증명서

certificate 〔ｓ∂(:)ｒｔ´ｉｆｉｋ∂ｔ〕 증명서, 증명, 면허장, 증권, 주권, (학위 없는 과정의 수료(이수)증명서, ...에게 증명서를 주다, 증명서를 주어 허가하다

certification 〔ｓ｀∂:ｒｔ∂ｆｉｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 증명, 검정, 보증, 증명서, 증명서교부, 상장수여, 정신이상의 증명

certify 〔ｓ´∂:ｒｔ∂ｆ｀ａｉ〕 (서명 날인한 문서로)증명하다, (사실.임명 등을)인증하다, (은행 등이 수표의)지불을 보증하다, ...에게 증명서(면허장)를 교부(발행)하다, (의사가)정신 이상자라고 증명하다, ...에게 보증하다

characterless 〔ｋ´æｒ∂ｋｔ∂ｒｌｉｓ〕 특징(개성)이 없는, 평범한, 인물 증명서(추천서)가 없는

credential 〔ｋｒｉｄ´ｅｎ∫∂ｌ〕 (대사.공사 등에게 수여하는)신임장, (사람등의)자격, 적격, 적성, 자격 증명서, 성적(인물)증명서, ~ism 증명서, (학력)편중주의

foul bill 전염병 유행지 출항 증명서

Golden Age Passport 노인 우대증(62세이상의 노인에게 주는 무료 입장 증명서)

health certificate 건강 증명서

iintrodentification card 신분 증명서

manumission 〔ｍ｀æｎｊ∂ｍ´ｉ∫∂ｎ〕 노예 해방, 해방 증명서

marriage certificate 결혼 증명서

marriage lines 결혼 증명서

paper 종이, 벽지, 도배지, 신문, 어음, 지폐, 신분 증명서, 한 꾸러미

qualification 〔ｋｗ｀ａｌ∂ｆ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ/ｋｗ´ｏｌ〕 자격, 자격 증명서, 제한, 조절

reference book 참고서, 참고 도서(사전.지도 등), (대출 금지의)관내 열람.도서, (백인 이외의)신분 증명서

sealetter 〔ｓ´ｉ,ｌ｀ｅｔ∂ｒ〕 (전시의)중립국 선박 증명서

testimonial 〔ｔｅｓｔ∂ｍ´ｏｕｎ∂ｌ〕 증명서, 표창장, 기념품, 사례

voucher 〔ｖ´ａｕｔ∫∂ｒ〕 보증인, 증명인, 증거 서류, 증명서, (현금)대용의 인환권

certificate (~의) 증명서, 증서

credential (대사 등의) 신임장; 증명서

qualification 면허증, 자격 증명서

재학증명서(성적증명서)가 필요합니다.
I need a proof of registration[enrollment].(재학증명서)
I need my transcript.(성적 증명서)

To prove the shortage, we are enclosing a certificate of a
Lloyd`s surveyor.
부족한 사실을 입증하기 위해 로이드 감정인의 증명서를
동봉합니다.

We enclose packing lists, bill of lading, invoice, certificate of origin and import licence.
포장 명세서(packing lists), 선하 증권(bill of lading), 송장(invoice), 원산지 증명서(certificate of origin) 그리고 수입 허가증(import licence)을 동봉합니다.

regret delay goods held up customs awaiting certificate origin (전보 및 텔렉스)
세관으로 인해 물품이 지체되어 유감이며, 원산지 증명서를 기다리고 있음.

pink slip: 해고 통지서, 자동차 소유권 증명서
→ 종업원을 해고할 때 pink 색 용지로 통보하던 관습.

I need my transcript.(성적 증명서)

혈통 증명서가 있는 새끼 진돗개를 원합니다.
I would like a Jindo puppy that has papers.

I showed my birth certificate to him.
나는 그에게 나의 출생 증명서를 보여 주었다.

>> 시민권 & 영주권
미국에서 태어난 사람은 미국시민권을 가질수있다.
기타 시민권을 얻기위해서는 미국인과 결혼을 한다거나
미국에 공헌을 하면 시민권을 얻을수있다.
영주권(denizenship)과 시민권(citizenship)의 차이는 영주권은
단지 투표권이 없을뿐이고 다른것은 같다.영주권을 가진지 5년이
되면 시민권을 신청할 자격을 가지게된다.시민권을 신청하면
면접을 한뒤 연방 판사 앞에서 미국에대한 충성을 맹세한뒤
시민권 증명서(certificate of citizenship)를 받는다.

