증가세
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
보통 명절 연휴 직전에 '밀어내기 물량'이 늘어나는 점을 감안하면 월말까지 증가세를 유지하기 어려울 것이란 전망이 나온다.
Considering that the "push-out volume" usually increases just before the holiday season, some predict that it will be difficult to maintain the increase until the end of the month.
가계대출 증가세가 컸던 건 초고강도 억제책이 본격 시행되기 전 부동산대출 수요가 몰렸기 때문으로 분석된다.
It is analyzed that the increase in household loans was large attributed to the high demand for real estate loans before the ultra-high intensity deterrence measures were implemented in earnest.
전년 동월 대비 증가율을 보더라도 3월 증가세가 두드러졌다.
Even in terms of year-on-year growth, the March growth was noticeable.
최근 5일간 증가액이 15억2,600만달러를 기록해 이달 증가액의 86%를 차지할 정도로 최근 들어 순자산 증가세가 빨라졌다.
Net asset growth has accelerated in recent years, with the increase reaching 1.526 billion dollars over the past 5 days, accounting for 86% of this month's increase.
투자 집행수도 2017년 249개에서 2018년 463개로 86% 이상 늘며 증가세가 가팔랐다.
The number of investment executions also increased more than 86% from 249 in 2017 to 463 in 2018 and the growing trend was steep.
미·중 무역분쟁의 불확실성이 누그러지고 기업 투자가 증가세로 돌아서는 것도 채권 투자에 호재로 꼽힌다.
The easing of uncertainties in the U.S.-China trade dispute and the upward trend of corporate investment is also seen as positive factors for bond investment.
비은행권 중에서도 상호금융 대출이 4조4000억원 줄었고, 저축은행과 여신전문사는 각각 1조원, 8000억원 늘었지만 과거 대비 증가세가 낮은 수준이다.
Among non-banking institutions, mutual financial loans fell by 4.4 trillion won, while savings banks and credit professionals increased by 1 trillion won and 800 billion won, respectively, but the growth rate is low compared to the past.
국내 채권형 펀드는 글로벌 금융위기가 한창이던 2008년 12월 중순부터 2009년 3월 중순까지 13주 연속 증가세를 나타냈으며 이어 2009년 5월 중순부터 8월 말에도 16주 연속 순유입 행렬이 이어졌다.
Domestic bond funds increased for 13 consecutive weeks from mid-December 2008 to mid-March 2009, when the global financial crisis was in full swing, followed by net inflows for 16 consecutive weeks from mid-May to the end of August 2009.
이 총재는 이번 정부의 부동산 대책이 가계부채 증가세 둔화에 도움이 될 것이라 밝혔다.
Governor Lee said the government's real estate measures will help slow household debt growth.
이 기간 누적 증가 규모는 2017년 49조6000억원에서 지난해 39조2000억원으로 줄어들며 올해도 증가세 둔화가 이어졌다.
The cumulative increase during this period decreased from 49.6 trillion won in 2017 to 39.2 trillion won last year, continuing to slow down this year.
고용은 취업자 증가세가 지속되고, 물가는 2개월 연속 1%대 상승세를 유지했다.
Employment continued to grow, and prices remained in the 1% range for the second straight month.
가계신용 잔액은 2016년 4분기 이후로 11분기 연속 증가세가 둔화되고 있지만, 여전히 부채의 증가 속도가 소득 증가 속도를 앞지르고 있다.
Household credit balances have slowed for 11 consecutive quarters since the fourth quarter of 2016, but the pace of debt growth is still ahead of the pace of income growth.
가계대출 증가세가 당국이 제시한 목표치를 넘으면서 해당 은행들은 목표를 맞추기 위해 속도 조절에 나서고 있다.
As household loan growth exceeded the target set by the authorities, banks are trying to adjust their pace to meet the goals.
