중부
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Avon 〔｀ｅｉｖ∂ｎ〕 에이번강(영국 중부의 강, Shakespeare의 출생지 Stratford는 이 강가에 있음), 에이번주(1974년 신설된 잉글랜드 중부의 주)
Bantu 〔ｂ´æｎｔｕ:〕 반투족의 토인(아프리카 남, 중부의)
bedfordshire 〔ｂ´ｅｄｆ∂ｒｄ∫｀ｉ∂ｒ〕 영국 중부의 주
Bengal 〔ｂｅŋｇ´ｏ:ｌ〕 벵골(본래 인도 중부의 주), 벵골비단(견모 교직)
Birmingham 〔ｂ´∂:ｒｍｉŋ∂ｍ〕 영국 중부의 공업 도시
Brunswick 〔ｂｒ´∧ｎｚｗｉｋ〕 브라운 슈바이크(독일 중부의 지방 이름)
Castile 〔ｋæｓｔ´ｉｌ〕 카스티야(스페인 중부의 옛 왕국)
Centra Region 센트럴 리전(영국 스코틀랜드 중부의 행정구)
Central (Standard) Time 중부 표준시(G.M.T.보다 6시간 늦음)
Centralia 〔ｓｅｎｔｒ´ｅｉｌｊ∂〕 센트레일리아(오스트레일리아의 중부 오지)
Czechoslovakia 〔ｔ∫´ｅｋ∂ｓｌ´ｏｕｖａ:ｋｉ∂〕 체코슬로바키아(유럽 중부의 공화국, 수도 Prague)
Dakota 〔ｄ∂ｋ´ｏｕｔ∂〕 다코타(미국 중부의 주, 남북으로 갈림)
Derbyshire 〔ｄ´∂:ｒｂｉ∫ｉ∂ｒ〕 더비셔(영국 중부의 주)
Doncaster 〔ｄ´ａŋｋ∂ｓｔ∂ｒ〕 잉글랜드 중부의 도시
Florence 〔ｆｌ´ｏ:ｒ∂ｎｄｓ〕 피렌체, 플로렌스(이탈리아 중부의 도시)
Galatia 〔ｇ∂ｌ´ｅｉ∫∂〕 갈라디아(소아시아 중부의 옛왕국
garden house 정원에 있는 정자, 옥외변소(조로 미국 남부, 중부)
Gilbertese 〔ｇ｀ｉｌｂ∂ｒｔ´ｉ:ｚ〕 키리바시어(태평양 중부 키리바시 공화국의 원주민어)
Great Russian 대러시아인(소련의 유럽북부, 중부 지방에 사는 주요 러시아 민족);대러시아어(유럽 러시아의 중부, 북동부에서 사용)
Illinois 〔｀ｉｌ∂ｎ´ｏｉ〕 미국 중부의 주
Indiana 〔´ｉｎｄｉ´æｎ∂〕 인디애나(미국 중부의 주, 수도Indianapolis)
Iowa 〔´ａｉ∂ｗ∂〕 (북미 인디언의 부족명에서)아이오와(미국 중부의 주)
ivy vine (식)야생 포도의 일종(미국 중부산)
Katrine 〔ｋ´æｔｒｉｎ〕 카트린호(스코틀랜드 중부의 아름다운 호수)
Kimberley 〔ｋ´ｉｍｂ∂ｒｌｉ〕 킴벌리(남아프리카 공화국 중부의 도시, 다이아몬드 산지)
Leicestershire 〔ｌ´ｅｓｔ∂ｒ∫｀ｉ∂ｒ〕 레스터셔(잉글랜드 중부의 주)
main hatch 주창구, 중부 승강구
main hold 대선창, 중부 선창
Manitoba 〔ｍ｀æｎ∂ｔ´ｏｕｂ∂〕 매니토바 주(캐나다 중부의 주)
melanesia 〔ｍ｀ｅｌ∂ｎ´´ｉ:з∂,ｍ｀ｅｌ∂ｎ´´ｉ:∫∂〕 멜라네시아, 태평양 중부의 섬들
Mercia 〔ｍ´∂ｒｓｉ:∂〕 머시아(영국 중부의 옛 왕국(7-8세기)
mid1 〔ｍｉｄ〕 중앙의, 중간의, 중부의
