진정되

wind down (태엽이)풀리다, 서서히 진정되다, 단계적으로 축소되다, 수습되다

I know you're not condoning what they did?
눈감아 주자고 하는 말은 아니지?
I'm not discounting it. I mean, think about it.
덮어두자는 건 아니야 하지만, 생각해봐
Is there anyplace more vulnerable than being at thirty thousand feet in a tin can?
비행기 타고 3만 피트 상공에 있는 것보다 더 위험한 곳이 있겠어?
Feeling vulnerable is not a defense.
위험을 느꼈다는 게 변명이 될 수 없어
And where they were is irrelevant.
장소와는 상관없어
They took a life.
생명을 빼앗았다고
Because their lives were threatened.
왜냐하면 생명이 위협당했잖아
Yeah, their lives were threatened when Candlewell was at the emergency exit.
캔들월이 비상출구에 있을 때는 그랬지
Trying to open it.
그걸 열려고 했으니까
But the five feet between the exit and the aisle is
하지만 출구와 복도 간의 5피트 간격이
what made the difference between self-defense and murder.
바로 자기 방어와 살인의 차이인 거야
Human nature again.
그것도 인간본성이야
I mean adrenaline doesn't come with an off switch.
공포 상태는 쉽게 진정되지 않는 거야
I don't care what you say, I could never take a life.
네가 뭐라고 하든지 상관없어 난 죽이지는 않겠어
If it was between him or me,
만약 내가 그와 같이 있었다면
I could.
난 그랬을 거야

세계경기 둔화세가 진정되고 반도체 업황 개선 등이 기대되기는 하지만, 여전히 대외 불확실성이 존재해 수출이 소폭 반등에 그친다는 이유에서다.
Although the global economic slowdown is expected to calm down and improve the semiconductor industry, exports are only a slight rebound due to external uncertainties.

국내 코로나19는 진정되고 있는 반면 주요국에서는 여전히 코로나19가 확산 중이어서 이런 체감경기 차이가 나타난 것으로 보인다.
While COVID 19 in the country is calming down, COVID 19 is still spreading in major countries, which seems to have caused such a difference in the economic sentiment of people.

'자기들이 필요할 때는 오라 했다가 어느 정도 시장이 진정되니까 버려졌다'는 의심이 지금도 관가를 휘감고 있다.
The suspicion that "they would ask to come when they needed him, but the market calmed down to some extent and abandoned him" is still circulating around the districts of government.

다만 "달러화 강세 요인이 진정되기까지는 신흥국 주가 고점 회복이 지연될 수 있어 추격 매수보다는 조정 시 분할 매수 관점의 투자전략이 필요할 것"이라고 조언했다.
However, he advised, "The recovery of the high point of stock prices in emerging economies may be delayed until the strong dollar subsides, so an investment strategy from the perspective of split buying will be needed when adjusting rather than pursuing buying".

신종 코로나바이러스 감염증으로 경제가 위축됐지만 확산세가 진정되면 경기가 빠르게 회복할 것이라고 한은이 분석한 셈이다.
Even though the economy has shrunk due to the COVID-19, the Bank of Korea analyzed that the economy will recover quickly if the spread subsides.

다만 일각에서는 이런 조치에도 시장이 당분간 진정되기는 힘들 것이라는 지적도 있다.
However, some point out that it will be difficult for the market to be calmed down for the time being despite such measures.

다만 이번 금리 인하가 코로나19 사태가 진정되고 경기가 활성화된 뒤 시차를 두고 중기적으로 부동산 시장을 자극할 수 있고, 비규제지역으로 투기 수요가 몰릴 수 있다는 전망도 나온다.
However, it is also predicted that this rate cut could stimulate the real estate market in the medium term with a time lag after the COVID-19 outbreak calms down and the economy is activated and that speculative demand could flock to unregulated areas.

서울 부동산시장의 과열 양상이 진정되지 않자 정부가 대대적으로 실거래 조사를 단행했다.
As the overheating pattern of the Seoul real estate market has not subsided, the government has conducted a large-scale actual transaction survey.

미중 무역분쟁이 조금 진정되면서 향후 상황에 대한 예측 가능성도 높아졌다는 분석이다.
It is analyzed that as the U.S.-China trade dispute calms down a little, the possibility of predicting future situations has also increased.

코로나19 사태가 조속히 진정되지 않는다면 지난 2008년 글로벌 금융위기에 버금가는 위기로 치달으면서 한국 경제에 충격을 줄 수 있다는 우려가 나오는 이유다.
This is why there are concerns that if the COVID-19 situation does not calm down as soon as possible, it could have an impact on the Korean economy as it faces a crisis equivalent to the 2008 global financial crisis.

바이러스의 글로벌 확산에 따라 주식시장의 하락 조정이 이어지겠지만 글로벌 경제에 미칠 악영향은 사스 때처럼 단기에 그칠 것이기 때문에 바이러스 확산이 진정되면 주식시장이 다시 상승할 것으로 예상한다.
Although the stock market will continue to fall due to the global spread of the virus, the adverse effect on the global economy will be short-lived as in the case of SARS, so the stock market is expected to rise again if the spread of the virus subsides.

