지연된
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
* 지연에 대한 불만.
I came here to have talks with you in detail on the issue of the non-arrival of the goods in our first order.
저는 우리가 최초에 발주한 물품들이 아직 도착하지 않은 점에 대해 상세하게 이야기하기 위해 이곳에 왔습니다.
I was asked by our management to appeal to you to speed up the shipment.
저는 저희 경영진으로부터 선적을 촉진시켜 달라고 귀사에 호소할 것을 요청받았습니다.
We haven't received them up to now.
우리는 이제까지 그 물품들을 인수하지 못했습니다.
The item was supposed to arrive in Korea by the end of March.
그 제품은 3월 말경 한국에 도착하기로 되어 있었습니다.
The shipment is more than two months behind schedule.
선적은 예정보다 2개월 이상 지연됩니다.
Your shipment arrived one month behind the deadline despite our repeated request for prompt shipment.
우리들의 반복된 선적 재촉 요청에도 불구하고 선적 화물은 1개월이나 늦게 도착되었습니다.
I want to know what you intend to do to cope with the situation.
저는 당신이 현재의 상황에 대처하기 위해 무엇을 하려고 하는지 알고 싶습니다.
I want to know the reason why such a delay has happened.
저는 그렇게 지연된 이유를 알고 싶습니다.
Can you kindly tell me the true situation and the reason why you were unable to ship the item in time?
기한 내에 물품을 출하시킬 수 없었던 실제 상황과 이유를 말씀해 주시겠습니까?
We're at a loss as to how to answer our customers.
고객들에게 어떻게 대답을 해야 할지 난감합니다.
If we can't get them by September tenth, we'll have to cancel the order.
9월 10일까지 도착되지 않는다면, 주문을 취소하겠습니다.
Forgive me for this belated letter.
이 지연된 편지에 대해서 용서해 주십시오.
We've got a huge backlog.
지금 선적이 지연된 주문 잔량이 엄청나게 많습니다.
Possibly for the first time, a soccer match has been delayed by laughter.
Five thousand Athenian soccer fans, awaiting the start of an exhibition match
between a Greek team and a Chinese team last year, rose and stood in respectful
silence as what they took to be the Chinese national anthem reverberated from
the stadium's loudspeakers. The Chinese team on the field, observing all those
standing Greeks, also came to polite attention, assuming that the Greek anthem
was being played.
Then a lilting female voice rose above the unfamiliar music - to extol the
virtues of a local toothpaste.
어쩌면 역사상 처음으로, 축구시합이 웃음 때문에 지연된 적이 있었다.
5천 명의 아테네 축구 팬들이, 작년에 그리스 팀과 중국 팀 사이에 시범
경기가 시작되기를 기다리다가, 중국 국가가 확성기로부터 울려나오는 줄
알고 일어서서 엄숙하게 입을 다물고 서 있었다. 경기장에 나와있던 중국
팀은, 그리스인들이 모두 일어서있는 것을 보고, 또한 차렷 자세를 취했다,
그리스 국가가 연주되고있는 줄 알고서.
그러자 낭낭한 여성의 목소리가 그 낯선 음악 위에 솟아나와서, 그 지방에서
생산되는 치약의 좋은 점들을 칭찬해주었다.
* an exhibition match: 시범경기.
He took her to be a teacher.
그는 그녀가 선생이라고 생각했다.
come to attention: 차렷자세를 취하다.
Enclosed is a draft for $100 which should finalize things. I hope the
minor delay in remittance caused by a business trip I had to take in
the interim will not alter the situation.
100달러짜리 수표를 동봉하며, 이것으로 일이 완결되리라 생각합니다. 그동안
출장으로 인해 송금이 조금 늦어졌지만, 상황이 달라지지 않기를 바랍니다.
a draft for~ [액면 ~의 수표]
should finalize things [(이것으로) 일을 마무리짓다]
the minor delay in [~이 다소 지연된 것]
in the interim [그 동안]
~will not alter the situation [~으로 상황이 바뀌지 않을 것이다] 예약을
취소하지 않을 것으로 생각한다는 의미.
높은 집값과 취업난으로 청년층의 경제적 자립이 지연된 데다 '결혼은 필수가 아니라 선택'이라는 인식이 퍼진 결과로 풀이된다.
This is interpreted as a result of the delayed economic independence of young people due to high housing prices and job shortages, and the widespread perception that "marriage is not a necessity but a choice."
'키코(KIKO)' 사태 해결을 위한 금융감독원의 분쟁조정 절차가 수개월간 지연된 끝에 조만간 재개될 것으로 보인다.
After months of delay in the Financial Supervisory Services' dispute settlement procedures to sort out "KIKO", it is likely to resume shortly.
보험료율을 매년 소비자물가인상률 수준으로 인상하면 연간 당기수지는 지속적으로 적자를 기록하지만 적자폭이 1조원 이하로 유지되면서, 누적준비금 소진시기는 2년 지연된 2024년이 될 것으로 예상했다.