middle atlantic states 미국 중부 대서양 연안의 주
middle states 중부 여러 주
middle 중앙(의), 중간(의), 중부(의), 중명사(사람의)몸통, 허리
Midland dialect 영국 중부 지방의 방언, 내륙 지방의, 중부 지방의, 육지로 둘러싸인, 잉글랜드 중부 지방의, 미국 중부 지방의
midland 〔ｍ´ｉｄｌ∂ｎｄ〕 (나라의)중부의, 내지의, 영국 중부 지방의, 육지로 둘러싸인
Northamption(shire) 〔ｎｏ∂ｒθｈ´æｍｐｔ∂ｎ(∫´ｉ∂ｒ),ｎｏ:θｈ´æｍｐｔ∂ｎ〕 노샘프턴(셔)(영국 중부의 주)
Orleans 〔´ｏ∂ｒｌｉ∂ｎｚ〕 오를레앙(프랑스 중부의 도시), 자두의 일종, 오를레앙 천(면과 모를 섞어 짠 양복지)
Paraguay 〔ｐ´æｒ∂ｇｗ´ａｉ,ｇｗ´ｅｉ〕 남아메리카 중부의 공화국, 파라과이, 파라과이 사람
quillback 〔ｋｗ´ｉｌｂ｀æｋ〕 퀼백(잉어목 서커과의 담수어, 북미 중부, 동부산)
Rubicon 〔ｒ´ｕ:ｂｉｋａｎ〕 루비콘강(이탈리아 중부의 강, 주사위는 던져졌다고 말하며 Julius Caesar가 건넜음)
Rugby School 럭비교(영국 중부의 Rugby시에 있는 유명한 public school)
Rutland(.shire) 〔ｒ´∧ｔｌ∂ｎｄ(∫ｉ∂ｒ)〕 러틀랜드(셔)(잉글랜드 중부의 옛 주)
Sabine (옛날 이탈리아 중부에 살던)사빈 사람(의), 사빈 말(의)
Samnium 〔ｓ´æｍｎｉ∂ｍ〕 삼늄(고대 이탈리아 중부의 나라)
Sequoia National Park 미국 Calif, 주 중부의 국립 공원
Sheffield 〔∫´ｅｆｉ:ｌｄ〕 잉글랜드 중부의 공업 도시
Silesia 〔ｓａｉｌ´ｉ:з∂〕 실레지아(유럽 중부의 지방), 실레지아직(커튼, 여성복 안감으로 쓰느)
Staffordshire 〔ｓｔ｀æｆ∂ｒｄ∫´ｉ∂ｒ〕 영국 중부의 주
strat for on A von 〔ｓｔｒ´æｔｆ∂ｒｄａｎ｀ｅｉｖｅｎ/-ｃｎ-〕 잉글랜드 중부 도시
StratfordonAvon 잉글랜드 중부 도시, shakespeare의 탄생, 매장지
Tagalog 〔ｔ∂ｇ´ａ:ｌ∂ｇ〕 타갈로그인, 타갈로그 사람(필리핀 루손섬 중부의 원주민, 말레이족의 한 종족), 타갈로그 말
troutperch 〔ｔｒ´ａｕｔｐ｀∂:ｒｔ∫〕 연어, 송어류의 담수어(미국 동, 중부산)
Tuscany 〔ｔ´∧ｓｋ∂ｎｉ〕 터스커니(이탈리아 중부의 지방)
Tuscan 〔ｔ´∧ｓｋ∂ｎ〕 (이탈리아 중부의) Tuscany의 (사람, 언어), (기둥이) 토스카나식인
vichy 〔ｖｉ:∫ｉ,ｖｉ∫ｉ:〕 프랑스 중부의 도시
Warwickshire 〔ｗ´ｏ(:)ｒｉｋ∫ｉ∂ｒ,-´ａ-,-∫∂ｒ〕 영국 중부의 주
Waterloo 〔ｗ´ｏ:ｔ∂ｒｌ｀ｕ:,｀--´-〕 워털루(벨기에 중부의 마을, 1815년 나폴레옹의 패전지)대패전, 대결전, meet one's ~ 참패하다
whimbrel 〔ｈｗ´ｉｍｂｒ∂ｌ〕 중부리도요
We are out of the woods.: 이제 위험한 고비는 넘겼다.
