지붕
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
ashlaring 〔´æ∫ｌ∂ｒｉŋ〕 마름돌 ?기, 지붕 밑의 칸막이
bleacher 〔ｂｌ´ｉ:ｔ∫∂ｒ〕 표백하는 사람, 표백업자, 표백기(제), 지붕없는 관람석(대중석), 외양석
cariole 1두 소형마차, 지붕 있는 짐마차
cartopper 〔ｋ´ａ∂ｒｔ｀ａｐ∂ｒ〕 자동차 지붕위에 싣고 다닐 수 있는 소형 보트
cartop 〔ｋ´ａ∂ｒｔ｀ａｐ〕 자동차 지붕에 얹어 나르다, (크기.무게 등이)자동차 지붕위에 싣기 알맞는, ~.ing
clerestory 〔ｋｌｉ∂ｒｓｔ｀ｏ:ｒｉ〕 채광층(고딕건축의 대성당에서 aisles의 지붕위에 높은 창이 달려 있는 층), (공장 등의 측면 벽이나 철도 차량 지붕의)통풍(채광)창
conch 〔ｋａŋｋ,ｋａｎｔ∫〕 소라류, 조가비, 바다의 신, (뱃길 안내인등의)소라, Bahama제도의 원주민, (예배당의)반원형 지붕, =CONCHA
convertible 〔ｋ∂ｎｖ´∂:ｒｔ∂ｂｌ〕 바꿀 수 있는, 개조(개장)할수 있는(to), (의미상)바꾸어 말할 수 있는, 뜻이 같은, 환위할 수 있는, 차환할 수 있는, 태환성의, 환산할 수 있는, 개종(전향)시킬 수 있는, 지붕을 접을 수 있는, 전환할 수 있는 사물, 지붕을 접을 수 있게 된 자동차, ~ness, -b
covered bridge 지붕 있는 다리
covered way 지붕이 있는 복도
covering 〔ｋ´∧ｖ∂ｒｉŋ〕 덮음, 덮어씌움, 엄호, 차폐, 외피, 커버, 지붕, 덮는, 엄호의
cupola 〔ｋｊ´ｕ:ｐ∂ｌ∂〕 둥근 지붕(의 꼭대기 탑), 둥근 천장, 선회 포탑, 반구모양의 융기(기관), 큐폴라, 용선로
curb roof 이중 물매 지붕
deck 〔ｄｅｋ〕 갑판, 평평한 지붕, 지면, 전투 준비를 하다, 갑판에 나와서, 준비되어, 다음 타자가 되어, 갑판을 깔다, 꾸미다, 단장하다
domed 〔ｄｏｕｍｄ〕 둥근 지붕의(으로 덮은), 둥근 천장의, 반구형의
domic 〔ｄ´ｏｕｍｉｋ〕 =domical 둥근 지붕식의, 돔이 있는
dormer 〔ｄ´ｏ:ｒｍ∂ｒ〕 지붕창
Dutch barn 기둥과 지붕만 있고 벽이 없는 건초 헛간
flat roof 평평한 지붕, 평지붕
French roof 프랑스식 지붕
gabletop carton 〔ｇ´∂ｉｂｌｔａａｐ〕 우유.과즙 등을 넣는 박공 지붕 모양의 종이 용기
gambrel 〔ｇ´æｍｂｒ∂ｌ〕 (말 따위의)과 관절=~rooof 물매가 2단으로 굽은 지붕
housetop 〔ｈ´ａｕｓｔ｀ａｐ〕 지붕, claim from the ~s 널리 알리다(선전하다)
infilling 〔｀ｉｎｆｉｌｉŋ〕 내부 건재(기둥, 지붕 이외의 건재)충전재, 공간, 메우기, 기존 건물사이의 공간에 건물 짓기
lead 납, 납제품, (연필의) 심, 측연, 함석 지붕, heave the ~ 수심을 재다
lich gate 지붕 있는 묘지문
liftback 〔ｌ´ｉｆｔｂ｀æｋ〕 리프트백차(경사진 뒷부분의 지붕을 들어 올리게 된 자동차)
lunette 〔ｌｕ:ｎｅｔ〕 초승달 모양의 물건(공간), 아치형 채광창, (둥근 지붕이 벽과 접촉되는 곳에 생긴)반원 공간, 안경보, 반말굽쇠, (시계의)평면유리 뚜껑, 견인차의 접속용 고리
mansard 2단 경사 지붕
pen roof 달개 지붕, 차양
penthouse 〔ｐ´ｅｎｔｈ´ａｕｓ〕 달개 지붕, 옥상의 소옥
rag (대학생 등의)짓궂은 장난, 큰소동을 일으키는 장난, 농담, 지붕 이는 슬레이트, 석회암, =RAGTIME, 래그(래그타임의 리듬으로 작곡된 곡), 넝마(tatter), 넝마조각, 누더기, 옷, 제지용(속 채우는 데 쓰는)넝마, 조각, 단편, (신문지.(손)수건.기.막.돛.지폐 등을가리켜)넝마, 허섭쓰레기, 천한 사람, 누더기를 걸친 사람, 하찮은 사람(물건), 육해군 클럽, 꾸짖다, 놀리다, 짓궂게 굴다(tease), 마구 다루다, ..에게 심한 장난을 치다, (남의 방등을)어질러 놓다, 소란하게 하다, 습격하다, 마구 떠들어대다, 장난치다, 래그타임식으로 연주하다, 래그타임을 연주하다
ranch house 목장주의 집, 랜치 하우스(미국 교외에 많은 칸막이가 없고 지붕 물매가 뜬 단층집)
ridge 〔ｒｉｄз〕 봉우리(crest), 콧날, 융기(선), 물마루, 산등성이, 산마루, 산맥, 분수령, 이랑, 두렁, 돋워 올린 온상, 지붕 마룻대, 기압의 봉우리, (동물의)등, 등줄기, 마룻대를 올리다, 이랑을 짓다(세우다), 이랑 모양으로 만들다, 이랑(온상)에 심다, 이랑(두렁)이 되다, 이랑
