죽
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
all-or-nothing war 사생결단, 죽기살기 싸움
aloft 〔∂ｌ´ｏ:ｆｔ〕 높이, 위쪽에, 위로, 돛대 꼭대기에(go~ 천국에 가다, 죽다)
amort 〔∂ｍ´ｏ∂ｒｔ〕 죽은 듯한, 원기(활기)없는, 이기소침한
Ananias 〔｀æｎ∂ｎ´ａｉ∂ｓ〕 아나니아(거짓말을 하여 벌받아 죽은 남자), 거짓말장이
antemortem 〔´æｎｔｉｍ´ｏ∂ｒｔ∂ｍ〕 죽기 전의
bag 〔ｂæｇ〕 가방, 자루, 주머닌 모양의 것, 손지갑, 자루에 넣다, 잡다, 죽이다, 훔치다(steal), 자루처럼 부풀다(swell)
bamboo shoot 죽순
banshee 〔ｂ´æｎ∫ｉ:〕 (아일랜드,스코)여자요정(가족의 죽음을 예고하는), (영국구어)공습 경보
basilisk 〔ｂ´æｓ∂ｌ｀ｉｓｋ〕 괴사, (그 눈빛 독기는 사람을 죽임), (열대 아메리카산의)등지느러미 도마뱀, 뱀무늬 대포
bate 〔ｂｅｉｔ〕 덜다, 줄이다(lessen), 약하게 하다(weaken), 줄다, 약해지다(with~d breath)숨을 죽이고
Bathsheba 〔ｂæθ∫´ｉ:ｂ∂〕 여자 이름, 밧세바(전 남편이 죽은 뒤 다윗 왕에게 재가하여 솔로몬을 낳음)
bellyup 〔ｂ´ｅｌｉ´∧ｐ〕 뻗다, 죽다, 무너지다
Bethany 〔ｂ´ｅθ∂ｎｉ〕 베다니(Palestine의 마을, 예수가 나사로를 죽음에서 소생기킨 곳)
bluebeard 〔ｂｌ´ｕ:ｂ｀ｉ∂ｒｄ〕 푸른수염(6명의 아내를 죽였다는 전설의남자), 잔인한 남편
brandade 〔ｂｒ´ａŋｄａｄ〕 브랑다드(견 대구, 올리브유, 향료 등을 넣고 죽처럼 끓인 것)
breathless 〔ｂｒ´ｅθｌｉｓ〕 숨가쁜, 죽은, 숨을 죽인, 바람 없는
Cain 〔ｋｅｉｎ〕 카인(아우 Abel을 죽인 Adam의 장남), 형제 살해범
carrion 썩은 고기, 죽은 짐승고기, 썩은, 썩은 고기를 먹는
caudle 〔ｋ´ｏ:ｄｌ〕 죽에 달걀.향신료를 넣은 따뜻한 자양 유동식(산부.환자용)
chamfer 〔ｔ∫´æｍｆ∂ｒ〕 (목재.석재의)모서리를 죽이다, 모서리를 깎아내다, 둥근 홈을 파다, 모서리를 깎은면, 둥근 홈
charnel 〔ｔ∫´ａ∂ｒｎｌ〕 사체 안치소, 납골당, 납골당 같은, 죽음 같은
cinch 〔ｓｉｎｔ∫〕 안장띠, (말의) 뱃대끈, 꽉 쥐기, (아주)확실한 일, 유력한 후보, 쉬운 일, 식은 죽 먹기, (안장 띠를)죄다, 꽉쥐다, 확실케하다
clay 〔ｋｌｅｉ〕 점토, 찰흙, 진흙, 흙, (육체의 재료로 여겨졌던)흙, (영혼에 대하여 죽으면 흙이 되는)육체, 인체, 자질, 천성, 인격, 인품, 사기(오지)담뱃대
clinical death 임상사(기기에 의존하지 않고 임상적 관찰로 판단한 죽음)
conk 〔ｋａŋｋ〕 코, 머리, (머리(코)에 대한)일격, ..의 머리를 치다, (기계가)망가지다, 멈추다, 기절하다, 죽다, 잠들다
constrictor 〔ｋ∂ｎｓｔｒ´ｉｋｔ∂ｒ〕 압축시키는 것, 괄약(수축)근, (혈관의)압박기, 먹이를 졸라 죽이는 큰 뱀
consummation 〔ｋａｎｓ∂ｍ´ｅｉ∫∂ｎ〕 성취, 완수, 완성, 완료, 완전(한 경지), 극치, 죽음, 종말, (목적등의)달성, 결혼의 완성, 기수
cot death 요람사(어린애가 자다가 갑자기 죽는 병)
creep 〔ｋｒｉ:ｐ〕 기다, 포복하다, (덩굴.나무 뿌리 등이)얽히다, 뻗어 퍼지다, 살금살금 걷다, 살살 기다(걷다), 근질근질하다, 섬뜩해지다, 소리를 죽여 걷다, 슬며시 접근하다, 슬며시 ...의 마음을 사다, (사상 등이)어느덧 스며 들다, (세월등이)슬며시 다가오다, (문체가)유창하지 못하다, 너무 단조롭다, 탐해구로 해저를 더듬다, (레일등이)점점 어긋나 움직이다, (금속이 열등으로)휘다, 변형되다, 포복, 서행, 섬뜩해지는 느낌, 전율, (동물이 드나드는 울타리 등의)개구멍=CREEPHOLE, 지층의 변형, (남에게 잘 빌붙는)아니꼬운(불쾌한)녀석
crestfallen 〔ｋｒ´ｅｓｔｆ｀ｏ:ｌ∂ｎ〕 풀이 죽은, 맥빠진, 기운 없는, ~ly
croak 〔ｋｒｏｕｋ〕 까악까악(개굴개굴)우는 소리(까마귀.개구리 등의), 목쉰 소리, 원망하는 말, 불평, 불길한 말, 까악까악(개굴개굴) 울다, (사람이)목쉰 소리를 내다, 음산한 소리로 말하다, 불평을 하다, 죽다, 낙제하다, 쉰 목소리로 (...이라고)말하다, (재앙등을)
culler 〔ｋ´∧ｌ∂ｒ〕 추려내는(열등한 것을 선별하는)사람, 해수를 죽이는 사람
cull 〔ｋ∧ｌ〕 (꽃 등을)따다, 따 모으다, 추려내다, 발췌하다, (노쇠한 가축 등을)추려서 죽이다, 도태하다, 추림, 선택, 도태, (폐품.열등품으로)추려낸 것, 쓰레기, =CULLY
curtain 〔ｋ´∂:ｒｔｎ〕 커튼, (문의)휘장, (극장의)막, 휘장, 휘장 꼴의 물건, (위장 꼴의)칸막이, 막벽(두개의 능보를 연결하는), 한 권의 끝, 죽음, 막(커튼)을 치다(장식하다), 막(커튼)으로 가리다(막다)
curtesy 〔ｋ´∂:ｒｔ∂ｓｉ〕 환부산(아내가 죽은 뒤 남편이 아내의 토지 재산을 일생 동안 가지는 권리)
dead calm 죽은 듯이 고요함, 무풍
dead man 죽은 사람, (연회가 끝난 뒤의)빈 술병, (영)허수아비
deadly 〔ｄ´ｅｄｌｉ〕 치명적인, 죽음 같은, 심한, 용서 할수 없는, 주검처럼, 몹시
deadness 〔ｄ´ｅｄｎｉｓ〕 죽음(의 상태), 생기 없음, 무감각, (광택, 빛 등의)칙칙함, (술 등의)김빠짐
deadwood 〔ｄ´ｅｄｗ｀ｕｄ〕 죽은 나무, 무용지물
death agony 죽음의 고통
death education 죽음에 관한 교육(죽음 및 죽음에 관한 문제들을 다루는 교육)
death instinct 죽음의 본능
death knell 조종, 죽음(종언)의 전조, 종결(폐지)을 재촉하는 것
death throes 죽음의 고통
Death Valley 데스 밸리, 죽음의 계곡
death wish (심)죽고 싶은 생각, 남이 죽었으면 하는 마음, 환각제
deathbed 〔ｄｅθｂ｀ｅｄ〕 임종, 죽음의 자리
deathdealing 〔ｄ´ｅθｄ｀ｉ:ｌｉŋ〕 치명적인, 죽음을 초래하는
deathful 〔ｄ´ｅθｆ∂ｌ〕 죽음의, 죽음과 같은, 치명적인
deathlike 〔ｄ´ｅθｌ｀ａｉｋ〕 죽음(죽은 사람)과 같은, 죽은 듯한
deathly 〔ｄ´ｅθｌｉ〕 (DEATHLIKE), 치사의 치명적인, 잔인한, (시)죽음의(침묵 등), 죽은 듯이
death 〔ｄｅθ〕 사망, 죽음, 소멸, 사인, 사신, 죽음이 가깝다, 에 능하다, 을 아주 좋아하다, 의 사인이 되다, ...을 주다
deceased 〔ｄｉｓ´ｉ:ｓｔ〕 죽은, 고(the deceased 고인)
decease 〔ｄｉｓ´ｉ:ｓ〕 사망, 죽은, 사망하다
decimate 〔ｄ´ｅｓ∂ｍ｀ｅｉｔ〕 (질병, 전쟁 따위가)많은 사람을 죽이다(고대 형법에서)열명에 하나씩 죽이다
defunct 〔ｄｉｆ´∧ŋｋｔ〕 소멸한, 죽은
deicide 〔ｄ´ｉ:∂ｓ｀ａｉｄ〕 신을 죽임, 신을 죽이는 사람
demise 〔ｄｉｍ´ａｉｚ〕 죽음, 서거, 폐지, 소멸, 물려주다, 양위하다, 유증하다
departed 〔ｄｉｐ´ａ∂ｒｔｉｄ〕 (완곡)죽은, 지나간, 과거의, 고인(개인), 죽은사람(전체)
depress 〔ｄｉｐｒ´ｅｓ〕 내리 누르다, 저하시키다, 약화시키다, 풀이 죽게 만들다
despondent 〔ｄｉｓｐ´ａｎｄ∂ｎｔ〕 기가 죽은, 의기 소침한, 낙담한
destroy 〔ｄｉｓｔｒ´ｏｉ〕 파괴하다, 멸하다, 죽이다, 폐하다
die-in 〔ｄ´ａｉ｀ｉｎ〕 다이인(참가자가 죽은 것처럼 드러눕는 시위 행동)
dieaway 〔ｄ´ａｉ∂ｗ｀ｅｉ〕 힘 없는, 풀이 죽은, (소리 등이)차차 멀어져 감
die 〔ｄａｉ〕 주사위, 거푸집, 나사틀, 죽다, 희미해지다, 소멸하다
discouragement 〔ｄｉｓｋ´∂:ｒｉｄзｍ∂ｎｔ〕 낙담, 낙심, 기를 죽이는 것, 방해, 단념시킴, 반대
ditch 〔ｄｉｔ∫〕 도랑, 죽을 때까지 분전하다, ~에 도랑을파다, 도랑에 빠뜨리다, ~을 버리다
doom 〔ｄｕ:ｍ〕 운명, 파멸, 죽음, 운명짓다, 선고하다
downry death (인도)지참금살인(지참금 지불 불이행을 이유로 신부를 죽임)
drooping 〔ｄｒ´ｕ:ｐｉŋ〕 늘어진, 눈을 내리깐, 풀이 죽은
