중고차
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Abomb 〔´ｅｉｂ｀ａｍ〕 원자, 고속용으로 개조한 중고차(hot rod)
cream puff 크림 퍼프, 슈크림, 사내답지 못한 사람, 패기 없는 사나이, 새 차나 다름 없는 중고차
previouslyowned car 중고차(같은 중고차라도 성능이 좋고 새것이라는 인상을 주기 우해서 사용 됨)
나는 그 중고차 상인에게 속은 것 같애.
I'm afraid I was taken for a ride by the used car dealer.
He bought a secondhand car DIRTY CHEAP. ( = very inexpensive).
그는 중고차를 아주 싸게 구입했다.
중고차 판매원 used car salesman.
I was taken for a ride. 어휴, 속았다.
* take for a ride는 `차를 탄'이란 뜻이 아니라 `속은'이란
뜻으로 미국인들이 즐겨 쓰는 말이다. for a ride는 생략하고
I was taken. 또는 I got taken. I was had.라고 해도 `속았다'는 뜻이 된다.
ex) It`s not easy to buy a used car without being taken for a ride.
- 중고차는 잘못하면 속아서 사게 마련이다.
* trade-in
G.M. pushed used-car trade-ins.
(어구) push - 추진시키다, 사게끔 조르다. trade-in - 신품구입대금
의 일부로(웃돈과 함께 제공하는 중고물품(중고 라디오.자동차 따위),
중고품 교환 구매.
(번역) G.M. 회사는 중고차량 교환판매방법을 추진시켰다.
당신은 새차를 원하십니까 아니면 중고차를 원하십니까?
Do you want to a new car or used car?
= Do you want to a new car or used one?
Will you settle for a used car instead?
(대신 중고차로 만족하시겠어요?)
*settle for 만족스럽지는 않지만 받아들이다 accept, although not altogether satisfactory:
내 중고차 값을 1000달러 받고 싶었지만 650달러에 만족할 수밖에 없었다.
I had hoped to get $1000 for my old car but had to settle for $650.
*crook 사기꾼 a very dishonest person, especially a criminal:
저 중고차 판매상은 사기꾼이다. 그의 차들은 장물이거나 안전하지 못하다.
That second-hand car dealer is nothing but a crook―his cars are either stolen or unsafe to drive.
나는 싼 값에 중고차를 샀다.
I bought a used car at a low price.
내가 산 중고차는 고장이 잘난다.
I bought a second hand car which is not running well.
We have all grown up, knowing that people are different. They spend
their money in different ways, while seeking different pleasures. A
couple may spend their vacation in Europe ; their friends are content
with two weeks in a cottage by the sea. A woman may save her household
money to carpet her bedrooms ; her neighbor may save hers to buy a second
car. Different modes of consumer behavior -- different ways of spending
money -- do not surprise us. We have been brought up to believe that such
differences are what makes life interesting.
우리 모두는 사람이 서로 다르다는 사실을 알면서 성장했다. 그들은 다른
쾌락을 추구하며, 다른 방식으로 돈을 소비한다. 어떤 부부는 휴가를 유럽에서
여행하며 보낼 수도 있고, 반면에 그들의 친구는 바닷가의 오두막에서 보내는
2주의 기간에 만족할 수도 있다. 어떤 여자는 침실에 카펫을 깔기 위해
가계자금을 절약할 수도 있고, 반면에 그녀의 이웃은 중고차를 사기 위해
자금을 절약할 수도 있다. 다른 유형의 소비자 행위, 즉 돈을 쓰는 다른
방식은 우리가 놀랄 일이 아니다. 그러한 차이점이 삶을 재미있게 만들어
준다는 걸, 우리는 성장하며 믿게 榮
올해도 고가 수입 중고차 등록대수가 전년 대비 약 18% 정도 증가하는 등 중고차시장이 후끈 달아올랐다.
The used car market has heated up again this year, with the number of registered high-priced imported used cars rising about 18 percent year-on-year.
신차 고객이 신차만 사는 게 아니고 중고차 고객이 중고차만 사는 게 아니기 때문에 중고차 제도를 통해 브랜드 충성도를 높이면 다른 브랜드로의 이동이 줄어든다는 것이다.
Since new car customers do not buy only new cars while used car customers do not buy only used cars, increasing brand loyalty through the used car system reduces customers' move to other brands.
