중심으로

다른 곳에서 찾기 네이버사전 다음사전

classical college 고전.교양 대학(고전.일반 교양 과목을 중심으로 하는 중등학교.대학 수준의 학교)

core curriculum 코어 커리큘럼(핵심이 되는 과목을 중심으로 다른 과목을 종합편성한 교과 과정)

geocentric 지구를 중심으로 하는(하여 측정한)

Greenback Party 그린백당(통화의 팽창 정책을 주장하여 1874년에 농민층을 중심으로 결성된 정당)

Halafian 〔ｈ∂ｌ´ａ:ｆｉ∂ｎ〕 할라프 문화의, 할라프 문화(북메소포타미아를 중심으로 하는 문화)

happy talk 가벼운 화제를 중심으로 한 부드러운 분위기의 뉴스 프로

Home Circuit 런던을 중심으로 한 순회 재판구

Ionia 〔ａｉ´ｏｕｎｉ∂〕 이오니아(그리스의 Athens를 중심으로 하는 한지방)

Mersey sound 머지 사운드(1960년대에 Liverpool을 중심으로 결성된 the Beatles등 팝 그룹의 음악

parthia 〔ｐ´ａ:ｒθｉ∂〕 파르티아, 현 이란 부근을 중심으로 한 고대국가

rhythm band (국민학생등의)리듬 악기(타악기)를 중심으로 편성된 밴드

rotate 〔ｒ´ｏｕｔｅｉｔ〕 (축을 중심으로 하여)회전(순환)하다, (천체가)자전하다, 교대하다, 윤번으로 한, 회전(순환)시키다, 교대시키다, (농작물을)윤작하다

rotation (축을 중심으로 한)회전, 선회, (천체의)자전(cf.REVOLUTION), 순환(recurrence), 윤작(rotation of crops), 교체, 교대, 윤번

selenocentric 〔ｓｉｌ´ｉ:ｎｏｕｓ´ｅｎｔｒｉｋ〕 달 중심의, 달을 중심으로 본

theocentric 〔θ｀ｉ:∂ｓ´ｅｎｔｒｉｋ〕 신을 중심으로 하는

Zhdanovism 〔зｄ´ａ:ｎ∂ｖ｀ｉｚｍ〕 지다노프 비판(스탈린 정권하에 Andrei A.Zhdanov)(1896-1948)를 중심으로 추진되었던 소련의 문예정풍 운동

center around ~에 집중하다, ~을 중심으로 하다.

grunge-rock 그런지 록의 *1990년 초부터 시애틀을 중심으로 인기를 모으고 있는 록 운동

information age 정보화 시대, 정보를 중심으로 사회가 움직이는 시대

The rotation of the Earth on its axis is responsible for the alternation of
periods of light and darkness.
축을 중심으로 지구가 자전하는 것이 빛과 어둠의 기간이 교차되는 것에 대해
책임이 있다. (원인이 된다)

The sidereal day is the period during which the Earth completes one rotation
on its axis.
항성일은, 그 동안에 지구가 축을 중심으로 한번의 완전한 자전을 하는, 그
기간이다.

(4) 교육의 목표는 부나 지위가 아니라 인격의 형성에 있다.
→ 「～이 아니고…」는 not ～ but …를 사용하면 된다. …, not～이라도 좋다. 또 「교육의 목표」 즉 「인격의 형성」은 명사를 중심으로도 괜찮고 동사를 사용해도 좋다. 즉 「교육은 ~을 목표로 하다」 라든가 「인격을 형성하다」라는 생각으로 해도 좋다.
→ The purpose of the education으로 하지 말 것.
→ 「교육의 목표」 the goal of education/ the aim of education/ education aims to -부정사 「인격의 형성」 personal development/ to develop the personality
ANS) The goal of education is not wealth or status, but personal development.

[比較] turn, rotate, revolve, gyrate, spin, whirl
turn은 일반적인 색채 없는 말로, 한번 원형으로 도는 것, 몇 번이고 회전하는 것 또는 원의 일부분을 그리는 운동을 나타내며, 축 또는 한 중심의 둘레를 도는 것을 가리킨다. 여기 나오는 다른 말들과 대개 바뀌어 쓰일 수이다.
a wheel turning on its axle/ turned to speak to his friend/ A gate turns on its hinges.(문은 돌쩌귀를 중심으로 해서 돈다.)
rotate는 그 자체의 축 또는 중심의 둘레를 도는 것을 뜻한다.
The earth rotates on its axis.
revolve는 때로 rotate와 바꿔 쓰일 수 있지만, 엄밀히는 다른 물체를 중심으로 해서 그 주위를 일정한 궤도로 도는 것을 가리킨다.
The earth rotates (on its axis) once 24 hours and revolves round the sun once each year.
gyrate는 회오리바람처럼 원형 또는 나선형으로 운동하는 것을 암시한다.
a moth gyrating around a flame
spin은 빠르게 계속적으로 rotate 또는 revolve하는 것을 말한다.
A top spins.(팽이가 뱅뱅 돈다.)/ Automobile wheels spin on ice.
whirl은 spin과 뜻은 같지만, 도는 힘, 속도가 한층 강한 것을 암시한다.
The leaves whirled about the yard.

For a time he joins the liberal circle around Speransky,
but is soon disillusioned.
잠시 스페란스키를 중심으로 한 자유파에 합세하지만 곧 환멸을 느낀다.

Traditionally, the Republic's diplomacy had centered around the
United States, Japan and West Europe. Starting in the 1980s, Seoul
expanded its diplomacy into Southeast Asia and Africa in competition
with North Korea. In the late 1980s, the government launched its
``nordpolitik,'' seeking rapprochement with China, the former Soviet
Union and other East Bloc nations.
전통적으로, 한국의 외교는 미국, 일본, 그리고 서구를 중심으로 이루어졌
었다. 1980년대에 들어와서 정부는 북한과 경쟁적으로 동남아와 아프리카로
외교망을 넓혀 나갔었다. 1980년대 말에, 정부는, 중국, 구소련, 그리고 동
유럽 국가들과 외교 관계를 모색하는 "북방 정책"을 시작하였었다.
traditionally : 전통적으로
competition : 경쟁, 다툼, 겨루기
nordpolitik : 북방 정책
rapprochement : 화해, 친선, 국교 회복

★ 【See Saw ..놀이 기구 시소가 이렇게 표기된 이유는 뭡니까?】
...Saw 톱질하다..에서 따온 말로서 톱질은 앞으로 ..뒤로..하는
반복 동작이 있고..시소는 축을 중심으로 올라갔다 내려갔다
하는 행동이 뭔뮌되지요..? 이처럼 원래는 아래위로 ..앞으로
뒤로 가는 동작을 SEE SAW 라고 했다라는 거지요..또 톱질하다가
See~~~Saw~~~( 얼씨구~~~절씨구~~~) 라는 추임새 같이 쓰였던 말
이라고 합니다..

* 부활절(Easter)의 유래
원래 북유럽 토속신앙에서 유래함. 기독교가 유럽에 전파되기
전에 북유럽인들은 봄과 일출의 여신인 Eostre를 섬겼다고 한다.
매년 봄에 그들은 새생명이 깨어나는 것을 축하하기 위해 이 에
오스트레 축제를 열었는데 나중에 기독교가 전파되고 난 다음에
태양이 솟아오르는 것과 그리스도의 부활을 연결시켜서 부활절
을 Easter라고 부르게 되었다고 한다.
# 부활절의 유래와 풍습 - 부활과 십자가 사건을 중심으로
- 예수가 십자가에 못박히기 전날에 제자들과 최후의 만찬을 열
었다. 이날은 유대교 최고의 명절인 유월절이기도 하였다. 그래
서 초기의 기독교인들은 유월절에 부활절을 축하하였다. 그러나
이들은 유월절은 일요일에 해당되지 않았기 때문에 불만이 있어
서 얼마동안은 제각기 다른날에 부활절을 지내곤 하였다.
A.D.325년에 교회의 지도자들이 천문학자들의 도움을 받아 부활
절을 확정하게 된다. 그들은 춘분이 지나 첫 보름의 다음 일요
일을 부활절로 정하여 오늘에 이르고 있다. 당시엔 보름달이 상
당한 의미를 가져서 성대한 부활절을 축제일로 갖고자 가족과
친척을 찾아 먼길을 여행하는 사람들에겐 달이 중요한 것이다.
- 부활절 달걀 : 옛날 토속신앙에서 다산을 의미한 것으로서 고
대 페르시아인이나 그리스인 중국인들은 달걀을 봄 축제때에 교
환하는 풍습이 있었다고 한다. 그러다가 기독교시대엔 예수가
무덤을 깨고 부활하는 의미가 가미되어 오늘날 부활절엔 달걀이
필수가 된 것이다. 달걀에다가 여러가지 색깔의 물을 들이는 것
도 고대부터 내려오는 傳承이라 한다.
- 부활절 토끼 :(Easter Bunny) 토끼 역시 다산하는 동물이기
때문에 새 생명의 상징으로 여겨왔다. 오늘날 어린이들은 토끼
모양의 사탕을 먹으면서 부활절 바구니(Easter Basket)에 부활
절 계란(Easter Egg)를 담아온다.

In American classrooms, the participation of students is not only accepted but also expected in most subjects.
Some teachers base students' grades on how eagerly they take part in the classes.
Courses are often organized around classroom discussions, student questions, and informal lectures.
In some courses, the American teachers are only advisors and the students do the actual teaching through discussions and presentations.
It is common for teachers to guide students to take responsibility for their learning.
And students who do not ask questions and do not give their own ideas may appear to be uninterested in the courses.
미국의 학급에서는 학생들의 참여가 대부분의 과목에서 받아드려질 뿐만 아니라 기대되어진다.
몇몇 선생님들은 얼마나 수업에 열심히 참여하는가를 기초로 성적을 준다.
교육과정은 학급토론, 학생의 질문, 형식적이지 않은 강의를 중심으로 조직되어진다.
몇몇 교육과정에서 미국의 선생님들은 단지 조언자이며 학생들은 토론과 발표를 통해 실질적으로 수업을 이끌어 나간다.
선생님들이 자신의 학습에 책임을 지도록 학생들을 지도하는 것은 일반적인 것이다.
또한 질문을 하지 않고 자신의 생각을 표현하지 않은 학생들은 이러한 교육과정에 관심을 보이지 않을 것이다.

Facts are to the scientist what words are to the poet.
사실과 과학자와의 관계는 말과 시인과의 관계와 같다.
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.
시인이 말에 대한 사랑을 가지고 있는 것과 마찬가지로, 과학자는 심지어 유리된 사실일지라도 사실에 대한 사랑을 가지고 있다.
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
그러나 사실의 집합이 과학이 아닌 것처럼 사전은 시가 아니다.
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
과학자는 사실을 중심으로 하여 그 사실에 의미, 질서, 의의(意義)를 부여하는 논리적 체계나 이론을 짜낸다.

There is a dilemma―probably a false dilemma―facing people who run schools
and colleges. Should they do most for the cleverer, or for the less
cleverer? In one sense, the answer is obvious. If you want to teach a
potential nuclear physicist, or a great musician, then he will need to
be taught more than most of us. On the other hand, since it is clear
that clever children for the greater part teach themselves, it might be
thought that the greatest effort should be given to those that do not
teach themselves.
학교를 운영하는 사람들에게는 난처한 문제가 있다. 똑똑한 학생들을 중심으로
가르쳐야 할 것인가 덜 똑똑한 학생들을 중심으로 가르쳐야 하는가? 어떤
의미에서 그 대답은 뻔하다. 장래에 핵물리학자나 위대한 음악가가 될 인재를
기르려면 남들보다 많이 가르쳐야 할 것이다. 다른 면에서 생각해보면 똑똑한
학생들은 대부분 스스로 공부하는 것이 분명하므로 스스로 공부하지 못하는
학생들을 위해 최대의 노력을 해야 한다고 생각된다.

스톡옵션(stock option)(주식매수 청구권):회사의 설립과 경영 기술혁신 등에
기여했거나 기여할 능력을 갖춘 임직원에게 자사주식을 싸게 살 수 있는
권리를 주는 제도. 마이크로소프트, 인텔, IBM등 대부분의 정보통신기업들이
이 제도를 시행하고 있다. 국내에서는 1997년4월부터 증권거래법 개정에
따라 이 제도를 도입할 예정이다. 특히 벤처기업을 중심으로 확산될 것으로
보인다. 이는 이런 조건으로 회사밖에서 우수한 인재를 스카우트할 수 있어
고용제도의 유연성 유지에도 도움이 된다. 그동안 법으로 금지되었던
이재도가 최근 일본에서 연내에 허용하기로 방침을 정했다는 보도도 있다.

The need to prevent human cloning is urgent, and both scientific technology and religious ethics groups agree on this point.
인간개체 복제를 금지해야 할 필요성이 시급하고 또 이에 대해선 과학기술계와 종교 윤리계가 합의를 보고 있다.
Therefore we should hurry to create a 'life ethics' law based on this problem.
그러므로 이 문제를 중심으로 한 '생명 윤리법'제정을 서둘러야 할 것이다.
Regarding the controversial issue of cloning for medical purposes, one method could be for the government to allow it for the time being under restriction and re-examine the issue periodically, keeping in mind the general movements of foreign and domestic trends.
과학계와 종교계가 극심한 대립을 보이고 있는 의학적 목적의 체세포 복제는 정부규제 하에 일단 허용하되 이에 관한 국내외 동향을 종합적으로 고려해서 지속 여부를 주기적으로 재검토하는 식으로 접근하는 것도 하나의 방법일 것이다.

Korea will see spiraling price hikes among daily commodities
next month unless inflationary pressure stemming from the
won's meltdown against the dollar is subdued. Mostly affected
by the won's weakness against the greenback, public utility
charges and industrial goods prices have soared to record
highs these days, stirring concern about a critical level of
inflation, economic analysts said yesterday.
국내 물가는 달러 대비 원화의 약세로 인한 인플레 압력이
줄어들지 않는 한 다음 달 생필품을 중심으로 급상승할 것으로
보인다. 달러화에 대한 원화의 약세로 인해 가장 큰 영향을 받게
되는 공공 요금 및 산업용 생산재 가격은 최근 들어 기록적인
상승세를 보여왔으며 이에 따라 인플레가 심각한 수준에 달할
것이라는 우려를 부추기고 있다고 경제분석가들이 어제 발표했다.
-
물가에 대해서 보도하는 기사에서 가장 많이 등장하는 표현은
물론 물가가 오르고 내리는 것(price fluctuation)에 대한 것이
그 중심이 되어 그 원인, 주요 대상 품목에 대한 부문별 점검에
이어서 향후 전망의 순으로 전개가 이루어지는 것이 수순입니다.
물가를 포함하여 어떠한 수치나 가격 등의 변동과 관련해서는
지금까지 많이 살펴 보았기 때문에 자세히는 다루지 않겠습니다.
이러한 부문의 기사에서 그냥 보면 지나치기 쉬우나 (likely to
overlook) 신경 써서 보아두어야 할 부분은 물가의 변동을
설명하면서 짚고 넘어가는 산업의 각 부문에 대한 영문 표현입니다.
예컨대 예문에서 등장하고 있는 daily commodities라든가 public
utility와 같은 것들은 그대로 외워 사용할 수 있는 것들입니다.
이들 표현은 해석이 된다고 해서 그냥 지나치기는 쉬우나 나중에
영어로 표현해야 될 필요가 있을 때는 좀처럼 쉽게 생각나지 않는
것들이므로 주의를 기울이시기 바랍니다.
예문에서 등장하고 있는 표현 몇 가지를 살펴 보면 우선
spiraling이 나오고 있는 것을 알 수 있는데 spiral은 소용돌이
또는 소용돌이 치는 모양을 나타내는 단어로서 물가를 설명하는데
사용된다면 이는 급상승(강하)하는 것을 묘사하는 데 사용되는
경우입니다. 따라서 spiraling price hike는 물가가 치솟는 것을
생생하게 나타내 주는 영문 표현입니다. 가격 또는
경제지표(economic indicators)의 급변동을 나타내는 데에는
약방의 감초처럼 사용되고 있는 것이므로 잘 알아 두시기 바랍니다.
반대 표현으로서는 nose-dive와 같은 것이 있다는 것은 기억하고
계시겠지요?
Stem from ~은 ~으로부터 발생하다 (arise from)이고 melt-down은
붕괴하다, 무너지다라는 표현을 녹아 내린다는 말로 비유적으로
표현한 것이므로 단어 뜻만 알아 두면 됩니다.
Subdue는 가라 앉다, "수그러들다"라는 의미이므로 예문에서는
압력(pressure)이 줄어 들다가 됩니다.
Utility charges는 전기(electricity), 가스(gas),
상하수도(water supply and drainage), 교통(transportation) 등
공익설비 사업체(public utilities)가 제공하고 있는 서비스 이용
요금(service charges) 즉, 공공 요금을 가리키는 말입니다. 매우
유용한 표현이므로 몇 번 써보고 기억해 두시기 바랍니다.
Soar to record high 역시 그대로 기억해 두시면 됩니다. 그 뒤에
등장하는 stir concern about은 ~에 대한 우려를 부추기다, 불러
일으키다라는 표현으로 물가 상승이나 사회 불안(social
unrest)과 관련된 기사에서는 전형적으로 등장하고 있는 것 중의
하나입니다.
이제 어떤 부문에서 물가가 오르고 있는지를 한 번 살펴보기로
하겠습니다.
Following a 16- to 22-percent surge in express and
cross-country buses, basic taxi fares are expected to go up
an average of 23 percent, from 1,000 won to 1,300 won,
starting Monday.
고속 버스 및 시외버스 요금이 16~22퍼센트 상승한데 이어 택시
기본요금은 월요일부터 현행 1000원에서 1300원으로 평균
23퍼센트 상승할 것으로 보인다.
우리말 기사를 그대로 영어로 옮긴 듯한 인상을 받을 수
있습니다만 콩글리시는 아닙니다.
Cross-country buses라는 표현보다는 inter-city bus 또는
inter-city transportation이라는 표현이 더 많이 사용되고
있다는 것 정도를 참고로 알아 두시면 됩니다. 그 외에도 택시
기본 요금은 위에서와 같이 basic fare라 해도 되고 minimum
fare라고 하는 경우도 많습니다.
미래의 상태를 전망할 때 be expected to ~가 사용되고 있는 것과
go up an average of ~ (평균 ~ 정도 상승하다)라는 표현도 함께
알아 두시기 바랍니다.