drowned 〔ｄｒａｕｎｄ〕 물에 빠져 죽은, ...에 빠진, 몰두하고 있는
dust 먼지, 티끌, 가루, 분말, 쓰레기, 유해, 인체, 흙, 무덤, 현금, 굴욕을 받고, 죽어서 가루를 뿌리다, 먼지를 떨다
Dutch wife 죽부인
dying 〔ｄ´ａｉｉŋ〕 죽어가는, 임종의, 꺼져가는, 죽음, 임종
Electra 〔ｉｌ´ｅｋｔｒ∂〕 Agamemnon과 Clytemnestra의 딸(동생 Orestes의 도움으로 부정한 어머니와 그 정부를 죽였음)
end 〔ｅｎｄ〕 끝, 마지막, 종말, 목적, 결과, 조각, 전위, 빈둥빈둥, 미해결로, 어찌할 바를 모르고, 무직으로, 산란하여, 끝마치다, 그만두다, 죽이다
exanimate 〔ｅｇｚ´æｎ∂ｎ∂ｔ〕 죽은 활기가 없는, 낙담한
expiration 〔｀ｅｋｓｐ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 종결, 만료, 만기, 날숨, 죽음
expire 〔ｉｋｓｐ´ａｉ∂ｒ〕 끝나다, 만기가 되다, 숨을 내쉬다, 죽다, 내쉬다, 뿜어 내다
faena 〔ｆａ:´ｅｉｎａ:〕 파에나(투우사의 기술을 과시하기 위하여 죽기 직전의 소를 연속해서 찌르는 일)
fallen fall의 과거 분사, 떨어진, 쓰러진, 죽은, 파멸한, 타락한(fallen angel 천국에서 쫓겨난 타락한 천사)
fatality 불운, 불행, 재난, 참사, 죽음, 사망자(수), 숙명, 운명, 인연, 숙명론, 필연설, 치사성, 불치
fate 〔ｆｅｉｔ〕 운명, 숙명, 운, 죽음, 파멸(meet one's fate 비명에 죽다, the Fates 운명의 세 여인)
Fiddler's Green 여자와 술과 노래가 있는 뱃사람의 낙원(뱃사람 기병이 죽은 후에 간다고 생각된)
finish 〔ｆ´ｉｎｉ∫〕 끝내다, 완성하다, 마무리하다, 마무리칠을하다, 해치우다, 죽이다, 먹어치우다, 끝나다, 끝, 끝손질
finis 〔ｆ´ｉｎｉｓ〕 끝, 결미, (영화의)최후, 죽음
flood fallowing 관수 휴한법(휴작 중에 물을 채워 토양에 매개 하는 병원균을 죽임)
flybane 〔ｆｌ´ａｉｂ｀ｅｉｎ〕 (파리잡는)끈끈이, 파리를 죽이는 독
flying gurnard 가슴지느러미로 활공하는 죽지성대과의 바닷물고기
fordo 〔ｆｏ∂ｒｄ´ｕ:〕 죽이다, 멸망시키다, 지치게하다
frag 〔ｆｒæｇ〕 수류탄으로 죽이다
funk 무서움, 겁, 의기 소침, 공황, 겁쟁이, 겁내다, (겁나서) 기가 죽다
game 투지에 찬, 용감한, 자진해서 ~하는(for, to do), die ~ 용감히 싸우다 죽다, 끝까지 버티다
Gaza 가자(팔레스타인 남서부의 해항, 삼손이 죽은곳)
germicidal 〔ｄз｀∂:ｒｍ∂ｓ´ｓａｉｄｌ〕 균을 죽이는, 살균(성)의, 살균력이 있는
get 〔ｇｅｔ〕 얻다, 취하다, 잡다, (전화에)불러내다, 달하다, 손에 넣다, 사다, (병에)걸리다, 가져오다(가다), (식사의)준비를 하다, (동물이 새끼를)낳다, 때리다, 곤란케 하다, 해치우다, 죽이다, 이해하다, 먹다....시키다....하게하다....하여지다
ghost dance 교령춤(아메리칸 인디언들이 죽은 사람의 혼과 통하기 위하여 추는 춤
glory 영광, 명예, 찬미, 송영, 하늘의 영광, 천국, 장관, 번영, 융성, 득의 양양함, 큰기쁨, 후광, Old Glory 미국 국기, 성조기, go to ~ 승천하다, 죽다
goner 죽은 사람, 가망 없는 사람
grave 무덤, beyond the ~ 저승에서, make (a person) turn in his ~ (아무로 하여금) 죽어서도 눈을 못 감게 하다
gruel 〔ｇｒ´ｕ:∂ｌ〕 묽은 죽, 엄벌, get one's ~ 호된 벌을 받다
happy release 고통으로부터의 해방, 죽음
Herodias 〔ｈ´ｅｒ∂ｄｉ∂ｓ〕 헤로디아(헤롯왕의 후처, 살로메의 어머니, 남편에게 세례 요한을 죽이게 함)
in articulo mortis 〔ｉｎ ａ∂ｒｔ´ｉｋｊｕｌ´ｏｕｍ´ｏ∂ｒｔｉｓ〕 죽음의 순간에(의), 임종에(의)
inextremis 〔´ｉｎｉｋｓｔｒ´ｅｉｍｉｓ〕 임종시에, 죽음에 이르러, 극단적 상황에서
internecine 〔｀ｉｎｔ∂ｒｎ´ｉ:ｓｉｎ〕 서로 죽이는(파멸시키는)내분의, 살인적인(DEADLY)
intestacy 〔ｉｎｔ´ｅｓｔ∂ｓｉ〕 유언을 남기지 않고 죽음, 그 사망자의 유산
intestate 〔ｉｎｔ´ｅｓｔｅｉｔ〕 (합법적)유언을 남기지 않고 죽음, 그사망자의 유산
invulnerable 〔ｉｎｖ´∧ｌｎ∂ｒ∂ｂ∂ｌ〕 상하게 할수 없는, 죽지 않는, 이겨낼수 없는, 반박할수 없는, (주장등)
Judith 〔ｄз´ｕ:ｄｉθ〕 여자 이름, 유디트(아시리아의 장군 Holofernes를 죽이고 옛 유대를 구한 과부), (구약 경외서의)유디트서
juggernaut 〔ｄз´∧ｇ∂ｒｎｏ:ｔ〕 (인도의)크리슈나 신상(이 우상을 실은 차에 치어 죽으면 극락에 갈 수 있다 했음), 희생이 따르는 미신(제도, 풍습), 불가항력, 위압적인 힘을 가진 거대한 것
jugulate 〔ｄз´∧ｇｊｕｌ｀ｅｉｔ〕 경정맥을 끊어 죽이다, 목을 따서 죽이다, 과감한 치료로(병세의 진행을)막다
killer 〔ｋ´ｉｌ∂ｒ〕 죽이는 사람(동물, 것), 살인자
killing 〔ｋ´ｉｌｉŋ〕 죽이는, 힘겨운, 뇌쇄적인, 우스워 죽일 지경인, 죽이는 일, 도살, 사냥에서 잡은 것, 큰 벌이(수지)
kill 〔ｋｉｌ〕 죽이다, 말라 죽게하다, (병, 바람의) 기세를 꺾다, (시간을)보내다, (소리를)죽이다
knife 〔ｎａｉｆ〕 나이프로 베다, 단도로 찌르다(찔러 죽이다), 비겁한 수법으로 해치우려 하다
Laocoon 〔ｌｅｉ´ａｋｏｕ｀ａｎ〕 라오콘(Troy의 Apollo신전 사제, 그리스군의 목마의 계략을 알아냈으므로 두 아들과 함께 Athena가 보낸 해사에 감겨 죽었음)
lapidate 〔ｌ´æｐ∂ｄ｀ｅｉｔ〕 돌팔매질하다, 돌을 던져서 죽이다
larvicide 〔ｌ´ａ∂｀ｒｖ∂ｓ｀ａｉｄ〕 유충을 죽이는 약제, 살충제, 살충제로 처리하다
last 〔ｌæｓｔ,ｌａ:ｓｔ〕 최후, 죽음, 최후(최근)의 것, at ~ 드디어, 결국, at long ~ 간신히, till(to)the ~ 최후까지
Lazarus 〔ｌ´æｚ∂ｒ∂ｓ〕 나사로(한사람은 이적에 의하여 죽음에 부활한 예수의 친구, 한사람은 승천한 거지)
life history 일생, 생애, (개체의 발생에서 죽음까지의)생활사
lifeanddeath 〔ｌ´ａｉｆ∂ｎｄ´ｅθ〕 죽느냐 사느냐의
lifeless 〔ｌ´ａｉｆｌｉｓ〕 생명없는, 죽은
liquidate 〔ｌ´ｉｋｗｉｄ｀ｅｉｔ〕 청산하다, 전멸시키다, 죽이다, 일소하다, 정리하다
looksee 〔ｌ´ｕｋｓ｀ｉ:〕 죽 훑어 봄, 검사, 조사, 시찰, (거리의 약장수 등의 휴대용)의사 면허증, (병사의)통행증, (일반적으로)허가증, 감찰
lost 〔ｌｏ:ｓｔ,ｌｏｓｔ〕 잃은, 놓친, 길잃은, 진, 허비한, 정신팔린, 파멸된, 죽인, 헛되이, be ~ in ...에 잠겨있다, give up for ~ 가망 없는 것으로 치고 단념하다
macabre 〔ｍ∂ｋ´ａ:ｂｒ∂〕 죽음의 무도의, 섬뜩한
majority 대다수, 과반수, 다수파, (득표) 차, 성년, 소령의 지위, attain one's ~ 성년이 되다, (win) by a ~ of ...의 차로(이기다), join the ~ 죽다
make 〔ｍｅｉｋ〕 나아가다, 행동하다(~ bold), 조수가 차다, ~ after (고) ...을 뒤쫓다, ~ against ...에 불리해지다, ...을 방해하다, ~away 도망치다, ~away with 처치하다, 죽이다
martyrize 〔ｍ´ａ∂ｒｔ∂ｒ｀ａｉｚ, ｍ´ａ:-〕 순교자로서 죽이다, 희생시키다, 괴롭히다
martyr 〔ｍ´ａ:ｒｔ∂ｒ〕 (신앙, 주의, 고집을 이유로) 죽이다, 박해하다
megadeath 100만 명의 죽음, 핵무기에 의한 대학살
memento mori 〔ｍ´ｏ:ｒａｉ〕 죽음의 상징(해골 따위)
memory 기억, (개인의)기억력, 추억, 죽은 뒤의 명성, (고인의)영, 기념
mercy stroke 최후의 일격(coup degrace)(환전히 죽지 않은 사형수 등에 대한)
mope 〔ｍｏｕｐ〕 침울해지다, 침울하게 하다, 풀이 죽다, 풀죽게 하다
more 더 많은, 더큰, 그이외의, 더 말은 수, 그 이상의 것(what is more 더우기), 더욱, 더, 일층(all the more 더욱더, and no more ...에 불과하다, be no more 이미 없다, 죽었다)