If the premium rate is raised to the level of the consumer inflation rate every year, it is expected that the annual current balance will continue to record a deficit, but as the deficit will remain below KRW 1 trillion, the accumulated reserves will be exhausted by 2024, delayed by two years.
congenital ichthyosis (선천성 어린선) 출생시 이미 전신의 피부는 홍조되고 두꺼운 각층으
로 덮여져 있다. 안검은 외반하고, 입에 개폐부전을 볼 수 있는 외에, 때때로 도진 등의 기
형을 수반한다. 중증례에서는 조산, 사산이거나 생후 곧 사망하나, 경증내지 지연된 경우에
는 오래 생존한다. 상염색성 열성 유전으로 혈족 결혼 가계에 많다.
delayed onset muscle soreness (지연성 근동통, 지연성 근통증, 지연된 근육통)
M84 뼈 연속성의 장애(Disorders of continuity of bone)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
M84.0 골절 부정 유합(Malunion of fracture)
M84.1 골절의 불유합(가관절증)(Nonunion of fracture[pseudarthrosis])
제외：융합 또는 관절고정술후 가관절증(pseudarthrosis after fusion or arthrodesis)(M96.0)
M84.2 골절의 지연된 결합(Delayed union of fracture)
M84.3 달리 분류되지 않은 피로 골절(Stress fracture, NEC)
피로 골절(Stress fracture) NOS
제외：척추의 피로 골절(stress fracture of vertebra)(M48.4)
M84.4 달리 분류되지 않은 병적 골절(Pathological fracture, NEC)
병적 골절 NOS
제외：허탈 척추(collapsed vertebra) NEC(M48.5)
골다공증에서의 병적 골절(pathological fracture in osteoporosis)(M80.-)
M84.8 기타 뼈의 연속성 장애(Other disorders of continuity of bone)
M84.9 상세불명의 뼈의 연속성 장애(Disorder of continuity of bone, unspecified)
O42 양막의 조기 파열(Premature rupture of membranes)
-
O42.0 진통 시작 24시간내 양막의 조기파열(Premature rupture of membranes, onset of labour within
24 hours)
O42.1 진통 시작 24시간후 양막의 조기파열(Premature rupture of membranes, onset of labour after 24
hours)
제외：치료에 의해 지연된 진통의 경우(with labour delayed by therapy)(O42.2)
O42.2 치료에 의해 지연된 진통, 양막의 조기 파열(Premature rupture of membranes, labour delayed by
therapy)
O42.9 상세불명의 양막의 조기 파열(Premature rupture of membranes, unspecified)
P59 기타 및 상세불명의 원인으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice from other and unspecified causes)
-
제외：선천성 대사 장애로 인한 경우(due to inborn errors of metabolism)(E70-E90)
핵황달(Kernicterus)(P57.-)
P59.0 조산과 관련된 신생아 황달(Neonatal jaundice associated with preterm delivery)
미숙아의 고빌리루빈혈증(Hyperbilirubinaemia of prematurity)
조산과 관련하여 지연된 포합으로 인한 황달(Jaundice due to delayed conjugation associated with
preterm delivery)
P59.1 농축 담즙 증후군(Inspissated bile syndrome)
P59.2 기타 및 상세불명의 간세포 손상으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice from other and
unspecified hepatocelluar damage)
제외：선천성 바이러스성 간염(congenital viral hepatitis)(P35.3)
P59.3 모유 억제인자로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice from breast milk inhibitor)
P59.8 기타 명시된 원인으로 인한 신생아 황달(Neonatal jaundice from other specified causes)
P59.9 상세불명의 신생아 황달(Neonatal jaundice, unspecified)
생리적 황달(Physiological jaundice) (심한, intense)(지연성, prolonged) NOS
get round to = come around to-- --하느라고 시간을 내다
to find time for something or doing something. esp. after delay
I should be able to get round to that job next week.
다음 주에는 그 일을 처리할 시간을 낼 수 있을 것이다.
The committee will get round to your suggestion after they've dealt with urgent business.
위원회는 긴급한 일을 처리한 뒤에 당신의 제안을 검토할 시간을 낼 수 있을 것이다.
After a long delay he got round to writing the letter.
오랫동안 지연된 후에, 그는 편지를 쓸 시간을 낼 수 있었다.
She would have liked to listen to the radio, but it had been stolen from her car when it was parked outside her office in London about two weeks ago, and she had not got around to replacing it yet.
라디오를 들을 수 있었다면 그녀는 좋았을 것이다, 그러나 약 2주전에 런던에 있는 사무실 밖에 차를 주차하고 있다고 라디오를 도둑맞았고, 그렇지만 그녀는 아직 라디오를 다시 바꿀 시간을 내지 못하고 있었다.
검색결과는 14 건이고 총 121 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