인구구조가 1인 가구 중심으로 재편되며 유통업계의 소비 지형도를 바꾸고 있고, 소비 주도권을 잡고 있는 밀레니얼 세대의 취향에 맞춰 젊은 감각으로 경영에 나서기 위해서다.
This is because the changing population structure which gradually focuses on the single-person household is affecting the consumption topography of the distribution industry, and our management needs to go well with the taste of millennial generations who make up the most parts of consumption.

ISA 가입 자격을 확대해야 한다는 의견은 금융투자업계를 중심으로 예전부터 있었지만, 비과세 혜택이 지나치게 확대되는 걸 우려한 기재부가 줄곧 반대해 왔다.
The opinion, that the eligibility to join the ISA should be expanded, has long been centered on the financial investment industry, but the Ministry of Economy and Finance has been opposed as they concerned the excessive expansion of tax-exempt benefits.

우량등급 기업어음(CP)을 중심으로 단기자금시장도 회복하고 있으며 신용도가 우수한 은행계 카드채는 민평금리 수준에서 발행될 뿐만 아니라 만기구간도 3년까지 확대됐다.
The short-term fund market is also recovering, with high-quality corporate papers (CP) at the center, and credit card bonds in the banking circles with excellent credit ratings are issued at the level of the public interest rate, as well as the maturity period extended to three years.

일본의 수출규제를 계기로 코스닥시장이 바이오 중심에서 정보기술(IT) 장비·소재주 중심으로 서서히 재편될 것이란 분석이 나온다.
Analysts say that the KOSDAQ market will gradually be reorganized from bio-centric to information technology (IT) equipment and materials stocks in the wake of Japan's export regulations.

정규분포란 평균값을 중심으로 종 모양으로 배치돼 가운데가 두껍고 꼬리 부분은 얇아 평균값이 나타날 가능성이 가장 높은 상태다.
The normal distribution is placed in the shape of a bell around the average value, so the middle is thick and the tail is thin, so the average value is most likely to appear.

서울 강남을 중심으로 아파트값이 다시 꿈틀거리자 정부가 바로 규제 카드를 꺼낸 것이다.
As apartment prices wriggled again around Gangnam, Seoul, the government immediately took out a regulatory card.

시중은행들의 담보가치에 대한 평가 역량이 갈수록 높아짐과 더불어 정부의 추가적인 동산·IP담보 대출 활성화 정책, 코로나 피해 중견기업 등을 중심으로 한 동산·IP담보 대출 수요 증가 등이 영향을 미칠 것이란 분석이다.
Analysts say that as commercial banks' ability to evaluate the value of the collateral will increase, the government's additional policy to boost movable assets and IP-backed loans and the demand for movable assets and IP-backed loans centered on mid-sized companies affected by the coronavirus will be in effect.

중국 알리바바그룹 등을 중심으로 온라인 접점이 1∼2선 주요 도시를 지나 3∼5선 하위 도시로 확장하는 추세다.
With China's Alibaba Group at the center, online contact points are expanding to lower cities in the third to fifth lines through major cities in the first and second lines.

자산운용사를 중심으로 외국 채권과 외국 주식에 대한 투자 수요가 지속된 데 따른 것이다.
This is due to the continued demand for investment in foreign bonds and foreign stocks, led by asset management companies.

그룹·글로벌 투자금융그룹(GIB)과 개인자산관리(PWM)를 중심으로 매트릭스 조직을 강화한 것이 주효했다.
It was mainly due to strengthening the matrix organization centered on Group & Global Investment Banking Group (GIB) and Private Wealth Management (PWM).

다만 구주 매출 중심으로 공모구조가 짜인 점은 한계로 지적된다.
However, it is pointed out that the public offering structure centered on the sales of the old shareholders is the limitation.

치매보험 판매가 급증한 것은 보험사가 중증치매 중심으로만 보상하던 상품을 경증치매까지 보장 범위를 확대한 데 따른다.
The surge in sales of dementia insurance is attributable to the insurance company's expansion of product coverage that only compensated for severe dementia to mild dementia.

윤 회장은 올해 신년사에서 "IT 기업의 금융업 진출이 본격화되면서 새로운 경쟁과 위협에 직면해 있다"며 디지털 중심으로의 사업 변화를 강조했다.
In his New Year's address this year, Chairman Yoon stressed the digital-based business change, by saying, "We are facing new competition and threats as IT companies enter the financial industry in earnest."

서울 지역을 중심으로 아파트 가격 상승세가 이어지면서 매매 및 전세 관련 자금 수요가 지속한 게 영향을 미쳤다.
The continued rise in apartment prices in the Seoul area has affected the continued demand for funds related to sales and lease.

따라서 주초에 조정이 나타난다면 코스피 종목보다는 코스닥 종목으로, 대형주보다는 중소형주 중심으로 수익률게임에 치중해야 할 것으로 본다.
Therefore, if adjustments are made at the beginning of the week, it should focus on KOSDAQ stocks rather than KOSPI stocks, and small and medium-sized stocks rather than large ones and focus on the game of profit rates.

이에 금융감독원은 6일 "P2P대출이 부동산 대출을 중심으로 급성장하고 있어 연체율 상승 등 일부 부작용이 우려된다"며 소비자경보 '주의'를 발령했다고 밝혔다.
In response, the Financial Supervisory Service said on the 6th that it has issued a consumer "caution" alert, saying, "P2P loans are rapidly growing around real estate loans, which is feared to cause some side effects such as a rise in the delinquency rate."

연초 서울 집값이 강남을 중심으로 뚝뚝 떨어질 때도 전문가들 가운데 유일하게 상승 전환을 전망했다.
Even when housing prices in Seoul fell sharply around Gangnam at the beginning of the year, he was the only expert who predicted a turnaround.

주금공은 이번 보증제한과 관련해 "지난달 1일 발표된 정부의 부동산 시장 점검결과 및 보완방안의 일환으로 고가주택 보유자의 공적보증 전세대출을 활용한 갭투자를 예방하고 실수요자 중심으로 지원이 이뤄지도록 하기 위한 것"이라고 설명했다.
Regarding the guarantee restriction, the Korea Housing Finance Corporation explained, "As part of the government's real estate market inspection results and supplementary measures announced on the 1st of last month, it is aimed at preventing gap investment using public guarantee housing lease loans from owners of high-priced homes and ensuring that support is made centered on real users."

시중금리 하락 기조가 이어지면서 고정금리를 중심으로 주담대 금리가 떨어지고 있는 것이다.
As market interest rates continue to fall, interest rates on mortgages are falling around fixed rates.

대치동 학원가 상가를 주로 중개하는 R공인 대표는 "대로변을 중심으로 최근 재건축한 신축 상가가 많아 임대료가 더 뛰었다"고 말했다.
The CEO of real estate agency R, which mainly mediates shopping malls in Daechi-dong, said, "The rent has increased further as there are many newly reconstructed stores around the boulevard."

정책과제에는 스마트공장 확산을 중심으로 한 미래 성장동력 확보, 대중소기업 및 상생·공정경제 확립, 지속성장을 위한 생태계 조성, 일자리 환경 개선 등 9대 분야 261개가 담겼다.
The policy tasks included 261 in nine major areas, including securing future growth engines centered on the spread of smart factories, establishing a win-win and fair economy, creating an ecosystem for sustainable growth, and improving the working environment.

저는 중국이 그 동안 투자에서 소비 중심으로, 제조업에서 서비스업 중심으로 가면서 중국 내수 1등 우량주들이 굉장히 많이 오르리라고 생각해요.
I think China's top domestic stocks will rise a lot as China moves from investment to consumption and from manufacturing to service.

세부적으로 보면 오산과 군포의 경우 지하철역과 가까운 역세권 지역을 중심으로 가격이 올랐다.
In detail, in the case of Osan and Gunpo, prices rose mainly in areas near subway stations.

별내선 연장 등 교통 호재로 신축 아파트를 중심으로 호가 상승폭이 커지고 있다.
Due to favorable transport conditions such as the extension of the Byeollae Line, the asking price of new apartments is increasing.

금융위는 금융이해력지도를 통해 교육영역별 콘텐츠 분포 현황을 파악해 부족한 부분 중심으로 신규 콘텐츠를 개발하는 등 콘텐츠 전반을 관리해나갈 계획이다.
The Financial Services Commission plans to manage the overall content by identifying the current status of content distribution by education area through financial understanding maps and developing new content centered on insufficient parts.

투자와 수출을 중심으로 성장 모멘텀이 약화되고 있는 것이다.
Growth momentum is weakening around investment and exports.

수도권을 중심으로 코로나19 재확산 조짐이 보이는 데다 한국은행의 추가 기준금리 인하로 대출 부담도 줄어 당분간 이 같은 증가세가 이어질 수 있다는 전망이 나온다.
It is predicted that the increase could continue for the time being as there are signs of re-proliferation of COVID-19 in the Seoul metropolitan area, and the Bank of Korea's further cut in the benchmark interest rate will reduce the burden of loans.

조 회장을 중심으로 한 현 경영진은 경영능력이 부족하고, 선진화된 시스템을 갖추지 못하고 있다는 주장이다.
It is argued that the current management led by Chairman Cho, lacks management skills and an advanced system.

국세청 관계자는 "시세가 급등한 고가 주택을 중심으로 세금 부담을 높여 형평성을 개선하는 데 주안점을 뒀다"며 "실수요자는 단기간에 세 부담이 급증하지 않도록 분납 확대 등 완화 장치를 마련했다"고 설명했다.
An official from the National Tax Service said, "The focus was on improving equity by increasing the tax burden on high-priced houses with soaring market prices," adding, "We have prepared mitigation measures such as expanding installment payments to prevent the tax burden from soaring in a short period of time."

고가 아파트를 중심으로 매매값이 크게 하락하면서 전세가율이 상승한 것으로 풀이된다.
The lease rate is believed to have risen as sales prices have fallen sharply, especially in high-priced apartments.

엔에프씨가 주력하고 있는 소재 사업은 국내 시장을 중심으로 형성돼 있고, ODM·OEM 사업도 북미 지역에서 60% 정도 매출이 발생할 정도로 중국 비중이 작기 때문이다.
This is because the material business that NFC is focusing on is centered on the domestic market, and the ODM and OEM businesses are also small in China, with sales of about 60% in North America.

유로스톡스50 지수는 코로나19가 이탈리아를 중심으로 유럽 전역으로 확산되자 세계적 대유행으로 퍼질지 모른다는 공포로 하락했다.
The Euro Stoxx 50 index fell on fears that COVID-19 might spread throughout Europe, especially from Italy.

민간 중심으로 바뀌는 벤처기업 인증제도도 벤처인이 기대하는 법안 가운데 하나다.
The certification system for venture companies, which is being shifted to the system driven by the private sector, is also one of the bills expected by venture businessmen.

민간신용비율 상승은 명목 소득 증가세에 비해 기업을 중심으로 빚 증가 속도가 빨라진 탓으로 해석된다.
The rise in the private credit ratio is attributed to the faster pace of debt growth centered on companies compared to nominal income growth.

다만 신용등급이 높은 카드사나 상대적으로 여력이 있는 대주주를 둔 캐피털사 중심으로 자금조달에 성공해 자금경색이 완전히 해소되기는 이르다는 평가다.
However, analysts say that it is too early to completely resolve the financial crisis as it has succeeded in raising funds centered on credit card companies with high credit ratings or capital companies with relatively large shareholders.

하지만 전문가들은 자산운용 시장이 사모 중심으로 급격히 쏠리는 것이 결코 바람직한 현상은 아니라는 설명이다.
However, experts say that it is never desirable for the asset management market to focus sharply on private equity.

중국이 코로나19로 인한 중소기업의 어려움을 해소하기 위해 은행 대출 문턱을 낮추자 선전경제특구를 중심으로 부동산 가격이 급등하고 있다.
Real estate prices are soaring around Shenzhen Special Economic Zone as China lowered the threshold for bank loans to address the difficulties of small and medium-sized companies caused by COVID-19.

대구·경북을 중심으로 코로나19가 걷잡을 수 없이 확산되자 24일 국내 증시도 폭락하며 코스피 2100선도 위협받고 있다.
As Corona 19 spread out of control in Daegu and Gyeongsangbuk-do, the Korean stock market also plunged on the 24th, threatening the KOSPI 2100 line.

VN 지수의 실적이 대형주 중심으로 양호한 만큼 앞으로도 대형주 중심의 트렌드가 이어질 것으로 보인다.
As the VN index's performance is good with large-cap stocks in the center, the trend is likely to continue centered around the large-cap stocks.

최근 청와대와 정치권을 중심으로 공론화하려는 움직임이 나타나자 주무부처 장관이 선을 그은 것이다.
The minister in charge drew the line, as a recent movement to make public around CheongWaDae and political circles.

온라인 쇼핑에 밀려 다른 유통기업과 마찬가지로 오프라인 채널 중심으로 실적이 악화한데다, 신동빈 회장의 재판 영향으로 지난 2년 간 사실상 인사를 제대로 하지 못했기 때문이다.
This is because its performance has deteriorated around offline channels like other retailers due to online shopping, and it couldn't properly control human resources affairs over the past two years in the effect of Chairman Shin Dong-bin's trial.

주식자금은 일본발 악재에도 불구하고 IT 관련 기업을 중심으로 유입 규모가 증가했다.
Despite unfavorable factors from Japan, stock funds have increased in inflows, especially from IT-related companies.

우리나라의 경우에도 최근 금리 상승 폭이 컸던 10년 영역을 중심으로 금리가 급락했다.
In the case of Korea, interest rates have also plunged in the 10-year sector, where interest rates have recently risen sharply.

이번 회의는 코로나19 피해가 큰 대구경북 지역을 중심으로 현장 상황을 점검하고, 일선에서 근무하는 직원과 어려움을 겪는 지역 소상공인에게 실질적인 도움을 줄 수 있는 방안을 마련하기 위해서다.
The meeting is aimed at checking the on-site situation in Daegu and Gyeongsangbuk-do, where the Corona 19 damage is severe, and drawing up measures to provide practical help to employees working in the front line and small business owners having difficulties.

강남 재건축 단지를 중심으로 한 내년 4월 분양가상한제가 본격 시행되면 아파트 매물 잠김 현상은 더욱 뚜렷해져 상승폭은 더 커질 수 있다.
If the price ceiling for housing sales is implemented in April next year, centered on the Gangnam's apartment complexes that need to be rebuilt, the lock-in phenomenon of apartment offerings will become more apparent, which could make a further increase in the prices.

국내 시장은 규모가 작고 오피스 빌딩 중심으로 제한돼 왔으나 리츠 상품이 활성화되고 있다.
The domestic market has been small and limited mainly to office buildings, but REITs products are being vitalized.

서울을 중심으로 공시가격이 급등하면서 종부세 납부 대상이 되는 공시가격 9억원 이상 공동주택도 지난해 21만 8163가구에서 41.9% 급증한 30만 9642가구나 됐다.
As the official price soared around Seoul, the number of apartments with a declared value of 900 million won or more subject to comprehensive real estate tax payments also jumped 41.9 percent to 309,642 from 218,163 last year.