어떻게 오셨습니까?.무슨 일로 오셨습니까?.
-> Why did you come here? (X)
이 말은 상당히 퉁명스러운 말입니다.뜻은 통해요.
그런데 이왕이면 좋은 말로 부드럽게!~
-> May I help you ?
-> What can I do for you ?
성적 증명서가 필요 합니다.
-> I need my transcrip, please.
졸업 증명서가 필요 한데요.
-> I need my graduate certificate, please.

여기서 상품권을 살 수 있습니까?
Can I buy gift certificates here?
* certificate ;증명서,졸업증명서,인가장,증권
~ 을 인증하다,~ 에 증명서를 주다.

Also enclosed are copies of our most recent P/L statement and
certificate of corporate tax payment. Please note that both documents
bear the official tax authority's seal.
이밖에 폐사의 가장 최근의 손익계산서와 법인세 납입증명서도 동봉합니다.
모두 세무당국의 정식봉인이 찍혀 있습니다.
Also enclosed are~ [또한 ~도 동봉한다]
most recent [가장 최신의]
P/L Statement [손익 계산서]
certificate of tax payment [납세 증명서]
Please note that~ [~라는 것을 주지해 두시기 바랍니다]
bear the official seal [정식봉인이 찍혀있다]

외화 교환 증명서를 주세요.
Give me current foreign exchange quotation, please.

대출 은행 외에 다른 은행의 예금 정보 등을 활용하려면 고객이 직접 해당 은행을 방문해 증명서를 발급받아야 해 불편함이 컸다.
It was inconvenient because customers had to visit the bank in person and get a certificate to utilize deposit information from other banks other than loan banks.

자금이 필요한 사회적경제 기업이나 단체는 우리은행 은평구청 지점에서 사전 상담을 받은 뒤 융자신청서, 사업계획서, 국세 완납 증명서 등의 서류를 은평구 사회적경제과에 접수하면 된다.
Social economy companies or organizations that need funds can receive prior consultation from the Woori Bank's branch at the Eunpyeong-gu Office and submit documents such as loan applications, business plans, and certificates of full national tax payment to the social economy department in Eunpyeong-gu.

모든 입학생들이 예방접종 증명서를 입학예정 학교에 제출해야 하나요?
Do all incoming students have to present proof of immunization to the school they are going to be enrolled in?

유형별 가정에 따라 추가제출할 서류는 수급자 증명서 또는 건강보험자격득실확인서이고 어린이보육재단에 제출하면 된다.
Depending on the type of family, the additional documents to be submitted are the beneficiary certificate or health insurance qualification certificate and can be submitted to the Child Care Foundation.

또한, 직장 출근이나 학교 출석 등을 위해 검사 결과 음성 증명서를 요구하는 행위도 자제해 달라고 강조했다.
He also stressed that the government should refrain from asking for a voice certificate as a result of the test for work or school attendance.

요양병원 입원환자의 경우 요양병원 종사자가 요양병원장이 발급한 증명서 및 환자의 마스크 구매 의사가 확인되는 '공적마스크 구매 및 개인정보수집이용 동의서'를 지참하면 구입할 수 있다.
In the case of patients admitted to nursing hospitals, they can purchase it with a certificate issued by a staff member of the nursing hospital and a "Public mask purchase and personal information collection and usage agreement" that confirms the patient's intention to purchase a mask.