roadster 〔ｒ´ｏｕｄｓｔ∂ｒ〕 승용마(도로에서 타는), 튼튼한 자전거, 지붕없는 자동차(2( 3)인승의), 경장마차(buggy), (항구밖의)정박선
rockaway 2(3)인승의 지붕 있는 4륜 마차
roof rack 루프랙(지동차의 지붕위에 짐받이)
roofage 〔ｒｕ:ｆｉｄз〕 지붕감(roofing)
roofed 〔ｒｕ:ｆｔ〕 지붕이 있는, ...으로 지붕을 한
roofer 〔ｒ´ｕ:ｆ∂ｒ〕 지붕 이는 사람, 향응에 대한 감사의 편지(Collins)
roofing 〔ｒ´ｕ:ｆｉŋ〕 지붕 잇기, 지붕감, 지붕, 지붕 이는 데 쓰는
roofless 〔ｒ´ｕ:ｆｌｉｓ〕 지붕이 없는, 집없는
rooftop 〔ｒ´ｕ:ｆｔ｀ａｐ〕 지붕, 옥상, 옥상의, 옥상에 있는
rooftree 〔ｒ´ｕ:ｆｔｒ｀ｉ:〕 마룻대, 지붕
roof 지붕, 지붕모양의 물건, 차의지붕, (입안의)위턱, 최고부, 꼭대기, 집, ...에 지붕을 이다, 지붕을 해 덮다, (빈터를)지붕으로(처럼)덮다, 집안에 들이다, 보호하다
saddleback 〔ｓ´æｄｌｂ｀æｋ〕 안장 모양, 안장 모양의 지붕, 등에 안장 모양의 점 무늬가 있는 새 또는 물고기
scuttle 〔ｓｋ´∧ｔｌ〕 (실내용)석탄 그릇, 급한 걸음, 줄행랑, (뱃진, 갑판, 지붕, 벽 등의)작은 창(의 뚜껑), 구멍을 내어(배를) 침몰시키다, (희망, 계획을)포기하다
semidome 〔ｓ´ｅｍｉｄ｀ｏｕｍ〕 반원형 지붕
sheathing 덮개, 피복물, 흙막이, 외장, 지붕널
shingle 조약돌, 지붕널(로 이다), (여성 머리의)치깎기
shingly 〔∫´ｉŋｇｌｉ〕 널빤지로 이은, 지붕널 모양의, (영)조약돌이 많은, 자갈투성이의: a~beach 자갈 많은 해변
slater 〔ｓｌ´ｅｉｔ∂ｒ〕 슬레이트 공, 지붕이는 사람, (짐승, 날 가죽의)살을 발라내는 기구(기계), 쥐며느리(wood louse)
slate 석판, 슬레이트(로 지붕을 이다), 점판암, 석관(에 적다), 후보자 명부(에 등록하다), clean ~ 훌륭한 기록(경력), clean the ~ (공약, 의무 따위를) 일체 백지로 돌리다
slating 〔ｓｌ´ｅｉｔｉŋ〕 슬레이트로 지붕 이기, (지붕을 이는)슬레이트
softtop 〔ｓ´ｏｆｔｔ｀ａｐ〕 지붕을 접을 수 있는, 자동차, 모터 보트
stanchion 〔ｓｔ´æｎｔ∫∂ｎ〕 (창, 지붕 따위의)지주, 칸막이 기둥
terrace 〔ｔ´ｅｒ∂ｓ〕 대지, 높은지대(에 늘어선 집들), (뜰 따위의) 단, (집에 이어진)테라스, 납작한 지붕
thatch 〔θæｔ∫〕 이엉(을 이다), 띠(억새)(로 이다), 초가지붕, 띠(억새)로 이은 지붕
tie beam 이음보, 지붕들보
tilbury 〔ｔ´ｉｌｂｅｒｉ〕 지붕이 없는 2륜마차(19세기 초에 유행)
tiling 〔ｔ´ａｉｌｉŋ〕 기와 이기, 타일 깔기, (집합적)기와, 타일, 기와 지붕, 타일을 깐 면
top 정상, 위끝, 극점, 절정, 표면, 수위, 지붕, 뚜껑, 머리, (책의)상변, (구두의)상부, 털술, 장루, at the ~ of 될 수 있는한 ...으로, from ~ to toe(bottom, tail) 머리끝에서 발끝까지, 온통, on ~ of it 게다가
trapdoor 〔ｔｒ´æｐｄ´ｏ∂ｒ〕 (마루, 지붕, 천장, 무대의)뚜껑문, 함정문, 통풍구
unroof 〔｀∧ｎｒ´ｕ:ｆ〕 ...의 지붕을 벗기다
unthatch 〔｀∧ｎθ´æｔ∫〕 (초가 지붕의)이엉을 벗기다
vault 〔ｖｏ:ｌｔ〕 둥근 지붕, 둥근 천장(모양의 것), 둥근 천장이 있는 장소(복도), 푸른 하늘(the vault of heaven), 지하(저장)실, (은행 등의)귀중품 보관실, 지하 납골소
wattle 〔ｗ´ａｔｌ/-´ｏ-〕 (울타리, 지붕 따위를) 휘추리로 엮어 만들다, 겯다
widow's walk (해안 주택 지붕의)조망대(선원의 아내가 남편의 귀항을 기다린 데서)
attic 고미 다락, 지붕밑 층(방)
househboat (주거용의) 지붕이 있는 배
portico (기둥으로 지탱되는) 지붕 얹은 현관, 주랑 현관
station wagon 스테이션 왜건 *후부 좌석 뒤까지 지붕으로 덮여져 있는 승용차
The raindrops fell gently on the roof.