K-SURE 긴급경영추진단을 중심으로 모든 영업점과 실시간으로 내용을 공유해 지원에 혼선이 없도록 할 방침이다.
Centering around the K-SURE Emergency Management Promotion Team, updates will be shared with all branches in real-time so that there will be no confusion in providing support.

만약 올해 집값이 최종적으로 소폭 상승하거나 현실화율 목표가 높아질 경우 다주택자를 중심으로 보유세 부담이 크게 늘어날 전망이다.
If housing prices finally rise slightly this year or the realization rate target increases, the burden of holdings taxes will increase significantly, especially for the multiple homeowners.

미중 무역분쟁, 브렉시트 등 세계 경제를 둘러싼 불확실성이 다소 완화되면서 신흥국을 중심으로 회복세를 보일 것이라는 설명이다.
The explanation is that uncertainties surrounding the global economy, such as the U.S.-China trade dispute and Brexit, will be somewhat eased, leading to a recovery in emerging economies.

한 대형 증권사 관계자는 "젊은 층을 중심으로 해외 주식에 대한 관심이 커지고 있다"고 말했다.
"There is a growing interest in overseas stocks, especially among young people," said an official at a large securities firm.

이영곤 하나금융투자 연구원은 "미중 무역협상이 '스몰딜' 정도 타결이 가능하지 않겠느냐는 기대가 있고 도널드 트럼프 미국 대통령이 류허 중국 부총리를 직접 만난다는 소식도 나오면서 대형주 중심으로 매수세가 집중됐다"고 설명했다.
Lee Young-gon, a researcher at Hana Financial Investment, said, "As there are expectations that the U.S.-China trade negotiations will be able to reach a "small deal" and news that U.S. President Donald Trump will meet with Chinese Vice Premier Liu He in person, the buying trend has been concentrated around large-cap stocks."

지난달 정부가 대학 입시를 정시 중심으로 개편하고, 자립형 사립고와 외국어고등학교 등을 일반고로 전환하겠다는 계획을 발표하면서 학군 지역으로 실거주 수요가 몰리고 있어서다.
Last month, the government announced a plan to reorganize university entrance exams into regular admissions and convert autonomous private high school and foreign language high schools into general high schools, raising demand for the residence of actually living in school districts.

최근 3년간 1분기에 모멘텀지수와 이익추정치 상향 조정 업종을 중심으로 주가 강세를 기록한 점이 이를 증명한다.
This is evidenced by the strong stock prices in the first quarter of the past three years, focusing on the momentum index and the upward revision of profit estimates.

현재 금융당국이 추진 중인 마이데이터 사업은 금융구조를 직판 중심에서 유통 중심으로 바꾸는 것을 골자로 한다.
The MyData business, currently being pursued by financial authorities, aims to shift the financial structure from direct sales to distribution.

증권가에서는 이미 진행된 1차·2차 추경에 이어 다음달 중으로 예정된 3차 추경과 기간산업안정기금 조성 등으로 장기채를 중심으로 물량 부담이 커질 것이라는 우려가 커지고 있다.
Concerns are raising among the financial industries that the burden of supplies will increase mainly for long-term bonds due to the third supplementary budget and the creation of a key industry stabilization fund scheduled for next month following the first and second supplementary budget that has already been carried out.

송인호 한국개발연구원(KDI) 연구위원은 "지방을 중심으로 공급물량 증가 등으로 역전세 현상이 확산 될 것으로 보인다"며 "임차인에게는 유동성 제약 확대를, 임대인에게는 전세보증금 반환 압력의 증가를 가져올 것"이라고 지적했다.
Song In-ho, a researcher at the Korea Development Institute, said, "The reversal is expected to spread due to the increase in supply volume, especially in provincial areas," and pointed out, "It will increase liquidity restrictions for tenants and increase pressure on landlords to return lease deposits."

보고서는 "고령화가 빠른 속도로 진행되고 있지만 노후 소득원이 안정적이지 않다 보니 50대 이상 가구를 중심으로 미래소득에 대한 불안감이 적지 않은 상황"이라고 짚었다.
The report pointed out, "The aging phenomenon is progressing at a rapid pace, but since the source of income for old age is not stable, there is a lot of anxiety about future income, especially for households in their 50s and older."

지난 4분기 반도체 제조용 장비 등 기계류를 중심으로 설비투자가 1.5% 증가한 것도 경기 반등에 대한 기대를 낳고 있다.
The 1.5% increase in facility investment in machinery, such as equipment for semiconductor production, in the fourth quarter also raises expectations for a rebound in the economy.

임직원 중심으로 자발적 기부 분위기를 조성하겠다는 목표로 금융권에서 재난지원금 기부가 확산될지 주목된다.
Attention is focusing on whether the donations of stimulus checks will spread in the financial sector with the aim of creating an atmosphere of voluntary donation, centering on executives and employees.

우량채 중심으로 투자수요가 일부 회복된 가운데 신용등급과 기업 펀더멘털에 따라 양극화가 심화되는 분위기다.
Amid some recovery in investment demand centered on blue-chip bonds, polarization seems to be deepening depending on credit ratings and corporate fundamentals.

인터넷전문은행을 중심으로 비대면 서비스가 확산되면서 변화된 금융환경에 대응하기 위해 저축은행 역시 24시간 실시간 상담 서비스 챗봇을 선보이고 있다.
Savings banks are also introducing 24-hour real-time counseling service chatbots to cope with the changing financial environment as non-face-to-face services spread around Internet banks.

투명한 여신문화 정착와 선제적인 리스크관리 강화, 내실경영을 통한 여신포트폴리오 개선 등으로 자산건전성이 뚜렷하게 개선 추세를 보이고 있고 WM과 CIB 부문을 중심으로 비은행과 비이자 부문의 이익 비중이 크게 증가했다.
Asset soundness is showing a clear trend of improvement due to the establishment of transparent credit culture, strengthened preemptive risk management, and improved credit portfolios through internal management, and the portion of profits in the non-banking and non-interest sectors has increased significantly, especially in the WM and CIB sectors.

은행들이 현금자동입출금기(ATM)를 줄이는 틈을 타 편의점과 지하철역 등을 중심으로 급증하는 밴(VAN) 사업자 운영 ATM의 보안관리 실태가 심각한 것으로 나타났다.
While banks are reducing ATMs, it appears that the security management status of the VAN operated ATMs, which are rapidly increasing around convenience stores and subway stations, is a serious problem.

최근 블로그나 유튜브 등 사회관계망서비스(SNS)를 중심으로 이같은 내용의 역외보험 가입을 권유하는 게시물이 잇따르고 있다.
Recently, there have been a series of posts on social networking services such as blogs and YouTube that encourage people to subscribe to offshore insurance.

정부가 지난달 1일 발표한 부동산 시장 점검 결과 및 보완 방안의 하나로 고가주택 보유자가 공적 보증 전세대출을 이용해 갭투자를 하는 행위를 막고, 실수요자 중심으로 지원하기 위해서다.
As part of the real estate market inspection results and supplementary measures announced by the government on the 1st of last month, the move is aimed at preventing owners of high-priced homes from making gap investments using public-guaranteed jeonse loans and providing support to real users.

이어 "중국과 인도를 중심으로 아시아권 경기 침체가 뚜렷해 내년 한국의 수출과 성장률에 큰 위협이 되고 있다"고 했다.
"The economic downturn in Asia, especially in China and India, is a clear threat to South Korea's exports and growth next year," he/she added.

새로운 핀테크 서비스 도입 등으로 빠르게 변화하고 있는 금융 환경 속에서 날이 갈수록 증가하는 규제 비용을 줄일 수 있다는 기대가 금융사 중심으로 커지고 있다.
In the rapidly changing financial environment due to the introduction of new fintech services, expectations are growing among financial companies that regulatory costs can be reduced day by day.

구 회장이 구상하는 미래 사업을 중심으로 한 사업 재편에 속도가 붙을 것으로 보인다.
The reorganization of the business centered on the future business envisioned by Chairman Koo is expected to accelerate.

시가와 차이가 큰 부동산을 중심으로 감정평가 대상을 선정하고 납세자에게 안내문을 발송한 뒤 배정된 예산의 범위 안에서 감정평가기관에 의뢰하겠다는 방침이 담겼기 때문이다.
This is because it contained the measure that would request an appraisal agency within the range of the allocated budget after selecting appraisal targets based on major real estate properties and ending a notice to taxpayers.

보험상품 판매채널이 보험회사, GA, 보험설계사 등을 중심으로 이뤄진만큼, 불완전 판매를 줄이기 위해서라도 책임 대상을 확대해야 한다는 취지다.
As insurance product sales channels are centered on insurance companies, GA, and insurance planners, the goal is to expand the scope of responsibility to reduce incomplete sales.

이와 관련 반도체·자동차를 중심으로 광공업 생산 감소폭이 줄고, 사회복지·보건서비스를 중심으로 서비스업 생산 증가 폭이 확대되면서 4월 전산업 생산 증가율은 0.7%로 전월보다 개선됐다.
In this regard, the growth rate of production in all industries in April was 0.7%, which was improved from the previous month, as the decline in production in the mining industry decreased, especially in semiconductors and automobiles, and the increase in service industry production centered on social welfare and health services expanded.

김은진 부동산114 리서치센터팀장은 "금리 인하의 영향으로 유동자금이 부동산 시장으로 유입될 가능성이 크다"며 "신축 아파트를 중심으로 강보합 수준을 계속 이어질 것"이라고 했다.
Kim Eun-jin, the head of the research center at Real Estate 114, said, "There is a high possibility that floating money will flow into the real estate market, due to the impact of the rate cut," adding, "For new apartments, prices will be firm with an upward tendency."

다만 가계실질소득 증가가 소비에 긍정적으로 작용하고 있고, 경기 둔화와 함께 최근 2년 동안 최저임금 인상에도 보건복지 산업을 중심으로 공공일자리가 창출된 데 힘입어 실업률은 감소세를 보였다고 평가했다.
However, the increase in household real income is positively affecting consumption and the unemployment rate has been on the decline thanks to the creation of public jobs centered on the health and welfare industry despite the minimum wage hike over the past two years along with the economic slowdown.

코스닥 시장을 중심으로 52주 신저가 종목이 속출하고 있어 반대매매 규모가 계속 커진 것이다.
The size of anti-buying and selling continued to grow as several new low-priced stocks for 52 weeks continued to rise around the KOSDAQ market.

순수저축성예금 금리가 정기예금 중심으로 7bp 오르고, 시장형금융상품은 금융채 중심으로 9bp 상승했다.
Interest rates on net savings deposits rose by 7bp centered on regular deposits, while market-type financial products rose by 9bp centered on financial bonds.

정부가 강도 높은 대출 규제를 중심으로 하는 12.16 부동산 대책을 발표했지만, 서울 강남 신축 아파트를 향한 관심은 여전히 뜨겁다.
Although the government announced the 12.16 real estate measures centered on strict loan regulations, interest in new apartments in Gangnam, Seoul, is still high.

한은에 따르면 11월 수출물가는 원달러 환율이 하락한 가운데 화학제품, 컴퓨터·전자및광학기기 등을 중심으로 하락세가 나타났다.
According to BOK, export prices fell in November, mainly in chemicals, computers, electronics and optical devices, amid a fall in the won-dollar exchange rate.

임병철 부동산114 수석연구원은 "정부 대책으로 인해 매수자들이 관망세로 돌아서면서 전세 시장이 요동치고 있다"며 "교통이나 학군이 우수한 지역의 신축 아파트를 중심으로 상승세가 이어지고 있다"고 말했다.
Lim Byung-chul, a senior researcher at Real Estate 114, said, "The jeonse market is fluctuating, as buyers take a wait-and-see stance due to government measures," adding, "The upward trend is continuing around new apartments located in areas with excellent transportation and school districts."

네이버가 네이버쇼핑을 중심으로 외부 쇼핑몰에 결제 시스템을 연동하며 영향력을 키워가고 있고, 카카오는 전 국민의 메신저 카카오톡을 바탕으로 영역을 넓혀가는 중이다.
Naver is developing its influence by linking the payment system to external shopping malls, whose mainstay is based on Naver Shopping, and Kakao is expanding its scope via its nation's messenger, KakaoTalk.

그동안 자산성장 중심으로 영업이 이뤄져 왔고, 전업주의로 은행이 이자이익 외에 다른 수익원을 발굴하기 어려웠기 때문이다.
This is because operations have been centered on asset growth, and specialized banking has made it difficult for banks to find other revenue sources besides interest profits.

미국 ETF의 일간 자금 유출입을 보면 지난 2월 중순 이후 하이일드, 회사채를 중심으로 자금 유출이 진행됐다.
According to the U.S. ETF's daily capital outflow, the outflow of funds has been centered on high yield and corporate bonds since mid-February.

실제 소비자물가 상승률이 8, 9월 연속 마이너스를 기록하고, 생활물가도 농산물 등을 중심으로 하락세인 데 따른 것으로 풀이된다.
It is interpreted that it is because the actual growth rate of consumer prices has been negative for August and September in a row, and living prices have also been on the decline, especially in agricultural products.

과거에는 외국계 은행을 중심으로 상품 출시가 이어졌지만 최근에는 시중은행은 물론 지방은행과 인터넷전문은행도 파킹통장 상품을 잇따라 내놓고 있다.
In the past, products were launched mainly by foreign banks, but recently, not only commercial banks but also local and Internet banks have been offering parking bankbook products.

KDI는 "대외 수요 부진에 따라 수출이 큰 폭의 감소세를 지속하면서 제조업 중심으로 산업생산이 위축되는 모습"이라며 "광공업 생산이 감소하고, 제조업 평균가동률은 하락했으며 서비스업 생산 증가세도 낮은 수준에 머물렀다"고 설명했다.
KDI said, "As exports continue to decline sharply due to sluggish external demand, industrial production is shrinking mainly in the manufacturing sector," adding, "The production in the mining and manufacturing industries has reduced, the average operation rate of the manufacturing business has declined, and the growth of service production has remained low as well."

상장지수펀드(ETF)를 중심으로 포트폴리오를 구성하기 때문에 상대적으로 안정성이 뛰어나다는 평가를 받는다.
It is considered relatively stable because it consists of a portfolio centered on ETFs.

서초는 반포동 주공1단지, 서초동 진흥, 잠원동 신반포2차 등이 중대형 면적 중심으로 1000만∼2500만원 내렸다.
In Seocho, Jugong Complex 1 in Banpo-dong, Jinheung in Seocho-dong, and Shinbanpo 2 in Jamwon-dong fell by 10 million won to 25 million won, focusing on the items with medium to large areas.

외국인이 정보기술(IT) 업종과 2차전지 산업 관련주를 중심으로 5,000억원 가까운 매수세를 나타내면서 올해 들어 최고 순매수액을 보인 영향이 컸다.
It was largely due to foreigners' net buying of nearly 500 billion won, mainly in the IT and secondary battery industries.

시세 15억원 초과 주택담보 대출 금지 등 고강도 규제책을 포함한 12·16 대책 이후 강남권을 중심으로 상승폭이 꺾이더니 코로나19에 따른 경기 침체가 본격화되며 부동산 시장에까지 영향을 미치고 있다는 평가다.
After the December 16 measures, including heavily regulated policies such as a ban on mortgage loans exceeding 1.5 billion won, the increase has slowed down around the Gangnam area and the economic depression following the COVID-19 has begun in earnest, affecting the real estate market.

이 선임연구위원은 부실사태 이후 처리를 위한 인수·합병 과정에서 복수의 영업구역을 보유한 저축은행이 등장했고, 이들 대부분 서울 중심으로 대출 영업을 진행하면서 서울지역의 대출 비중이 확대된 것으로 해석했다.
Senior researcher Lee interpreted that savings banks with multiple business zones emerged in the process of mergers and acquisitions to deal with the insolvency, and most of them expanded the portion of loans in the Seoul area as they carried out loan operations centered on Seoul.

그는 "배터리 소재와 자동차 소재 중심으로 미래 과제 개발에 집중하고 경쟁력 강화를 위한 기술을 굳건히 다지겠다"며 "회사가 보유한 특허와 지식재산이 침해받지 않도록 철저히 보호할 것"이라고 강조했다.
He said, "We will focus on developing future businesses centered on battery and automotive materials and strengthen our technologies to bolster our competitiveness," adding, "We will do our best to thoroughly protect our patents and intellectual property from the violation."

