주변에

around 〔∂ｒ´ａｕｎｄ〕 주변에, 둘레에

The Yongdong Expressway linking Shingal and Kangnung on the East
Coast experienced congestion near checkpoints manned by military
police who are part of operations searching for armed North
Korean infiltrators. Otherwise, the Yongdong Expressway ran
comparatively smoothly.
영동고속도로(신갈-강릉)는 무장공비 소탕 작전의 일환으로 전투 경
찰이 검문을 펴고 있는 일부 검문소 주변에서만 심하게 밀렸을 뿐 전
체적으로는 비교적 원활한 소통을 보였다.

The hearings were held amid tight security. Some 1,500 policemen
were deployed in and outside the court complex in southern Seoul.
이날 공판은 법원청사 주변에 1천5백여명의 경찰이 배치, 삼엄한 경
비속에 치러졌다.

sleeping sickness
뇌염. 트리파노소마병. 주로 아프리카 중부 감비아강 주변에
서 발생하는 뇌염의 일종으로 이지역에사는 피빨아먹는 체체
파리에 의해 전염이 된다. 이병에 걸리면 림프관이 부어오르
고 일시 적인 부좀이 생기고 처음에는 주의력을 상실하게되
고 갈수록 심한 정신질환이 일어난다. 처음엔 공격성을 보이
다 마약을 복용한것 처럼 도취감에 빠지게 되고 점점 정신이
몽롱해지고 무감각해져서 결국 졸음이 쏟아지며 나중엔 제대
로 서있거나 앉아있기조차 불가능해진다.
morning sickness 입덧. 입덧을 주로 새벽에 하기때문
motion sickness 차멀미. 자동차가 흔들리면 속이 메스꺼워지기 때문

All around Beijing, in fact, former imperial palaces are now dwarfed by kitschy, tall buildings.
사실 베이징 주변에 흩어져 있는 예전의 황궁들은 이제 천박하게 높은 빌딩들로 인해 왜소해져가고 있습니다.
* clash with ...와 상치되다, 어울리지 않다
* be dwarfed by ...으로 인해 위축되다
* kitschy 천박한

We lived, not in central London, but in one of those peripheral suburbs that spring up on the outskirts of a great city.
우리는 런던 중심가가 아니라 대도시 외곽 주변에 생긴 교외 중의 한 지역에서 살았다.

Why was it that the city died? Researchers have found no signs of infections or invasions.
But they have found signs that suggest the people of this city themselves burned their temples and some of their other buildings.
Excavations revealed that piles of wood had been placed around these structures and set on fire.
Some archaeologists think that the ancient urban people must have burned their temples
and left their city in anger against their gods for permitting a long famine.
그 도시가 죽은 이유는 무엇인가? 연구자들은 감염이나 침입의 징후를 발견하지 못했다.
그러나 그들은 이 도시의 사람들 스스로 그들의 사원과 다른 건물 몇몇을 불태웠음을 암시하는 징후를 발견했다.
이러한 구조물 주변에 목재가 쌓여지고 불을 붙였음이 발굴을 통해서 드러났다.
고대 도시 사람들이 오랜 굶주림 때문에 그들의 신에 대한 분노로 사원이 불을 지르고
그 도시를 떠났음에 틀림없다고 몇몇 고고학자들은 생각한다.

Friendships develop and are maintained to satisfy our needs.
If we have the need to be the center of attention or to be popular,
we choose friends who fulfill these needs
―that is, people who allow us, and even encourage us, to be the center of attention or who tell us, verbally and nonverbally, that we are popular.
As we grow older or develop in different ways, our needs change,
and in many instances old friends are dropped from our close circle to be replaced by new friends who better serve our new needs.
우정은 우리의 욕구를 충족시키기 위해 발달되고 유지된다.
만일 우리가 관심의 초점이 되거나 인기를 얻고자 하는 욕구가 있다면,
우리는 이러한 욕구를 충족시켜주는 친구를 선택한다.
즉, 그 친구는 우리가 관심의 초점이 되도록 수용해주고, 격려해주는 사람이거나 언어적으로나 비언어적으로 우리가 인기 있다고 말해주는 사람이다.
우리가 나이가 들거나 다른 길로 성장하면서 우리의 욕구는 변화하며
많은 경우에 오래된 친구는 우리의 주변에서 떨어져 나가고, 우리의 요구를 좀 더 잘 충족시켜주는 새로운 친구들로 대체된다.