성능점검 및 중고차 매매업체 눈치 보기에 급급해 '성능기록부 신뢰도를 높인다'는 당초 취지와 달리 소비자 권익을 침해하는 부작용을 낳을 것이라는 우려가 커지고 있다.
Concerns are growing that it will have side effects that violate consumer rights and interests, contrary to its original purpose of "increasing the reliability of performance records" as it is busy checking performance and looking at used car dealers.
하나카드가 국내 최초로 중고차 구독서비스 사업자 트라이브와 함께 '트라이브 애니 플러스 카드'를 출시했다.
Hana Card launched 'Tribe Any Plus Card' with Triv, a used car subscription service provider for the first time in Korea.
오토 금융센터는 멀티플렉스형 자동차 매매 전문 단지인 서서울모토리움에 자리 잡아 차량 매매부터 할부금융까지 중고차 매매와 관련한 각종 서비스를 원스톱으로 제공하는 것이 특징이다.
The Auto Financial Center is located at the Seoseoul Motorium, a multiplex car sales complex, and features a one-stop service related to used car trades from vehicle trades to installment financing.
신차에만 적용되던 보증이 중고차에도 최대 4년까지 적용되는 것이다.
The guarantee, which was only applied to new cars, will also apply to used cars for up to four years.
이에 중고차 판매를 희망하는 개인 판매자는 별도의 비용과 행정절차 없이 연 1회 일회성으로 신용카드 가맹점 등록이 가능하다.
As a result, individual sellers who wish to sell used cars can register as credit card merchants once a year in a one-time manner without any additional costs and administrative procedures.
차량 매매부터 할부금융까지 중고차 매매와 관련한 각종 서비스를 원스톱으로 제공하는 것이 특징이다.
It features a one-stop service related to used car sales, from vehicle sales to installment financing.
여름 휴가 시즌을 앞두고 중고차를 찾는 사람이 늘고 있다.
More and more people are looking for used cars ahead of the summer vacation season.
지난 해 6월 의무보험으로 도입된 중고차 보험은 도입 후 8개월간 5,000건 이상의 보상처리가 이뤄지는 등 빠르게 정착하고 있다.
Used car insurance, which was introduced as compulsory insurance in June of last year, is rapidly settling down, with more than 5,000 cases covered in 8 months since its introduction.
◆ cheap, inexpensive, low-priced
cheap 은 일반적으로 값은 싸나 품질이 나쁜 '싸구려'의 의미가 있습니다.
The cheap gas will ruin your car's engine in the long run.
싸구려 휘발유를 넣으면 결국은 엔진을 버리게 돼.
inexpensive 는 나쁜 뜻은 없고, 품질이 좋은데 비해서는 값이 싸다는 뜻입니다.
cheap 의 싸구려 뜻을 피하기 위한 사교적인 고려에서 이 단어를 쓰는 경우가 많습니다.
It's an attractive and inexpensive perfume. : 매혹적이고, 가격이 저렴한 향수이다.
low-priced 는 사무적, 객관적으로 가격이 낮음을 뜻합니다.
low-priced products, low-priced models : 저가 모델, 저가 상품
I bought a used car at a low price. : 나는 싼 값에 중고차를 샀다.
◆ mend, repair, restore, fix
mend는 가장 일반적인 의미의 고치다이며, 비물질적인 것도 목적어로 취합니다.
Could you mend this hole that I've torn in my shirt?
셔츠에 구멍이 났는데 고쳐줄 수 있어요?
I've left my watch at the jeweller's to be mended.
난 시계를 고치려고 시계방에 맡겼다.
repair은 mend에 비해 거창하며 기술을 필요로 하는 경우가 많습니다.
This section of motorway will be under repair until January.
이 도로는 1월까지 공사중일 것이다.
My son breaks all his toys but I do my best to repair them.
내 아들이 장난감들을 모두 망가뜨렸지만, 난 최선을 다해 고치겠다.
restore는 원상태로 복원하다라는 의미입니다.
After a week in bed, she was fully restored to health.
침대에 누운 지 일주일 만에, 그녀는 완벽하게 건강하게 돌아왔다.
He buys old cars and restores them to their original condition.
그는 중고차를 사서 원래 상른쪽 페달이 느슨해 - 고치는 게 좋겠다.
used car dealers: 중고차 매매상
검색결과는 28 건이고 총 98 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