→ 이주자들이 중부의 광대한 대평원에 도달했을 때 동부의 울창한 숲(woods)을 지나왔음에 안도의 한숨을 쉬었던 것에서 유래.
(3) 어제 중부와 서울에는집중호우가 내려 적어도 70명이 사망하거나 실종되었으며 28명이 부상했고 서울 시내의 교통이 거의 마비되었다.
→ 집중호우: a torrential rain; a downpour
→ 실종되다: be missing
→ 서울 시내의 교통을 마비시키다: paralyze the transporation services in Seoul
→ 저지대의 주거지역: the low residential district(s)
(ANS) At least seventy people were killed or missing and 28 others injured in accidents caused by the torrential rains yesterday that have paralyzed the transportation services in the capital city of Seoul and central region.
Traffic congestion was the same on the Chungbu Expressway
linking Seoul and Taejon. The Ichon-Konjiam and Ochang-Moga
sections were particularly heavy.
중부고속도로(서울-대전)도 사정은 마찬가지여서 이천-곤지암 구간과
오창-모과 구간이 극심한 체증을 앓았다.
The historical background of the story is dominated by Napoleon
who, in 1805, had declared himself emperor and was now moving to subjugate
central Europe.
이야기의 역사적 배경은 나폴레온이 주도하는데, 그는 1805년에
스스로 황제가 된 후 중부 유럽을 정복하기 위해 이동하고 있었다.
Q 2
책을 보다가요 '남대문이 열렸어요'를 "parking lot is open"이라고 하더군요..
주차장과 바지의 남대문이 어떻게 상통하는지 이해가 안됩니다.
A 2
영어를 쓰는 영어권은 너무나 넓기 때문에
구어체 표현의 경우 어떤 표현이 반드시 옳다고는 말할 수 없습니다.
예를 들어 Boxing Day Sale이라는 것은 성탄절 다음 날에 하는 세일을 말하는데
(성탄절 다음날에 신문 배달원이나 집배원에게 선물을 담은 조그만 box를 주곤 했죠)
캐나다와 미국 서부에서 쓰이는 표현입니다.
미 동부와 중부 사람들에게 boxing day라고 하면
말 그대로 권투하는 날이라고 받아들인다고 합니다
Parking lot이 남대문의 의미로 쓰이는 경우는 본적이 없습니다
사전도 다 뒤져 봤지만 없더군요 하지만 그런 표현이 틀렸다고는 장담은 못하겠네요
굳이 추측을 해보자면 parking 자체가 구어체로 카섹스의 의미를 가지고 있으니
거기서 나온 표현일 것 같네요
다음의 표현들은 일반적으로 쓰이는 표현들입니다.
바지 지퍼를 올리세요.
Please pull your zipper up.
zipper의 zip이 '지퍼를 잠그다'이므로
Zip it up. 또는 Zip the front.
지퍼라는 말대신에 남대문이라는 의미로 fly를 씁니다
fly는 텐트의 앞가림을 하는 천을 말합니다.
바람불면 펄럭이는 모습을 바람에 날아가는 것으로 연상하시면 이해가 되실 겁니다. 그래서
Your fly is open.
이 표현은 친한 친구사이에 농담처럼 씁니다.
친구가 당황하지 않게 은근히 말하려면
XYZ.
이것은 Examine Your Zipper.의 Examine(조사하다)의 x와
your, zipper의 앞글자를 딴 것이죠.
Tragic Loss of Lives : 비통한 인명 손실
Nearly 50 military personnel were killed in landslides triggered by
heavy rains that pounded the central part of the peninsula Friday. They
were neither engaged in a military operation nor on a field exercise. The
young lives would not have been sacrificed if military commanders paid
a little more attention to the safety of their men.