Once a troop of monkeys came to the lake, led by their king.
The monkeys were all thirsty.
The monster was very pleased at the thought of catching them for food.
But the monkey king noted that the footprints of various animals led to the lake but none led away from it.
He was suspicious and worried.
He gave strict orders that no one was to drink water from the lake until he gave the word.
So the monkeys now waited by the waters of the lake, impatiently thirsty.
Their discipline was good, however, and the king's orders were completely followed.
어느 날 원숭이 무리가 자신들의 왕의 지휘를 받으며 그 호수에 왔다.
원숭이들은 모두 목마른 상태였다.
괴물은 그 원숭이들을 먹이로 잡겠다는 생각을 하며 아주 흐뭇해했다.
하지만 원숭이 왕은 다양한 동물들의 발자국이 호수를 향하고 있었지만 호수에서 빠져나온 발자국은 하나도 없다는 것을 주목했다.
그는 이를 의심하며 걱정했다.
그는 자신이 지시를 내릴 때까지는 누구도 호수의 물을 마셔서는 안 된다는 엄한 명령을 내렸다.
따라서 원숭이들은 참을 수 없을 정도로 갈증을 느끼며 호숫가 주변에서 기다렸다.
하지만 그들은 기강이 잘 잡혀있어서 왕의 명령을 철저히 따랐다.

Landscaping is a natural and beautiful way to keep your home more comfortable and reduce your energy bills.
Well-placed trees can deliver effective shade and reduce overall energy bills.
It is said that just three trees, properly placed around the house, can save an average household between $100 and $250 in cooling energy costs annually.
During the summer months, the most effective way to keep your home cool is to prevent the heat from building up in the first place.
A primary source of heat buildup is sunlight absorbed by your home's roof, walls, and windows.
Landscaping can also help block and absorb the sun's energy by providing shade.
조경은 집을 좀더 안락한 상태로 유지하고 연료비를 절감할 수 있게 해주는, 자연스러우면서도 아름다운 방식이다.
적절하게 심은 나무는 효과적으로 그늘을 드리우고 전체 연료비를 절감시켜 준다.
집 주변에 적절하게 심은 세 그루의 나무만으로도, 일반 가정은 연간 냉방 비를 100달러에서 250달러까지 절약할 수 있다고 한다.
여름 몇 개월 동안 집을 시원하게 유지하는 가장 효과적인 방법은 처음부터 열이 모이지 않도록 하는 것이다.
열이 모이는 주된 원천은 지붕과 벽 그리고 유리창을 통해 흡수되는 햇볕이다.
조경은 그늘을 제공함으로써 태양에너지를 차단하고 흡수하는 것을 도울 수도 있다.

Do you know that there are about 26,000 suicides in the United States per year?
당신은 미국에서 년간 26,000건에 달하는 자살이 있다는 것을 알고 있습니까?
Especially for someone like me who thinks the greatest loss in the world is loss of human potential,
I want to scream and say, "Hey, wait a minute.
Don't you know that there are other alternatives?"
특히 나와 같이 세상에서 가장 큰 손실이 인간의 잠재력의 손실이라고 생각하는 사람들을 위해서,
"이봐, 잠시만 기다려 보라구! 다른 대안이 있다는 것을 알지 못하느냐?"라고 나는 소리질러 말하고 싶습니다.
And do you know that many of those suicides are people who are over the age of 65?
그리고 이들 자살자들 중 많은 사람이 65세 이상의 사람들이라는 것을 알고 있습니까?
Maybe that tells us a little bit about the way we treat people who are old, and how we feel about them, and how we're a society that detests anything old.
어쩌면 이것은 우리가 노인을 어떻게 대하고, 그들에 대해 어떻게 느끼고 있으며, 우리가 오래된 것이라면 무엇이나 얼마나 싫어하는 사회인가에 대해 시사하고 있다.
We don't want it around.
우리는 그것[오래된 것, 늙은 것]을 우리 주변에 원치 않습니다.
We tear it down.
우리는 그것을 부숴 버립니다.
We send it away so we don't have to look at it, instead of bringing it in and realizing that old can be beautiful.
그것을 가져들어오거나 오래된 것이 아름다울 수 있다고 인식하기보다는 우리는 그것을 볼 필요가 없도록 멀리 보내버립니다.