무급휴직자는 코로나19로 인한 위기경보가 심각단계로 격상된 이후인 3∼5월 사이 무급휴직한 근로자 중 고용보험에 가입된 50인 미만 기업 근로자를 중심으로 지원한다.
Unpaid leave workers will be supported centered around the workers that are on unpaid-leave between March and May, from the companies with less than 50 employees with employment insurance, after the crisis alert caused by Corona 19 has been upgraded to a serious level.

하지만 정치권을 중심으로 국내에 유입된 일본 자금 회수를 통한 금융 보복 가능성이 제기되고 있다.
However, there is a possibility of financial retaliation through the recovery of Japanese funds flowing into Korea, mainly in politics.

수도권 신도시는 그 동안 상대적으로 덜 오른 지역을 중심으로 거래가 이어지는 분위기다.
New cities in the Seoul metropolitan area seem to be trading mainly in areas that have risen relatively less.

내수는 소비와 투자 모두 민간부문을 중심으로 부진하고, 수요 위축에 따른 수출 부진이 우리 경제 성장의 발목을 잡고 있다는 분석이다.
Analysts say that in the case of the domestic demand, both consumption and investment are sluggish mainly in the private sector, and sluggish exports stemming from weakening demand are holding back the nation's economic growth.

문병기 무역협회 수석연구원은 "자동차·가전제품·의류업종을 중심으로 수출 시장에서 가격 경쟁력이 올라갈 것"이라면서도 "국내외 무역분쟁이 확산되면서 수출이 빠르게 줄고 있는 만큼 기업들이 체감하는 원화 가치 하락 효과는 미미할 것"이라고 말했다.
Moon Byung-ki, a senior researcher at Korea International Trade Association, said, "Price competitiveness will rise in the export market, especially in the automobile, home appliances, and clothing industry," but added, "As exports are rapidly decreasing due to the spread of trade disputes at home and abroad, the effect of the won currency's depreciation will be small."

부진했던 국내 주식시장도 정보기술(IT) 하드웨어·5세대(5G) 관련 산업을 중심으로 회복세가 기대된다.
The sluggish domestic stock market is also expected to recover, especially in IT hardware and 5G-related industries.

한지영 케이프투자증권 연구원은 앞서 낸 보고서에서 "연말이면 양도소득세 회피 목적의 개인투자자들의 순매도세가 나타나게 마련"이라며 "코스피 시장에 비해 상대적으로 개인의 영향을 많이 받는 코스닥 대형주와 중형주 중심으로 강하게 나타날 것"이라고 전망했다.
Han Ji-young, a researcher at Cape Investment & Securities, predicted in an earlier report, "At the end of the year, individual investors will be net sellers for the purpose of avoiding capital gains taxes," adding, "It will be strong in large and mid-sized KOSDAQ stocks, which are relatively influenced by individuals compared to the KOSPI market."

고가주택이 밀집한 강남4구를 중심으로 상승폭이 크게 줄었고 재건축은 하락과 보합을 오르내리며 약세 반전이 임박한 분위기다.
The rise has decreased significantly in the Gangnam 4 districts, where high-priced houses are concentrated, and reconstruction seems to be on the verge of a slack turnover as it goes up and down with a drop and a steadiness.

강남 도곡동 C공인중개사 대표 또한 "시장에서는 분양가상한제 시행에 따라 내년에도 상승장이 이어질 것으로 전망하고 있다"면서 "신축 아파트를 중심으로 여전히 매물이 잠식된 상태"라고 전했다.
The head of the C real estate agency in Dogok-dong, Gangnam, also said, "The market expects the upward trend to continue next year in line with the implementation of the ceiling on the sale price," adding, "Sales are still eroded around new apartments."

원·달러 환율이 하락하면서 석탄 및 석유제품, 컴퓨터, 전자광학기기 등을 중심으로 수출물가가 하락세를 보였다.
As the won-dollar exchange rate fell, export prices fell, especially in coal and petroleum products, computers and electronic optics.

매물 부족과 관련한 우려가 확산하고 있는 가운데 강남 아파트를 중심으로 가격 상승세가 이어질 것이라는 기대감이 커지고 있기 때문이다.
Amid growing concerns over a lack of sales, expectations are growing that prices will continue to rise, especially in apartments in Gangnam.

이처럼 팔면 팔수록 손실이 커지는 만큼 손실을 줄이기 위해 자동차보험을 축소하려는 움직임이 중소형 손보사를 중심으로 확대되고 있다.
The more it sells, the greater the loss, so the more moves to reduce auto insurance are being made around small and medium-sized property insurance companies.

이 같은 기대에 주가가 오르자 주요 자산운용사를 중심으로 보유 지분을 줄여왔다.
As stock prices rose due to such expectations, they have reduced their holdings, especially among major asset managers.

서울을 중심으로 집값이 들썩이면서 주택매매가 늘어난데다 서민형안심전환대출이 본격적으로 집행되면서 지난달 은행권 주택담보대출이 4조9000억원으로 올들어 최고치를 기록했다.
Mortgage loans in the banking sector hit a record high of 4.9 trillion won last month as housing sales increased due to fluctuating housing prices, especially in Seoul, and a fact that Ansim Debt-Rescheduling Loan was implemented in earnest.

정부는 선물환 포지션 한도 확대를 통해 은행의 외화자금 공급 여력이 확대되는 만큼 현재 선물환 포지션이 높은 은행들을 중심으로 외화자금 공급이 일부 확대될 것으로 예상했다.
The government expected that the supply of foreign currency funds would be partially expanded, especially for banks with high forward exchange positions, as banks will expand their capacity to supply foreign currency funds by expanding the limit on forwarding exchange positions.

이준표 소프트뱅크벤처스 대표는 "인공지능(AI) 분야를 중심으로 미래를 바꿔가고자 하는 초기 기업들에 기대가 크다"며 "이러한 기술 기업들을 적극 발굴하고, 소프트뱅크그룹의 네트워크를 활용해 글로벌 기업으로 성장할 수 있도록 도울 것"이라고 밝혔다.
Lee Joon-pyo, CEO of Softbank Ventures, revealed, "We have high expectations for early companies that want to change the future around the artificial intelligence (AI) field," and added, "We will actively discover these technology companies and help them grow into global companies by utilizing Softbank Group's network."

그러나 코로나19가 팬데믹이 되면서 학계 등 원칙론자들을 중심으로 부정적인 시각이 부상하고 있다.
However, as COVID-19 becomes a pandemic, negative views are emerging among principled scholars such as academia.

지난해 11월 부산 전 지역이 조정대상지역에서 벗어나며 단기간 가격이 치솟았지만, 일부 단지 중심으로 가격이 되돌아가는 모습이다.
Prices soared for a short period in November last year as all parts of Busan moved out of the adjustment target area, but prices seem to be returning to some complexes.

이 연구원은 "장기물 중심으로 신종 코로나바이러스감염증로 인한 경기 침체 등 경기 성장 둔화 가능성이 반영되며 추가적인 하락이 이뤄질 가능성도 있다"고 지적했다.
Researcher Lee pointed out, "There is a possibility of further decline, reflecting the possibility of slowing economic growth, such as the economic slowdown caused by the New Coronavirus Infection."

김진곤 상무는 "기존에 달러화 자산이 없다면 자산배분 차원에서 장기채 중심으로 투자를 고려할 만하다"고 말했다.
If there are no dollar assets in the past, it is worth considering investing around long-term bonds in terms of asset allocation, said Kim Jin-gon, executive vice president.

UBS가 주식 비중을 줄이는 것은 지난 2012년 이후 7년 만으로 신흥국을 중심으로 금융시장 불안이 커질 수 있다는 우려가 나온다.
The UBS's reduction in the share of stocks is the first time in seven years since 2012, raising concerns that financial market instability could grow, especially in emerging economies.

조직이 확대된 만큼 GIB그룹을 중심으로 인력 충원도 이뤄질 것으로 전망된다.
As the organization has expanded, it is expected that GIB Group will recruit more workers.

업계 관계자는 "최근 강남과 마용성을 중심으로 서울 집값이 고공행진을 하고 있는 만큼 혹시나 적발돼 증여세를 추징 당하더라도 그 사이 집값이 더 뛸 것이란 기대감에 무리해 주택을 구매했다는 의미"라고 설명했다.
An industry official said, "As housing prices in Seoul have been on the rise recently, especially in Gangnam and Mayongseong, it means that the house was purchased due to the expectation that housing prices would rise further in the meantime even if it was caught and gift taxes were collected."

세계 경제가 완만하게 올라가는 추세에서 수출 수요가 늘어나면 반도체를 중심으로 주력 산업의 투자로 이어질 수 있어 그 부분이 어느 정도 반영돼 있어 8% 증가로 잡았다.
With the global economy on a gradual rise, the increase in export demand could lead to investment in major industries centered on semiconductors, which is reflected some extent, setting it at an 8% increase.

지금부터는 4분기 실적 개선이 예상되는 블루칩 중심으로 중기적인 관점에서 바이앤드홀드 전략이 효과적일 것으로 본다.
From now on, the by-and-hold strategy is expected to be effective from a mid-term perspective, focusing on blue chips that are expected to improve their fourth-quarter earnings.

대형 간편결제, 정보통신기술(ICT) 대형 사업자 중심으로 정부가 제시한 오픈뱅킹 출금이체 보증 한도에 반발 움직임이 일고 있다.
There is a backlash against the government's proposed limit on open banking withdrawal guarantees, focusing on large-scale simple payments and large ICT operators.

A씨는 "미국과 유럽 중심으로 코로나19 확산이 계속되고 있는데, 지난달 19일처럼 주가가 확 떨어지는 날이 또 오지 않을까 싶다"고 말했다.
The spread of COVID19 continues in the U.S. and Europe, and I think there will be another day when stock prices drop sharply like the 19th of last month, A said.

지방 중소기업들의 자금 경색 흐름이 두드러지다 보니 윤석헌 금융감독원장도 전날 은행들에 제조업 중심으로 적극적인 자금 공급에 나서줄 것을 당부했다.
As the money crunch trend of local SMEs is prominent, Yoon Seok-hun, head of the Financial Supervisory Service, also called on banks the previous day to actively supply funds centered on manufacturing.

이에 앞서 하나금융연구소는 지난해 12월말 발간한 '하나금융포커스 - 시장:미증시 널뛰기장세'를 통해 미국 국채를 중심으로 금리가 급락할 것이라고 전망했다.
Prior to this, the Hana Financial Research Institute predicted that interest rates would plunge centering around U.S. government bonds through the "Hana Financial Focus - Market: U.S. Stock Market Jumping" published at the end of December last year.

따라서 서울 등 가격 오름세가 있는 지역을 중심으로 가격을 통제하고 수요를 억제하기보다는 시장을 달래가면서 수요·공급법칙에 따라 재개발·재건축 등으로 공급을 늘리는 정책을 병행해야 한다.
Therefore, rather than controlling prices and curbing demand in areas where prices are rising, such as Seoul, the government should implement policies to increase supply through redevelopment and reconstruction in accordance with demand and supply laws.

전 세계적으로 금융업이 인적자원에서 기술력 중심으로 전환하는 상황은 불가피한 추세다.
Globally, it is inevitable that the financial industry will shift from human resources to technology-oriented.

수은 관계자는 "베트남에선 다양한 산업 인프라 구축에 대한 관심이 높아 교통·건설 분야 등을 중심으로 EDCF 지원이 활발한 편"이라고 설명했다.
An official from the Export-Import Bank of Korea explained, "In Vietnam, there is a high interest in building various industrial infrastructures, so EDCF support is active, especially in the transportation and construction sectors."

일각에서는 기관·외국인 투자자를 중심으로 활성화된 공매도가 주가 폭락을 부추겨 개인 투자자에게 손실을 입힌다는 이유로 제한해야 한다는 지적이 꾸준히 나오고 있다.
Some have consistently pointed out that short selling, which is activated by institutional and foreign investors, should be limited because it causes losses to individual investors by encouraging a plunge in stock prices.

전세시장은 서울과 신도시를 중심으로 학군수요과 청약 대기수요에 기반한 임대수요가 유입되고 있다.
In the Jeonse market, mainly in Seoul and new towns, housing rental demand, based on demand for housing properties in school districts and waiting demand for housing applications, is flowing in.

비은행권을 중심으로 고위험·고수익의 부동산PE 대출과 채무보증이 빠르게 늘어나고 있는 데 따른 조치다.
The move comes as high-risk and high-yield real estate PE loans and debt guarantees are rapidly increasing, especially in non-banking sectors.

사모전문자산운용사를 중심으로 적자 운용사가 크게 늘어나면서 지난해 말에 비해 적자기업 비중은 10%포인트나 높아졌다.
The proportion of deficit companies increased by 10 percentage points compared to the end of last year as the number of deficit managers increased significantly, led by private equity firms.

대구 경북지역 자영업자 대출이 늘어나면서 영세 자영업자를 중심으로 대출 건전성이 악화할 수 있다는 우려가 제기됐다.
As the number of loans by self-employed people in Daegu and North Gyeongsang Province increases, concerns have been raised that the soundness of loans could worsen, especially among small business owners.

금융위는 또 사회적금융 중개기관에 대한 정보가 부족하다는 의견에 따라 서민금융진흥원을 중심으로 '사회적금융중개기관 데이터베이스'를 구축하기로 했다.
The Financial Services Commission also decided to establish a Database of Social Financial Brokerage Agency centered on the Korea Inclusive Finance Agency in response to the opinion that there is a lack of information on social finance brokerage agencies.

그는 "성장 잠재력이 높은 동남아시아 농업국가를 중심으로 농협은행의 강점인 농협금융 노하우를 발휘하면 승산이 크다고 본다"며 "농기계 금융사업 등 특화 사업 모델을 발굴하고 접목시킬 것"이라고 말했다.
"If Nonghyup Bank's strength, Nonghyup Financial know-how, is used in Southeast Asian agricultural countries with high growth potential, we will find and combine specialized business models such as agricultural machinery and financial businesses," he said.

유덕열 동대문구청장은 "코로나19로 경제적 피해를 가장 심하게 겪고 있으나 담보가 부족해 융자를 받기 어려운 영세자영업자를 중심으로 대출과 이자를 우선 지원할 계획"이라며 "앞으로도 지역 경제 활성화를 위해 다양한 지원을 해나가겠다"고 밝혔다.
Yoo Deok-yeol, head of Dongdaemun-gu Office, said, "We plan to first support loans and interest of small business owners who are suffering the most economic damage from COVID-19 but are unable to get loans due to lack of collateral," adding, "We will continue to provide various support to revitalize the local economy."

그러나 건강을 위한 채식주의는 각종 채식을 식생활의 중심으로 하고 가급적 육식을 줄이자고 하는 것이지 육식은 안 되고 채식만을 하자는 건 아니다.
However, vegetarianism for health is to focus on a variety of vegetarian diets and reduce meat eating as much as possible, not meat eating alone.

지금까지 코로나19 환자는 서울, 경기, 충남, 전북, 전남, 광주 등 주로 수도권 인근 서쪽 지역을 중심으로 발생했다.
Until now, COVID-19 patients have occurred mainly in western regions near the metropolitan area such as Seoul, Gyeonggi, Chungcheongnam-do, Jeollabuk-do, Jeollanam-do, and Gwangju.

코로나19 환자가 급증한 대구·경북지역을 중심으로 환자를 보다 빨리 찾아내 치료할 수 있도록 의료체계를 시급히 손봐야 한다고 전 원장은 강조했다.
Director Jeon stressed that it is necessary to improve the medical system to find and treat patients more quickly in Daegu and Gyeongbuk, where the number of confirmed cases of COVID-19 has increased rapidly.

중대본은 확진자와 접촉자를 중심으로 코로나19 감염 여부를 조사·관리해 왔다.
The central Defense Countermeasures headquarters has been investigating and managing the infection of COVID-19, centering on the confirmed patients and contacts.

또 구는 25일 명성교회, 암사동프라이어팰리스, 명일시장 등 주변 지역에 대한 방역을 마쳤고, 26일에는 강동구 방역단, 주민, 공무원을 포함, 명일동을 중심으로 강동구 전 지역에 대해 대대적인 일제 방역을 실시한다.
In addition, the district completed the quarantine of neighboring areas such as Myeongseong Church, Amsa-dong Prior Palace, and Myeongil Market on the 25th, and on the 26th, it will carry out extensive quarantine inspections in all areas of Gangdong-gu, including the Gangdong-gu quarantine team, residents and civil servants.

한편, 포항시는 지역의 중증장애인 거주시설을 중심으로 방역과 소독을 대폭 강화하고 공무원 상시 근무체제를 마련하여 상시 모니터링하기로 했다.
Meanwhile, Pohang City decided to drastically strengthen quarantine and disinfection, focusing on residential facilities for the severely disabled in the region, and to establish a regular working system for public officials to monitor them at all times.