moribund 〔ｍ´ｏ:ｒ∂ｂ｀∧ｎｄ〕 다 죽어 가는
mortality 죽음을 면할 수 없음, 죽어야 할 운명, 사망자수, 사망률
mortal 〔ｍ´ｏ:ｒｔｌ〕 죽어야 할, 인간의, 치명적인, 불치의, 길고 긴, 지루한, 생각할 수 있는, 가능한(be of no mortal use 아무짝에도 쓰데 없다), 죽어야 할 것, 인간
mortuary 〔ｍ´ｏ:ｒｔ∫ｕ´ｅｒｉ〕 시체 임시 안치소, 죽음의, 매장의
muffle 〔ｍ´∧ｆ∂ｌ〕 덮어 싸다, 소리를 죽이다, 누르다(muffled curse 무언의 저주), 권투 장갑, 간접 가열실
mushy 〔ｍ´∧∫ｉ〕 죽 모양의, 걸쭉한, 감상적인, 푸념 많은
mush 〔ｍ∧∫〕 옥수수 죽, 죽 모양의 것, 값싼 감상
musique concrete 〔ｍｙｚ´ｉｋ ｋ´ｏ:ŋｋｒ´ε:ｔ〕 뮈지크콩크레트(자연음 따위를 넣은 죽물적 음악)
mute 〔ｍｊｕ:ｔ〕 벙어리의, 무언의, 폐쇄음의, 묵자의, 벌어리, 말 않는 배우, 벙어리 하인, 회장꾼, 약음기, 소리를 죽이다, 약음기를 달다
mutton 〔ｍ´∧ｔｎ〕 양고기(dead as mutton 아주 죽어서)
napoo 〔ｎ∂ｐ´ｕ:〕 (영군속)없어졌다, 죽었다, 틀렸다, 끝났다, 죽이다, 힘을 못쓰게 만들다
narcissus 〔ｎａ:ｒｓ´ｉｓ∂ｓ〕 (그신)나르시스, 나르키소스(물에 비친 자기의 모습을 연모하여 빠져 죽어서 수선화가 된 미모의 청년), 미모로 자부심이 강한 청년, (식)수선(속)
necrophagous 〔ｎｅｋｒ´ａｆ∂ｇ∂ｓ〕 죽은 썩은 고기를 먹는(벌레, 세균등)
necrophagy 〔ｎｅｋｒ´ａｆ∂ｄзｉ〕 죽은(썩은)고기를 먹음(먹는 습관), 시체식
Nemean Lion (그신)네메아의 사자(Hercules가 죽였다고 하는 Nemea 골짜기의 사나운 사자)
Nessus 〔ｎ´ｅｓ∂ｓ〕 (그신)네소스(켄타우로스족의 하나, Hercules의 아내를 범하려다 독화살을 맞고 죽음)
night 밤, 저녁(해질녁부터 동이 틀때 까지)야음, 어둠, (비유적)죽음의 암흑, 죽음, 맹목(blindness), 무지몽매(한 상태), 실의(불안한)시기, 노령, 죽음, 밤공연, 밤의, 야간의, (동물등)야행성의
obiit 〔´ｏｕｂｉｉｔ〕 죽다
obituarist 〔∂ｂ´ｉｔ∫ｕ｀ｅｒｉ〕 사망 기사(신문 지상의), 사망자 약력, 사망자 명부, 사망의, 죽은 사람의
Odin 〔´ｏｕｄｉｎ〕 지혜, 전쟁, 죽음의 신
Oedipus Sphinx의 수수께끼를 풀었으며, 모르고 아버지를 죽이고, 어머니를 아내로 한 그리스의 왕
ohdee 〔´ｏｕｄ´ｉ:〕 마약 과용(으로 죽다)
opossum 〔∂ｐ´ａｓ∂ｍ〕 미국남부산 주머니쥐, play ~ 죽은 시늉을 하다
Orestes 〔ｏ:ｒ´ｅｓｔｉ:ｚ〕 오레스테스(Agamemnon 과 Clytemnestra의 아들, 어머니를 죽인 죄로 (Furies에게 쫓겼음))
out 〔ａｕｔ〕 쫑아내다, 죽이다
ovicide 〔´ｏｕｖ∂ｓ｀ａｉｄ〕 (해충의 알을 죽이는)살란제, 살양제
Pale Horse 죽음의 사자, 죽음
passingly 〔ｐ´æｓｉŋｌｉ〕 대충, 죽, 대단히
perdiem 〔ｐ∂:ｒｄ´ｉ:∂ｎ〕 파멸, 영원한 죽음, 지옥에 떨어짐, 지옥
perish 〔ｐ´ｅｒｉ∫〕 죽다, 멸망하다, 썩어 없어지다, 말라 죽다, 무너지다, 몹시 곤란하게 하다, 괴롭히다혹독한, 지독하게
phytocidal 〔ｆ｀ａｉｔ∂ｓ´ａｉｄｌ〕 식물(초본)을 말려 죽이는
pip 〔ｐｉｐ〕 쏘다, 배척하다, 못쓰게 하다, 죽다
porridge 〔ｐ´ｏ:ｒｉｄз,ｐ´ａ〕 죽
possum 꽤병부리다, 죽은 체하다, 시치미 떼다
posthumously 〔ｐ´ａｓｔ∫ｕｍ∂ｓｌｉ〕 죽은 뒤에, 사후에, 유작ㅇ로서
predecease 〔ｐｒ｀ｉ:ｉｓ´ｉ:ｓ〕 ..보다 먼저 죽다(죽음)
preterminal 〔ｐｒ｀ｉ:ｔ´∂ｒｍ∂ｎｌ〕 죽기 전에 일어나는
Primrose Day 앵초의 날(4월 19일, 앵초를 사랑한 DISRAELI가 죽은 날)
punji stake (정글 전용의) 밟으면 찔리게끔 장치한 죽창
quietus 〔ｋｗａｉ´ｉ:ｔ∂ｓ〕 해제, 총결산, 치명타, 죽음
ransom 몸값(배상금)을 요구하다, 공갈하 (포로의)몸값, 배상금, 그리스도의 속죄, 음, 해방, 되찾기, 특권(명예)세, 공갈, 협박, 배상하다, (몸값을 치르고)되찾다, ..에게서 몸값(배상금)을 받다, 배상을 받고 해방하다, (그리스도가 십자가에 못박혀 죽음으로써)죄를
rattle (특히 죽을 때)목구멍에서 가르랑거리는 소리, 왁자지껄, 딸랑이(장난감), 향음기관(특히 방울뱀의 꼬리), 수다, 수다스러운 사람, 꼬투리 속에서 소리나는 열매가 생기는 식물, 소동
reaper 거두어(베어) 들이는 사람, 수확자, 수확기, 죽음의 신, 사신, 죽음(수의를 걸치고 손에 낫을 든 해골로 상징됨)
removed 〔ｒｉｍ´ｕ:ｖｄ〕 떨어진, 먼, 제거된, (혈연관계가)...촌의, ...등친의, 제거된, 죽은
rest 휴식, 휴양, 수면, 안정, 안락, 안심, 평온, 안식처, 숙소, 잠자리, 무덤, 정지, 휴지, 쉼표, 중간휴지, (물건을 얹는)대, 받침대, (총포의)조준대, (당구의)큐 걸이, 브리지, 레스트, 발판, 쉬다, 휴식하다, 휴양하다, 충분히 쉬다, 드러눕다, 잠자다, 영면하다, 죽다, 안심하고 있다, 마음놓고있다, 위치하다, 존재하다, 걸려있다, (눈.시선등이)멈추다, 쏠리다, (권리.의무 등의)...에게 걸려 있다, 의 책임이다, 얹혀(받쳐져)있다, 기대다, 의지하다, 희망을 걸다, 믿다, 기초(근거)를 두다, (증거 등에)의거하다, (증거 제출을)자발적으로 마치다, (농지가)휴경중이다, 묵고 있다
resurrectionist 〔ｒ｀ｅｚ∂ｒ´ｅｋ∫∂ｎｉｓｔ〕 시체 도굴자, 부활시키는 사람(잊혀졌던 것 등을), 죽은 사람의 부활을 믿는 사람
reversion 〔ｒｉｖ´∂:ｒз∂ｎ〕 되돌아감, (원래상태로의)복귀, 격세유전, 환원유전, 전도, 역전, 전환, 재산의 복귀, 복귀재산, 계승(상속)권, 복귀권, 장래(특히 죽은 후에)지불받을 돈(연금.생명 보험등), 장차 향유할 권리
saber 〔ｓ´ｅｉｂ∂ｒ〕 (특히 기병의)군도, 사브르(로 베다, 죽이다), F-86형 제트 전투기
sinkorswim 〔ｓ´ｉŋｋｏ∂ｒｓｗ´ｉｍ〕 흥하느냐 망하느냐이, 죽느냐 사느냐의, 운명을 건
skilly 〔ｓｋ´ｉｌｉ〕 (특히 오트밀의)묽은 죽
slay 〔ｓｌｅｉ〕 끔찍하게 죽이다, 학살하다, 죽이다, 파괴하다
small 작은, 좁은, (수입 따위)적은, 시시한, 하찮은, 인색한 (a man of ~ mind 소인), and ~ wonder , ...이라고 해서 놀랄 것은 못 된다, feel ~ 떳떳치못하게(부끄럽게)여기다, look~ 풀이 죽다, 작게, 작은 (목)소리
smite 〔ｓｍａｉｔ〕 강타하다, 죽이다, (마음을) 괴롭히다, 매혹하다, (병이)덮치다, (욕망이)치밀다, 때리다
Solomons seal 죽대
spirit 정신, 영혼, 신, 유령, 생기, 기분, (정신면에서 본)사람, 인물, (사람들의)기질, 시대정신, (입법 따위의)정신, 알코올, catch a person's ~ 의기에 감동하다, give up the ~ 죽다
starved 〔ｓｔａ∂ｒｖｄ〕 굶주린, 허기진, 굶어 죽는
stick 〔ｓｔｉｋ〕 찌르다, 꿰찌르다, 찔러 죽이다, 불쑥 내밀다, 붙이다, 들러 붙게 하다, 고착 시키다, 걸리게 하다, 막다르게하다, 난처하게 하다, (손해 따위로)큰 곤란을 겪게 하다, 엄청난 값을 부르다, 탈취하다, 속이다, 찔리다, 들러붙다, 점착하다
stilted 〔ｓｔｉｌｔｉｄ〕 죽마를 탄, (문제 따위)과장한, 딱딱한
stilt 〔ｓｔｉｌｔ〕 죽마
stonedead 〔ｓｔ´ｏｕｎｄ´ｅｄ〕 완전히 죽은
strangulate 〔ｓｔｒ´æŋｇｊæｌ｀ｅｉｔ〕 목졸라 죽이다, 괄약하다
string 〔ｓｔｒｉŋ〕 실이되다, 줄지어 나아가다, ~out 늘이다, 펼치다, ~up 목졸라 죽이다
Struldbrug 〔ｓｔｒ´∧ｌｄｂ∂∧ｇ〕 죽지 못하도록 저주를 받고 태어났다는 종족의 사람
succumb 〔ｓ∂ｋ´∧ｍ〕 굴복하다, 지다(to), (, ...으로) 죽다(to)
swan song 백조의 노래(백조가 죽을 때 부른다는), 마지막 작품