경기 부진과 양극화 심화로 최근 수년간 예·적금 해지가 가파른 증가세를 그려온 상황에서 코로나19까지 겹치며 서민경제가 직격탄을 맞은 영향으로 풀이된다.
The slowdown and deepening polarization have led to a steep increase in the termination of deposits and installment savings in recent years, and it is interpreted that the economy of the working class has been hit directly by the Corona 19.
수도권을 중심으로 코로나19 재확산 조짐이 보이는 데다 한국은행의 추가 기준금리 인하로 대출 부담도 줄어 당분간 이 같은 증가세가 이어질 수 있다는 전망이 나온다.
It is predicted that the increase could continue for the time being as there are signs of re-proliferation of COVID-19 in the Seoul metropolitan area, and the Bank of Korea's further cut in the benchmark interest rate will reduce the burden of loans.
보험업권의 부보예금은 전분기 대비 8조8000억원 증가한 787조1000억원으로, 보험시장 성장세가 정체하면서 증가세는 다소 더딘 것으로 나타났다.
Insured deposits in the insurance sector rose KRW 8.8 trillion to KRW 787.1 trillion from the previous quarter, indicating that the increase was somewhat slow due to stagnant growth in the insurance market.
민간신용비율 상승은 명목 소득 증가세에 비해 기업을 중심으로 빚 증가 속도가 빨라진 탓으로 해석된다.
The rise in the private credit ratio is attributed to the faster pace of debt growth centered on companies compared to nominal income growth.
정부가 부동산 종합대책 및 대출 규제 정책을 잇달아 내놓으면서 부채 증가세는 작년 이후 한풀 꺾인 모습이다.
Debt growth has declined since last year as the government introduced a series of comprehensive real estate measures and loan regulation policies.
작년과 달리 올해 1분기 들어서는 가계부채 증가세가 낮아진 상황이다.
Unlike last year, the household debt growth trend has decreased in the first quarter of this year.
대출규제 영향으로 2016년 이후 증가세가 둔화하고 있지만 명목 국내총생산(GDP) 대비 위험노출액 비율이 9월 말 현재 105.1%로 증가세를 지속하고 있는 데다 비은행 금융기관의 위험노출액이 늘어나는 점에 유의할 필요가 있다고 한은은 지적했다.
The Bank of Korea pointed out that although the growth has been slowing since 2016 due to loan regulations, the ratio of risk exposure to nominal GDP has continued to rise to 105.1% as of the end of September and that non-bank financial institutions' risk exposure is increasing.
외국인 귀환의 조건으로 달러화 약세 전환, 이익추정치 상향 전환, 그리고 신흥국에서의 코로나19 확진자 증가세 둔화 등이 꼽힌다.
As a condition for the return of foreigners, the US dollar's shift to a bearish trend, the upward trend of profit estimates, and the slowdown in the upward trend of confirmed cases of patients infected with the COVID-19 in emerging economies are cited.
노동투입의 경우 2016년 이후 빠르게 하락하고 있는데 이는 15세인구 증가세가 둔화된 것이 원인이다.
In the case of labor input, it has been falling rapidly since 2016, due to a slowdown in the growth of the 15-year-old population.
서울 아파트 매매거래가 증가하고 전세자금대출 증가세가 이어진 영향을 받은 것으로 분석된다.
It is analyzed that the increase in apartment sales in Seoul and in rent subsidy has been affected.
금감원은 동시에 코로나19로 인한 글로벌 변동성 확대 및 가계·자영업자부채 등 불안요인이 시스템리스크로 확산되지 않도록 금융시장 모니터링 및 부채 증가세 등에 대한 관리·감독을 강화하겠다고 밝혔다.
At the same time, the Financial Supervisory Service said it will strengthen the management and supervision of financial market monitoring and debt growth to prevent spectre such as global volatility caused by COVID-19 and household and self-employed debt from spreading to system risks.