'행복 건강마을 만들기'는 마을회관을 중심으로 고혈압·당뇨병과 같은 만성질환 관리, 영양, 금연, 절주 등 건강관리와 운동 프로그램 등을 통해 주민들의 건강문제를 개선하기 위한 사업이다.
"Creating a Happy Health Village" is a project aimed at improving residents' health problems through health management and exercise programs such as management of chronic diseases such as high blood pressure and diabetes, nutrition, smoking cessation, and moderation in drink centered on the central center.

중대본은 최근 대구·경북 지역을 중심으로 확진환자가 급증한 건 사실이지만, 전국 단위의 확산·전파 속도는 빠르지 않다고 봤다.
The Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters believed it is true that the number of confirmed patients has increased rapidly in Daegu and Gyeongsangbuk-do in recent years, but the rate of outbreak and spread across the country is not fast.

AFP 통신에 따르면 핀란드는 고위험군이나 의료진 등을 중심으로 2만1천 건의 검사를 수행했을 뿐 다른 의심군은 검사하지 못했다.
According to AFP, Finland conducted only 21,000 tests centered on high-risk groups and medical staff, but failed to check other suspected groups.

특히 문제의 병원에서 확진자들은 주로 폐쇄된 정신병동을 중심으로 발생한 것으로 확인됐다.
In particular, it was identified that the confirmed patients in the hospital in question occurred mainly in closed mental wards.

하지만 조기에 방역 조치들을 완화하면서 이주노동자 기숙사를 중심으로 신규 확진자가 급증하고 있다.
However, the number of newly confirmed patients is increasing rapidly, especially in migrant workers' dormitories, as the government has eased quarantine measures early on.

사망자를 언급할 때를 빼곤 좀처럼 감정섞인 표현을 꺼낸 적이 없는 그가 최근 서울 이태원 일대 클럽을 중심으로 집단감염이 발생하자 국민에게 미안한 의사를 전했다.
He rarely brought up emotional expressions except when referring to the deceased, but he expressed his regrets to the people when a mass infection occurred around clubs in Itaewon, Seoul.

발생 위험이 높아질 것으로 판단, 지역사회 대응체계 중심으로 총력 대응하겠다고 밝혔다.
It was determined that the risk of occurrence would increase, and it was announced that it would respond with full force focusing on the response system of the local community.

삼성서울병원 심부전팀은 심장을 중심으로 위 아래 2곳에 5∼8㎝가량만 절개창을 낸 뒤 이식 수술을 진행했다.
The heart failure team at Samsung Medical Center conducted the transplantation after performing an incision between 5 and 8 centimeters in two places above and below the heart.

영주시는 예천에서 출퇴근하는 이들을 중심으로 집중적으로 발열 체크를 하거나 재택근무 조치를 취하도록 지시했다.
Yeongju-si ordered people who commute from Yecheon to check their fever intensively or work from home.

신종 코로나가 우한의 병원들을 중심으로 확산된 것도 상황을 더 어렵게 만들었다.
The spread of the novel coronavirus infection disease around hospitals in Wuhan also made the situation more difficult.

대구를 중심으로 코로나19 확진자 수가 당분간 늘어날 거라는 예상도 내놨다.
It was also predicted that the number of COVID-19 confirmed patients will increase for the time being, especially in Daegu.

방역당국은 A씨가 수술을 받은 딸의 간병을 위해 이 병원 3층 등에서 자유롭게 생활하던 며칠 동안 접촉한 이들을 중심으로 확산여부를 검증하는 중이다.
The quarantine authorities are verifying the spread of the disease, focusing on those who contacted A for several days while he was living freely on the third floor of the hospital to care for his daughter who had surgery.

부산에서도 동시다발적으로 교회와 요양병원을 중심으로 환자 발생이 이어지고 있다.
In Busan, the number of patients continues to occur at the same time around churches and nursing hospitals.

한편 종교시설과 요양병원 등 의료기관, 집단시설 등을 중심으로 한 지역사회 내 감염도 여전히 산발적으로 이어지고 있는 상황이다.
Meanwhile, infections occur sporadically in communities centered on religious facilities, medical institutions such as nursing hospitals, and collective facilities.

개원 의사를 대상으로 하는 이번 연수강좌는 총 4개 세션으로 나누어 질환별로 새롭게 개정된 치료지침을 포함하여 진료 현장에서 꼭 필요한 내용을 중심으로 강좌 프로그램을 구성했다.
The training course for doctors in the hospital was divided into four sessions, and the lecture program was organized around the essential contents of the treatment field, including newly revised treatment guidelines for each disease.

그런데 TNF에 의한 대식세포 활성화 반응은 주로 염증 초기를 중심으로 연구돼, 상처 치료에 중요한 염증 후기 메커니즘은 잘 알려지지 않았다.
However, the response of TNF-induced macrophage activation is mainly studied in the early stage of inflammation, and the mechanism of late inflammation that is important for wound healing is not well known.

사망자의 대부분은 신천지를 중심으로 대규모 집단감염이 일어난 대구·경북에서 발생했다.
Most of the deaths occurred in Daegu and Gyeongbuk, where large-scale group infections occurred around Shincheonji.

경북에서는 봉화 푸른요양원, 경산 행복요양원 등 각종 시설을 중심으로 발생하고 있어, 이러한 복지·생활시설 등을 중심으로 모니터링 등을 강화하고 있다.
In Gyeongbuk, the cases occur mainly in various facilities such as Bonghwa Green Nursing Home and Gyeongsan Happy Nursing Home, and monitoring is being strengthened centering on these welfare and living facilities.

신종 감염증 환자의 첫 등장이었지만 병원은 감염내과 중심으로 선제적 준비와 인천공항 근접 공공의료 기관으로서 최근에도 중동호흡기증후군와 같은 감염병 의심 환자 치료를 진행해왔기에 코로나19 환자 치료도 문제없이 대응할 수 있었다.
Although it was the first appearance of a COVID-19 patient, the hospital has been preparing preemptively, focusing on the internal infection, and treating patients suspected of infectious diseases such as Middle East Respiratory Syndrome as a public medical institution close to Incheon International Airport.

도쿄·지바 등 병원·복지시설 집단감염 발생일본에서 수도권을 중심으로 신종 코로나바이러스 감염증 확산을 막기 위해 '외출 자제' 요청에 나선 첫날 전국에서 208명의 감염자가 확인됐다고 마이니치신문이 29일 보도했다.
Mass infections have occurred in hospitals and welfare facilities in Tokyo and Chiba: The Mainichi Shimbun reported on the 29th that 208 people were confirmed to be infected across the country on the first day of authorities' request to "refrain from going out" to prevent the spread of novel coronavirus infection disease centered in the Tokyo metropolitan area.

이에 따라 청와대 과학기술보좌관실을 중심으로 연구소 설립이 검토됐다.
Accordingly, the establishment of the research center was reviewed, focusing on the Advisory Office of Information, Science and Technology.

고용부는 앞으로 노동환경이 열악한 업종과 노동인권 사각지대에 있는 업종·분야를 중심으로 기획형 근로감독을 강화할 계획이다.
The Ministry of Employment and Labor plans to strengthen its planned labor supervision in the future, focusing on industries with poor working conditions and industries and sectors in blind spots of labor rights.

실제로 경산은 신천지 교인을 중심으로 코로나19 확진환자가 속출하고 있다.
In fact, in Gyeongsan, COVID-19 confirmed patients are increasing, centering on members of Shincheonji.

권준욱 중앙방역대책본부 부본부장은 브리핑에서 "의료기관, 교회, 콜센터를 중심으로 유행이 지속되고 있기 때문에 예방관리 강화를 당부드린다"고 말했다.
Kwon Joon-wook, the deputy head of the Central Disease Control Headquarters, said at a briefing, "Because the epidemic continues to be centered on medical institutions, churches, and call centers, I urge you to strengthen preventive management."

과기정통부는 코로나19 확산에도 불구하고 당면한 사회문제 해결을 위해 기술을 적극 활용해 대처함으로써 사태 조기안정에 기여한 기업을 중심으로 선정했다.
Despite the spread of COVID-19, the Ministry of Science and ICT selected companies that contributed to early stabilization of the situation by actively using technology to solve the immediate social problem.

다만 앞서 전날까지 SNS를 중심으로 떠돌던 16번째 환자가 광주 수완지구 롯데아울렛에 근무하고 롯데시네마, 터미널, 첨단사우나 등을 다니며 1,300여명을 만났다는 글은 사실이 아닌 것으로 확인됐다.
However, the posting, which says that the 16th confirmed patient working at Lotte Outlet in Suwan District, Gwangju met 1,300 people while visiting Lotte Cinema, Terminal, and cutting-edge sauna, have been confirmed false.

경찰청은 13일 전국 지구대와 파출소 관내 공적 마스크 판매처를 중심으로 112 순찰 강화 및 신고 시 신속 출동·대응 체계를 마련했다고 밝혔다.
The National Police Agency announced on the 13th that it has prepared a rapid dispatch and response system for strengthening and reporting 112 patrols, focusing on public mask sales offices in the district and police stations nationwide.

현재 13개 상급종합병원을 중심으로 이뤄지고 있는 '중증 급성 호흡기 감염병 감시체계'(SARI)에 오는 18일부터 코로나19 검사를 추가 실시하고, 참여기관 확대도 추진한다.
The "Severe Acute Respiratory Infectious Disease Surveillance System" (SARI), which is currently centered at 13 high-level hospitals, will additionally perform COVID-19 testing from the 18th and expand participating institutions.

기존 감시체계는 상급종합병원의 폐렴 입원환자에 대한 감시체계로, 중증 급성호흡기 감염병 발생 양상과 원인병원체를 주요 표본 기관 중심으로 파악하는 것이다.
Centered on major model institutions, the existing surveillance system is a system for inpatients with pneumonia in an upper-tier general hospital that identifies the occurrence pattern and causative pathogen of severe acute respiratory infectious diseases.

청도대남병원에서는 정신과 폐쇄 병동을 중심으로 코로나19 환자가 잇따라 나왔다.
Many COVID-19 patients appeared in a row at Cheongdo Daenam Hospital, especially in psychiatric closed wards.

한 자릿수로 떨어지면서 서울 용산구 이태원 클럽들을 중심으로 발생한 집단감염이 주춤하는 모양새다.
As it falls to single digits, the mass infection centered on clubs in Itaewon, Yongsan-gu, Seoul seems to be calm down.

공립요양병원 중심으로 지정하고 있는 치매안심병원과 치매 환자에 특화된 서비스를 제공하는 치매전담형 요양시설도 차질 없이 확충해 나갈 것이다.
The government will also expand dementia safety hospitals, designated as the center of public nursing hospitals, and dementia-only care facilities that provide specialized services for dementia patients.

워싱턴포스트(WP)에 따르면 길리어드사는 가장 큰 타격을 입은 도시와 증세가 심각한 환자가 있는 병원 중환자실을 중심으로 약품을 우선 지급할 방침이다.
According to the Washington Post (WP), Gilead plans to provide medicines first mainly to the cities which were hit the hardest and to the intensive care units of the hospitals where the patients with serious symptoms stay.

시는 1980년∼1999년생은 낮은 항체보유율을 고려해 항체검사 없이 바로 접종하고 항체보유율이 상대적으로 높은 1970년∼1979년생은 내달 1일부터 항체검사를 거쳐 항체가 없는 이를 중심으로 접종할 계획이다.
The city plans to inoculate those born between 1980 and 1999 without antibody tests, while those born between 1970 and 1979 with relatively high antibody retention rates will undergo antibody tests from the 1st of next month and focus on those without antibodies.

지난해까지해도 그는 사람들이 많이 모이는 구역을 중심으로 단속을 했다.
Until last year, he had cracked down on areas where many people gathered.

오는 5월 6일 수요일 밤 첫 방송될 예정인 KBS2 새 수목드라마 '영혼수선공' 측은 17일 이시준과 인동혁을 중심으로 한 정신건강의학과 '의국 피플'의 스틸을 공개했다.
KBS2's new Wednesday-Thursday drama "Soul Repairer," which is scheduled to be aired for the first time on Wednesday night of May 6, released the stills of "Medical People" in the Department of Mental Health Medicine, centered on Lee Si-jun and In Dong-hyuk.

또 주로 정신병동 중심으로 발생한 것으로 확인돼 해당 병동에 입원해 있던 환자 92명은 검사결과에 따라 격리병원 등 타 병원으로 이송조치하기로 했다.
In addition, it was confirmed that the outbreak occurred mainly in the psychiatric ward, and 92 patients who had been hospitalized in the ward decided to transfer to other hospitals, such as quarantine hospitals, according to the test results.

대구는 날마다 하루 수백명씩 확진자가 늘어나고 있지만 여전히 전파는 신천지 신도를 중심으로 이뤄지고 있다.
In Daegu, the number of confirmed cases is increasing by hundreds every day, but the spread is still centered on the followers of Shincheonji.

이 역시 지역 의사단체를 중심으로 강력하게 반대하면서 사업은 전면 보류됐다.
This, too, was strongly opposed by local medical organizations, and the project was completely suspended.

그러나 며칠 뒤 31번 환자가 코로나19 양성 판정을 받으면서 그가 방문했던 신천지 대구교회를 중심으로 수백명의 확진자가 발생하는 등 확진 사례가 폭발적으로 증가했다.
However, a few days later, when the 31st confirmed patient was tested positive for COVID-19, the number of confirmed cases exploded, including hundreds of confirmed cases centering on the Shincheonji Church in Daegu which she/he visited.

비대면의 장점을 만끽하고 편의를 체감하는 2030 등 미래 세대를 중심으로 비대면 의료 수요도 증가하지 않을까 싶다.
It seems that demand for non-face-to-face medical care will also increase, centering future generations enjoying the advantages of non-face-to-face care and realizing convenience.

여기에 의료 관련 기관과 협회 등을 중심으로 구체적 보상 기준 등을 정할 손실보상심의위원회도 구성하고 있다.
In addition, the Loss Compensation Deliberation Committee is also formed, centering on medical-related institutions and associations, to set specific compensation standards.

대구·경북지역을 중심으로 환자가 꾸준히 늘고 있는 건 '슈퍼전파상황'으로 알려진 신천지대구교회 신도를 중심으로 집중검사를 진행하고 있기 때문으로 보인다.
The reason why the number of patients is steadily increasing in Daegu and Gyeongbuk seems to be that intensive tests are being conducted focusing on believers of the Sinchonji District Church known to be in "the super spreaders."

최근 마스크 구하기 경쟁이 심화되면서 불법사례가 늘어나자, 경찰은 관내 각 지구대와 파출소 관내 마스크 공적 판매처를 중심으로 112 순찰을 강화하고 신속히 대응한다는 계획이다.
As the competition for masks has intensified recently, the number of illegal cases has increased; the police plan to strengthen 112 patrols and respond quickly to them, focusing on public sales of masks in each district and police station.

이번 조치는 보건복지부 중심으로 구성된 중앙사고수습본부의 요청에 따른 것으로 본부 측은 최근 이 같은 내용을 담은 공문을 보냈다.
This measure was in response to the request of the Central Accident Control Headquarters, organized by the Ministry of Health and Welfare, and the headquarters recently sent an official letter containing such information.

보건복지부는 "환자안전, 국민 중심으로 의료서비스 평가를 강화해 국민이 체감하는 의료 질 향상이 구현되도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.
The Ministry of Health and Welfare said, "We will do our best to enhance the quality of medical care that the public feels by strengthening the evaluation of medical services centered on patient safety and the public."

메리츠화재는 담보를 강화한 상품을 이달 초까지만 판매하는 등 법인대리점 채널을 중심으로 절판 마케팅을 벌이는 중이다.
Meritz Fire & Marine Insurance is conducting out-of-print marketing centering on corporate agency channels, such as selling products with reinforced collateral until early that month.

앞서 정부는 대구·경북 지역을 중심으로 입원을 기다리다 사망한 확진환자가 늘자, 위중한 환자부터 입원 치료를 받을 수 있도록 의료전달체계를 개편했다.
Earlier, the government reorganized the health care delivery system to allow critical patients to get hospital treatment first, as the number of confirmed patients who died while waiting for hospitalization in Daegu City and Gyeongsangbuk-do Province increased.

척추는 표현 그대로 우리 몸의 중심으로 기둥역할을 하는데 갑작스러운 충격에 따라 손상을 입기도 하나 잘못된 생활습관으로 통증이 지속되거나 형태가 바뀌기도 한다.
The spine acts as a pillar in the center of the body, which can be damaged due to sudden shocks, or pain can persist or change form due to poor living habits.

앞으로 2달 가량은 중국을 중심으로 계속 확산될 수밖에 없다는 전망이 나온 셈이다.
It is predicted that it will continue to spread mainly in China for the next two months.