금요일 한반도의 중부 지방을 강타한 폭우로 말미암은 산사태로 인해 거
의 50명의 군 병력이 목숨을 잃었다. 그들은 전투 중에 있던 것도 아니고
군사훈련중에 있던 것도 아니었다. 만약 군부대 지휘관들이 자기 부하들의
안전에 대해서 좀더 관심을 기울였었다면 젊은 생명들은 희생당하지 않았을
것이다.
landslide : 산사태, (선거전의)압승; 산사태를 일으키다, 승리하다
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
pound : 파운드(무게 단위); 사정없이 두드리다, 맹포격하다, (비)퍼붓다
sleeping sickness
뇌염. 트리파노소마병. 주로 아프리카 중부 감비아강 주변에
서 발생하는 뇌염의 일종으로 이지역에사는 피빨아먹는 체체
파리에 의해 전염이 된다. 이병에 걸리면 림프관이 부어오르
고 일시 적인 부좀이 생기고 처음에는 주의력을 상실하게되
고 갈수록 심한 정신질환이 일어난다. 처음엔 공격성을 보이
다 마약을 복용한것 처럼 도취감에 빠지게 되고 점점 정신이
몽롱해지고 무감각해져서 결국 졸음이 쏟아지며 나중엔 제대
로 서있거나 앉아있기조차 불가능해진다.
morning sickness 입덧. 입덧을 주로 새벽에 하기때문
motion sickness 차멀미. 자동차가 흔들리면 속이 메스꺼워지기 때문
After World Wat II, scientists began to learn more and more about the bottom of the ocean.
They had to change all their theories about how continents were formed.
Scientist invented some new machines that could map the ocean floor.
They also learned how deep the ocean is in each place.
They also made machines that took people down to the ocean floor.
Under the ocean, they found a new mountain range which they called the Mid-Atlantic Ridge.
2차 세계 대전 후에 과학자들은 해저에 대해 더욱 많은 것을 알기 시작했다.
그들은 대륙들이 어떻게 형성되었는지에 대한 모든 이론들을 바꿔야 했다.
과학자들은 해양 바닥을 지도로 그릴 수 있는 몇 가지 새로운 기계들을 고안했다.
그들은 각 지점에서 그 해양이 얼마나 깊은지를 알게 되었다.
그들은 또한 해양 바닥까지 사람들을 태우고 내려갈 기계를 만들었다.
해양 속에서 그들은 대서양 중부 능선이라고 불리는 새로운 산맥을 찾았다.
[그리스신화] 【델피(Delphi)】 아폴로 신의 위대한 성스런 신전. 그리스 중부
파르나소스 산(Mount Parnassus) 기슭에 있었다. 이곳은 고대부터 종
교적 중심지였다. 기원전 6세기나 7세기 무렵부터 아폴로를 모시기 시
작했다. 이곳에는 세계의 중심이 되는 돌(navel stone) 옴팔로스
(omphalos)가 있었다. 델피는 세계의 중심이라고 생각되었다. 환각상태
에 빠진 노파가 유명한 신탁를 전했다. 그녀는 피티아(Pythia) 또는 피
토네스(Pythoness)라고 알려졌다. 카드무스, 헤라클레스, 오레스테스, 페
르세우스, 크수투스 등이 신탁을 얻기 위해 방문했다.
[위키] 베트남 중부 고원 지방 Central Highlands (Vietnam)
[위키] 타이 중부 Central Thailand
[위키] 미국 중부 사령부 United States Central Command
[百] 시호테알린 산맥 중부지역 Central Sikhote-Alin
[百d] 말라위 중부지방고원 [ ─ 中部地方高原, Central Region Plateau ]
The economic conditions that necessitate the construction of very high
buildings on narrow lots first emerged as a decisive factor in New York City.
좁은 대지 위에 매우 높은 건물을 세울 필요가 있게 만드는 경제적인
조건들은 처음으로 뉴욕시에서 결정적인 요인으로 대두했다.
Intensive land use, with the resulting speculative traffic in real estate, was
itself a consequence of more powerful and pervasive forces.
집약적인 토지이용은, 그로 말미암아 부동산의 투기적인 거래와 함께, 그것 자체가
더 강력하고 널리 퍼지는 힘(세력) 이 가져온 하나의 결과였다.
Industrial expansion was the primary factor, and in the period following the
American Civil War much of that expansion continued to be concentrated in
New England and the Middle Atlantic states.
산업의 팽창은 제일가는 요소(힘)였는데, 남북전쟁 후의 기간에 그러한 팽창 가운데
많은 부분이 계속해서 뉴잉글런드와 중부 대서양 주들에 집중되어있었다.
First of all, we don't. We have Harkin at CENTCOM
우선, 우리가 아는건 중부사령부 하킨이랑
and a reporter saying she has two sources.