thanatopsis 〔θ｀æｎ∂ｔ´ａｐｓｉｓ〕 죽음에 관한 고찰, 사관
Thanatos 〔θ´æｎ∂ｔ｀ａｓ〕 타나토스(죽음의 의인), 죽음의 본능
thread 〔θｒｅｄ〕 실, 섬유, 재봉실, 끈 실, 가는 것, 줄, 섬조, (이야기의)줄거리, 연속, (인간의) 수명. cut one's mortal ~ 죽다, hang by (on, upon) a ~ 위기 일발이다, ~ and thrum 옥석 혼효
tontine Tonti식 연금법(가입자가 죽을 때마다 잔존자의 배당이 늘어 마지막 사람이 전액을 수령함)
tooth 〔ｔｕ:θ〕 이, 이 모양의 물건, (톱의)이, 맛, 좋아하는 것, armed to the teeth 완전 무장하고, between the teeth 목소리를 죽이고
Tottenham pudding (부엌 찌끼를 처리한)돼지먹이, 꿀꿀이 죽
transport 수송하다, 도취(열중)케 하다, 유형에 처하다, 죽이다
twig 〔ｔｗｉｇ〕 잔 가지, 가는 가지, hop the ~ 갑작스레 죽다
vulpicide 〔ｖ´∧ｌｐ∂ｓ｀ａｉｄ〕 (사냥개 이외의 방법에 의한)여우 잡아 죽이기, 그러한 방법으로 여우를 죽이는 사람
wane 〔ｗｅｉｎ〕 (달의) 이지러짐, 쇠미, 종말, 죽더기(모서리에 통나무의 일부가 남아 있는 하급품), in (on) the ~(달이) 이지러져서, 쇠미하여, 기울기 시작하여
water gruel 묽은 죽, 미음
west 〔ｗｅｓｔ〕 서쪽에(으로, 에서) go ~ 서쪽으로 가다, 죽다
whicker 〔ｈｗ´ｉｋ∂ｒ〕 말이 울다, 소리를 죽이고 웃다, 킥킥거리다
whippped 〔ｈｗｉｐｔ〕 매 맞은, 거품을 일게 한, 죽도록 얻어 맞은(것 같은)
windrow 〔ｗ´ｉｎｄｒ｀ｏｕ〕 말리기 위해 죽 널어놓은 풀, 낙엽
winterkill 〔ｗ´ｉｎｔ∂ｒｋ｀ｉｌ〕 추위로 죽(게 하)다
zombie ,zombi 좀비, 초자연력에 의해 되살아난 시체, 바보, (럼과 브랜디로 만든) 독한 술, (컴)하는 일 없이 죽지 않고 떠 있는 프로세스
defunct : dead, extinct 없어진, 사라진, 죽은, 고인이 된
depress 풀이 죽게 하다, 불경기로 만들다
doom 악운, 파멸, 죽음; 불행한 운명을 지우다
drop like flies 맥없이 죽어가다.
erase ..을 지우다, 말소하다, 잊어버리다, 죽이다
ever since 그후 죽. 내내
fratricidal 형제자매를 죽이는, 동포끼리 서로 죽이는, 동족상잔의
hold one's breath 숨을 죽이다, 울찔하다, 마음을 죄다
inanimate 생명이 없는, 죽은, 활기 없는
knock on the head 머리를 때리다, 죽이다
loose nerve 기가 죽다
mute 무언의, 벙어리의; 벙어리; 소리를 죽이다
somber-looking 풀이 죽은 모습
stab to death 칼로 찔러 죽이다
starved to death 굶어 죽다
take the breath away 숨을 죽이다, 호흡을 멈추다
throughout ~동안 죽, 시종
widow 과부; 과부가 되다, 남편이 죽다
all along 처음부터, 죽, 내내
capital 1. 수도; 자본 2. 자본의; 주요한; 죽어 마땅한, 극형의
daunting 위압적인, 기를 죽이는
to death 극단적으로, 죽도록, 몹시
decimate ~을 많이 죽이다.
die of (병 등으로) 죽다, 사망하다.
fate 1. 운명; 죽음, 파멸 2. 운명지우다.
dance on one's grave ~의 죽음을 기뻐하다.
kill ~을 죽이다, 살해하다.
knock ~ dead ~을 때려 죽이다; ~을 감동시키다, 감탄시키다.
late 늦은; 전임의; 죽은, 고인의, 고~, 망 ~
lethal 치명적인, 죽음의
lynch ~을 사형으로 죽이다, 린치를 가하다.
macabre 죽음의, 죽음을 다루는
mortal 1. 사람, 놈; 죽어야 할 것 2. 치명적인, 죽음에 관한
mortuary 1. 영안실, 시체 안치소 2. 매장의, 죽음의
mourn ~을 한탄하다, 슬퍼하다; ~의 죽음을 애석해 하다, 애도하다.
murder 1. 살인, 살해 2. (사람을) 죽이다, 모살하다.
near-fatal 자칫하면 죽을 수 있는, 거의 치명적인
shoot down ~을 쏘아 떨어뜨리다, 쏘아 죽이다.
shy away from ~으로부터 몸을 피하다; 풀이 죽다.
slay ~을 죽이다, 살해하다(=kill).
take out ~을 꺼내다; ~을 죽이다, 지우다; ~대신에 인수하다, 이어받다; ~을 지배하다, 점거하다.
throughout 1. 온통, 도처에; 처음부터 끝까지, 죽 2. ~의 구석구석까지
widowed 남편(아내)이 죽은, 미망인(홀아비)이 된
wilt (풀이나 꽃이) 시들다; (사람이) 풀이 죽다.
would rather die than do ~할 정도라면 죽는 편이 낫다, 죽어도 ~하지 않는다.
blowing hot and cold 변덕이 죽끓듯 하다
succumb 쓰러지다, 죽다
do away with; (=abolish, get rid of, destroy) 제거하다, 죽이다
You must do away with the evil practice.
He did(or made) away with himself.
ever since; (=from then till now) 그 이후 죽
He went to America in 1960 and has lived there ever since.
make away with; (=destroy, get rid of) 죽이다, 제거하다
He made away with those who stood in the way.
crestfallen 풀이 죽은,볏이 처진,머리를 푹 숙인
decimate 10명에 한명꼴로 죽이다,열에서 하나를 뽑다
defunct (사람이) 죽은, (법률따위가) 소멸한
despondent 낙담한, 풀이 죽은
die 죽다,소멸하다,그치다 ,주사위,거푸집
gruel 오트밀죽,묽은 죽,엄벌 ,호되게 벌주다
immolate 제물로서 죽이다, 희생을 바치다
internecine 서로 죽이는,살인적인,치명적인
lethal 죽음을 가져오는,치사의,치명적인 ,치사 유전자증
moribund 죽어 가고 있는,소멸해 가는
placebo 죽은 이를 위한 만과,알랑거림,아첨
posthumous 죽은 뒤의,아버지가 죽은 뒤에 태어난
postmortem 죽은 뒤의
당신 때문에 애간장이 타 죽는 줄 알았어요.
I was worried sick about you.
당신은 죽었다 깨더라도 못할 겁니다.
You couldn't do it in a million years.
Some remedies are worse than the disease.
(어떤 치료법은 병보다 더 나쁘다. - 쇠뿔 바로 잡다가 소를 죽인다.)
음식이 아까워 죽겠어요
I hate to waste food.
=I hate to see food go to waste.
이러다 죽도 밥도 안되겠다
If we keep on like this, we'll wind up with nothing.
Everybody says they're out of this world.
둘이 먹다가 한 사람이 죽어도 모른다.
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다.
This is so good that I'm oblivious to everything else.
That was a no brainer.
식은 죽 먹기였지요.(머리 쓸 필요 없는)
그 녀석 풀이 죽어 있는 모습이 안 되어 보였다.
He looks so down(depressed) that I felt bad for him.
창피해서 죽는 줄 알았어요.
I thought I'd die of embarrassment.
I wouldn't be caught dead wearing something like that!
난 그런 옷은 죽어도 안 입어!
당신은 죽었다 깨더라도 못할 겁니다.
You couldn't do it in a million years.
당신 때문에 애간장이 타 죽는 줄 알았어요.
I was worried sick about you.
난 비듬 때문에 죽겠어.
My dandruff is driving me crazy.