빗방울들이 부드럽게 지붕에 떨어졌습니다.
snowy roofs 눈 덮인 지붕들
* 주택을 칭찬하다
You're living in a nice house.
정말 좋은 집에 살고 계시군요.
You have a nice house (or residence).
정말 좋은 집에 살고 계시군요.
It's really a nice house.
정말 멋진 집입니다.
The classical and traditional roof looks beautiful.
고전적이고 전통적인 지붕이 아름답군요.
[比較] porch, piazza, veranda
porch는 미국 주택의 앞이나 뒤에, 집 본체에 붙어서 밖으로 나온, 지붕이 있고 때때로 창으로 둘러싸인, 일종의 툇마루 방이다. 통풍이 잘되게 만들어진 방으로, 여름에 주로 사용된다. porch를 piazza, veranda라고 부르는 일이 있지만, piazza는 지금은 예스러운 말이며, 역시 차츰 사용되지 않고, porch가 지금은 거의 전적으로 사용되고 있다. 영국에서는 porch는 특히 교회 같은 건물의 입구가 되는 지붕 달린 현관을 가리킨다. 또한 미국에서 porch climber라는 것은 담을 넘어 드는 「좀도둑」으로, 영국의 cat burglar에 해한다.
Her little feet she had drawn close up to her,
but she grew colder and colder, and to go home
she did not venture, for she had not sold any
matches and could not bring a farthing of money:
from her father she would certainly get blows,
and at home it was cold too, for above her
she had only the roof, through which the wind
whistled, even though the largest cracks
were stopped up with straw and rags.
그녀의 작은 발을 몸 가까이 끌어 당겼지만,
점점 더 추워졌습니다. 그렇지만 집에 갈 수가 없었습니다.
왜냐하면 그녀는 성냥을 하나도 못 팔았기 때문에
돈을 조금도 집에 가져갈 수가 없었고, 돈을 못 가져
가면 그녀의 아버지는 틀림 없이 그녀를 때릴 것이기
때문이었습니다. 그리고 집에 가도 추운 건 마찬가지였습니다.
갈라진 틈 중 가장 큰 부분을 지푸라기와 넝마로
막았음에도 불구하고, 쌩하는 바람소리가 지붕을
관통해서 들어왔습니다.
I want my cat spayed.
우리 고양이 불임수술을 시키려고 합니다.
참고로, 불임수술은 암코양이의 경우 spay를 쓰고,
수코양이의 경우는 I want my cat neutered.
-
to play cat and mouse는 기억나시죠? (mouse편을 참고하세요)
cat and mouse라고 하면
쥐와 고양이처럼 한 쪽이 일방적으로 우세한 관계를 말합니다.
It's a real game of cat and mouse
between the multinationals and the small independent companies.
그것은 고양이와 쥐 싸움이다.
국제적인 회사와 작은 독립 회사의
-
While the cat's away, the mice will play.는 고양이가 없으면 쥐들이 설친다
즉 책임자가 없으면 그 밑에서 일하던 사람들이 게을러지기 마련이다는 의미죠.
-
Cat got your tongue?이라고 하면 '고양이가 혀를 채 갔냐'니까'
왜 말이 없니? 꿀 먹은 벙어리니?
Why aren't you answering me? Cat got your tongue?
왜 대답을 안 하는 거니? 꿀 먹은 벙어리야?
-
to let the cat out of the bag이라고 하면 자루에서 고양이를 풀어 놓다이므로
비밀을 털어놓다입니다.
비슷한 표현으로 to spill the beans 즉 자루 속의 콩을 쏟는 것이니까 비밀이 새다
He let the cat out of the bag when he mentioned the party to her
- it was supposed to be a surprise.
그는 비밀을 누설하였다 그녀에게 파티에 대해 말했을 때,
그 파티는 깜짝 파티이기로 되어 있었기에
-
비밀의 속성은 마음 속에 가두어 놓는 것이죠.
그래서 비밀을 지키다라고 하면 가두어 놓다는 표현을 많이 씁니다.
to keep ∼ under your hat은 모자 속에 숨기는 것이니까
to keep ∼ in the bag은 자루 속에 있는 것이니까
to button one's lip은 입술을 단추로 채우는 것이니까
one's lips are sealed.라고 하면 ∼의 입술을 봉하는 것이니까 비밀로 하다
-
a cat on a hot tin roof는
뜨거운 양철(tin) 지붕(roof) 위의 고양이므로 불안한 사람
She's been like a cat on a hot tin roof ever since she heard he's back in town.
