즐거웠어
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
I was tickled to death.
매우 즐거웠어요(배꼽 빠지게 웃었어요).
I had a wonderful time in London.
런던에서 굉장히 즐거웠어요.
Did you have a good trip?
여행이 즐거웠어요?
I really did enjoy myself.
진짜진짜 즐거웠어요.
우리의 영국 여행은 즐거웠어.
Our journey to England was pleasant.(NOT travel)
It was such a pleasure.
It's been a real pleasure.
정말 즐거웠어요.
늦었군요.
Well, it's getting late.
이제 가는게 좋겠어요.
I guess we'd better be going now.
이렇게 빨리요? 아직 일러요.
So soon? Why, it's still early.
파티가 정말 즐거웠어요.
We certainly enjoyed your party.
와 주셔서 정말 기뻐요.
We are so happy you could come.
어젯밤 댄스파티 정말 즐거웠어.
I had a ball at the dance last night.
진짜진짜 즐거웠어요.
I really did enjoy myself.
A good day starts with a good breakfast.
좋은 날은 좋은 아침식사로 시작하는 거야
Look, I'm not being seen with you in this hospital.
저기요, 당신과 같이 있는 걸 보이기 싫거든요?
Learn it, live it. It's unprofessional.
배우고 익히세요 프로답지 못한 거예요
Think of it as an attending getting to know one of his interns.
주치의가 담당 인턴에 대해 알아가는 거라 생각해
- He slept with the intern. - Barely knew her.
- 잔 사이거든요? - 그땐 거의 모르던 사이였지
- And its just stay that way. - You want me to be professional?
- 지금도 모르길 바래요 - 내가 프로답길 바래?
- I'll be professional. - That's what I want.
- 그럼 그렇게 행동하지 - 바로 원하는 거예요
Then that's what you get.
You're gonna be late for your chordotomy.
- 원하는 걸 얻으셨군 - 수술에 늦으시겠어요
Nice talking to you, Dr. Grey.
얘기 즐거웠어요 닥터 그레이
I had a really good time the other night.
Yeah, me too.
- 저번에 정말 즐거웠어요 - 네, 저도요
Are you, uh, feeling okay and everything?
저기.. 좋았어요?
I'm good.
네, 좋았죠
Great, now that I got to see you. Why?
당신과 데이트 한다는 게 좋은 걸요 그런데 왜요?
Oh, no reason. I'm good, too, you know?
그냥요 저도 좋아요, 알죠?
Really good.
정말 좋아요
◆ wonderful, marvelous, miraculous
wonderful은 경이적인 생각을 일으키는, '굉장한'의 의미로 자주 쓰입니다.
This room has a wonderful view of Seoul.
--> 이 방에서는 멋있는 서울 풍경도 바라볼 수 있습니다.
I had a wonderful time in London.
--> 런던에서 굉장히 즐거웠어요.
marvelous는 이상하고 기묘해서 놀랄 만한 이라는 뜻입니다.
She danced with marvelous grace.
--> 그녀는 경건할 만큼 우아하게 춤을 추었다.
It's marvelous how he's managed to climb that far.
--> 그가 어떻게 저리도 멀리 올라갔는지 놀랍다.
miraculous는 기적적인 일이라 사람이 한 일로는 생각되지 않는다는 의미를 지니고 있습니다.
When you look at the state of his car it's a miracle he wasn't killed!
--> 그가 가진 차의 상태를 볼 때, 그가 살아 있는 건 기적이다.
The Prime Minister said that he could not promise a miracle cure for the economy.
--> 수상은 기적적인 경제 회복을 약속할 수는 없다고 말했다.
한 남자가 한 여자를 사랑할때.
When a man loves a woman.
그 여자외의 다른것은 신경을 쓸 수가 없습니다.
Can't keep hid mind on nothin' else.
온 세상을 주어서라도 그가 발견해낸 소중한것을 얻으려고 합니다.
He'd trade the world for a good thing he's found.
설사 그녀가 나쁜 여자라 하더라도 그는 눈치챌 수 없습니다.
If she is bad, he can't see it.
(그가 보기에는) 그녀는 잘못을 저지를 사람이 아닙니다.
She can do no wrong.
가장 절친한 친구라도 외면해 버립니다.
Turn his back on his best friend.
그녀의 기분을 나쁘게 한다면.
If he put her down.
한남자가 한여자를 사랑하게 되면.
When a man loves a woman.
마지막 한푼까지 써버립니다.
Spend his very last dime.
그에게 절실한 것을 잡아두기 위해서.
Try to hold on to what he needs.
그는 모든 안락도 포기한채.
He'd give up all his comforts and.
빗속에서 노숙이라도 할 것입니다.
Sleep out in the rain.
만약 그녀가 사랑은 그런식이어야 한다고 우긴다면.
If she said that's the way it ought to be.
한 남자가 한 여자에게 사로잡힐때.
When a man loves a woman.
왜냐면요, 내가 바로 당신에게 빠져든 남자니까요.
'Cause baby, baby, baby when a man loves a woman.
당신에게 모든것을 드리겠습니다.
I give you everything.
당신의 소중한 사랑을 붙잡기 위해서.
Trying to hild on to your precious love.
그대여 그대여 제발 나에게 아무렇게나 대하지 마세요.
Baby baby please don't treat me bad.
한 남자가 마음속 깊이 한 여자를 사랑할때.
When a man loves a woman deep down in his soul.
그여자는 그를 참으로 비참하게 만들 수 있지요.
She can bring him such misery.
설사 그녀가 갖고 놀아도.
If she is playing him for a fool.
그는 전혀 눈치채지 못합니다.
The last one to know.
사랑에 빠지면 눈이 멀게 되니까요.
Loving eyes can never see.
그래요, 한남자가 한 여자를 사랑하게 될때.
Yes, when a man loves a woman.
그의 느낌이 난 어떤지 독똑히 알아요.
I know exactly how he feels.
뉴욕에 좀 더 머물 수 있었더라면 좋겠습니다만.
I wish our stay in New York could have been longer.
보고 즐길만한 게 정말 많죠.
There's so much more to see and do.
모든 것이 놀라울 뿐이었어요.
Everything was just amazing.
그리고 당신이 록펠러 센터에서 스케이트 탄 것을 항상 기억할 겁니다.
I'll always remember you on ice skates in Rockkefeller Center.
매우 서툴렀던 것 같아요. 하지만 정말 즐거웠어요.
I guess I was pretty bad, but I had a ball.
파티에 초대해 줘서 고마워. 정말 즐거웠어.
Thanks for inviting me to the party, I had a ball.
I was tickled to death.
매우 즐거웠어요.
검색결과는 15 건이고 총 139 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