하지만 전체 수출이 뚜렷한 증가세로 돌아서지 않는 한 경기반등의 효과는 제한적일 수밖에 없다는 지적이다.
However, it is pointed out that the effect of the economic rebound will be limited unless overall exports turn to a clear increase.
이를 반영하듯 최근 3개월 간 시중은행들의 기업대출이 증가세를 보였다.
As if reflecting this, commercial banks' corporate loans have increased in the past three months.
이에 대해 이 총재는 "정부의 가계대출 규제 강화 조치로 지난 7월 기준금리 인하 이후에도 가계대출 증가세가 둔화됐다"며 선을 그었다.
In response, Governor Lee drew a line, saying, "The growth of household loans has slowed even after the base rate cut in July due to the government's measures to tighten regulations on household loans."
삼성증권이 판매하고 있는 전체 운용사 TDF상품의 판매현황을 분석한 결과 'TDF 2025'의 2분기 말 판매 잔고가 1분기 말 대비 28.6%가 증가해 가장 큰 폭의 증가세를 보인 것으로 나타났다.
According to an analysis of the sales status of all operators' TDF products sold by Samsung Securities, the balance of "TDF 2025" increased by 28.6% at the end of the 2nd quarter compared to the end of the 1st quarter, marking the largest increase.
수출·투자 부진 속에 소비 증가세가 약화하면서 성장세 둔화 흐름이 이어지고 있다고 한국은행이 16일 판단했다.
The Bank of Korea judged on the 16th that the trend of slowing growth is continuing as consumption growth has weakened amid sluggish exports and investment.
라돈 침대 공포가 프리미엄 침대 수요 증가세를 이끌었다는 분석이다.
It is believed that the fear of radon beds led to an increase in demand for premium beds.
해외 주식 잔고가 지속적인 증가세를 나타내며 이번 분기에도 7000억원 늘어난 8조3000원을 기록했다.
Overseas stock balances continued to increase, rising from KRW 700 billion to KRW 8.3 trillion this quarter.
업계의 어려운 환경에도 양질의 일자리로 분류되는 카드사의 정규직 인력이 올해는 증가세를 보이고 있지만 이 같은 추세가 앞으로 계속 이어질지는 의문이다.
Although the number of full-time employees at credit card companies, which are classified as a quality job despite the difficult environment in the industry, has been on the rise this year, it is doubtful whether the trend will continue in the future.
그린북은 "4월 산업활동 주요 지표는 생산 증가세가 2개월 연속 유지되는 가운데 소비와 건설투자는 감소하고 설비투자는 증가했다"고 설명했다.
Green Book explained, "Major indicators of industrial activity in April showed a decrease in consumption and construction investment and an increase in facility investment, while production growth remained for two consecutive months."
이 총재는 "부동산 정책의 영향은 앞으로 주택수요를 보고 분석해야 해서 판단하기 이르다"며 "금융 규제가 있으니 가계 대출 수요나 가계부채 증가세가 억제되긴 할 것"이라고 내다봤다.
Governor Lee said, "The impact of the real estate policy is too early to judge because it needs to be analyzed by looking at housing demand in the future," and predicted, "With financial regulations, household loan demand and household debt growth will be curbed."
KDI는 "대외 수요 부진에 따라 수출이 큰 폭의 감소세를 지속하면서 제조업 중심으로 산업생산이 위축되는 모습"이라며 "광공업 생산이 감소하고, 제조업 평균가동률은 하락했으며 서비스업 생산 증가세도 낮은 수준에 머물렀다"고 설명했다.
KDI said, "As exports continue to decline sharply due to sluggish external demand, industrial production is shrinking mainly in the manufacturing sector," adding, "The production in the mining and manufacturing industries has reduced, the average operation rate of the manufacturing business has declined, and the growth of service production has remained low as well."
그동안 금융당국은 전반적인 가계대출이 증가세가 둔화 흐름을 보이고 있다고 진단했다.