콘테 총리는 증상이 있는 환자를 중심으로 검사를 진행하는 롬바르디아 이외 지역과 다른 나라의 방식이 충분하다고 평가하면서 "이탈리아는 다른 곳보다 안전하다"고 주장했다.
Prime Minister Conte assessed that the methods used by places other than Lombardia and other countries to conduct tests centered on patients with symptoms are good enough and insisted that Italy is safer than elsewhere.

우선 미추홀구는 확진자 학생이 다닌 교회를 중심으로 학생 138명과 신도·관계자 600여명에 대해 진단검사를 시행하기로 했다.
First, Michuhol-gu decided to conduct diagnostic tests on 138 students, about 600 members of the congregation and those related, focusing on the church where the confirmed student attended.

간식을 먹은 후 아나필락시스 증상이 나타난 아이를 중심으로 그 원인, 피부, 호흡기 등에 나타나는 주요 증상, 평상시 조심해야 할 사항, 증상이 발생한 친구를 도와주는 방법 등을 문답식으로 소개하였다.
Focusing on children with anaphylaxis symptoms after eating snacks, the cause, major symptoms in the skin and respiratory system, daily precautions, and ways to help friends with symptoms were introduced in question and answer.

지난 달 인도를 방문한 해외여행객 중 콜레라균이 검출되어 올 해 첫 콜레라 해외유입 사례가 발생했으며, 2016년 루마니아에서 시작된 홍역은 프랑스, 이탈리아, 그리스, 우크라이나 등 유럽지역을 중심으로 지금까지 유행이 계속되고 있다.
Cholera bacteria were detected among overseas travelers who visited India last month, leading to the first case of cholera inflow this year, and measles, which began in Romania in 2016, has continued to be popular in Europe, including France, Italy, Greece and Ukraine.

금번 감염병연구 분과포럼은 제2차 국가감염병위기대응기술개발추진전략 수립에 따라 '국가방역체계와 감염병 R&D 연계를 통한 감염병 위기대응 역량 강화'를 위해 산·학·연·관 전문가 및 관계자를 중심으로 논의하고자 기획되었다.
In accordance with the establishment of the 2nd National Infectious Disease Crisis Response Technology Development Promotion Strategy, this Infectious Disease Research Subforum focuses on industry, academia, research, and related experts and officials to strengthen response capabilities to infectious disease crisis by linking the national quarantine system with infectious disease R&D.

질병관리본부 중앙방역대책본부는 서울 종로구 중심으로 발생한 4명의 확진자가 1월 28∼31일까지 종로노인종합복지관을 방문한 적이 있는 것으로 확인됐다고 21일 밝혔다.
The Central Disease Control Headquarters of the Korea Centers for Disease Control and Prevention said on the 21st that it was identified that the four confirmed cases reported in Jongno-gu, Seoul, visited Jongno Senior Citizens Welfare Center from Jan. 28 to 31.

전 세계 해외 입국자 방역망에서 무증상 감염자를 중심으로 '구멍'이 드러난 것이다.
The "holes" have been revealed in the quarantine network for overseas visitors around the world, focusing on those who have no symptoms.

2016년 현재 5개 병원을 중심으로 약 2,500명 신생아 및 그 가족을 대상으로 설문/임상검진, 질환 위험·영향인자 등 조사하고 있다.
As of 2016, about 2,500 newborns and their families are currently being surveyed, including questionnaires, clinical check-ups, risk of disease, influence factors, etc., centering on five hospitals.

질병관리본부는 국내에서 신종 코로나바이러스감염증 확진 환자가 발생하고, 중국 춘절기간 동안 중국 입국자의 증가로 지역사회 발생 위험이 높아질 것으로 판단, 지역사회 대응체계 중심으로 총력 대응하겠다고 밝혔다.
Korea Disease Control and Prevention Agency said it will take all-out action, focusing on the community response system, as it believes that new cases of COVID-19 infection will occur in Korea and that the number of people entering China will increase during the Chinese New Year.

특히 이태원 클럽 발 확진자로 바이러스 확산에 대한 경계심이 강화되자 요양병원에 가족을 입원시킨 사람들을 중심으로 불만과 한탄스러운 심정이 표출되고 있다.
With heightened vigilance against the spread of the virus due to confirmed cases at clubs in Itaewon. those who have hospitalized their families in nursing homes are expressing complaints and regrets in particular.

한국필립모리스는 "유동인구가 많은 지역을 중심으로 전자담배 전용 흡연부스를 설치했다"고 설명했다.
Philip Morris Korea Inc. explained "We have set up smoking booths exclusively for electronic cigarettes in areas with a large floating population."

인터넷커뮤니티 활동 환자들을 중심으로 화농성 한선염을 희귀질환으로 지정해 건보 산정특례 지원을 받도록 해 달라는 청원 운동이 최근 시작됐다.
A petition campaign has recently begun from patients who are active in the Internet community to designate hidradenitis suppurativa as a rare disease to receive special support from health insurance.

정은경 중대본 본부장은 "미국이나 유럽으로부터 유입된 바이러스로 인해 수도권을 중심으로 조용한 전파가 있었을 것"이라고 추정했다.
Jung Eun-kyung, head of the Central Disease Control Headquarters of Korea Centers for Disease Control and Prevention, estimated that "the virus introduced from the United States or Europe would have caused a quiet transmission around the metropolitan area."

신천지예수교 대구교회를 중심으로 한 대규모 발병 이후 비슷한 규모의 집단감염 사례는 아직 없으나 전국 각지에서 수십명 단위의 집단환자가 잇따라 발생한데 따른 조치다.
The move comes after a series of dozens of mass patients all across the country, although there have been no similar cases of the mass infection since the massive outbreak centered on the Shincheonji Church of Jesus in Daegu.

보건복지부는 내년부터 개별 사업별 제공자 중심에서 대상자 중심으로 보건소 통합 건강증진 통합서비스를 제공하여 전 국민이 체감할 수 있도록 보건소의 사전예방적 건강증진 기능을 강화할 예정이다.
Starting next year, the Ministry of Health and Welfare plans to strengthen the community health center's preventive health promotion function so that the entire nation can feel it by providing integrated health promotion services centered on individual business providers.

중앙방역대책본부는 최근 유럽 및 미국에서 소아·청소년을 중심으로 코로나19 관련 소아 특이사례 보고가 이어지고 있어, 5월 25일부터 "코로나19 연관 소아·청소년 다기관염증증후군" 감시 및 조사체계를 구축·운영하기로 하였다.
Central Disease Control Headquarters has recently decided to establish and operate a monitoring and investigation system for COVID-19 Related Child and Youth Multi-Psychological Inflammation Syndrome from May 25th, as reports of special cases for children related to COVID-19 have continued in Europe and the U.S.

국립중앙의료원을 중심으로 지난 4일 신종 코로나바이러스 중앙임상위원회를 구축했다.
The National Medical Center established a new central clinical committee for COVID-19 on the 4th.

지난 1일 코로나19 의심 증세를 보인 발열 환자가 관내 보건소에 보고돼 그 환자와 밀접접촉한 사람들을 중심으로 검사한 결과 5명의 감염이 처음 발견됐다.
On the 1st, a fever patient who showed symptoms of COVID 19 was reported to a public health center in the jurisdiction and examined around those who had close contact with the patient, and five infections were first found.

특히 대구·경북을 중심으로 일어났던 국내 유행이 '재현'될 수 있음을 염두에 두고 '집단감염'을 감당할 수 있는 의료장비도 비축할 예정이다.
In particular, it will also stock up on medical equipment that can handle "collective infections," keeping in mind that domestic trends centered around Daegu and North Gyeongsang Province could be "reenacted."

단체생활을 하는 어린이집, 초등학교를 중심으로 독감이 빠르게 퍼지고 있다.
The flu is spreading rapidly around daycare centers and elementary schools where people live in groups.

신천지예수교 대구교회를 중심으로 집단감염이 발생한 대구광역시는 누적 환자 수 3000명을 돌파했다.
The cumulative number of patients in Daegu, where group infection occurred at the Shincheonji Church of Jesus, Daegu Church, exceeded 3,000.

지난달 27일 확진 판정을 받았던 31번 환자는 이후 대구 신천지를 중심으로 대구·경북 지역의 지역사회 감염 사례들이 대거 발견되면서 '슈퍼전파자'라는 오해를 샀다.
Patient No. 31, who was confirmed to be diagnosed on the 27th of last month, was later misunderstood as a "super transmission" as a number of cases of community infection in Daegu and North Gyeongsang Province were found around Sincheonji, Daegu.

확진자 중 고령자와 기저질환이 있는 이를 중심으로 사망자도 계속 증가하고 있다.
Among the confirmed cases, the number of fatalities continues to increase, especially among the elderly and those with underlying diseases.

최근 2명의 사망자가 발생했지만, 대부분의 입원환자가 경증증세를 보이고 있는 점을 다행이라고 밝히면서도 신천지대구교회 등 대구·경북을 중심으로 집단 감염이 시작된 것에 대해 강한 우려를 표한 것이다.
Although there have been two deaths recently, they said it is fortunate that most of the hospitalized patients are showing mild symptoms, but expressed strong concern about the start of mass infections in Daegu and Gyeongsangbuk-do, including the Shincheonji Daegu Church.

반면 정부세종청사는 공무원들을 중심으로 빠르게 환자가 늘고 있다.
On the other hand, the number of patients, mainly by public officials, at the Government Complex Sejong is rapidly increasing.

이날 확진 환자 거주지 아파트 일대와 화순읍 주요 도로변을 중심으로 일제 방역했다.
On this day, the area of the apartment, where the confirmed patient lived, and the main roads of Hwasun-eup, were quarantined.

대구 지역을 중심으로 환자가 급증함에 따라 환자분류, 입·퇴원 원칙, 치료체계를 개편하는 방안이 집중 논의 됐다.
As the number of patients increased rapidly in Daegu, the focus was on how to reorganize the patient classification, the principle of hospitalization and discharge, and the treatment system.

이처럼 대구와 경북 청도 지역을 중심으로 확진자가 계속 급증하자 정부는 지역사회 전염 확산 시작단계에 접어든 것으로 보고 두 지역을 감염병 특별관리지역으로 지정했다.
As the number of confirmed cases continued to soar in Daegu and Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, the government designated the two areas as special management zones for infectious diseases, judging that they are in the beginning stage of spreading the epidemic.

지난달 18일부터 대구·경북 지역에서 신천지 교인을 중심으로 확진환자 수가 급증하면서 지역사회 감염이 현실로 나타나자 정부는 지난달 24일 감염병 위기경보를 최고 단계인 '심각'으로 격상해 대응에 나섰다.
As the fear of group infection came true due to the rapid increase of confirmed patients in Daegu and Gyeongbuk regions starting from last month's 18th, which was led by the Shincheonji members, the government raised the risk alarm of infectious disease to the highest level "severe," taking measures on the last 24th.

그나마 세종의 경우 확진자가 상대적으로 적은 것은 사실이지만 지역 내 신천지예수교 신도를 중심으로 확진자가 늘어나는 상황을 배제하기 어렵다.
Although it is true that Sejong City has relatively less confirmed cases, it is difficult to rule out the situation where the number of confirmed cases is increasing, especially among the believers of Shincheonji Church of Jesus in the region.

우리나라에서는 3월부터 남해 연안을 중심으로 마비성 패독에 걸릴 사람이 많아진다.
In Korea, around the Namhae Seacoast from March, paralysis-causing shellfish toxin grows for people to suffer from.

대구를 중심으로 일어나는 코로나19 확산을 진정시키기 위한 노력이 이어지고 있다.
Efforts are being made to calm the spread of Covid-19, which is occurring in Daegu.

충남 지역에서도 천안시 줌바댄스장을 중심으로 총 7개 운동시설 관련 80명의 확진환자가 나왔다.
In the Chungnam province, 80 confirmed patients related to 7 sports facilities, centering on the Zumba dance center in Cheonan, came out.

코로나 바이러스에 노출 위험이 큰 대상자를 중심으로 검사를 실시한 결과, 포항시 전체 요양병원에서는 양성 환자가 없는 것으로 나타났다.
As a result of conducting tests on those who are at high risk of exposure to the Coronavirus, it was found that there were no positive patients at all nursing hospitals in Pohang.

정 본부장은 "이들 지역은 주로 확진자의 접촉자를 중심으로 소규모 유행이 산발적으로 나타나고 있고 역학조사 및 방역조치를 강화하며 추가 전파를 막기 위한 노력이 진행 중"이라고 말했다.
These regions are experiencing sporadic small-scale infections, mainly with contacts of the confirmed patients, and efforts are underway to strengthen epidemiological investigations and quarantine measures to prevent further transmission, director Chung said.

신종 코로나의 국제적 확산에 대응하기 위한 조치로 '공공보건 긴급운영센터'를 중심으로 대응하겠다는 방치이다.
The move is aimed at responding to the international spread of the COVID-19, focusing on the Public Health Emergency Operation Center.

특히, 뎅기열은 세계보건기구(WHO)에서 발표한 '2019년 세계 건강 10대 위험' 중 하나로 동남아를 중심으로 최근 크게 유행하고 있어 이에 대한 각별한 예방 및 주의가 필요하다.
In particular, dengue fever is one of the top 10 global health risks in 2019 announced by the World Health Organization (WHO), and it is very popular in Southeast Asia recently, so special prevention and caution are needed.

추가 확진자들도 모두 '투다리 경주 성동점'의 간접영향을 받은 감염자로 알려지면서 이 술집을 중심으로 지역사회 감염이 확산되고 있다.
As all additional confirmed people are known to have been indirectly affected by the "Tudari Gyeongju Seongdong branch," community infections are spreading around the bar.

창원의 경우, 중증환자가 거의 없고, 경증 환자 중심으로만 확진자가 나왔다.
In the case of Changwon, there were few severely ill patients, and only mild patients were confirmed.

세종시 관계자는 "해수부를 중심으로 확진자가 급증하고 있어 중앙부처와 최대한 협력해 부서 간 이동 금지 등 청사 내 감염 확산 차단에 노력하고 있다"고 말했다.
An official from Sejong City said, "As the number of confirmed cases is rapidly increasing, mainly from the Ministry of Oceans and Fisheries, we are working with the central government to prevent the spread of infection in the government building, such as prohibiting movement between departments."

실제 방역당국은 확진환자가 속출한 대구·경북을 중심으로 앞으로 격리해제 사례가 크게 늘어날 것으로 예상했다.
In fact, the infectious disease prevention and control authorities predicted that there will be a significant increase in quarantine release cases in the future, centering on Daegu and Gyeongbuk, where confirmed patients continued to appear.

중국 해안 지역을 중심으로 A형 간염 바이러스가 유행하는 탓에 오염된 중국산 조개젓이 덩달아 들어왔다는 설명이다.
It is explained that contaminated Chinese Jogaejeot (salted clams) came in due to the outbreak of the hepatitis A virus focusing on the coastal area of China.

앞서 구는 이번 지원을 위해 관내 직능단체 회원들을 중심으로 희망자를 모집했다.
Earlier, the district recruited applicants for the support, focusing on members of vocational organizations in the district.

우선 항원이 검출된 지점을 중심으로 반경 10㎞ 지역을 '야생조수류 예찰지역'으로 설정, 해당 지역 내 가금류와 사육 중인 조류에 대해 예찰 및 소독을 진행하고 이동통제 명령을 내렸다.
First, the 10-km radius around the point where the antigen was detected was designated as a Wild Bird Monitoring Area, the poultry and birds in the area were monitored and disinfected, and a passage control order was issued.

인천광역시 장애인사이클선수단은 지난 10년간 국가대표 코치와 감독을 역임한 류민호 감독을 중심으로 장애인사이클선수 4명이 소속된 팀이다.
The Incheon Metropolitan City Disabled Cycling Team is a team of four disabled cyclists, led by Ryu Min-ho, who has served as a national team coach and director for the past 10 years.

정부가 이렇게 전망하는 이유는 통상 코로나19 치료까지 2∼3주의 시간이 소요되는 점을 고려할 때 대구광역시를 중심으로 확진자가 쏟아진 시점으로부터 곧 2주가 지나기 때문이다.
Considering that it usually takes two to three weeks to treat COVID-19 infection, the government predicts that two weeks will soon pass from the time the number of confirmed patients soared centering around Daegu Metropolitan City.

교회 요양원 등 집단시설을 중심으로 한 지역감염이 전국에서 발생하고 있어서다.
This is because regional infections, centered on group facilities such as church, nursing homes, etc. are occurring all over the country.