질병관리본부는 민원인의 불편과 비용부담을 없애기 위해 행정안전부와 협의하여 예방접종 등록DB를 전자정부 시스템에 연계하고, 온라인을 통한 증명서 발급이 가능하도록 관련 법령도 개정해 내년 1월 본격 서비스를 앞두고 있다.
Korea Disease Control and Prevention Agency has consulted with the Ministry of Public Administration and Security to link the vaccination registration DB to the e-government system and revised related laws to enable the issuance of certificates online, which is expected to provide full-scale services in January next year.

credentialing (자격 증명서)

Generally one to two weeks following the final determination due date
for an investigation or review (sometimes longer in complex cases), the
responsible analyst must certify in writing to the office director that
the OF and PF are complete. Attached to each certificate should be
the updated public and non-public CRIMS indices.
일반적으로 조사 또는 재심의 최종판정마감일자 다음 1∼2주(복잡할
경우 더 길어짐)내에 담당 분석관은 공식자료철과 공개자료철이 완전
하다는 것을 국장에게 문서로 확인해야 한다. 최근 중앙기록정보관리체제
색인의 공개 및 비공개본이 각 증명서에 첨부되어야 한다.

For an investigation, a second certificate, under the same procedures, should be made
following a final injury determination by the International Trade Commission (ITC).
This certification will include a more recent update of the files, including documents
related to any amended final determinations.
국제무역위원회의 최종 피해판정에 이어 동일한 절차에 따라 두 번째
증명서가 조사를 위하여 만들어져야 하는데, 이 증명서에는 수정된 최종
판정 등과 관련된 문서를 포함하여 가장 최근의 자료가 수록된다.

Translators who are needed for verification purposes are generally retained by the U.S.
Embassy in the relevant country. The analyst is responsible for getting the translator to
sign an "Interpreter's Agreement," a copy of which is provided as Attachment 1 to this
chapter. In addition to the "Interpreters Agreement", translator must sign a "Certification
of Compliance" when the verification is completed. A sample of the "Interpreter's
Certification of Compliance" is provided as Attachment 3 to this chapter.
검증목적에 필요한 통역사는 일반적으로 관련국내의 미국대사관이 계속
고용하고 있다. 분석관은 통역사가 이장의 첨부2에 따라 준비된 "통역사의
동의서"에 서명토록 할 의무가 있다. "통역사의 동의서"에 덧붙여 통역사는
검증이 끝나면 이행증명서 (Certificate of Compliance)에 서명해야 한다. 이행
증명서의 보기는 이장의 별첨 3에 규정되어 있다.

IX. NOTIFICATION OF DESTRUCTION OF BUSINESS PROPRIETARY INFORMATION
제9절 영업비밀정보의 파기통보
Paragraph (a)(3) of 19 CFR 351.305 requires the destruction of business proprietary
information when a party is no longer entitled to it, as well as certification that destruction
has been completed. As described above, parties may now retain business proprietary
information after the completion of the segment of the proceeding in which the
information was submitted. The certification requirements will be triggered at a much
later date, which will be at the end of the last segment of the proceeding for which
information may be used. Because this will vary from case to case, the specific time at
which a party must destroy business proprietary information is described in the APO.
19CFR 351.305(a)(3)에서는 이해관계인이 더 이상 타인의 영업비밀정보를
보유할 자격이 없는 때에는 그 정보를 파기함은 물론 파기가 이루어졌다는
증명서를 요구하고 있다. 전술한 바와 같이, 이해관계인은 정보가 제출된 반
덤핑조사절차의 완료(completion)후에도 타인의 영업비밀정보를 가지고 있는
경우가 있다. 파기증명서는 상당히 늦게 제출하게 규정되어 있는데, 이는
관련정보가 이용된 반덤핑조사의 최종절차가 종료된 시점이다. 영업비밀정보
를 파기해야 하는 특정시점은 각 조사 케이스마다 다르기 때문에 행정보호명
령(APO)에 의해서 정하여 진다.