In the meantime, the financial authorities have diagnosed that the growing trend of overall household loans has been slowing down.
이 같은 증가세는 국내 기업의 해외투자 증가와 함께 지난 5월 이후 원화약세 영향이 컸다.
The increase has been largely attributed to the won's weakness since May, along with increased overseas investment by local companies.
가계부채는 최근 증가세가 다소 둔화되었습니다만 총량 수준이 매우 높고 위험요인이 남아 있는 점을 고려할 때 이에 대한 경계감을 아직 늦출 수 없습니다.
Household debt has slowed slightly in recent years, but we cannot slow down our vigilance against it, given that the total level is very high and risk factors remain.
국내 코로나19 확진자 수 증가세가 둔화된 데다 중국 증시가 장 중 낙폭을 되돌린 점도 긍정적으로 작용했다.
The slowdown in the increasing trend of the number of confirmed COVID-19 patients in the domestic area and the Chinese stock market's reversal of the fall during the market also played a positive role.
경기 둔화와 부동산 시장 경색으로 가계대출 증가세가 줄고 있다.
Household loan growth is on the decline due to the sluggish economy and tight real estate market.
한은 금융통화위원회는 29일 기준금리를 연 1.25%로 동결한 뒤 낸 통화정책방향 의결문에서 "내년 중 국내경제는 건설투자 조정이 이어지겠지만 수출과 설비투자 부진이 다소 완화되고 소비 증가세는 완만하게 확대될 것으로 전망된다"고 밝혔다.
The Monetary Policy Board of the Bank of Korea said in a resolution on the monetary policy direction issued after freezing the key interest rate at 1.25% a year on 29th, "The domestic economy will continue to adjust construction investment next year, but sluggish exports and facility investment are rather expected to ease and consumption growth is expected to expand smoothly."
특히 현 정부 들어 부동산대책을 발표할 때마다 P2P주담대 규모가 급증해왔다는 점에서 이번 대책 발표 이후에도 가파른 증가세를 기록할 것으로 보인다.
Particularly, considering that the size of P2P housing units has soared every time the current administration announces real estate countermeasures, it is expected to mark a steep increase even after the announcement of the measures.
PIR 지표가 상승한 이유는 서울 아파트값은 정부의 부동산 규제 대책에도 오름세가 지속되는데 비해 가구소득 증가세는 이에 미치지 못하기 때문이다.
The reason why the PIR index rose is that apartment prices in Seoul continue to rise despite the government's real estate regulations, while household income growth falls short of this.
대구 내 신종 코로나바이러스 감염증 환자 증가세가 줄면서 일일 확진자 수가 11일 만에 200명대로 떨어진 가운데 서울 한복판인 중구 서울백병원에서 코로나19 확진환자가 발생해 병동 일부이 폐쇄됐다.
While the number of confirmed patients per day dropped to 200s in 11 days with the decrease in the number of newly confirmed patients in Daegu, a new case of COVID-19 was confirmed in the Seoul Paik Hospital, downtown Seoul, some parts of the hospital were closed.
방역당국은 쿠팡물류센터를 통한 확진자 증가세를 조기에 차단하지 못하면 대유행으로 번질 위험이 있다며 모임 및 행사 취소, 마스크 착용 등 방역수칙을 보다 철저히 지켜줄 것을 당부했다.
The quarantine authorities urged to follow quarantine rules such as canceling meetings and events and wearing masks more thoroughly, saying that failure to block the increase in the number of confirmed patients through the Coupang logistics center at an early stage could lead to a pandemic.
지역별로는 경기 264개, 서울 100개, 부산 56개, 전남 45개 등으로 증가세가 두드러졌다.
By region, the increase was marked with 264 in Gyeonggi-do, 100 in Seoul, 56 in Busan and 45 in Jeollanam-do.
국내 코로나19 확진자 수의 증가세가 주춤한 가운데 해외에서 입국한 이들 사이에서 확진자가 급속히 늘며 위기감이 고조되고 있다.