걱정 마 이 정도 가지고 안 죽어.
Don't worry. I can live!
둘이 먹다가 한 사람이 죽어도 모른다.
Everybody says they're out of this world.
자네들은 죽이 척척 잘 들어맞는구먼.
You guys have good chemistry.
You guys are really well-suited for each other.
You guys are like two peas in a pod.
얼어 죽는 줄 알았다.
I was freezing to death.
배가 고파 죽을 지경이었다.
I was starving to death.
지루해 죽을 뻔 했다.
I was bored to death.
긴장되어 죽을 것 같다.
I have butterflies in my stomach.
그가 보고 싶어 죽겠다.
I'm dying to see him.
누구나 죽을 때까지 건강하기를 바란다.
Everybody hopes to stay healthy until he dies.
머리가 아파 죽을 지경이었다.
The pain was killing me.
발이 아파 죽겠다.
My feet are killing me.
배가 고파 죽을 지경이었다.
I'm hungry to death.
I'm starving to death.
I'm dying with hunger.
I'm hungry like horse.
누군가가 차에 치여 죽었다.
Someone got run over and killed.
삼촌의 죽음에 슬퍼했다.
I felt sorry for my uncle's death.
내가 좋아하는 애완견이 죽어서 몹시 슬펐다.
I was very sad because my favorite dog died.
걱정되어 죽을 뻔 했다.
I was worried to death.
너무 당황스러워 죽을 뻔 했다.
I almost died of embarrassment.
Her death forecloses the possibility of changing her will.
그녀의 죽음이 그녀의 유언의 변경가능성을 방지했다.
그가 죽은 지 3년이 된다.
Three years have passed since he died.
그는 성인이 되자 곧 죽었다.
He had scarcely reached manhood when he died.
사람은 모두 반드시 죽기 마련이다.
All men must die.
그런 비열한 짓을 하느니 차라리 나는 죽겠다.
I would rather die than do such a mean thing.
그는 미국으로 죽으러 간 거나 다름없다.
He went to America, only to die.
묘하게도 세익스피어도, 세르반테스도 1616년 4월 23일에 죽었다.
Strange to say, both shakespeare and Cervantes died on April 23, 1616.
그런 계획에 동의하느니 죽는 게 낫다.
I had sooner die than consent to such a plan.
나는 더 이상 죄없는 사람들이 죽는거 못보겠다
I'm tired of seeing innocent people die.
Not until old age, but until death we learn.
늙을 때까지가 아니라 죽을 때까지 배운다.
Those whom the gods love die young.
재사단명(才士短命).
재능이 있고 착한 사람은 신이 빨리 보고 싶어하기 때문에 일찍 죽는다.
Whom the gods love, die young.
신들이 사랑하는 자는 먼저 죽는다.
After us(me) the deluge.
내가 죽은 뒤 홍수가 지든 말든 알게 뭐람.(될대로 되라지).
As a well spent day brings happy sleep, so life well used brings happy death.
- Leonardo da Vinci -
충실하게 보낸 하루가 행복한 잠을 가져다 주듯이
충실하게 보낸 인생은 행복한 죽음을 가져다 준다.
Bacchus kills more than Mars.
술이 전쟁보다도 더 많은 사람을 죽인다.
A bad thing never dies.
못된 놈이 죽지 않는다.
Better a living dog than a dead lion.
산 개가 죽은 사자보다 더 낫다.
A buddy from my old stomping grounds.
죽마고우(竹馬故友)
A cat has nine lives.
쉽게 죽지 않는다.
Cowards die many times before their death:
The valiant never taste of death but once.
겁장이는 죽기 전에 여러 번 죽는다.
그러나 용기 있는 자는 오직 한 번 죽는다.
The dead are soon forgotten.
죽은 자는 곧 잊혀진다.
Dead man tell no tales.
죽은 자는 말이 없다.(그러므로 비밀을 아는 자는 없애라).
Death devours lambs as well as sheep.
새끼양도 어미양도 죽기는 매 일 반
Death is the great leveller.
죽음은 만인을 평등하게 한다.(저승길에 임금없다).
Death pays all scores.
⇒ Death quits all scores.
죽으면 모든 셈이 끝난다.
(죽음은 온갖 원한을 씻는다)
The dog that kills wolves is killed by wolves.
⇒ A good swimmers are drowned at last.
늑대잡이 개는 늑대에게 죽는다.
Few die of hunger, many die of food.
굶어 죽는 자는 적고, 과식 때문에 죽는 자는 많다.
The fly flutters about the candle till last it gets burned.
파리는 타 죽을 때까지 촛불 주변을 날라 다닌다.
The good die young.
⇒ Whom the gods love, die young.
⇒ The best go first.
착한 사람은 일찍 죽는다.
신들이 사랑하는자는 일찍 죽는다.
가장 착한 자가 먼저 간다.
(곧은 나무가 먼저 찍힌다).
A green Christmas(Yule) makes a fat churchyard.
크리스마스에 눈이 안오면 병이 돌아 죽는 사람이 많다.
He dies first who has never been ill.
전혀 앓지 않은 자가 먼저 죽는다.
Kill not the goose that lays the golden eggs.
황금알을 낳는 거위를 죽이지 말라.
(눈앞의 이익에 눈이 어두워 장래의 이익을 희생하지 말라).
Love is stronger than death.
사랑은 죽음보다 강하다.
Marriage without love is not marriage.
-Tolstoy.
사랑이 없는 결혼은 결혼이 아니다.
(아이러니컬하게도 그는 82세의 고령으로 가출을 해서 폐렴에 걸려
애스터포바의 작은 역에서 죽었다. 가출의 원인은 아내와의 불화였다.)
No one can live on beauty. but they can die for it.
-Sweden.
아름다움을 먹고 살 수는 없으나, 아름다움을 위해서 죽는 수도 있다.
Not until old age, but until death we learn.
늙을 때까지가 아니라, 죽을 때까지 배운다.
Plato is dear to me, but dearer still is.
-Aristotle.
"프라토"는 나에게는 소중한 사람이나 더욱 소중한 것은 진리다.
시저를 죽인 후 브르투스는 이렇게 말했다.
" Not that we love Caesar less, but that we love Rome more. "
To learn the way at daybreak and die at eve were enough.
-China.
아침에 길을 터득하면 저녁에 죽어도 한이 없다.
While there is life, there is hope.
목숨이 붙어 있고서야 희망도 있다.
죽은 정승이 산 개만 못하다.
뭉치면 살고, 헤어지면 죽는다.
United we stand, divided we fall.
범은 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남긴다.
A great man will be remembered for his achievements.
사람은 한 번 밖에 안 죽는다
A man can die but once.
아까워하는 사람 먼저 죽는다
The good die young.
하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
Heaven gives its favorites - early death.
as good as (＝practically, no better than) : 사실상, ∼과 같은
He is as good as dead. (그는 죽은 거나 마찬가지이다.)
bring home to (＝cause one to realize) : ∼을 절실히 느끼게 하다
Her death brought home to me the sorrow of life.
(그녀의 죽음은 내게 인생으 슬픔을 절실히 느끼게 했다.)
do away with (＝abolish, get rid of, destroy) : 제거하다, 죽이다
We should do away with a bad custom. (우리는 나쁜 관습을 없애야 한다.)
for all I know (＝perhaps) : 아마
He may be dead for all I know. (그는 아마 죽었을지도 모른다.)
for want of (＝for lack of) : ∼이 부족하여
Plants died for want of water. (식물이 수분 부족으로 죽었다.)
in place of (＝in one's place, instead of) : ∼대신에
Plant a willow tree in place of this dead pine.
(이 죽은 소나무 대신에 버드나무를 심어라.)
in preference to (＝prefer to) : ∼보다 우선하여, ∼보다 차라리
I will choose death in preference to dishonor.
(나는 불명예보다 차라리 죽음을 선택하겠다.)
make away with (＝kill, destroy, get rid of) : 죽이다, 제거하다
He made away with himself. (그는 자살했다.)
I almost died of laughing.
우스워 죽을뻔 했다.
Shh! Hold your breath.
쉬, 숨소리 죽여.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로
맛있다.
The guy bores me to death.
그 녀석 지겨워 죽겠어.
간지러워 죽을 뻔했다.
I was tickled to death.
해설 - to death는 우리말에서 -해서
죽을뻔했다. 라는 표현에 딱 맞게 대입해서
쓰면 됩니다. I was bored to death. 지루
해서 죽을 뻔했다. 이렇게요.
그건 네 생각이고.
That's what you think.
하마터면 죽을 뻔 했어.
That was a close call.
이르면 죽일거야.
Don't tell him, or I'll get you.
피곤해 죽겠다.
I'm dead tired.
그녀가 보고 싶어 죽겠어.
I'm dying to see her.
더워 죽겠다.
This heat wave is murder.
불경기때문에 죽을 지경이다.
The recession is killing us.
내가 죽기전에 안 돼(내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 돼).
Over my dead body.
난 배가 고파 죽을 지경이야.
I'm starving.
I'm ravenous.
그분은 어제 죽었습니다.
He checked out(=died) yesterday.
전 죽어도 수학이 싫었었어요.
I hated math with all my heart.
우린 처음 만나자 마자 죽이 척척 맞았어요.
The minute we met, we hit it off.
음식이 아까와 죽겠어요.
I hate to waste food. (=I hate to see food go to waste)
신경쓰여 죽겠어요.
It has been bugging me a lot.
웃겨 죽는줄 알았다.
I was laughing to death.
주사위는 던져 졌다.
The die is cast (Die에 죽다라는 뜻만 있는 것은 아닙니다. 아시나요?)
지루해서 죽을 지경이다.
I'm dying of boredom.
요즘 아주 죽을 지경입니다.
It's murder (=It's the pits)
시험결과를 기다리고 있는데 떨려 죽겠어요.
I'm waiting for my test result. I have ants in my pants.
"Pass them out, please."
그걸 죽 돌려 나눠 갖도록 하세요.(서류 따위)
She held her breath in surprise.
그녀는 놀라서 숨을 죽였어요.
I don't have any luck with dogs.
개하곤 전혀 운이 닿지 않아.(기르다 보면 죽든지 하여)
He's been dying to go there.
그 사람은 거기 가고 싶어 죽을 지경이에요.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠군요.
I'm starving now.
배고파 죽겠어요.
I'm dying from hunger.
배고파 죽겠어요.
I'm so hungry now.
배고파 죽겠어요.
I could even eat a horse.
배고파 죽겠어요.
It's tough to get financing nowadays.