더 미룰 수 없는 일부 국책은행들은 신입사원 채용에 나섰지만 주요 시중은행들은 코로나19 사태가 더 진정되길 기다린 뒤 일정을 확정하겠다는 입장이다.
Some state-run banks, which cannot be delayed further, have begun hiring new employees, but major commercial banks are determined to finalize their schedules after waiting for the COVID-19 outbreak to calm down further.

이는 당국이 ETN 투자에 경고성 카드를 꺼내 들었음에도 진정되지 못하고 있다는 판단 때문이다.
This is due to the judgment that the authorities have not calmed down even though they have taken out warning cards for ETN investment.

확진자는 하루 전보다 2015명, 사망자는 97명 증가했지만, 확진자·사망자 모두 증가세가 주춤해지면서 사태가 진정되는 게 아니냐는 기대를 낳았었다.
The number of confirmed cases and deaths increased by 2015 and 97, respectively, from a day earlier, but as the increased rate for both has slowed down, people began to raise expectations that the situation might calm down.

전세계 확진자가 160만명을 넘어서고, 사망자도 10만명에 가까운 악몽같은 현실이 펼쳐지즌 중에 한국서 코로나 확산세가 다소 진정되는 양상을 보이는 것은 고무적인 일이다.
It is encouraging that the spread of corona in Korea has somewhat subsided during the unfolding of a nightmare-like reality with more than 1.6 million confirmed cases around the world and close to 100,000 deaths.

지난 주 하루 간격으로 신종 코로나바이러스 감염증 환자가 발생했던 광주·전남에 사흘째 확진자가 나오지 않아 지역 사회 불안감이 다소 진정되고 있다.
In Gwangju and Jeonnam, where there were COVID-19 patients every day last week, no confirmed cases have been released for three days, so the anxiety of the local community is somewhat calming.

창원 지역에서 3일 코로나19 확진자가 발견되지 않아 확산 추세가 다소 진정되는 분위기다.
The spread seems to be calming down as no confirmed Covid-19 cases were found on the 3rd in Changwon area.

코로가19가 진정되지 않으면 방역태세를 한층 더 격상하겠다는 의미다.
It means that if Corona 19 does not calm down, it will further enhance the quarantine measure.

주말을 전후해 2, 3차 감염 확산세가 진정되지 않을 경우, 사회적 거리두기로의 전환 등 방역 수위 재조정도 이뤄질 수 있음을 시사한 것이다.
He hinted that if the spread of the second and third infections does not subside around the weekend, the quarantine level could also be readjusted, including a shift to social distance.

중국 정부는 지린성의 코로나19 확산세가 좀처럼 진정되지 않자 리우스쥔(劉世君) 지린시위생건강위원회 부주임 겸 상임상무위원 등 5명을 면직 처분했다.
When the spread of COVID-19 in Jilin Province seldom subsided, the Chinese government dismissed five people, including Lius-jun, vice-president and standing executive committee member of the Jilin City Sanitation and Health Committee.

회사 측은 코로나19 사태가 진정되는 대로 국내외 판매를 본격화할 계획이다.
Once the COVID-19 crisis subsides, the company plans to start sales at home and abroad.

☞ 루니 경관의 진술로 소란했던 법정이 다시 진정되고 검찰측의 정신
과 의사인 로드히버 박사가 증언석에 오른다.
Buckley : Now, did you examine Mr. Hailey?
(자, 당신은 헤일리씨를 진찰하셨습니까?)
Rodeheaver: Yes.
(예.)
MR.HAILEY AND I SOPKE ABOUT HIS CHILDHOOD, his family
his experiences during the war.
(헤일리씨와 저는 그의 어린 시절, 그의 가족, 전쟁때 그
가 겪었던 것들에 대한 얘기를 나눴습니다.)
Buckley : And the rape of his daughter?
(그리고 자기 딸의 강간에 대해서도요?)
Rodeheaver: Yes.
(예.)
WE SPOKE AT LENGTH AB the brutal rape of HIS DAUGHTER Tonya.
(우리는 그의 딸 토냐의 잔인한 강간에 대해서 아주 오랜
시간동안 얘기를 나눴습니다.)
Buckley : What is your diagnosis of Mr. Hailey's mental condit-
ion on the day that he shot Billy Ray Cobb and James
Louis Willard?
(그가 빌리 레이 콥과 제임스 루이스 윌러드를 쐈던 날에
헤일리씨의 정신 상태에 대한 당신의 진단 결과가 무엇입니까?)
Rodeheaver: At the time of the murders, his mental condition
was without defects of any nature.
(살인이 일어났던 당시, 그의 정신 상태는 그 어떠한 성
질의 결함도 없었습니다.)
Mr. Hailey was sane.
(헤일리씨는 정신이 멀쩡했습니다.)

검색결과는 24 건이고 총 103 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)