-
something the cat dragged in은
고양이가 끌고 들어온 것이니까 엉망이고 지저분한 것
You look like something the cat brought in-go and have a bath.
너 정말 엉망이구나-가서 목욕 좀 해.
Landscaping is a natural and beautiful way to keep your home more comfortable and reduce your energy bills.
Well-placed trees can deliver effective shade and reduce overall energy bills.
It is said that just three trees, properly placed around the house, can save an average household between $100 and $250 in cooling energy costs annually.
During the summer months, the most effective way to keep your home cool is to prevent the heat from building up in the first place.
A primary source of heat buildup is sunlight absorbed by your home's roof, walls, and windows.
Landscaping can also help block and absorb the sun's energy by providing shade.
조경은 집을 좀더 안락한 상태로 유지하고 연료비를 절감할 수 있게 해주는, 자연스러우면서도 아름다운 방식이다.
적절하게 심은 나무는 효과적으로 그늘을 드리우고 전체 연료비를 절감시켜 준다.
집 주변에 적절하게 심은 세 그루의 나무만으로도, 일반 가정은 연간 냉방 비를 100달러에서 250달러까지 절약할 수 있다고 한다.
여름 몇 개월 동안 집을 시원하게 유지하는 가장 효과적인 방법은 처음부터 열이 모이지 않도록 하는 것이다.
열이 모이는 주된 원천은 지붕과 벽 그리고 유리창을 통해 흡수되는 햇볕이다.
조경은 그늘을 제공함으로써 태양에너지를 차단하고 흡수하는 것을 도울 수도 있다.
My family and I lived in an apartment until last spring.
We weren't happy there because the building was crowded and noisy.
We decided to move.
Finally, my husband and I found a small house in a neighborhood that wasn't bad.
The problem was the house itself.
The wallpaper was horrible; there were scenes of hunting all over the bedroom walls!
The porch and roof needed repairs.
The garden consisted of weeds, and a few half-dead plants with insects all over them.
When our kids first saw their new home, they burst into tears.
I understood that.
I wanted to cry, too.
우리 가족과 나는 지난 봄 까지 아파트에 살았다.
그곳은 건물이 붐비고 시끄러워서 우리는 불만스러웠다.
우리는 이사 가기로 결정했다.
마침내 남편과 나는 인근의 작은 집을 찾아냈다.
문제는 그 집 자체에 있었다.
벽지는 끔찍했다.
침실 벽 곳곳에 사냥 장면이 있었다.
현관과 지붕은 수리를 해야 했다.
정원은 쓰레기와 잡초, 벌레로 들끓는 반쯤 죽은 식물들로 이루어져 있었다.
우리 아이들은 새 집을 처음 보고 울음을 터뜨렸다.
나도 그것을 이해했다.
나 역시 울고 싶었다.
A yuppie was driving his new BMW convertible. He had the top down, his
right hand on the wheel and his left arm hanging over the door.
With the tape deck going full blast, he didn't notice the rust bucket
that pulled around to pass until it sideswiped him. The yuppie pulled
to a stop.
"My car!" he cried. "My beautiful car!"
When a policeman came by, the yuppie told him about the accident.
His car was a wreck, and it didn't even have 50 miles on it.
"You've got more to worry about than your car," the officer replied.
"You need an ambulance. Your arm is badly injured."
The yuppie looked at his arm and cried, "My Rolex watch―my beautiful
Rolex!"
한 유피족이 새로 산 고급 컨버티블 승용차를 운전하고 있었다. 차 지붕을
내리고, 오른손은 핸들을 잡고, 왼쪽 팔은 자동차 문 위에 걸쳐놓았다.
카 스테레오를 크게 틀어놓았기 때문에 고물 차가 추월하려다 옆을 들이박을
때까지 알지 못했다. 유피족은 차를 세웠다.
"내 차!" 그가 소리쳤다. "아름다운 내 차!"
경찰관이 왔을 때, 유피족은 사고 난 경위를 이야기했다. 그의 차는 형편없는
꼴이 되었는데 주행 기록은 50마일도 되지 않았다.
"당신에겐 자동차보다 더 큰 걱정거리가 있습니다." 경찰관이 응답했다.
"구급차가 필요합니다. 당신 팔이 심하게 다쳤어요."
유피족은 그의 팔을 바라보고 소리쳤다. "내 로렉스 시계, 내 아름다운 로렉스!"
We took a guided tour of Houston's Astrodome on a rainy day. When our group
arrived at the upper balcony, several seats were wet from rain dripping
from the ceiling. Our guide asked if we had any question, and one man said,
"Yes, do you know the roof leaks?"
Without blinking an eye, the girl replied, "The Astrodome does not leak.
At times, certain atmospheric conditions cause the 'glass' in the roof to
shrink, thereby leaving spaces through which water may enter the building.
But the Astrodome does not leak."
비가 오는 날 우리는 휴스톤에 있는 천체관측장을 관광했다. 우리 일행이
이층 발코니에 왔을 때, 천장에서 흘러내린 빗물로 여러 좌석이 젖어 있었다.
안내양이 일행에게 질문할 것이 있는지 물었을 때, 한 사람이 말했다.
"지붕이 새고 있는 것을 알고 있습니까?"
눈 하나 깜빡하지 않고 그녀는 대답했다. "이 천체관측장은 새지 않습니다.
이따금 기상 상태 때문에 지붕에 있는 유리창이 수축하면 그 틈을 통해 물이
건물 안으로 들어옵니다. 그러나 천제관측장은 새지 않습니다."