요즘은 은행돈 얻어쓰기 정말 힘들어 죽겠어요.
the poor half-starved brutes 반쯤 굶어 죽어 가는 그 가련한 짐승들
He's been dead and buried for years! 그가 죽어 땅에 묻힌 지 몇 년이 되었구나!
It was his destiny to die in a foreign country. 이국에서 죽는 것이 그의 운명이었다.
Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach. 죽은 남자의 위에서 소량의 독약이 검출되었다.
He fell ill and eventually died. 그는 병이 들어 결국엔 죽었다.
She was driven almost insane by grief over [at] his death. 그녀는 그의 죽음에 대한 비통함으로 거의 제 정신이 아니었다.
He died a hero's death. 그는 영웅다운 죽음을 맞이했다.
a horrible crime [nightmare, death] 끔찍한 범죄 [악몽, 죽음]
The dead man has been identified as Mr. James Gould. 그 죽은 남자는 James Gould씨로 밝혀졌다.
If he dies without making a will, his closest relative will inherit. 만약에 그가 유언장을 작성하지 않고 죽는다면 그의 가장 가까운 친척이 상속을 받을 것이다.
When her husband died, she received ￡50,000 in insurance. 남편이 죽었을 때 그녀는 보험금으로 5만 파운드를 받았다.
We all lamented the death of our friend. 우리들은 모두 친구의 죽음을 애도했다.
He died not long after that. 그는 그 이후 곧 죽었다.
Their son died of a mysterious illness. 그들의 아들은 어떤 알 수 없는 병으로 죽었다.
his portrayal of Willy Loman in Death of a Salesman 「세일즈맨의 죽음」(희곡)에 나오는 Willy Loman에 대한 그의 묘사
The doctor pronounced the man dead. 의사는 그 남자가 죽었다고 선언했다.
He died without recovering consciousness. 그는 의식을 되찾지 못하고 죽었다.
Thousands of people die from starvations every year. 해마다 수천 명의 사람이 굶어 죽는다.
What's for lunch? I'm starving. 점심은 뭐죠? 배가 고파 죽겠어요.
They got lost in the desert and starved to death. 그들은 사막에서 길을 잃고 굶어 죽었다.
Her parents dies in the accidents, but she survived. 그녀의 부모는 그 사고로 죽었지만 그녀는 살아 남았다.
* 관계를 이야기하다
Mr. Park and I work in the same company.
미스터 박과 저는 같은 회사에 근무하고 있습니다.
He's been assigned to succeed me.
그는 제 후임으로 임명되었습니다.
(*) assign: 임명하다
He and I went to school together
그와 저는 함께 학교에 다녔습니다.
We go back a long way.
우리는 오래 전부터 친구랍니다.
We're old friends.
우리는 죽마고우입니다.
* 노여울 때
That's awful!
끔찍해!
What a shame!
창피해!
How exasperating!
너무 약올라!
That's enough of that!
이제 제발 그만두게나!
I could have killed him.
그를 죽여버렸으면.
I'm extremely unhappy about this.
이것은 몹시 불쾌해.
He got angry at me.
나는 나에게 화가 났다.
She's furious.
그녀는 화가 나 있다
She's in a rage.
그녀는 격분하고 있다.
* 고용 계약의 설명
The contract of your employment is for two years.
고용 계약은 2년간입니다.
You are employed on a two-year basis.
2년간을 기준으로 고용됩니다.
You have to leave the company when your one-year contract expires on May 15th.
1년 계약이 끝나는 5월15일에 당신은 퇴사해야 합니다.
(*) expire: 만기가 되다, 숨을 거두다, 죽다, inspire: 숨을 쉬다
Would you like to renew our contract?
우리의 계약을 갱신하고 싶습니까?
You may be given a chance to renew the contract for two years if the company needs you.
만약 회사에서 필요하다면 당신에게 2년 더 계약을 갱신할 기회가 주어집니다.
I have a terrible stomachache. ( 배가 아파 죽겠어요. )
= My stomach is terribly upset.
= My stomach hurts badly.
I'm dying to know. ( 궁금해 죽겠다. )
= Don't keep me in suspense.
= I'm really curious.
The old man died last week. ( 그 노인은 지난 주에 죽었다. )
The sudden and unexpected passing of Mr. Donald Thomas has, I am sure, created a gap in your organization which cannot be filled easily.
Donald Thomas씨의 갑작스럽고 예기치 못한 죽음이 귀사의 조직에 쉽게 메울 수 없는 큰 공백을 만들어 놓았으리라 생각합니다.
We were most grieved to hear of Miss Mary Williams's death.
우리는 Mary Williams양의 죽음을 듣고 매우 슬펐습니다.
Protecting Florida's coral reefs is difficult because some of the
corals are very fragile : even the touch of a diver's hand can kill them.
Florida 의 산호초를 보호하는 것은 힘들다, 왜냐하면, 그 산호초들 중의
일부는 매우 연약하기 때문이다 : 다이버의 손길만 닿아도 그들을 죽일 수 있다.
New computer programs are often so sophisticated that they
intimidate otherwise intelligent users with their complexity.
새로운 컴퓨터 프로그램은 흔히 아주 발전해서(복잡해서),
그렇지 않다면 (그렇게 복잡하지 않다면) 잘 이해할 수 있는 사람들을
그들의 복잡성을 가지고서 기를 죽게 만든다.
Pasteurization is a heating process that kills bacteria in milk.
저온 살균법은 우유에 있는 박테리아를 죽이는 하나의 열처리 과정이다.
Some insects bear a remarkable resemblance to dead twigs,
being long, slender, wingless, and brownish in color.
어떤 곤충들은 죽은 나무 가지와 흡사한데, 길고, 가느다랗고, 날개가 없으며
색깔이 갈색이다.
Arthur Miller's play Death of A Salesman is the tragic story of
a man who was destroyed by his own hollow values and those of
the society he lives in.
Arthur Miller 의 연극 <어느 세일즈맨의 죽음>은 자기 자신의 공허한 가치관과
그가 살고있는 사회의 가치관에 의해서 파괴되는 어느 남자의 비극적인 이야기이다.
feather in one's cap: 장하다, 훌륭하다(something to be proud of and to feel is in trouble)
→ 1599년 헝가리인들이 전쟁에서 터키인들을 죽이면 죽인 수만큼 머리에 깃털을 다는 습관에서 유래.
ex) Passing the driver's test on the first try was a real feather in my cap.
You're beating a dead horse.: 더 이상 말 할 필요가 없다.
→ 죽은 말을 때린 다면 빨리 가기는커녕 팔만 아플 뿐～
Your number is up.: 너는 곧 죽을 거야, 너는 골탕 좀 먹게 될 거야.
→ 운동선수나 군인들에게는 고유번호가 있는데 상관에 의해 번호가 불리운다는 사실은 뭔가 안 좋은 일이 있어 기합을 받게 될 것이라는 데서 유래.
cheap skate: 매우 지독하고 이기적인 노랭이
→ cheap이 값싼, 인색한의 뜻이고 skate는 인색한 사람
- feel cheap: 기분이 좋지 않다, 풀이 죽다
→ '값싼 느낌이 들다'(직역)
handwriting on the wall: 임박한 재앙의 조짐
→ 성경에 따르면 벨샤자르왕이 향연과 주연으로 정신이 없을 때 난 데 없이 왕 앞에 손이 나타났다고 한다. 그 손은 왕실의 벽에 네 개의 이상한 낱말을 썼는데, 예언자 다니엘만이 그 의미를 이해하여 왕에게 벽에 쓰인 낱말의 의미를 알려주었다고 한다. 그 의미는 왕에게 재앙이 닥칠 것이라는 것이었고 정말로 그 말이 실증이 되어 벨샤자르왕은 전투에서 패해 죽었다고 한다.
- hand-in-glove: 더욱 친밀한 관계
- come hat in hand: 적선하는 셈치고 달라는 말
- hand-over-fist: 신속히, 부쩍부쩍
→ 선원들이 밧줄을 올라갈 때의 모습을 연상.
- left-handed compliment: 겉발림의 칭찬
→ left는 원래 약하다는 의미와 미신적인 의미 포함.
-red-handed: 현행범의
→ 이제 막 범행을 저지르고 손에 피가 묻어 있는 듯～
sow one's wild oats: (특히 젊어서) 못되고 어리석을 짓을 하다, 함부로 성관계를 갖다
→ 400년 전 유럽들판에서 자라던 야생귀리(wild oats)를 미국으로 들여와 아침에 먹는 cereal 종류로 재배하였으나 이런 식물은 (내성이 강한 식물은) 독한 약을 써야 죽는데서 유래.
Dr. Livingstone, I presume?: 죽지 않고 살아 있었군요.
→ 영국이 낳은 위대한 탐험가이며 검은 대륙의 성자인 리빙스턴 박사가 짐바브웨에서 열병에 걸려 신음하는 것을 미국탐험가 스탠리가 보고 '리빙스턴 박사님이 아니십니까?'하고 인사한 것에서 유래.
go to Davy Jone's locker: 바다에 빠져 죽다
→ Davy Jones는 바다귀신 또는 선원들을 익살스럽게 부르는 호칭으로서 Davy Jone's locker는 '해저'의 뜻.
go belly up: 물고기가 죽다, 파산하다, 실패하다
→ 죽게되면 배를 위로하는 동물들의 습성에서 유래한 표현.
get one's gruel: 피살되다
→ 프랑스 여왕 Caterine de Medici는 적에게 친구로 가장하고 묽은 죽(gruel)속에 독을 타서 먹인데서 유래.