AGREEMENT REGARDING LIMITED DISCLOSURE OF BUSINESS
PROPRIETARY INFORMATION IN THE ANTIDUMPING/COUNTERVAILING
DUTYPROCEEDING:
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
(Case Name/Case Number/Segment of Proceeding)
-
I hereby swear (or inform) that I will:
-
A. not divulge any business proprietary information obtained in this proceeding, or
information created by the Commerce Department which contains business
proprietary information, to any person other than:
-
1. personnel of agencies of the United States Government directly responsible for
conducting this proceeding or who are involved in this proceeding;
-
2. the person from whom the information was obtained;
-
B. use such information solely for the purpose of this proceeding by the persons
described in paragraphs 1 and 2 above;
-
C. not consult with any person other than a person described in paragraph A 1 or 2 of
this agreement concerning such business proprietary information without obtaining
the approval of the Commerce Department and the party (or the attorney for the
party) from whom such business proprietary information was obtained;
-
D. take adequate precautions to ensure the security of the business proprietary materials
and the information contained therein subject to this agreement;
-
E. promptly report any breach of such agreement to the Commerce Department;
-
F. Upon completion of this proceeding, or at such earlier date as may be determined
appropriated for particular data, the security of business proprietary information will
be protected by the return of all copies of materials released to me pursuant to this
agreement and the destruction of all other materials containing the businesss
proprietary information (such as notes or charts based on such information received
under this agreement). The return of the proprietary documents will be accompanied
by a certificate from me attesting to my personal, good faith efforts to determine that
no other copies of such materials have been made available to or retained by any
other party to whom disclosure was not specifically authorized by the Commerce
Department.
-
I acknowledge that the breach of the condition delineated in this agreement may subject
me to administrative sanctions determined to be appropriate by the Commerce
Department.
-
_________________________
(Signature
-
_________________________
(Name - Print/Type
-
_________________________
(Agency/Business Address
_________________________
-
_________________________
-
_________________________
-
_________________________
(Telephone Number)
________________________
(Date)
-
반덤핑/상계관세 조사과정에서 영업비밀정보의 제한된 공개에 관한 협정
-------------------------------------------------------------------
-
(사건 이름 / 사건번호 / 조사단계)
-
나는 여기에 다음과 같이 서약함
-
A. 다음을 제외하고 누구에게도 조사과정에서 알게된 영업비밀정보나 상무성
이 생산한 영업비밀정보를 담고있는 정보를 누설하지 않을 것임
-
1. 조사를 직접 담당하는 미국정부기관의 직원 또는 조사과정에 관련된
미국정부기관의 직원
2. 해당정보의 취득원이 되는 사람
-
B. 위 1구절과 2구절에서 언급된 사람들은 단지 조사진행만의 목적으로 이러
한 정보를 사용하게 함
-
C. 상무부나 영업비밀정보를 제공하는 당사자의 동의를 얻지 않고는 영업비밀
정보에 대하여 A의 1.2에 나와있는 사람 이외에는 어느 누구와도 협의
하지 않음
-
D. 이 협정에 따라 얻은 영업비밀자료 및 정보의 안전을 확실하게 하기 위해
서 적절한 주의를 기울임
-
E. 상무부에 이러한 협정의 어떠한 위반사항도 즉시 보고
-
F. 조사절차가 완료된 때나 또는 특정자료에 맞게 결정된 좀 더 이른 시점에
서 영업비밀정보의 안전성은 나에게 공개된 자료의 모든 사본을 돌려주고,
영업비밀정보가 들어있는 다른 모든 자료(예를 들어 이 협정에 따라 받은
영업비밀정보를 근거로 만든 메모나 차트 등)를 파기함으로써 보장됨. 영
업비밀문서의 반환시에 이러한 자료의 어떠한 사본도 만들어지지 않았으
며, 상무성이 특별히 허가하지 않은 누구도 이 자료를 가지고 있지 않도록
나 스스로 성실한 노력을 다했음을 증언하는 증명서를 같이 제출함
나는 이 협정에서 서술된 조건을 위반할 경우 상무부가 적절하다고 결정한
행정적 제재에 복종할 것임을 인정함
-
----------------------
(서 명)
-
----------------------
(이름-기재 / 타이프)
-
----------------------
(기관명 / 회사주소)
----------------------
----------------------
----------------------
-
----------------------
(전화번호)
-
----------------------
(날 짜)