*with a view to …할 목적으로 for the purpose of:
그는 집 값을 높이려고 새로운 지붕을 깔았다.
He put a new roof on his house with a view to increasing its value.
[百] 파리의 지붕밑 Sous les toits de Paris
domic 둥근 지붕식의
domical 둥근 지붕식의
thatch 초가 지붕
vault 둥근 지붕
Each pueblo represented an astonishing amount of well-organized labor.
Using only stone and wood tools, and without benefit of wheels or draft
animals, the builders quarried ton upon ton of sandstone from the canyon
walls, cut it into small blocks, hauled the blocks to the construction
site, and fitted them together with mud mortar. Roof beams of pine or
fir had to be carried from logging areas in the mountain forests many
kilometers away. Then, to connect the pueblos and to give access to the
surrounding tableland, the architects laid out a system of public roads
with stone staircases for ascending cliff faces. In time, the roads
reached out to more than 80 satellite villages within a 60-kilometer
radius.
각각의 프에블로는 놀라운 양의 잘 조직된 노동을 반영했다. 단지 돌과
나무로 된 도구만을 사용하면서, 바퀴나 짐을 끄는 동물들의 도움도 없이,
건축가들은 수 톤의 사암(sandstone)을 계곡의 절벽으로부터 채석하고,
그것을 작은 벽돌모양으로 자르고, 그 벽돌을 건축장소로 운반하고, 진흙
모르타를 가지고서 그것들을 짜 맞췄다. 소나무나 전나무의 지붕 대들보는 수
킬로미터 떨어진 산속 숲의 벌목장으로부터 운반되어야만 했다. 그리고
프에블로끼리 연결하고 주위의 대지(절벽 위의 평평한 땅/tableland)에
진입할 수 있도록, 건축가들은, 절벽의 경사면을 오르기 위한 돌계단을 가진
공공 도로 시스템을 설계했다. 마침내 도로들은 반경 60 킬로 이내에 있는
80개 이상의 위성 마을까지 뻗어나갔다.
The Anasazi lived in houses constructed of adobe and wood. Anasazi
houses were originally built in pits and were entered from the roof. But
around the year 700 A.D., the Anasazi began to build their homes above
ground and join them together into rambling multistoried complexes,
which the Spanish called pueblos or villages. Separate subterranean
rooms in these pueblos ― known as kivas or chapels ― were set aside
for religious ceremonials. Each kiva had a fire pit and a hole that was
believed to lead to the underworld. The largest pueblos had five stories
and more than 800 rooms. The Anasazi family was matrilinear, that is,
descent was traced through the female.
Anasazi 부족은 진흙벽돌(adobe)과 나무로써 건설된 집에 살았다. Anasazi 의
집들은 원래 구덩이(움푹 파인 지형)에 만들어졌으며 지붕으로부터 출입을 할
수 있었다. 그러나 A.D. 700 년경에 Anasazi 부족은 집을 땅위에 짓고 그들을
함께 연결해서 여기저기 흩어진 여러 층의 복합단지로 만들기 시작했으며,
그것을 스페인 사람들은 pueblos 또는 villages 라고 불렀다. 이 프에블로에
있는 분리된 지하의 방들 ― kiva 또는 chapels 이라고 알려진 ―이 종교적인
의식을 위해서 따로 마련되었다. 각각의 kiva는 불피우는 구덩이와
지하세계로 연결된다고 믿어졌던 하나의 구멍을 가졌다. 가장 큰 프에블로는
5 층과 800 개 이상의 방을 가졌다. Anasazi 의 가족들은 모계사회였는데, 즉
여자 쪽을 통해서 후손이 연결되었다.
This one, Erta Ale, is today the longest continually erupting volcano on the planet,
여기 이 에트라 에일은 백년 넘게 녹아온 용암 호수로서
a lake of lava that has been molten for over a hundred years.
지구상에서 가장 오랫동안 계속 분출하고 있는 화산입니다
These same volcanic forces also created Ethiopia's highlands.
이디오피아의 고원 지대도 이러한 화산활동으로 생성되었습니다
70 million years ago this land was just as flat and as deep as the Danakil Depression.
7천만년전에는 이 지역도 다나킬처럼 편평하고 낮은 지역이었습니다
Molten lava rising from the earth's core
지구의 핵으로부터 용암이 솟아 오르며
forced up a huge dome of rock 500 miles wide,
폭이 800km에 이르는 거대한 바위를 밀어올려
the roof of Africa.
아프리카의 지붕이 된 것입니다
On the highest summits of our planet nothing can live permanently.
지구에서 가장 높은 이 곳에서는 그 누구도 영구적으로 살 수 없습니다
The highest peak of all, Mount Everest, five and a half miles above sea level
그 중에서도 가장 높은 에베레스트는 해발 8800m 에 달하는데
and still rising - the roof of our world.
지금도 높아지고 있습니다 세계의 지붕이죠
Of those humans who've tried to climb it
이 산을 오르려고 시도한 사람들 중에서
one in ten have lost their lives.
열 명중 한 명은 목숨을 잃었습니다
Those that succeed can stand for only a few moments on its summit.
등반에 성공한 사람조차 정상에는 아주 잠깐 서있었을 뿐입니다
The Nepalese call it 'a mountain so high no bird can fly above it.'
네팔 사람들은 이 산을 '새도 넘지 못하는 산'이라고 합니다
You want to know what I think?