- have a gruelling time: 혼나다
- get a gruelling: 엄하게 벌받다
play possum: ～에 대해서 모르는 척 하는 것, 능청
→ 미국 대륙에 사는 opossum이란 유대류 동물이 다른 동물에게 공격을 받거나 위협을 당할 때 그것을 피하기 위해 죽거나 기절한 척 한 데서 유래.
sell down the river: 배신하다, 변절하다
→ ‘Uncle Tom's Cabin'에서 유래. 원래는 미국의 흑인 노예들을 미시시피 강 아래로 팔아 치우면 이들은 강 아래쪽인 남부 지방의 cotton field에서 죽도록 일만 하면서 살아야 했다는 데서 유래한 표현.
between scylla and charybidis: 진퇴양난
→ 그리스 로마 신화에서 오디세우스가 갑자기 몰아치는 소용돌이를 피하느라 정신을 팔고 있는 사이에 갑자기 스킬라가 나타나서 부하들을 물어 죽였으나 비명을 들으면서도 속수무책이었다.
swan song: 마지막 화려하고 웅장한 행위나 그 작품
→ 고대인들과 14세기 이후 시인들은 백조가 죽기 전에 딱 한 번 아름다운 노래를 부른다는 생각을 한 것에서 유래.
stew in one's own juice: 스스로 한일로 곤욕을 치르다
→ 13세기 프랑스 어느 튀김 가게 주인이 거의 시장을 독점하자 영세업자들이 그를 튀김 기름 속에 넣고 죽였는데 이 사건에서 ‘fry in one's own grease’라는 표현이 나왔고, 미국으로 건너오는 과정에서 바뀜.
sleep like a top: 죽은 듯이 자다, 숙면을 취하다
→ 얼음 위에서 팽이(top)는 빨리 돌아 마치 정지한 것처럼 보인다.(= sleep like a log: 통나무처럼 죽은 듯이～)
down in the dumps: 기가 죽은, 힘 빠진
→ dumps는 우울함을 뜻하며 독일어의 dumpf(=musty, heavy, dull)에서 유래.(=down in the mouth)
toe the mark: 규칙에 따르다, 맞히다
→ 1800년대에 상금을 걸고 하던 격투에서 유래. 선수가 심하게 다치거나 죽는 것을 피하기 위해 약세에 몰린 자가 자력으로 자기 발가락으로 정해진 과녁을 못 맞히면 게임을 중단시키는 규칙을 만든 데서 유래.
The suspense is killing me.: 감질나서 미치겠다. 궁금해서 환장하겠다.
→ 궁금한 것, 즉 suspense가 나를 죽인다.
six feet under: 죽어서 무덤에 들어가는 것
→ 6피트 땅 아래, 즉 무덤.
one foot in the grave: 항상 죽음의 문턱에서 서성이다
→한 발을 무덤에 넣고 살아가는 것을 연상.
Don‘t hold your breath.: 너무 기대하지 말아라.
→ 기다리는 일이 곧 일어나기 전에 숨을 죽이고 있는 것에 비유.
kick the bucket: 죽다
→ 사람이 목을 매 자살하는 경우 bucket 위에 올라가 밧줄을 버팀목과 목에 건 다음 이것을 발로 차 버리면 그대로 죽게 된다는 데서 유래한 표현.
bite the dust: 쓰러져 죽다, 패배하다
→ 미국 서부 영화에서 총잡이가 말에서 떨어져 흙바닥에 처박히는 장면을 상상.
(4) 책은 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할 만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
1) ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
2) ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~ ; We can safely say that ~
3) 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
→「단정짓다」도 미묘한 뉘앙스를 갖는 표현으로 이를 처리함에 있어서는 연구가 필요하다. 다음과 같은 예를 참고로 하기 바란다.
- 그들은 내가 당연히 그 연회에 참석할 것이라고 단정짓고 있다.
They took it for granted that I would attend the reception.
- 그는 언제나 친구가 자신이 하고 있는 일에 관심을 가져줄 것이라고 생각하고 있다.
He always assumes that his friends are interested in what he is doing.
- 돈은 빌리는 것이라고 생각하는 사람이 있다.
There is a man who always thinks that money is to be borrowed (from others).
ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
(3) 캐나다인들이 말하는 것으로 물고기는 산성비로 인해 죽어가고 있다는 것이다.
1) Say, think 같은 동사가 있는 경우에는 S+says, S+thinks같은 형으로 문안에 삽입하는 경우가 있다. 물론 문두에 놓아도 된다.
2) Are dying (by) 로 하지 말것.
3) The Canadians claim that the fish are dying as a result of "acid rain"
→ 「A로서 알려져 있다」 be known as A
「A로서 유명하다」 be well known for A
ANS) The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
1. 책을 빌려 읽는 것이라고 단정짓는 사람은, 정말이지 독서의 즐거움과는 거리가 먼 사람이라고 할만하다. 그 같은 사람은 독서를 단지 시간을 죽이는 것으로 밖에 생각하지 않는 것이다.
→ ~와 거리가 멀다: know nothing about ~; be a complete stranger
→ ~라고 말해도 좋다: It may [or can] safely be said that ~; We can safely say that ~
→ 그저 시간 죽이기: a mere means of killing time; only for an idle hour
(ANS 1) It may safely be said that those who assume that books are to be read by borrowing know nothing about the true joy of reading. These people think of reading as a mere means of killing time.
(ANS 2) It is not too much to say that a man who takes it for granted that reading books is borrowing them of others does not know anything about the true joy from reading. Such a man thinks reading is nothing but a mere means of killing time.
11. 그녀를 몹시 보고 싶지만 시간이 없다.
→ 「상당히, 꽤」는 very much/ a great deal/ really 등으로 표시한다.
→ 이 문장에서 I like to see her는 잘못. I (would like to) see her 또는 I wish I could see her. 는 OK. I wish I can see her.는 안 된다.
→ 「(목이 말라서) 죽을 지경이다」 be dying (for a drink/ to have a drink)
→ 「(목이 말라서) 견딜 수 없다」be desperate (for a drink/ to have a drink)
(ANS) I want very much to see her, but I have no spare time.
[比較] body, corpse, remains, carcass, cadaver, carrion
body는 살아 있거나 죽은 사람 또는 동물의 물질적 유기체를 가리켜 몸이나 시체를 의미한다.
Women take great care of their bodies.
They removed the body to a morgue.(그들은 시체를 시체 공시소로 옮겼다.)
corpse와 그 완곡어인 remains는 사람의 시체를 가리키고, carcass는 동물의 시체를 말하지만 때로는 경멸투로 또는 우스운 말로 산 사람이나 죽은 사람의 몸을 가리키는 수도 있다.
the corpse of Caesar/ a sheep's carcass/ Save your carcass.(네 몸이나 아껴라.)
cadaver는 의학 해부용으로서의 사람의 시체를 가리키며 때로는 몹시 말라서 해골처럼 보이는 산 사람을 말하는 수도 있다.
carrion은 썩은 carcass를 가리킨다.
목 졸라 죽이다: strangle to death
누구 망하는 꼴 보려고 그래?
Do you want to see me go bankrupt.
→ [나 죽는 꼴 보려고 그래?]는 Do you want to see me die?라고 하면 된다.
그의 죽음은 중동아시아 평화 진보의 미래에 대한 많은 의문을 일으킨다.
The death of him RAISEs many QUESTIONs about the future of the midest peace
process.
테러 범들이 그를 죽였다.
The terrorists got him
☞ get - kill or harm
* I'm scared to death : "겁나 죽겠다"
A : You're on next.
B : I know. I'm scared to death.
A : Don't be nervous. You'll do fine.
* sink or swim : 죽이 되든, 밥이 되든
"Starting a new job makes me feel like I'll sink or swim."
I sat there pretending to listen but I was bored to death.
나는 거기에 앉아 듣는 척했지만 따분해 죽는 줄 알았다.
She still mourns her mother's death.
그녀는 여전히 어머니의 죽음에 대해 슬퍼하고 있다.
At his death his property was shared between his property was shared between during the war.@그가 죽자 그의 재산은 자식들에게 분배되었다.
Thousands of people will either die from the cold or starve to death.
수천 명이 추위로 죽거나 굶어 죽을 것이다.
It's not easy to keep up with the Joneses.
뱁새가 황새 따라가기 쉽지 않다.
* the Joneses(잘 사는 이웃)
- (남이 하니까 나도 기가 죽을 수 없다. 분수 넘치게 생활 수준을 높이는 것)
It couldn't be worse. 최악의 상태다. 죽을 지경이다.
(비교급을 가지고 최상급 표현) - Never prettier 최고로 예쁘다.
I couldn't agree with you more. 전적으로 동감이다.
I'm stuffed / I'm full / I had my fill.
배 불러 죽것다.
Eat your fill / Have your fill.
실컷 먹어라.
I'm starved / I'm starving / I'm ravenous.
배고파 죽겠다.
cf) I'm so hungry, I could eat a horse.
너무 배고파서 말이라도 잡아먹을 수 있겠다.
* Check out 에 관하여.
1. die. -
A: Are you the new manager? 당신이 새로 매니저가 되었소?
B: The manager checked out yesterday. 그 사람은 어제 죽었습니다.
2. 책을 빌려 나가는 것.
- How many books can I check out at a time?
한 번에 책을 몇 권이나 빌려 가지고 나갈 수 있습니까?
3. 조사한다. 점검한다.
We have to check out your credit.
우리는 당신의 신용도를 조사해 봐야겠습니다.
You`d better check out the engine thoroughly.
엔진을 철저히 점검해 보시는게 좋을거야.
This recession is killing me. / This recession is murder.
- 불경기 때문에 죽겠어.
cf) I`m just getting by. 그럭저럭 버틴다.
We just break even. 겨우 본전은 된다.
Everybody`s feeling the pinch of the recession.
-모든사람들이 불경기 때문에 죽을 맛이다.
How time flies! 세월이 유수 같구나!
* Maxim에 대해서 → Time and tide wait for no man.
'시간과 조수(밀려오는 바닷물)는 사람을 기다려주지 않는다'
Time is the final equalizer.
'시간은 궁극적으로 모든 것을 똑같게 만든다'
- 잘난 사람이나 못난 사람이나, 부자나, 거지나 모두 시간이
지나면 죽어버리므로 궁극적으로 똑같아진다는 뜻.
그리고 How time flies! 와 반대되는 말, How time drags!
'거 참 시간 되게 안 가네' 또한 Time is really dragging today. 도
마찬가지 뜻.
We are selling it below cost. 밑지고 파는 겁니다.
* 처녀가 시집 안 가겠다고 하는 것, 노인이 죽고 싶다고
하는 것, 그리고 장사꾼이 밑지고 판다고 하는 것은
인생의 3대 거짓말이라 한다. '밑지고 판다'는 원가
즉 cost보다 낮은 가격으로 판다는 뜻이므로 sell below cost라 한다.
그리고 '본전에 판다'는 것은 sell at cost라 하면 된다.
손님이 찾는 물건이 없을 때 상인들은 '마침 그 물건이 떨어졌군요'라고 한다.
이 말은 They're all sold out. 또는 We're temporarily out of that item.로
표현할 수 있다. 또 '우리는 그 물건을 취급하지 않습니다'라고 하고
싶으면 We don't carry that them 또는 We don't carry those.라고
하면 된다. '취급한다'는 것을 carry라는 단어를 쓰는 것에 유의.
Better late than never.
늦어도 안하는 것보다 하는게 낫다.