CERTIFICATION REGARDING LIMITED DISCLOSURE OF BUSINESS
PROPRIETARY INFORMATION IN THE ANTIDUMPING/COUNTERVAILING
DUTY INVESTIGATION:
____________________________________
____________________________________
-
(Case Name/Case Number/Segment of Proceeding)
-
Regarding the attached Agreement dated _________, I hereby certify that I have abided
by the terms of the agreement.
-
_________________________
Signature
-
_________________________
(Name - Print/Type)
-
_________________________
(Agency/Business Address)
-
_________________________
(Telephone Number)
-
_________________________
(Date)
-
반덤핑/상계관세 조사과정에서 영업비밀정보의 제한된 공개에 관한 증명서
-
-------------------------------
-
-------------------------------
(사건이름/사건번호/조사단계)
-
일자의 첨부된 협정과 관련하여, 나는 협정의 조건을 준수
하여 왔음을 이 (문서)에 의하여 증명한다.
-
----------------------
(서 명)
-
----------------------
(이름-기재 / 타이프)
-
----------------------
(기관명 / 회사주소)
-
----------------------
(전화번호)
-
----------------------
(일자)

RFID를 활용한 증명서 발급 서비스에 대한 연구
A study on certificate issued services using RFID

제16조 (결과의 회신) ①외국으로부터의 촉탁이 송달촉탁의 경우에는
수탁법원의장이 송달결과에 관한 증명서를, 증거조사촉탁의 경우에는 수탁판사가
증인신문조서기타 증거조사의 결과를 기재한 조서 또는 증거조사가 불능하게 된
사유를 기재한서면을 각각 외국법원에 송부하여야 한다. 다만, 외국법원이
특정방식에 의한 회신을 요청하는 경우 그 방식이 대한민국의 법률에 저촉되지
아니하는 때에는 그 방식에의한다.
Article 16 (Reply on Result)
(1) If an entrustment made by a foreign country is one pertaining to
service, the head of the court which has accepted the entrustment, shall
send to the foreign court a certificate on the result of the service, and
if it concerns an entrustment pertaining to an examination on evidence, the
judge who has accepted the entrustment shall send to the foreign court, a
protocol specifying the inquiry of witness or the result of other
examinations on evidence, or a certificate specifying the reason why the
examination on evidence was impossible, respectively: Provided, That in a
case where the foreign court requests a reply made in a specified way, if
the way is not contrary to any law of the Republic of Korea, it shall be
made in such a way.
②제6조의 규정은 제1항의 규정에 의하여 서류를 송부하는 경우에 이를
준용한다.
(2) The provisions of Article 6 shall apply mutatis mutandis to a case
where the documents are sent under paragraph (1).

Z76 기타 상황에서 보건서비스를 접하고 있는 사람(Persons encountering health services in other
circumstances)
-
Z76.0 재처방전의 발행(Issue of repeat prescription)
기구 재처방전 발행(Issue of repeat prescription for appliance)
약제 재처방전 발행(Issue of repeat prescription for medicaments)
안경 재처방전 발행(Issue of repeat prescription for spectacles)
제외 : 피임약의 재처방(repeat prescription for contraceptive)(Z30.4)
의학적 증명서 발행(issue of medical certificate)(Z20.7)
Z76.1 기아의 건강 감독 및 관리(Health supervision and care of foundling)
Z76.2 기타 건강한 영아 및 소아의 건강감독 및 관리(Health supervision and care of other healthy infant
and child)
집에서 유해한 사회 경제적 조건(와)과 같은 상황하에서 건강한 유아의 의료 또는 간호 또는 감독
(Medical ro nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as adverse
socioeconomic conditions at home)
모성 질병(와)과 같은 상황하에서 건강한 유아의 의료 또는 간호 또는 감독(Medical ro nursing care
or supervision of healthy infant under circumstances such as maternal illness)
집에서 정상적으로 돌볼 수 없는 아이의 수(와)과 같은 상황하에서 건강한 유아의 의료 또는 간호
또는 감독(Medical ro nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such
as number of children at home preventing or interfering with normal care)
양육 또는 입양장소에 대기(와)과 같은 상황하에서 건강한 유아의 의료 또는 간호 또는 감독(Medical
ro nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as awaiting foster
or adoptive placement)
Z76.3 병든 사람을 동반하여 온 건강한 사람(Healthy person accompanying sick person)
Z76.4 보건 관리 시설에 있는 기타 기숙인(Other border in health-care facility)
제외 : 무주택(homelessness)(Z59.0)
Z76.5 꾀병(Malingerer[concious simulation])
병을 가장하는 사람(명백한 동기를 가진)(Person feigning illness(with obvious motivation))
제외：병원 순례환자(peregrinating patient)(F68.1)
꾸며낸 장애(factitious disorder)(F68.1)
Z76.8 기타 명시된 상황에서 보건서비스를 접하고 있는 사람(Persons encountering health services in
other specified circumstances)
Z76.9 상세불명의 상황에서 보건서비스를 접하고 있는 사람(Persons encountering health services in
unspecified circumstances)