내 생각 알고 싶어요?
I think you sit around in Washington
coming up with all sorts of fancy numbers
워싱턴에서 한가하게 숫자 놀음이나 하다가
and solutions that look good on paper,
but that doesn't cut it for the rest of us.
그럴싸해 보이는 문서 하나로 이게 해결되리라 생각해요?
You said you had our backs, you lying piece of shit!
우리를 지켜줄 거라 약속했잖아 이 사기꾼아!
We don't eat paper for dinner. You can't put a paper roof over your head.
종이를 먹고 살 순 없어 종이 지붕 아래 살 수 없다고
The spot in fifteen minutes.
15분 안에 그 장소로 와
Okay, I think we're ready for Operation Norman.
좋아, 노만 작전 준비는 다 된 것 같군
You'll never get that off.
그건 절대로 못 털어낼걸
It's Meyer's roof dust.
메이어 사의 지붕에 덮는 분말이야
All the hotels use it now. It diverts the sun's rays.
요즘은 모든 호텔에서 그걸 사용해 태양광선을 산란시켜주지
Keeps the utility bills down in the summer.
여름철에 전기료를 절감해줘
Yeah?
그래요?
How do you know all this crap?
어떻게 그런 것들까지 아세요?
It's our job to know stuff.
그런 것들까지 알아야 하는 게 우리 직업이야
All right, Nick, standing by for Operation Norman.
좋아, 닉, 노만 작전을 위해 대기해
Yeah, I was up on that roof.
예, 전 지붕 위에 있었어요
I didn't push him off.
그를 밀지 않았어요
And from there, you went to the roof.
그리고 나서 당신은 지붕으로 갔어요
So ...
그래서…
here's what we're going to do:
이렇게 하죠
You're going to stay here until we get back.
우리가 돌아올 때까지 여기서 기다리세요
If you pushed this guy off the roof
만약 당신이 이 친구를 지붕에서 밀었다면
he will, without a doubt, have roof dust on his shoes.
틀림없이, 그의 신발에 지붕의 먼지가 묻었을 거예요
If he does, we'll have you arrested for murder.
그러면, 우리는 당신을 살인죄로 체포할 거예요
But if dust is not present,
그러나, 먼지가 없다면
then you'll be free to go.
당신은 가도 좋아요
I'm sorry. I didn't catch your name.
미안한데요, 성함이 ?
Catherine Willows. Las Vegas Crime Lab.
캐서린 윌로우스입니다 라스베가스 과학수사대예요
Crime Lab? / Yeah.
과학수사대요? 예
the building fell down. Three people were crushed to death.
건물이 무너져 3명이 깔려 죽었어요
Why is the wood wet?
왜 나무가 젖었죠?
Well it's a flat-roofed structure. Leaks aren't a uncommon problem.
이 건물은 지붕이 평평해요 물이 새는 게 특별한 건 아니죠
Could explain the dry rot.
건식부패의 원인일 수 있겠군요
It breaks down like this
일이 이렇게 된 거예요
Kingpin from Gerson Park and Kingpin from L.A. County/Slauson
거슨 파크 출신의 두목이랑 L.A. 카운티 슬로슨에서 온 두목이
both under one roof.
한 지붕 아래서 만났죠
It was time for one of them to stake their claim.
둘 중 하나가 구역을 접수할 때가 됐죠
Vegas fool got shanked. I was sitting right there.
라스베가스 녀석이 쓰러졌어요 제가 바로 거기 있었고요
When the train derailed, it hit an overpass.
트레인이 탈선했을 때 고가 도로와 부딪혔어요
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.
식당칸의 지붕은 날라가서 승객용 칸을 반쪽냈어요
There were multiple decapitations.
엄청난 양의 절단 사고가 있었을 거예요
Your guy can live without his leg.
그 사람은 다리 없이도 살 수 있잖아요
This is so not about the leg or the guy.
다리나 그 환자에 대한 건 아니지만
Is there anyone you'd like me to call?
- 제가 연락드렸음하는 분이 계신가요?
What for?
- 뭣 때문에요?
You fell five stories and lived to tell about it.
5층에서 떨어졌는데 살아난 얘기를 하셔야죠
I'd kind of want to shout it from the rooftops...
전 지붕에서라도 외치고 싶은 심정이에요
so to speak.
그렇다는 거죠
It's a miracle. You may not understand the medicine of it,
기적이에요. 의학적인 부분은 이해 못 하실지 몰라도
but a 5-story fall--
5층에서 떨어지면
your lungs should be collapsed, your back should be broken,
폐는 찌그러지고 등뼈는 부숴질 거고
your aorta should be totally severed.
대동맥은 완전히 끊어져야 하거든요
지붕슬레이트 Slate roofing
콘크리트 지붕 기와 Concrete roofing tile
벽돌 지붕 기와 Brick roofing tile
남원시 향교동의 한 아파트 지붕 덮개가 7일 오전 7시 15분쯤 바람에 떨어져 주차장에 세워진 차량 10대를 덮쳤다.
The roof cover of an apartment in Hyanggyo-dong, Namwon-si fell by the wind at 7:15 a.m. on the 7th and hit 10 vehicles in the parking lot.
오후 3시 5분께 경기도 파주시 연다산동에서는 C씨가 강풍에 뜯긴 골프연습장 지붕 패널에 맞아 숨졌다.
At 3:05 p.m., C was hit and killed by a roof panel of a golf practice range ripped apart by strong winds in Yeondasan-dong, Paju, Gyeonggi Province.