또한, 코로나-19를 포함한 호흡기감염병 병원체를 보다 면밀히 모니터링하기 위해, 민간 의료기관 진단검사의학과를 중심으로 새로운 실험실 감시체계를 구축하여 5월 중으로 시행 예정이다.
In addition, in order to monitor respiratory infectious disease pathogens including COVID-19, a new laboratory monitoring system will be established and implemented in May with the focus of the private medical institution's diagnostic examination department.

신천지 신도를 중심으로 환자가 급증한 대구·경북에선 피해 최소화 전략의 일환으로 중증환자 치료에 집중하기 위해 중증도에 따라 병상을 배정하는 조치를 진행하고 있다.
In Daegu and Gyeongbuk, where the number of patients has increased sharply in Shincheonji believers, as part of a strategy to minimize damage, measures are being taken to allocate beds according to severity to focus on treatment of severely ill patients.

참석자들은 동물, 식품, 물 등 감염병 발생 위험요인을 중심으로 관계부처 간 소통과 협력체계 구축방안을 논의하고, 분야별로 구체적 성과목표를 중심으로 생산적 논의를 이어나겠다고 밝혔다.
Participants said they will discuss ways to establish a system of communication and cooperation among related ministries, focusing on risk factors for infectious diseases such as animals, food and water, and continue productive discussions focusing on specific performance goals by sector.

대구·경북을 중심으로 신규 환자가 급증하던 추세는 이번 주를 기점으로 다소 안정 국면으로 접어들었다는 게 당국의 판단이다.
It is the opinion of the authorities that the trend of a rapid increase in the number of new patients, mainly in Daegu and Gyeongbuk, has entered a somewhat stable phase starting this week.

이번 유행은 지난 2월 말 신천지예수교 대구교회를 중심으로 발생했던 집단발병 사례와 전개 방식이 흡사하다.
This epidemic is similar to the case of a group outbreak that took place at the end of February at the Shincheonji Daegu Church.

이미 증상이 발현된 뒤에도 코로나19 감염 사실을 모른 채 자유롭게 다른 사람들과 접촉했다면 대구를 중심으로 지역사회 전파가 이미 시작됐을 가능성도 높아 보인다.
If the symptoms had already shown and the patient contacted other people freely without knowing the Covid 19 infection, it is highly likely that the spread of the community around Daegu has already begun.

이들 국가는 선진국에 비해 의료보험 체계가 미비하기 때문에 의료보험에 기반하지 않는 내용을 중심으로 방역 노하우를 공유하는 식이다.
These countries share their know-how in quarantine, focusing on content that is not based on medical insurance, as the medical insurance system is insufficient compared to advanced countries.

아울러, 질병관리본부는 개학 후 학생들을 중심으로 수두와 유행성 이하선염 등 호흡기를 통해 쉽게 전파되는 감염병 발생을 막기 위해 개인위생 수칙 준수를 강조했다.
In addition, the KDCA emphasized compliance with personal hygiene regulations to prevent the occurrence of infectious diseases that easily spread through respiratory organs such as chickenpox and mumps, focusing on students after school.

현재 29개 국가지정 격리 치료기관을 중심으로 확보된 음압병상은 198개 수준인데, 코로나19 확진자가 급격하게 늘면서 '중증환자' 수용에 한계를 드러낸 바 있다.
Currently, there are 198 negative pressure beds secured around 29 state-designated isolation treatment institutions, and the rapid increase in the number of Covid-19 confirmed patients has revealed limitations in accepting "severe patients."

질병관리본부는, 늘어나는 해외여행객의 건강보호를 위해서 전국 253개 보건소 및 13개 검역소를 중심으로 출국 전 안내 및 예방통보와 입국자 중 설사 증상자를 파악, 추적조사를 실시하는 등 사후관리에 철저를 기하고 있다고 밝혔다.
The KDCA said that it is thoroughly managing after-the-day activities, including guiding and preventive notices before departure, identifying and conducting follow-up investigations on those who have diarrhea among those who enter the country, focusing on 253 community health centers and 13 quarantine offices nationwide to protect the health of the growing number of overseas travelers.

사업 1년차인 내년에는 폐렴, 결핵, 기흉, 골절 등 4개 군 주요 질환 중심으로 AI가 진단한다.
In the first year of the project, next year, AI will diagnose major diseases in four groups, including pneumonia, tuberculosis, pneumothorax, and fracture.

해당 지역과 집단구성원을 중심으로 환자를 신속히 발견하고 발견된 환자는 신속 격리하며 적극적 치료를 진행하는 것이 무엇보다 중요하다는 설명이다.
The explanation is that it is far more important than anything else to quickly find patients around the region and group members and to conduct active treatment by quickly isolating them.

향후 IT 서비스 활용에 익숙한 20∼30대 환자나 보호자를 중심으로 경증진료나 건강관리, 예방을 목적으로 하는 사업을 구상하고 있다.
In the future, patients or guardians in their 20s and 30s who are accustomed to using IT services are planning projects aimed at mild medical care, health care and prevention.

콜센터 교회 PC방 병원 등을 중심으로 집단감염 사례가 잇따르고 있다.
There have been a series of cases of mass infection centered on call centers, churches, PC rooms, hospitals, etc.

방역당국이 조사한 결과 용인 환자보다 앞서 증상이 발생했고, 그런 환자 중 확진을 받은 환자가 있기 때문으로, 이미 이태원 클럽을 중심으로 이른바 '조용한 전파'가 유행되고 있었다는데 무게가 실리고 있다.
As a result of the investigation by the quarantine authorities, the symptoms occurred earlier than those in Yongin patient, and because there were confirmed patients among such patients, so-called "quiet propagation" was already prevalent around the Itaewon club, gaining weight.

조사대상은 유럽을 중심으로 코로나19 검사에서 양성 판정을 받은 약 1400명과 의료진이 코로나19로 진단한 약 2600명으로, 인터넷을 통해 질문에 답하는 형태로 진행됐다.
The survey targets were about 1,400 people who were tested positive in the Corona 19 test in Europe and about 2,600 people who were diagnosed with Corona 19 by medical staff while the survey was conducted in the form of answering questions through the Internet.

최근 경산시에서는 신천지 교인을 중심으로 코로나19 확진자가 속출하고 있다.
Recently, a number of COVID-19 confirmed cases have been reported in Gyeongsan City, mainly by Shincheonji Christians.

경북에서는 봉화군 소재 푸른요양원에서 현재까지 36명의 확진환자가 새로 발생하는 등 집단시설을 중심으로 계속 발생이 확인되고 있다.
In North Gyeongsang Province, the outbreak continues to be confirmed around collective facilities, with 36 newly confirmed patients so far at the Blue Nursing Home in Bonghwa County.

클럽과 주점, 노래방, PC방, 학원 등의 밀폐된 공간에 이용자가 밀집한 다중이용시설을 중심으로 지역사회 감염 사례가 증가하고 있는 만큼, 초중고교생과 청년층, 장년층이 이러한 시설 이용과 모임을 자제해야 한다는 이야기다.
As cases of infection in the community are on the rise, centering on closed multi-use facilities such as clubs, pubs, karaoke rooms, PC rooms, and academies, elementary, middle and high school students, young people, and the elderly should refrain from using these facilities and gatherings.

As the high technology industry enters the post-PC era in which the
Internet is king, it is hardly surprising that a decidedly PC-centric
trade show would face substantial change.
"Where people get their information is changing," said Alan Meckler, who
founded the popular series of Internet World shows before selling to
Penton Media Inc. last year. "The problem that Comdex has is that the PC
is finished as an innovator."
첨단기술이 인터넷을 중심으로 한 포스트 PC 시대로 진입하면서 PC 중심의 전
시회가 근본적인 변화를 맞고 있는 것은 어찌보면 당연한 노릇이다. 인터넷
월드쇼를 기획한 앨런 맥클러(Alan Meckler)는 "컴데스쇼의 현안 과제는
그동안 혁신 제품으로서 PC의 역할이 끝났다는 점"이라고 지적했다.

Flemish School [플레미시 스쿨] 플랑드르 악파. 르네상스 중·후기에 플랑드르
지방을 중심으로 하여 현재의 북프랑스에서 네덜란드에 걸친 지역 출신인 작곡가들을
지칭. 오케겜과 조스캥이 대표적.

futurism [퓨처리즘] 미래주의. 20세기초 이탈리아를 중심으로 일어난 예술의
혁신운동. 전통적인 미의 부정과 새로운 세대에 부응한 소재와 테마의 정립을 이념으로
하여 힘찬 역동성과 색채감이 두드러지는 것이 특징. 루솔로의 소음 음악이 대표적.
1914~1915년에 거의 소멸되었고 신고전주의 등으로 분산 발전됨.

Hausmusik [하우스무지크] 원뜻은 가정음악. 주로 독일에서 15, 16세기경부터
시민의 가정을 중심으로 음악애호 가족이나 동호인들이 집에서 모여 연주하면서
발달한 음악.

mannheim School [만하임 스쿨] 18세기 중엽 독일 작곡가 들의 중요 그룹. 만하임
작곡가들은 그들 고유의 작품가치보다도 고전시대를 열어 주었다는 그들의 역사적
위치가 더욱 중요시됨. 슈타미츠(1717-1799)를 중심으로 50명 이상의 악단을
가졌으며, 오케스트라 멤버 전원의 호흡이 일치한 연주 (정연한 보잉. 정확한 프레이징),
크레센도-디미누엔도로 대표되는 새로운 셈여림법 등에 의해서 관현악의 연주법에 새
로운 경향을 가져옴. 이와 같은 연주 기술은 전고전파가 개척 중이던 교향곡이나
협주곡 등의 관현악곡을 뒷받침해 주는 표현 원리가 되기도 함. 또한 소나타 형식을
중심으로 하는 다악장 형식의 확립에 노력했음.

salon-music [살롱 뮤직] 16-18세기에 걸쳐 왕후 귀족의 살롱에서 연주됐던 음악.
19세기 이후 순수 예술적인 음악으로, 음악가를 중심으로 하는 매우 교양이 높은
문학이나 화가, 학자 등이 만드는 개인적인 모임에서 연주된 음악. 브람스를 중심으로
한 서클, 드뷔시를 낳은 말라르메의 살롱 등이 그 예이다. 품위있는 경음악이란 뜻.
작은 편성의 합주단이 연주하는 깨끗한 음악. 요즘은 경음악을 가리킬 때가 많 다.

eccentric (편심) 중심으로부터 떨어져서 위치하거나 또는 일어나는. 중심으로부터 밖으로
향하는 것.

external (외, 외방, 외용성) 신체의 중심으로부터 멀어지는 것 또는 구조물의 외부. 외측에
있는, 또는 외측에서 일어나는. 전에는 해부학적 구조로 부른 적이 많으나 현재는 더 정확히
lateral이라고 부른다.

fluctuation (파동성) 1. 파동, 변동, 흔들림. 고정값 또는 질량을 중심으로 변동하는 현상. 2.
파동같은 운동. 예로 진탕청진법후의 체강 중의 유체 운동.

lateral (외측, 측방, 측면) 반대어=medial. 신체의 중심으로부터 멀어지는 것. 옆쪽. 1. 정중
면이나 신체 또는 물건의 중심선으로부터 멀어지는 것. 2. 옆에 속한 것.

mediotrusion of mandible (하악의 내측방 운동) 하악이 근심이나 중심으로 향하는 운동.

symmetry (대칭성) 반대어=asymmetry. 축을 중심으로 한 크기, 형태, 상대적 위치, 또는 신
체 면의 좌우측이 일치하는 것.

성형 수술을 일반적으로는 Plastic surgery 라고 합니다. 이것은 미용
성형수술을 포함한 일제의 성형수술을 말하고요. 이것은 미국과 영국
등에서 시작이 되었다고 하지요. 초기에는 화재라던가 교통사고와 같
은 불의의 사고나 질병으로 인해서 손상된 신체의 일부를 치료하기 위
해서 피부나 뼈를 이식하는 의학적인 의미에서 시행이 되었지요. 그러
나 점점 미를 위해서 아름다움을 위해서 얼굴을 중심으로 외모를 바꾸
고자 하는 경향이 강해지면서 cosmetic surgery (미용수술) 이라고 부
르게도 되었습니다. 이것은 흔히 우리가 말하는 미용 성형수술을 가리
키지요. 피부색을 바꾸는 것까지 가능하다고 합니다.
따라서 성형수술을 했다는 말은 She had plastic surgery.
또는 She had cosmetic surgery. 이렇게 이야기를 하면 됩니다.
plastic surgery의 종류도 우리나라에서 가장 흔히 시행되고 있는
쌍꺼풀은 double eyelids이라고 합니다.
그래서 그여자는 쌍꺼풀 수술을 했다고 하면 She had cosmetic
surgery done on her eyes. 라고 합니다. 또는 간단하게 She had her
eyes done. 이라고도 얘기하구요. 그 다음에 nose job은 코뼈를 세우
는 것인데 She had her nose done. 이라고 하면 그 여자는 코뼈를 세
우는 수술을 했다는 말입니다. 그 다음에 face lift는 얼굴에 주름살
을 펴는 수술이 되구요. 그 다음에 breast implant는 가슴이 작아서
커보이게 하기 위해서, 혹은 유방암으로 가슴을 제거한 다음에 수술공
간에 실리콘 같은 것을 집어넣어서 가슴의 빈공간은 메우는 것을 말하
고요. 그 다음에 breast reduction 이라고 하는 것은 가슴이 지나치게
큰 경우 작게 하는 것이고 지방 제거술은 lipo suction이라고 합니다.

In an antidumping investigation, the initial questionnaire requests
information on, among other things, the investigated company's corporate
structure and business practices, the merchandise under investigation or review
that it sells, and the quantity and value of sales of the merchandise in all markets.
. 반덤핑조사의 경우 최초의 질의서는 조사업체의 기업구조와 영업관행,
조사대상품목, 모든 시장에서의 판매수량 및 판매가격에 관한 정보를 중심으로 요구한다.

가격경쟁(pricie competition)
경쟁수당에 있어 가격차원의 메리트를 중심으로 한 경쟁.

매출액 비율법(percentage-of-sales method)
실제적 또는 추정된 매출액의 구체적인 비율을 중심으로 광고예산을 설정하는
방법

인구통계적 세분화(demographic segmentation)
인구통계적 특성 중심으로 시장을 분할하는 방식.

집단장려금시스템(group incentive system)
집단의 성과를 중심으로 집단 구성원에게 보너스를 지급하는 보상법.

할인점(discount store)
주로 유명상표를 중심으로 다양한 제품을 저가격/저서비스로 판매하는 대규모 상점

골드라인(golden line)
유효진열범위 중 가장 보기쉽고 손에 잡기 쉬운 높이의 진열범위.
매출액을 높일가능성이 가장 많은 진열위치로 "황금의 위치"라고도 한다.
이 범위는 시선보다 20도 아래를 중심으로 위 10도, 아래 20도 사이라고
하며, 그 진열면의 넓이는 상품과의 접근 정도에 따라 다르다.

상점가 (shopping street)
동종 또는 이종의 다수 상점이 모여 소비자가 일용품의 쇼핑을 할 수 있는 지역
또는 점포집단, 도시의 일정지역에 있고 선매품을 중심으로 한 독립소매점을
중심으로 형성한 소매시장의 일정지역을 말한다.

염증성 통증자극에 따른 랫드 척수신경절세포의 변성기전 연구 : Zinc Selenium Autometallography 염색법을 중심으로
Degenerative changes of the rat spinal ganglion cells induced by an inflammatory painful stimulus : Zinc Selenium Autometallography

공지영의 심리생애사 연구를 통한 386세대 연구 : 신앙의 발달과 역동을 중심으로
A Psychobiographical and Faith Dynamic Study of the 386 Generation -Centered on Kong Ji Young and Her Novels-

북한 기독교 이해의 변화에 관한 연구 : 김일성 회고록 ‘세기와 더불어'를 중심으로
A Study on the Transformation of Understanding of Christianity in North Korea based on the Kim Il Sung's Reminiscences

페미니스트 윤리학에 관한 연구 : 샤론 D. 웰치의 모험윤리 중심으로
A Study on Feminist Ethics - Focusing on Sharon D. Welch's Ethic of Risk-

고등학교 음악교과서에 나타난 다문화주의에 관한 분석연구 : 학습목표를 중심으로 제재곡에 따른 다문화 학습의 유형에 대해
Analysis of Multiculturism in High School Music Textbook- On Types of Multicultural Lesson of a Chosen Musical Piece Focusing on Lessom Goal

군집생태학적 현황 분석을 통한 산림시업 방안 : 강원도 정선군 “미래경제림단지”를 중심으로
Proposal of Silvicultural Prescription Based on the Analysis of Community Ecological Attributes

중학교 3학년 음악교육 선호도 조사연구 : 경기도 양평지역 현대음악을 중심으로
The Study on the Preference of Music Education in 3rd grade Middle School Students -The Focused on the Contemporary Music in Yangpyeong Gyeong-gi province-

미래전에 대비한 예비전력분야 유비쿼터스 적용방안 연구 : 지휘통제및전투근무지원 분야 중심으로
The Study on the plan applying ubiquitous on the reserve war power for the future warfare.