* late는 '최신'이란 뜻으로도 쓰이는데 late news는
'늦은 소식'이 아니라 '최신 뉴스'란 뜻이고
late edition은 가장 나중에 찍은 신문 즉 '최신판'을 가리킨다.
자동차의 late model은 '최신형'이란 뜻.
또 죽은 사람 앞에 고(故)란 뜻으로도 쓰인다.
ex) My late father left me a fortune.
돌아가신 아버지께서 나에게 한재산 물려주셨다.
You'll be tickled pink to hear this.
-넌 이 이야기를 들으면 아마 좋아 죽을거야.
* 어떤 미국 사업가가 한국에서
I'm tickled to death to be here this evening라고 말했는데
통역가가 이 말을 어떻게 통역해야 할 지 몰라서 그대로
'내가 오늘 저녁 여기 왔기 때문에 죽을 때 까지 난
가려워서 긁게 될 것입니다.'라고 통역을 했다.
정말 말도 안되지만 be tickled to death란 idiom(관용구)를
모르면 이렇게 밖에 해석을 할 수밖에 없을 것이다.
be tickled to death는 be very pleased 또는 be very happy와
같은 뜻이다. 글자 그대로 해석하면 '너무 간지러워서 죽는다'는
뜻인데 '매우 기쁘다'는 뜻이 된다. 정말 말도 안되는 말이지만
하여튼 미국에서 많이 쓰이는 표현이니깐 눈물을 머금고 알아둘
수밖에 없다. to death대신 pink를 써서 be tickled pink라고도
한다. 물론 I'm dying to see her라고 한국에서 쓰는 '죽겠다'란
표현도 쓴다. This heat wave is murder 또는
The recession is killing us 등등 '죽겠다' 란 표현도 많이 있다.
I`m dying for ice-cream.
아이스크림 먹고싶어 죽겠어요.
I`m ravenous!
배가 고파 죽을 지경이야.
Polluted water and inadequate sanitation kill two children every minute worldwide.
오염된 물과 열악한 위생때문에 전세계에서 1분에 두명의 어린아이들이 죽어가고 있다.
To mourn means to feel very sad. We mourn when someone we love has died.
애통한다는 말은 아주 슬프게 여긴다는 말이다. 우리가 사랑하는 사람이 죽었을 때 우리는 애통해 한다.
We mourn too when we lose something we love.
우리가 아주 좋아하는 어떤 것을 잃었을 때 역시 애통해 한다.
We mourn the death of our friend and colleague, K.
우리는 우리의 친구이자 동료인 K의 죽음을 애도한다.
Agencies such as the International Organization for Migration are distributing winter supplies to thousands of needy families in northern and western Afghanistan. The agency reports hundreds of people are dying from cold-related illnesses.
국제이민기구(IOM)와 같은 단체들이 아프가니스탄 북부와 서부에 있는 도움이 필요한 가구에 겨울용품을 나눠주고 있다. 국제이민기구는 수 백 명의 사람들이 추위로 인한 질병으로 죽어가고 있다고 전했다.
A long-time stage actress, Lee made her film debut in the film
playing the girl's mother who, struck by grief with the
suspicious death of her son while in the army, joined the Kwangju
demonstration and was killed by a military bullet.
오랫동안 연극무대를 지켜온 이정란은 첫 영화 출연인 이 영화에서
군복부중 사망한 아들의 죽음을 비통해하는 소녀의 어머니로 등장하는
데, 광주 시위에 참여해 결국 군인이 쏜 총탄에 맞아 숨지는 역할을
맡았다.
In the classroom, Ungdae sits quietly while Choi listens and
takes notes during the lecture.
최군이 강의 받는 강의실에서 `웅대'는 다소곳한 자세로 숨 죽이고
앉아 있다.
``At the moment, there is no clue pointing to Choi being
murdered by North Koreans,'' said a ministry official. ``We are
waiting for the results of the investigation by the Russian
authorities.''
한 외무부 당국자는 "현재로서는 최영사의 죽음에 북한이 관여했다
는 어떤 단서도 없다"면서 "러시아 당국의 수사결과를 지켜보고 있다"
고 말했다.
``I wanted to kill everyone who lives in opulence,'' Choi said.
최종수는 또 "부유층을 다 죽이고 싶었다"고 말했다.
George discovers that Lennie is concealing a dead mouse in his pocket and stroking it.
죠지는 레니가 주머니에 죽은 쥐를 감추고 만지작거리는 것을 발견한다.
George throws it away.
죠지는 그것을 던져버린다.
The childlike Lennie is unhappy at the loss of his toy,
어린애 같은 레니는 장난감이 없어져서 울적해진다
but obediently settles down to listen George's coaching on how he should
behave the next day.
그러나 유순하게 자리를 잡고 앉아 다음날 그가 어떻게 행동해야 하는지에 관한
죠지의 코치에 귀를 기울인다.
When Candy comes in with his old, blind sheepdog,
캔디가 양지키는 늙고 눈이 먼 개를 데리고 들어왔을 때,
the other men complain of the smell of the dog,
다른 사람들은 개의 냄새에 불평을 늘어놓고
and Carlson persists in demanding that the dog be killed,
칼슨은 그 개를 죽일 것을 고집한다,
until Candy tearfully agrees
결국 캔디는 눈물을 흘리면서 동의한다
to let the younger man take the old dog out and shoot it.
젊은이가 늙은 개를 데리고 나가 사살하는 것을.
She comes to the barn to hide her valise,
and finds Lennie there hiding his dead puppy.
헛간에 가방을 숨기러 왔다가 레니가 죽은 강아지를 감추는 것을 발견한다.
Once again, he had petted the animal too hard, and when it tried to bite,
Lennie pinched its head.
또다시 그 짐승을 너무 심하게 애무했다가 물려고 덤비자 머리를 꼬집은 것이다.
Curley, determined to kill the murderer, rounds up some men for a search.
컬리는, 살인자를 죽이겠다며, 수색을 위해 사람들을 모은다.
Angrily, he denounces his Mannon father,
화가 나서 그는 자신의 맨논 아버지를 비난한다
who had become an alcoholic and later hanged himself,
그는 알콜중독자가 되었고 나중에 목을 매어 죽었다
and he savagely curses Ezra,
그리고 그는 에즈라를 맹렬히 저주한다
who had refused to help Brant's mother when she was destitute.
그의 어머니가 비참하게 가난해졌을 때 도와주기를 거부했기 때문이다
He has sworn to get his revenge.
그는 복수하기로 겸심했다.
Ezra dies in his daughter's arms.
에즈라는 딸의 팔에 안겨 죽는다.
Before the end he manages to gasp out enough to indicate
to Lavinia that her mother has poisoned him.
숨을 거두기 전에 그는 그녀의 어머니가 그를 독살했다는 것을
라비니어에게 간신히 알린다.
The war has produced in him a grim acceptance of death.
전쟁으로 그는 죽음을 냉정하게 받아들이게 되었다.
His sister is upset at how calmly he reacts to his father's end.
그의 누나는 그가 아버지의 죽음을 태연하게 받아들이는 것을 보고 속이 뒤집힌다.
He tells her that he is glad his father is dead,
그는 아버지가 죽은 것이 좋다고 그녀에게 말한다
for he hated him both as a father and as a soldier.
아버지로서 군인으로서 증오했기 때문에
Returning home, the brother and sister confront their mother
with the news of Brant's death, and Orin boasts of the murder.
집에 돌아온 남매는 브란트가 죽었다는 소식을 어머니에게 전하고
오린은 그 살인에 대해 자랑한다.
Carried away by his love for his mother, he assures her
어머니에 대한 사랑에 빠진 그는 그녀에게 말한다
that he blames only Brant for Ezra's death, and now
they are free to go on a long voyage together.
에즈라의 죽음에 대해 브란트만을 탓하고 있으며
이제 자유롭게 같이 긴 여행을 할 수 있게 되었다고.
Crushed by her daughter's victory and by the vision of an empty life before her,
Christine rushes into the house and shoots herself.
딸의 승리와 앞으로 남은 공허한 삶에 충격을 받은
크리스틴은 집안으로 뛰어들어가 자신에게 총을 쏜다.
Orin hysterically berates himself for the loss of his beloved mother.
오린은 사랑하는 어머니의 죽음에 대해 이성을 잃고 자책한다.
Lavinia has changed, becoming very like her mother, passionate and domineering.
라비니어는 그녀의 어머니와 똑같이 열정적이고 거만하게 변했다.
Orin, on the other hand, is tormented by guilt
반면에 오린은 죄의식에 시달린다
despite his sister's reiteration that the death of Christine was just.
크리스틴의 죽음은 정당했다고 누나가 반복해서 이야기했지만.
Repelled, Lavinia calls her brother a miserable coward and wishes him dead.
혐오감을 느낀 라비니어는 동생을 한심한 비겁자라고 하며 그가 죽기를 원한다.
With Orin gone, Lavinia tries to persuade herself that she is
free to marry Peter and escape the Mannon doom.
오린이 죽자, 라비니어는 피터와 자유롭게 결혼하여 맨논가의 저주에서 벗어나려고 생각한다.
He tells them she is dead, then brushes aside their sympathy,
그는 그녀가 죽었다고 말한 다음 그들의 동정을 무시해버린다
insisting that she is now at peace, no longer suffering from
marriage with a brute.
그녀는 더 이상 짐승 같은 남자와의 결혼생활에 시달리지 않고,
평화를 누리고 있다고 주장하며.
Lary realizes that Hickey was right,
라리는 히키의 말이 맞는다는 것을 깨닫는다
that his yearning for death was a lie,
그가 죽음을 열망했던 것은 거짓말이었고
a way of protecting himself from the demands for sympathy he saw all around him.
주위에 많은 사람들이 그에게 동정을 요구하는 것에서
자신을 보호하는 한 방법이었다는 것을.
Larry, however, has been changed,
그러나 라리는 달라졌다
for he now yearns for death but also accepts his cowardice.
이제는 죽음을 열망하지만 그가 비겁자라는 것도 인정하기 때문이다.
He cooperates with his prosecutors
그는 검사에게 협조한다
and invites death during the trial by refusing to defend himself.
그리고 자신의 변호를 거부하여 재판 기간 중에 죽음을 자초한다.
Mme. de Renal dies soon afterward, not of her wounds but of a broken heart,
곧이어 레날 부인이 죽는데 부상 때문이 아니라 비통했기 때문이다,
while Mathilde buries her lover's severed head as Marguerite of
Navarre had done for her unlucky ancestor.
한편 마틸드는 나바레의 마구에리트가 그녀의 불운한 선조에게 했던
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 513 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