두군데서 확인했다는 기자 하나야
- I don't know who the sources are. - It's Helene Cooper.
- 그 소스가 뭔지 모르잖아 - 헬레나 쿠퍼라니까요
- It's solid. - We're not going.
- 확실해요 - 방송 안해
"첨단기술을 보유한 기업은 토지 임대료를 면제해드립니다." 지난 8일 베트남 중부의 다낭시 하이테크파크&산업단지 관리청 청사, 이곳의 실무를 총괄하는 팜쯔엉손 부국장은 한국을 대표하는 수출 '엘리트' 기업들을 설득하느라 여념이 없었다.
"Companies with advanced technology will be exempt from land rent." On the 8th, Deputy Director Pham Truong Son, who oversees the Danang High-Tech Park and Industrial Complex management office in central Vietnam, was busy trying to persuade Korea's leading export "elite" companies.
대구 중부경찰서는 11일 입원 중인 병원에서 무단 이탈한 신종 코로나바이러스 감염증 확진 판정을 받은 A씨를 붙잡아 재입원 조치했다.
Daegu Jungbu Police Station arrested a man, who had confirmed COVID-19 and left the hospital without permission on the 11th, and took a measure to hospitalize him.
대전대 한방병원은 대전과 천안, 청주 등 3개 한방병원을 운영하고 있으며, 이번 서울한방병원을 개원을 통해 중부권을 넘어 국내 대표 한방병원으로 거듭나겠다는 의지다.
Daejeon University Korean Medicine Hospital operates three Korean medicine hospitals, in Daejeon, Cheonan, and Cheongju, and is determined to be reborn as a representative Korean medicine hospital in Korea beyond the central region through the opening of this Seoul Korean Medicine Hospital.
대구 중부경찰서에 따르면, 11일 오후 5시 15분쯤 동산병원에 입원해 있던 코로나 19 확진자인 이 모씨가 간호사의 감시가 소홀한 틈을 타 병실을 빠져나갔다.
According to the Daegu Jungbu Police Station, Mr. Lee, a confirmed patient of COVID-19, who was hospitalized at Dongsan Hospital, escaped from the hospital while the nurse's surveillance was negligent at around 5:15 p.m. on the 11th.
서울 중구 중부시장의 한 건어물가게 상인이 26일 여름철 해충 방지를 위해 굴비에 위생커버를 씌우고 있다.
A dried fish store merchant in Jungbu Market, Jung-gu, Seoul, puts a sanitary cover on dried yellow Corvina on the 26th to protect from harmful insects in summer.
중국 중부 후베이성 우한에서 신종 코로나바이러스로 인한 폐렴으로 인한 사망자가 2명을 늘었다.
The death toll from pneumonia from the new Covid-19 increased by two in Wuhan, central China.
최근 중국 중부 후베이성 우한에서 원인 불명의 폐렴 환자가 집단 발생해 중국은 물론 인접국들이 비상 상황이다.
Recently, a group of unidentified pneumonia patients occurred in Wuhan, Hubei Province, central China, and neighboring countries as well as China are in an emergency situation.
중국 중부 우한에서 집단으로 발생한 원인 불명의 바이러스성 폐렴 증상을 앓던 환자 8명이 완치돼 퇴원했다.
Eight patients who had been suffering from viral pneumonia, whose collective cause was unknown in Wuhan, central China, have been completely cured and discharged.
☞ 집에 돌아온 매들린은 컴퓨터를 켜놓고 책상에 앉아 있다.
Madelyne: (자동 응답기에서) Hi, it's Maddy. I'M OUT. The machine is in.
(안녕하세요, 매디예요. 저는 나가고 없습니다. 응답기는 있고요.)
Kimberly: Maddy, hi! It's Kimberly.
(매디, 안녕! 킴벌리야.)
I have this really important audition and I told Claudia
you'd take my lunch shift today.
(내가 정말 중요한 오디션이 있어서 클라우디아에게 네가
오늘 점심 교대를 대신 해 줄거라고 말했어.)
I did it for you when you went to Barbuda. Bye!
(네가 바뷰다에 갔을 때 내가 너 대신 해 줬잖아. 안녕!)
* Barbuda : 카리브의 동부 소 엔틸리즈 제도 중의 리워드
제도 중부의 섬.