Amid a slowdown in the number of confirmed COVID-19 patients in Korea, the number of confirmed patients has rapidly increased among those who entered the country from abroad, raising a sense of crisis.
보건당국은 전국적 확진자 증가세 역시 신천지의 집단적 영향이 매우 큰 상황이라고 분석했다.
The health authorities analyzed that the increase in the number of confirmed patients across the country is also highly affected by the collective impact of Shincheonji.
신종 코로나바이러스감염증 확진자 감소세가 이어지고 있지만 사망자 증가세도 멈추지 않고 있다.
Although the number of confirmed patients of novel coronavirus infection disease continues to decline, the number of deaths is constantly increasing.
보건 당국이 '사망자 최소 전략'을 발표한 지난 1일 이후에도 사망자 증가세가 멈추지 않으면서 해당 전략이 제대로 작동하지 않는 것 아니냐는 우려가 나온다.
Even after the 1st of last month, when the health authorities announced the "minimum death strategy," there are concerns that the death rate has not stopped and the strategy is not working properly.
아직까지 정확한 감염 경로가 파악되지는 못했지만, 해수부 전 직원에 대한 검사가 완료된 만큼 증가세가 수그러들 것으로 기대되고 있다.
Although the exact route of infection has not yet been identified, the increase is expected to subside as the tests of all employees of the Ministry of Oceans and Fisheries have been completed.
서울과 경기가 이런 세자릿 수 확진자 증가세를 견인하고 있는데 집단감염이 산발적으로 이어지는 데다 해외에서 들어온 감염자가 주로 수도권에 몰리기 때문이다.
Seoul and Gyeonggi are leading the increase in the number of three-digit confirmed patients because group infections are sporadic and infected people from overseas are mainly concentrated in the capital area.
보건당국은 대구지역 확진자 증가세가 당분간 계속될 것으로 전망했다.
The health authorities forecast that the number of confirmed patients in Daegu will continue for the time being.
손실액 증가세가 이어지면 연말엔 1조 9000억원으로 불어날 것으로 추정된다.
If the amount of loss continue to increase, it is estimated to increase to KRW 1.9 trillion at the end of the year.
하루 동안에만 확진자가 741명이 추가돼 연일 폭발적인 증가세를 보이고 있다.
In one day alone, 741 confirmed cases have been added, showing an explosive increase day after day.
최근 일본 크루즈 유람선에서 신종 코로나 확진환자의 증가세가 두드러지자 국내에서도 공기 감염에 대한 관심이 커진 상황이다.
As the number of confirmed cases of the novel coronavirus is noticeably increasing on cruise ships in Japan lately, interest in air infection is growing as well in Korea.
페루·멕시코 등 우리나라와 왕래가 적은 중남미권 국가에서도 최근 들어 환자 증가세가 가팔라진 데다 아랍에미리트(UAE)·사우디아라비아 등 그간 '선방'했다고 평가받던 국가에서도 환자가 빠르게 늘고 있어서다.
This is because the number of patients has been increasing rapidly in Latin American countries such as Peru and Mexico, which Korea does not have much to do with, and in countries such as the United Arab Emirates (UAE) and Saudi Arabia that have been considered "good defense" so far.
확진자는 하루 전보다 2015명, 사망자는 97명 증가했지만, 확진자·사망자 모두 증가세가 주춤해지면서 사태가 진정되는 게 아니냐는 기대를 낳았었다.
The number of confirmed cases and deaths increased by 2015 and 97, respectively, from a day earlier, but as the increased rate for both has slowed down, people began to raise expectations that the situation might calm down.
그뒤 증가세가 꺾여 12일 11명, 이날 5명으로 줄었다.
The increase was flatten out afterwards and the number decreased to 11 on the 12th and 5 on this day.