증명서류 certifications -> 증명서

대금회수(Negotiation) 시 필요서류 및 유의사항
-
Negotiation이란 사전적 의미로는 "교섭 또는 상의"의 뜻이나
국제무역에 있어서는 일반적으로 물품을 선적 후 신용장에 명시된
제반 서류를 갖추어 외국환은행에 제출 후 환어음을 매각하고
수출 대금을 받는 행위, 즉 환어음과 선적서류와 상환으로
수출대금을 회수하는 절차를 말합니다.
-
① Draft (Bill of Exchange) : 환어음
② Commercial Invoice : 상업 송장
③ Packing List : 포장 명세서
④ Bill of Lading : 선하 증권
⑤ Insurance Policy : 보험 증권 (CIF 거래 시)
⑥ Certificate of Origin :원산지 증명서
⑦ Certificate of Inspection : 검사 증명서
⑧ Certificate of Shipping Company , etc : 선사 증명서, 등

신용장(Letter of Credit)의 주요내용
- 개설은행 (Issuing Bank)
- 신용장 번호 (L/C No.)
- 신용장 발행일 (L/C Issuing Date)
- 신용장의 종류 (Form of Documentary Credit)
- 유효기일 (Expiry Date)
- 개설 의뢰인 (Applicant)
- 수익자 (Beneficiary)
- 금 액 (Amount)
- 분할선적 및 환적 여부 (Partial & Transshipment)
- 가격조건 (Price Terms)
- 환어음 발행인 (Drawer of the Draft)
- 환어음 지급기일 (Tenor of the Draft)
- 환어음 지급인 ( Drawee of the Draft)
- 최종 도착지 (Final Destination)
- 선적 기일 (Latest Shipping Date)
- 물품명 (Description of Goods)
- 매입 시 필요서류 (Documents Required)
- 선하증권 (Bill of Lading)
- 상업송장 (Commercial Invoice)
- 포장명세서 (Packing List)
- 원산지 증명서 (Certificate of Origin)
- 각종 증명서 (Various kinds of Certificates)
- 보험증권 (Insurance Policy), 등
- 추가사항 및 특별조항 (Additional or Special Conditions)
- 매입서류 제시기간 (Documents Presentation Period )
- 신용장 확인 가능여부 (Confirmation Instructions)
- 기타(Others)

certificate of bank balances: 은행예금 잔고증명서
certificate of compliance: 납세필증
certificate of deposit: 예금증서, 은행잔고증명
certificate of identification: 신분증
certificate of incorporation charter: 정관
certificate of incorporation: (미국) 법인설립인가증
certificate of origin: 원산지 증명서
certificate of payment: 지불보증
certificate of seal-impression: 인감증명서
certificate of stock: 주권
certificate of tax payment: 납세증명서
certificate of the auditor: 감사보고서
certificate: 증명서

Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance: 관세국(재무부)
customs audits: 관세감사
customs autonomy: 관세자주권
customs clearance business: 통관업
customs debenture: 환급관세 증명서
customs duties and the like: 관세 등(等)
customs duty liabilities: 관세납부의무
customs duty 관세
customs fees: 통관수수료
customs formalities: (세관) 절차
customs house: 세관
customs inspection: stations: 검사소 (세관)
customs inspector: 세관 검사원
customs laws and regulations: 관세법령
customs officer: 세관직원
customs penalty notice: 관세 벌과금 통고서
customs regulations: 관세규정
customs territory: 관세 영역
customs union: 관세동맹
customs values 수입관세과표

debenture in foreign currency: 외화표시 채권
debenture interest: 사채이자
debenture of drawback: 환급 증명서
debenture: (무담보) 사채
debentures accounts: 채권계정
debentures issued: 채권발행고
debentures subscriptions: 채무 모집금

tax clearance certificate: 납세완납 증명서

검색결과는 58 건이고 총 447 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)