Madelyne: (바퀴벌레를 잡으며) Gotcha!
(잡았다!)
* Gotcha!는 I've got you!를 뜻하는 말로 누군가를 놀라게
하거나 이겼다는 표현을 할 때 쓰는 미국 구어.
(자동응답기에서) Hi, it's Maddy. I'm out. The machine in.
(안녕하세요, 매디예요. 저는 나가고 없습니다. 응답기는
있고요.)
David : Maddy, it's David.
(매디, 나 데이비드요.)
I feel really bad about the way things ended up.
(일이 그렇게 끝난 버린 데 대해 후회하고 있소.)
Taklamakan
타클라마칸사막 - 중국 신장 웨이우얼 자치구 중부의 텐산 산맥과 쿤룬 산맥 사이에 있는 사막.
The death toll in days of Texas flooding has now reached 12.
며칠 동안 이어진 텍사스 주의 홍수로 인한 사망자 수가 12명에 이르렀습니다.
Governor Rick Perry today took an hourlong helicopter tour of the floodravaged central part of the state.
오늘 릭 페리 주지사는 홍수가 휩쓸고 간 텍사스 중부 지역을 한 시간에 걸쳐 헬기로 시찰했습니다.
Perry says he's asking the federal government to declare 17 more counties disaster areas.
페리 지사는 연방정부에 17개 군을 재해지역으로 추가 선포해 달라는 요청을 했다고 밝혔습니다.
On 13 that already had been, the governor says the devastation is extensive.
이미 재해지역으로 선포된 13개 지역에 대해, 페리 지사는 홍수에 의한 피해가 매우 광범위하다고 말했습니다.
[纖維] YAK
아시아 중부고원지대 또는 티벳지방에서 자랐던 녹갈색 소와
야생동물 또는 가축으로서 몸집이 크고 등부분에는 짧고 실크와 같은
털이 나 있고 그 외의 전부분은 파형이 진 긴털로 덮여 있다. 털은
로우프 및 저급한 직물을 만드는데 사용된다(제51류).
Haiti rebellion hits another town
아이티 반군 다른 도시 공격
Rebels have blocked the main road into the city of Gonaives
아이티 반군은 고나이베스 市로 진입하는 주요 도로를 봉쇄했다.
At least three people have been killed as armed rebels launched a new attack in the central Haitian town of Hinche.
District police chief Jonas Maxime was said to be among those killed when opponents of President Jean-Bertrand Aristide raided a police station.
무장 반군이 아이티 중부 도시 힌체에 대한 새로운 공격을 개시함으로써 최소 3명이 사망했다. 현 대통령 장-베르트랑 아리스타이드에 반대하는 반군은 경찰서를 기습 공격함으로써 힌체 지역 경찰서장인 요나스 맥심이 사망했다.
There are unconfirmed reports that the rebels have taken control of the town, north-east of capital Port-au-Prince.
아이티의 수도 포트-아우-프린스에서 북동쪽으로 있는 힌체를 반군이 점령했다는 확인되지 않은 소식도 전해지고 있다.
President Aristide faces growing pressure to step down from opposition politicians and armed rebel groups.
아리스타이드 대통령은 야당 정치인들과 무장 반군 단체로부터 사임 압력에 직면하고 있다.
But in a news conference on Monday he refused to give any details about plans to deal with the rebellion, except that he intended to use peaceful means.
그러나 월요일 기자회견에서 아리스타이드는 문제 해결을 위해 평화적 수단을 사용할 것이라는 점을 빼고는 이번 반란 대응 계획에 대해 자세한 언급을 피했다.
"A group of terrorists are breaking democratic order," Mr Aristide said.
"일단의 테러리스트들이 아이티의 민주적 질서를 파고하고 있다”고 대통령은 언급했다.
"We have the responsibility to use the law and dialogue to take a peaceful way."
"우리는 평화적 방법을 위해 법과 대화를 활용할 책임이 있다."
The international community needed to do more to help Haiti, the president added, saying that the police might not be able to cope with attacks on their own.
대통령은 경찰이 자체 능력으로 이러한 공격에 대처할 능력이 없을 수 있다고 말하며 아이티를 돕기 위해 국제공동체의 역할이 필요하다는 점을 부연했다.
검색결과는 89 건이고 총 252 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