◆ make, let, have
make는「…시키다」로「강제, 사역」을, have는「…하도록 가져가다, …해 받다」라는「약한 사역」,
let은「…하게 내버려두다」로「허가, 허용, 방임」의 뜻.
have
1. (사역) <남에게> 시키다[하게 하다];▶ have 대신에 get을 쓰는 것은 주로 (口)이나,
get에서는 [Ⅴ명to do]형이 되는 일에 주의. 의미상으로 have는 get보다 간접적이고 소극적인 사역을 나타냄이 보통).
Have him come here at five. 5시에 그를 여기로 오게 하시오.
I must have him help me with my homework. 그에게 내 숙제를 거들어 달라고 해야겠다.
I had two dogs die of snakebite. 나의 개 두 마리가 뱀에게 물려서 죽었다.
2. (피해) <남에게> …당하다.
He had his only son killed in the war. 그는 외아들을 전쟁에서 잃었다.
3. (사역) <사람물건을> 시키다, 해받다(▶ have에 강세).
I had the house painted. 집에 페인트칠을 시켰다.
3. (피해) <물건을> …당하다(▶과거 분사에 강세).
I had my watch stolen. 시계를 도둑맞았다.
The houses had their roofs ripped off by the gale. 강풍으로 집의 지붕들이 날아갔다.
let
1. <남에게> (…하는 것을) 허락하다, 시키다
let him go (그가 가고 싶어 하므로) 보내주다.
Will you let me smoke? 담배를 피워도 되겠습니까?
He let me know the truth. 그는 진상을 알려 주었다.
She let the remark pass. 그녀는 그 말을 듣고 귓전에서 흘려버렸다.
I'm letting my hair grow long. 머리가 자라는 대로 내버려두고 있다.
Let bygones be bygones. (속담) 지나간 일은 따지지 말자, 과거를 묻지 말자.
make
<사람물건에> 시키다, 하게 하다
What has made you come here? 여긴 왜 왔니?
I was made to come home directly after school. 방과 후 곧장 집으로 와야 했다.
I couldn't make anybody hear. (노크를 하거나 불러도) 아무 대답이 없었다.
She went because her mother made her (go). 그녀가 간 것은 어머니가 가도록 시켰기 때문이다.
gablelike (박공 같은) 뾰족한 지붕 아래에 삼각형 모양의 집의 일부분 같은.
roof (상벽, 지붕, 천정)
☞ 다음날 아침, 동이 트자 농가의 지붕 위에 오르는 수탉. 그러나 벌
벌써 지붕 위에는 유별난 오리 '페르디난드'가 기다리고 있다가 먼저
수탉 울음 소리를 낸다...
Mrs. Hoggett : WE'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT THAT DUCK.
(저 오리에 대해 뭔가 조치를 취해야만 하겠어요.)
Ferdinand : (수탉을 놀리면서) Doodle doodey do.
(꼬꼬댁 꼬끼오.)
* 영어로 수탉의 울음 소리는 'cock-a-doodle-do'인데
위에서는 오리가 수탉을 놀리느라 이를 변형시켜서 말
을 한다.
Babe : What's that noise ?
(저게 무슨 소리지?)
Puppy 3 : It's only Ferdinand.
(저건 페르디난드일 뿐이야.)
Babe : What's Ferdinand?
(페르디난드가 뭔데?)
Puppy 4 : He's a duck.
(그는 오리야.)
Puppy 1 : He wants to be a rooster.
(그는 수탉이 되고 싶어 해.)
Puppy 2 : He hates being a duck.
(그는 자신이 오리라는 것을 싫어해.)
Puppy 6 : We'll catch him one day and eat him. Won't we, Mom?
(우린 언젠가 그를 잡아서 먹을거야. 그렇죠, 엄마?)
Fly : (지친듯이) Yes, dear.
(그래, 얘야.)
Puppy 2 : Yecch! WHO'D WANT TO EAT A DUCK?
(우웩! 누가 오리를 먹으려고 할까?)
* Yecch : 슬랭으로 불쾌감을 나타내는 감탄사
☞ 아침이 밝아오자 수탉과 오리는 여느 때와 같이 먼저 울려고 각축
을 벌인다. 하지만 호겟부인은 아침마다 수탉 대신에 울어대는 오리때
문에 결국 자명종 시계를 자고 만다....
Narrator : THE MORNING OF THE TERRIBLE CRIME STARTED LIKE ANY OTH
-ER on Hoggett Farm.
(지독한 범죄가 있던 날 아침은 호겟 농장의 여느 아침과
같이 시작했습니다.)
(새벽에 수탉이 급하게 지붕위로 올라가는 모습이 보인다)
Rooster : Coming through! Coming through!
(지나갑니다! 지나갑니다!)
Take off!
(출발!)
(수탉이 지붕위에 도착하자 오리가 올라가기 시작한다.)
Ferdinand: (수탉에게) Go! (혼잣말로) Up, up, up, up, up.
(가! 어서, 어서, 어서, 어서, 어서)
(수탉이 울기 시작하자 오리도 뒤질세라 울려고 하는데 갑
자기 집안에서 자명종 시계가 요란하게 울린다.)
Mrs.Hoggett : Oh! I was worried that it might have a harsh tone,
but THAT'S QUITE A NICE MUSICAL RING. Don't you think?