확진자 수 증가세가 1∼2주 내 꺾일 것이란 전문가들의 조심스러운 전망이 나오는 근거다.
This is the basis for the cautious outlook of experts that the increase in the number of confirmed cases will decline within one to two weeks.
대구에서 31번째 확진자를 시작으로 폭발적 증가세를 보인 것이다.
This is the 31st confirmed patient in Daegu, and has seen an explosive increase.
확진자 증가세가 둔화하고 있는 대구·경북 지역도 감염원을 찾지 못한 사례가 많아 긴장감이 해소되지 않고 있다.
In Daegu and North Gyeongsang Province, where the number of confirmed cases is slowing, tensions have not been resolved as many cases have not been found.
한편 중국의 코로나19 확산세는 통계 기준 변경으로 확진환자가 1만 5000명가량 급증했던 지난 13일 이후 사흘째 증가세가 둔화됐다.
Meanwhile, the spread of COVID-19 in China has slowed for four days since the 13th, when the number of confirmed patients surged by about 15,000 due to the change in statistical standards.
해마다 이맘때면 기침과 콧물을 달고 살았지만 최근 국내 지역감염 확진자가 다시 증가세를 보이면서 자칫 코로나19 감염자로 오인 받을까 걱정되기 때문이다.
This is because he lived with a cough and runny nose at this time of year, but recently, as the number of confirmed cases of local infection in Korea is on the rise again, he is worried that he will be mistaken for COVID-19 infection by any chance.
하지만 당초 예상보다 가입자 증가세가 빨라 추가적인 건강보험 재정 확보에도 청신호가 켜질 것으로 보인다.
However, the number of subscribers is expected to increase faster than expected, which will also give a green light to securing additional health insurance funds.
(1999.11) The average amount of time U.S. Internet users spent on major
Web sites rose 9.3 percent to more than eight hours in October from
September, a study said Tuesday, in a sign that Internet use was
rebounding from seasonal softness during the summer and early fall
months.
미국의 네티즌들이 지난달 한달 동안 웹사이트에서 보낸 평균시간이 8시간을
넘어 전월대비 9.3 % 증가한 것으로 나타났다. 이는 미국인의 인터넷 이용이
올 여름과 초가을 주춤했다가 10월들어 증가세로 반전된 수치다.
Nielsen/NetRatings, an Internet measurement service from Nielsen Media
Research Inc. and NetRatings Inc., said its monthly study of the top 25
Web sites showed a recovery in visitor traffic after a downtick between
August and September.
닐센미디어리서치사 및 넷레이팅즈사의 인터넷 통계서비스회사인 닐
센넷레이팅즈의 미국 인터넷 이용현황 조사보고서에 따르면 25개 주요 웹
사이트 방문자수가 지난 8~9월에 감소했다가 10월에 증가세로 돌아선 것으로
밝혀졌다.
Regarding a debate on the economic overheating, he said that whether or
not the economy is overheating has yet to be seen because the growth
pace of gross domestic product has been slowing from the previous
quarter, although the GDP shows the trend of rapid year-to-year rise.
전 총재는 경기과열논쟁과 관련, "국내총생산(GDP)이 전년동기 대비 가파른
상승세를 보이고 있으나 전분기 대비로는 증가세가 둔화되는 등 가속도가 완
화되고 있어 경기과열 여부는 더 지켜봐야 할 것”이라고 말했다.
Industrial production in June increased 10.9% from the same month last year, 1.2% from the last month, but growth rate is slowing down.
Also, consumption increased 5.2% from the corresponding month, but growth rate reduced from that of last month(5.8%).
6월 산업생산은 작년 같은 달보다 10.9%, 전월보다 1.2%증가했으나, 증가세는 둔화되고 있다.
소비 역시 지난해 같은 달보다 5.2% 증가했으나 증가폭이 전월 (5.8%)에 비해선 줄어 들었다.
* growth rate 증가폭
검색결과는 69 건이고 총 158 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