예비군 훈련체제 개선방안 연구 : 향방훈련을 중심으로
Research for improvements about Reserves training system

우리나라 농촌노인복지 실태 및 개선방안 연구 : 경기도 포천시를 중심으로
A Study on Korean Elderly Welfare System

의료서비스에 따른 병원 외래 환자의 재이용에 관한 연구 : 지방공사 의료원을 중심으로
A Study on the Out-Patient Revisit Based on Hospital Health Care Service

10학년 국어교과서의 비판적 분석 연구 : 듣기, 말하기, 읽기, 쓰기 영역을 중심으로
Critical Analysis of 10th-Year Language Arts Textbooks

간정화요법이 GOT, GPT 및 Total Cholesterol에 미치는 영향 : Hulda R. Clark의 간정화요법을 중심으로
Liver-Purifying Treatment's Impact on GOT, GPT and Total Cholesterol : Centering Hulda R. Clark's Treatment to Purify Liver

경기 농사풀이농악과 웃다리농악의 상관성 연구 : 양주농악과 평택농악을 중심으로
A Study on the Correlation of Nongsapuri Nong-ak and Woottari Nong-ak of Gyeonggi Area

경기도 학교도서관 운동의 내용과 특성에 관한 연구 : 시민단체 활동을 중심으로
A Study on Substances and Traits of School Library Movement in Kyeong-Gi Province

고객의 성격특성별 감성적 반응이 충동구매 의도에 미치는 영향 : 보석산업에서 점포이미지의 조절효과를 중심으로
The Effects of Customers' Personality Traits - based Emotional Reaction on the Impulse Buying Intention : Focusing on the Moderating Effect of Store Image for Jewelry Industry

공정성지각이 서비스회복 성과에 미치는 영향에 관한 연구 : 상황변수의 조절효과를 중심으로
Impact of the Justice Perception of Service Recovery on the Customers' Trust : A Contingency Research

공정성지각이 조직몰입에 미치는 영향에 관한 연구 : 내재화의 조절효과를 중심으로
A Study on the Impact of Justice Perception on Organizational Commitment

관광개발에 대한 지역주민 태도 연구 : 안산시를 중심으로
Resident Attitudes toward Tourism Development in Ansan

교과서 텍스트를 활용한 논술 지도 방안 연구 : 고등학교 국어(상), (하) 교과서를 중심으로
A Study on Logical Essay Writing Education Using the Korean Textbook of High School.

기상요인이 관광에 미치는 영향 : 제주도를 중심으로
The Impact of Weather Factors on Tourism

대학 수학 능력 시험 국어지식 영역의 분석을 통한 교과 지도 방안
7차 교육과정을 중심으로

대학수학능력시험에 쓰인 연어 연구 : Make, get, take 동사를 중심으로
The study of collocations on CSAT with special reference to make, get, and take

대형마트 인스토어베이커리의 고객만족도 연구 : 브랜드이미지와 선택속성을 중심으로
Researches on customer satisfaction level with huge supply chain In-store Bakery

독후 활동의 효율적 지도 방안 : 독서토론을 중심으로
Effective Instruction of After Reading Activities

돌의 질감표현을 응용한 작품 연구 : 본인 작품세계와 창작과정을 중심으로
Work Study on Application of Textural Expression of Stone

멘토링 네트워크가 경력유용성과 조직유효성에 미치는 영향에 관한 연구 : 서울시내 특 1급 관광호텔을 중심으로
A Study on Effects of Mentoring Network upon Career Usefulness and Organizational Effectiveness

멘토링이 카지노 종사원의 조직몰입에 미치는 영향 : 셀프리더십의 조절효과를 중심으로
Influence of Mentoring on the Organization Commitment of Casino Workers

사서교사의 역할에 대한 자기 인식 연구 : 서울ㆍ경기지역을 중심으로
A Study on Role Awareness among Teacher-Librarians

선거 UCC 이용이 정치참여에 미치는 영향에 관한 연구 : 20대 대학생 이용자를 중심으로
A Study on the Influence of UCC(User Created Contents) for 17th President Election on the Behavior of Voting

성인범에 대한 판결전조사제도 전면도입을 위한 연구 : 양형위원회 비교고찰을 중심으로
A Study on the Full Adapting the Presentence Investigation for Adult Criminal

소비자의 라이프스타일에 따른 HMR의 비교연구 : 한 · 일간 20~30代를 중심으로
A comparative study for HMR : What is the theory that especially 20 - 30 Adults South Korea and Japan?

소프트웨어 서비스 품질이 이용 의도에 미치는 영향에 관한 연구 : SaaS(Software as a Service)를 중심으로
A Study on the effect of Software SERVQUAL on usage intention

수지뜸 및 수지봉이 혈압증감에 미치는 영향 : 서금요법을 중심으로
The Effect on The Change of Blood Pressure of The Hand Moxa and Hand Press Pellet

아로마 피부 마사지와 아로마 흡입 마사지의 통증 감소 효과에 대한 비교 연구 : 경부통증 환자를 중심으로
A Comparative Study on the Pain Reduction Effect of Aroma Skin Massage and Aroma Inhalation Massage : Focusing on patients with cervical pain

애니메이션 광고음악이 상업광고에 미친 영향과 활용성에 대한 연구 : 애니메이션을 사용한 기업광고음악을 중심으로
A Study on the animation advertising music to have an effect on corporate advertising and its application

영어교과서의 수학능력시험 반영정도에 관한 연구 : 듣기 문항을 중심으로
A Study on the Correlation between High School English Textbooks and College Scholastic Ability Tests

영화적 묘사를 통한 세운상가 4구역 재개발에 관한 연구 : 크리스탈적 이미지를 중심으로
A Study on the Redevelopment of the SeEun Business Center 4th Zone Through the description of Film : Chiefly focusing on the Crystal Image

외식 신상품 창조성의 원인 및 결과에 관한 연구 : 조직요인을 중심으로
The Study on the Cause and Effect of Creativity in New Product Development of the Restaurant Industry

유럽 회화에서 우끼요에(浮世繪)의 영향 : 피에르 보나르(Pierre Bonnard) 중심으로
Effects of Ukiyo-e in European Paintings

윤리경영이 조직시민행동에 미치는 영향에 관한 연구 : 조직몰입의 조절효과를 중심으로
The Impact of Perceived Ethics Management on Organizational Citizenship Behavior

자원봉사활동 참여 청소년의 자아정체감에 영향을 미치는 요인
4-H 청소년 활동을 중심으로

종사원과 고객의 관계지향성이 전환비용에 미치는 영향 : 호텔종사원과 거래기업 예약자를 중심으로
The Influence of Relationship Intention between Employees and Customers in Switching Cost

중학교 ？생활 국어？ 국어 지식 영역의 개선 방향 연구 : 교과서 분석과 고등학교 <문법>교과서와의 연계성 분석을 중심으로
A Study on Improvement Method for Knowledge Domain related to Korean Language in the Middle School Textbook on ？Live Korean Language？

청소년 자아정체감향상을 위한 독서치료용 도서평가 : 「갈매기의 꿈」을 중심으로
Estimatation of Bibliotheraphy's Book for Improvement in Adolescent's Self-Identity : material from

청소년의 주거가치와 주거선호에 관한 연구 : 수도권 지역을 중심으로
A Study on Housing Values and Housing Preferences in Adolescents

카지노 딜러 소진 연구 : Mentoring 조절효과를 중심으로
A Study on the Burnout of Casino Dealers

카지노 종사원의 감정노동이 소진에 미치는 영향 : 복리후생의 조절효과를 중심으로
A Study on the Impact of the Emotional Labor on the Employee's Burnout in the Casino Industry : Focused on Moderating Role of Welfare

캐릭터를 활용한 미술교육방안 연구 : 초등학교를 중심으로
A Study on Art education by Character

테마파크 관광자의 만족에 관한 연구 : 에버랜드 관광 중국인을 중심으로
A Study on the Satisfaction of Theme Park Visitors

특급호텔 관리자의 변혁적 리더십이 종사원의 조직몰입에 미치는 영향에 관한 연구 : 종사원의 성숙도를 중심으로
A Study on Influence of Transformational Leadership on the Hotel Employees' Organizational Commitment

학교도서관 활용수업에 대한 교사와 학생의 인식 연구 : 경기지역 초등학교도서관을 중심으로
A Study on the Awareness of Teachers and Students about Library-Assisted Instruction

한강변 도시 인프라 시설을 활용한 여가시설 계획안 : 모호한 땅을 중심으로
The Blueprint of Leisure Facility, Utilizing the Urban Infra Facility on the Han River : Chiefly focusing on the vague land

한강을 중심으로 한 도시풍수의 현대적 해석
An interpretation of modern Urban Poongsoo focused on Han River

한일 인칭 대명사의 젠더 고찰 : 소설의 용례를 중심으로
韓·日人稱代名詞のジェンダ- 考察

북한 비대칭 군사위협 연구 : 장사정포, 탄도미사일, 핵무기 시뮬레이션을 중심으로
The Asymmetric Military Threat of North Korea

북한 '인민반'에 관한 연구 : 인민반의 조직, 역할, 기능을 중심으로
A Study on Neighborhood unit in North Korea : focusing on organization, function and roles

북한영화 <우리 집 문제> 연작('73~'88)의 '웃음코드' 연구 : '희극적 주인공'과 희극전략 분석을 중심으로
A Study on 'Laugh Code' in the Sequence (1973~1988) of for North Korea`s Film : Centering on the Analysis of 'Comic Hero/Heroine' and Comic Scene

북한의 수재교육에 관한 연구 : 제1중학교를 중심으로
A Research on Special Education for the Gifted in North Korea : Focusing on The 1st Middle School

북한의「전국어머니대회」에 관한 연구 : 어머니의 역할변화를 중심으로
A Study on "The National Mother's Convention" of North Korea : Focusing on the change of Mother's Role

“학교폭력대책”의 실행 분석과 대안 모색 : 진주지역을 중심으로
An Analysis on "Action against School Violence" and the Alternative Approach : The Case of Jinju Community

공감이론의 도덕교육적 함의에 관한 연구 : 마틴 호프만(Martin Hoffman)을 중심으로
A Study on Implications of Moral Education from Theory of Empathy : Focusing on Theory of Empathy by Martin Hoffman

과학과 수학의 형식 논리 공통성과 표상 변환을 강조한 수업 방략의 개발과 그 효과 : 8학년 운동 단원을 중심으로
Instructional Strategy Focussing on Commonness of Formal Logic Between Mathematics and Physics and on the Transformation of Representations : Grade 8, Motion

과학과 수학의 형식 논리 공통성과 표상 변환을 강조한 수업 방략의 개발과 그 효과 : 9학년 일과 에너지 단원을 중심으로
Instructional Strategy Focussing on Commonness of Formal Logic Between Mathematics and Physics and on the Transformation of Representations : Grade 9, Work and Energy

광고를 활용한 영문법 지도 : 문장형식을 중심으로
Teaching English Grammar Using Advertisements : Focusing on English Sentence Patterns

농촌 입지유형별 농촌정주요인의 비교 연구 : 경남 고성군 지역 중심으로
A Comparative Study of Rural Settlement Conditions by Types of Rural Location : Case Study of Goseong-gun in Gyeongnam Province

동요 · 동시를 이용한 초등학생 음운 인식 향상 지도 방안 : 각운과 음소 인식을 중심으로
Developing Elementary School Studnents' Phonological Awareness Using Nursery Rhymes : With Focus on Rhyme and Phoneme Awareness

무전해 니켈 도금한 FeS분말을 사용한 리튬/황화철 전지의 전기화학적 특성 : 리튬/황화철 전지를 중심으로
The electrochemical properties of Li/FeS battery using electroless nickel plated FeS powder

수학사를 활용한 교수-학습 자료 개발에 관한 연구 : 고등학교 수학10-나를 중심으로
A Study on the Development of Teaching-Learning Materials with Mathematical History : Focused on Mathematics 10-Na of Highschool

시 맛보기 지도 모형 연구 : 시적화자와 대화하기를 중심으로
A study on Teaching model of Poetry Appreciation

시청각 자료를 활용한 영미문화 지도방안 : 시트콤을 중심으로
Teaching English Culture Using Audio-Visual Materials : Focusing on English Sitcoms

오카리나를 활용한 음악 기초개념과 독보력 향상에 관한 연구 : 중학교 1학년을 중심으로
A study on basic ideas for the improvement of music and reading in the practical use of the Ocarina : With a focus on Middle School 1st Graders

자기결정이론과 계획된 행동이론을 통합한 동기의 순서적 연계 모형 검증 : 섭식 조절 행동을 중심으로
Testing a Motivational Sequence Integrated Self-Determination Theory and the Theory of Planned Behavior : Focused on Dieting Behavior

제7차 교육과정 국사 교과서의 구성 틀과 구성 요소에 대한 분석 : 중․고등학교 국사와 한국근현대사 교과서를 중심으로
Analysis of the Structure and Components of the Korean History Textbook in the 7th National Curriculum : About Korean History textbook and Korean Modern - Contemporary History textbook for middle and high school

조사 '로'의 문법화 : 경남방언을 중심으로
Grammaticalization of the Postposition 'Ro' in Korean

SCM420H 유성기어의 쇼트피닝 효과에 관한 연구 : 쇼트피닝을 중심으로
A Study on the Effect of the Shot Peening in SCM420H Planetary Gear

소득계층별 소비패턴에 관한 연구 : 절대빈곤층, 차상위계층, 차차상위계층을 중심으로
A Study of Spending patterns in respect to income brackets : the lowest income group, lower income group, low income group

교과서 보완적 읽기를 위한 역사 학습자료 재구성 방안 : 조선 시대 양반의 생활 모습을 중심으로
A Study on the Recomposition of History Learning Materials for Supplementary Reading for Textbook: focusing on the lives of the Yangban in the Joseon Dynasty

교육감 선출제도의 발전방향 탐색 : 교육감 직선제를 중심으로
Exploring Development Direction of Educational Superintendent Election System

어린이 신문 보도기사의 텍스트 특성 연구 : 주제부 구조를 중심으로
A Study on the Text Characteristics of Articles in Children's Newspapers

언어 놀이학습을 통한 말하기 능력 신장 방안 연구 : 초등학교 저학년 아동을 중심으로
A Study on the Improvement of Speaking Skills by Verbal Play Learning

음악치료 프로그램 적용이 학습부진아의 자신감과 자아존중감에 미치는영향 : 음악치료 프로그램을 중심으로
The Influence of the Application of Music Treatment program on Child's Self-Confidence and Self-Esteem

조형표현활동을 통한 판본체 서사력(書寫力) 신장 방안 연구 : - 초등학교 3학년을 중심으로 -
A Study on the Effects of Art Activities on Panbonche Copying Skills

초등학교 고학년 학생들의 말하기 태도 연구 : -수업 상황에서 발표를 중심으로-
A Study on High grade Elementary Students' Speech Attitude

초등학교 교사들의 인식조사를 통한 국제이해교육 활성화 방안 연구 : 초등 도덕교육 관련내용을 중심으로
A Study on Revitalization Measures of Education for International Understanding through Examining the Perceptions of Elementary School Teachers

초등학생의 고쳐쓰기 양상 연구 : 4, 5, 6학년을 중심으로
A Study on the Aspects of Rewriting among Elementary Schoolers: the case of fourth, fifth and sixth graders

토론에서 논증 도식 사용에 따른 비판적 의문과 반박 제기 양상에 관한 연구 : 초등학교 6학년 소집단 토론을 중심으로
A Study on the aspects of applying argument schemes, raising critical questions, and preparing reputation in a debate of sixth grade students

포스터 디자인 교육의 실태 분석 및 개선 방안 : -초등학교 미술교육을 중심으로-
A Study on the Improvement of Poster Design Education in Korean Elementary Art Education

학습 전략 훈련을 통한 초등학생의 영어 능력 향상 연구 : 어휘력 변화를 중심으로
A Study on the Improvement English Language ability through Language Learning Strategies Instruction -On the focus of Vocabulary Comprehension-

활동 중심의 판소리 지도 방안 연구 : 흥보가를 중심으로
A Study on Activity - Centered Pansori Teaching Method

1900년 이후 네덜란드 저층고밀-블록형 집합주택에 관한 연구 : 주호 진입체계와 평면 분석을 중심으로(커뮤니티와 프라이버시 측면에서)
A study on the Netherland's low rise-high density-block Housing after 1900

자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 398 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)