(와! 귀에 거슬리는 소리가 날까봐 걱정했는데, 하지만 저
건 꽤 기분좋은 음악적인 소리예요. 그렇게 생각하지 않아
요?)
I walked into O'Halloran's Hardware, and there it was.
Waiting for me.
(제가 오할로란 철물점에 들어서자 바로 거기에 있었어요.
저를 기다리면서요.)
* Hardware : hardware store 를 줄인 말
☞ 조지는 생일 파티에서 동료인 티토를 배웅하고 밤하늘의 별을 쳐다
본다. 그런데 갑자기 하늘에서 내려오는 섬광을 보고 기절해 버린다.
나중에 깨어난 조지는 갑자기 똑똑해 지는데 다음날 아침에 로저가 정
비공장으로 찾아온다.
Banes : Here's Roger.
(여기 로저가 왔어.)
Roger : George, can I have my Bronco back?
(조지, 내 브롱코를 돌려 받을 수 있을까?)
* Branco : 미국산 자동차 제품명. O.J.Simpson 사건으로 더
유명해진 자동차.
I don't have any cash right now, but I need my car.
(지금 당장은 현금이 없지만, 난 내 차가 필요해.)
George : Well, I NEED SOME SOLAR PANELS INSTALLED ON MY ROOF.
(글쎄, 난 우리 집 지붕 위에 태양열 집열판을 설치해야 하지.)
Roger : I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT SOLAR.
(난 태양열에 대해서는 아는 게 없어.)
George : Charlie Shipper does. And, he needs a well dug on his property.
(찰리 시퍼는 알지. 그리고 그는 자기 땅에 우물을 파야 한다는 군.)
You help him dig the well, he'll help me with the panels
and I'll fix your car.
(자네가 그의 우물 파는 일을 도와주면, 그가 집열판과 관련
해서 날 도와 줄 것이고 난 자네의 차를 고쳐 주지.)
Deal?
(협상할 텐가?)
Roger : Yeah, deal!
(그래, 협상하자!)
☞ 지붕에 태양열 집열판을 설치한 조지는 갑자기 태양열 에너지에 관
심을 갖게 되고 태양열에 대한 공부를 한다. 그러던 조지는 갑자기 네
이트의 집으로 찾아가서 태양열에 대한 얘기를 한다.
George: The idea that plants have been storing and using the sun's
energy since the birth of the world.
(세상이 태어나면서부터 식물이 태양 에너지를 저장하고 써왔
다는 개념말이야.)
I mean, photosynthesis is a model for us.
(내 말은, 광합성은 우리를 위한 모형이라는 것이지.)
And,WE'RE JUST SCRATCHING THE SURFACE OF WHAT WE COULD DO
with these silicon cells.
(그리고, 우린 그저 이 실리콘 입자들로 우리가 할 수 있는
일들의 겉만 핥고 있다고.)
I'm telling you...
(네가 말하건대..)
(네이트가 조지를 이상하게 쳐다본다.)
What?... What?
(왜 그래? ... 뭔데?)
Nate : You just talk so fast, George. And you know so much stuff.
(그냥 네가 얘기를 너무 빨리 해서, 조지, 그리고, 넌 너무나
도 많은 것을 알고 있어.)
George: I'm sorry. But I CAN'T HELP IT, Nate.
(미안해. 하지만 나도 어쩔 수 없어, 네이트.)
Nate : It's okay.
(괜찮아.)
몰(mall)
본래는 "나무그늘의 산책로"라는 뜻인데 상업용어로는 쇼핑센터 등의 통로를 뜻
한다. 쇼핑몰은 상점가 전체를 건축적 구성에 의해 종합한 것이다. 클로즈드 몰
은 지붕의 유보도(遊步道), 그 밖의 그린몰, 교외의 몰(커뮤니티광장) 등이
있다.
단순 유전 알고리듬을 이용한 2차원 강재 지붕 트러스 구조물의 최적화 연구
A study on the 2D Steel Roof Truss Optimization using Simple Genetic Algorithm
The pitch of the foof is 35 degrees on this building.
이 건물의 지붕물매는 35도입니다.
The roof should be waterproofed.
이 지붕은 방수처리를 해야만 합니다.
Do you have enough props to support the roof slab?
자네들은 지붕바닥 판지지를 위한 지주를 충분히 실시했는가?
W13 빌딩 또는 구조물에서의 추락(Fall from, out of or through building or structure)
-
포함 : 건물로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) building)
교량로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) bridge)
깃대로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) flag-pole)
난간로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) railing)
마루로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) floor)
발코니로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) balcony)
벽로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) wall)
지붕로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) roof)
창문로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) window)
육교로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) viaduct)
탑로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) turret)
타워로부터(을 통하여)(밖으로) 추락(fall (out of) (through) (from) tower)
제외 : 건물 또는 구조물의 붕괴(collapse of a building or structure)(W20.-)
불타는 건물에서 떨어지거나 뛰어내림(fall or jump from burning building)(X00.-)
Evesdrop (엿듣다) : 지붕의 홈통이 발명되기 전에는 중세 영국의 집은
처마를 넓게 하여 지붕에서 떨어지는 물이 집의 기초에 스며들지
않도록 했다. 문이나 창문에 바짝 다가가 대화를 엿들으려고 했던
사람들은 이 처마 밑으로 들어서지 않으면 안되었다. 이때부터 남의
말을 엿듣는 사람을 eavesdropper라고 불렀다.
검색결과는 118 건이고 총 583 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
