
대로 진행시키고 싶다는 것을 나타낸다.
bid on~ [~의 견적] quotation의 반복을 피한다.
Your stability, expertise and stature in your market were duly noted
here. Under normal circumstances we would be very anxious to proceed
with discussions with you.
귀사의 안정성, 전문성 및 귀시장에서의 확고한 위치는 충분히 알고 있습니다.
통상의 경우라면 기꺼이 귀사와의 상담을 진행시킬 것입니다.
your~ were duly noted [귀사의 ~는 잘 알겠다]신용장 등을 첨부한 경우에 사
용되는 표현.
proceed with discussions [얘기를 진행시키다]"수락하다"라고 말하는 것이 아
님에 주목.
The general presentation you made of your qualifications was indeed
impressive. Normally, we would be more than happy to pursue the subject
with you.
귀사의 경력에 대한 부분은 매우 인상깊은 것이었습니다. 보통의 경우라면 기
꺼이 이 건에 관한 논의를 진전시킬 것입니다.
general presentation [개요설명]
qualification [자격, 경력]
indeed impressive [매우 인상적인]
normally [보통의 경우라면]
would be more than happy [기꺼이 ~할 것이다]
pursue the subject [이야기를 진행시키다]계약할 것을 확언한 것은 아니라는
것에 주의.
We do appreciate your coming to us and regret our inability to
be more helpful.
Please contact us if you wish to pursue the matter with us in a
different way.
주문해 주신 데 대해 깊이 감사드리며, 더 도움이 되어드리지 못해 유감스럽
습니다. 만약 다른 방향에서 얘기를 진행시킬 의향이 있으시면 연락 주시기
바랍니다.
come to us[타 회사가 아닌 당사에 주문해 준 것]
Please inform us if~ [~일 경우엔 연락해 주시기 바랍니다]
wish to pursue~ in a different way [다른 방향에서 이야기를 진행시키고 싶다]
We now offer this unit at $5,910.00 c.i.f. Stockholm.
Please let us know if this is acceptable.
현재 이 모델은 스톡홀름 CIF가격 5,910달러에 보급되고 있습니다. 이 가격으
로도 가능하신지의 여부를 알려주시기 바랍니다.
we now offer… 이쪽의 희망가격을 적는다.
Please let us know… 단도직입적으로 묻는 방법.
we now offer는 [현재는 ~이다]는 뜻으로 결국, [하고 싶으면 이 정도의 가격
으로]라는 의미. 이러한 태도는 상담을 진행시키는 데 있어 중요한 테크닉의
하나이다.
This is just to let you know that Mr. Mays has been in contact with us.
We are now moving ahead with the preliminary arrangements.
Mays씨로부터 연락을 받았음을 알려드립니다.
현재 사전 준비를 진행시키고 있습니다.
-
This is just to let you know that~[~라는 것을 알려드립니다] 보고할 때의
상투적 문구. 간결하면서도 부드러운 어법.
has been in contact with~[~와 교섭했다] 현재완료형으로 [최근]이라는 뉘앙
스를 나타내고 있다. 교섭한 것이 한번이든 여러번이든 횟수에 상관없이 사용
할 수 있는 표현이다.
We are now moving ahead with~[현재 ~에 관한 이야기를 진행중이다] 대략적인
경과를 알리는 것만으로도 충분하다.
inform이 아닌 let someone know를, proceed with 가 아닌 move ahead with를
사용하여 어조를 부드럽게 하고 있다.
As for me, I'm just the lowly House Majority Whip.
전 그저 보잘것 없는 원내 부총무입니다
I keep things moving in a Congress
자잘하고 피곤한 일로 늦어지는
choked by pettiness and lassitude.
의회를 진행시키는 역할이죠
검색결과는 16 건이고 총 81 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