Working around high-speed machine tools presents certain dangers, and workers must follow safety precautions.
빠른 속도의 기계 주변에서 일하는 것은 어느 정도의 위험을 가지며, 노동자들은 안전 예방조치를 반드시 따라야만 합니다.

International calls should be made from a telephone office which will usually be found near a post office.
국제전화는 보통 우체국 주변에서 찾을 수 있는 전화 사무국에서 해야만 한다.

서울역 주변에 많은 커피숍이 있습니다.
There are a lot of coffee shops around Seoul Station.

< Love Is Like Oxygen > performed by Sweet
===========================================
Love is like oxygen
사랑은 산소 같은 것
You get too much
너무 많이 들이마시면
you get too high
기분이 날아갈 것 같죠.
Not enough
충분하지 않다면
and you're gonna die
죽게 될 거예요.
Love gets you high
사랑은 기분이 날아갈 것처럼 만들죠.
Time on my side
시간이 내 편에 서면
I got it all
저는 모든 것을 얻을 수 있어요.
I've heard that pride
제가 듣기에 자존심이라는 것은
Always comes before a fall
항상 무너지기 전에 드러나죠.
(사람들은 자신의 무너짐을 막아 보려고 자존심을 드러낸다는 의미입니다.
사랑을 받아 주지 않는 상황에서도 이런 자존심이 드러날 수 있겠죠.)
There's a rumour goin' round the town
마을에 떠도는 소문이 있더군요
That you don't want me around
제가 당신 주변에 얼씬거리는 것을 원치 않는다구요.
(자신은 사랑하는데 그녀가 받아 주지 않는다는 느꼈을 때 오는 좌절감과
마지막에 남는 자존심을 생각했다고 볼 수 있을 것 같습니다.)
I can't shake off my city blues
이 도시에서의 우울함을 떨쳐 버릴 수가 없군요
(사랑도 등을 돌린 상태에서야 외로움뿐이겠죠. 여기서는
town과 city를 동일한 것으로 볼 수 있습니다.)
Every way I turn I lose
어떻게 하던지 제가 손해를 보게 되죠
(소문만 무성하고 사랑도 없고...
무엇을 하던지 잃는 것뿐이라는 의미가 되겠습니다.)
Love is like oxygen...
사랑은 산소 같은 것
Time is no healer
시간이 해결책은 아니에요
(원래는 healer는 의사 또는 치료사를 말합니다.)
If you're not there
당신이 없다면
Lonely fever
외로움의 열병과
Sad words in the air
슬픈 읊조림만 남겠죠
Some things are better left unsaid
어떤 것은 말없이 그대로 두는 것이 좋을 때도 있어요
(변명하고 돌아다니는 것보다는 그냥 두자는 결론을 내렸다고나 할까요.)
I'm gonna spend my days in bed
얼마 동안은 집안에만 있다가
I'll walk the streets at night
밤이면 거리를 거닐 거예요
To be hidden by the city lights
도시의 불빛에 묻힌 채로
City lights
도시의 불빛에
Love is like oxygen...
사랑은 산소 같은 것...

지표식물(Indicator Plant):환경상태 또는 환경을 구성하는 요소의 상황을
측정하는 식물. 원자력발전소 주변에는 자주달개비꽃을 많이 심는다. 이
식물은 정상적인 상태에서는 꽃색깔이 남색이지만 방사선에 쪼이면
분홍이나 무색으로 변한다. 이끼는 대기 토양오염에 민감하다. 산성비가
내리거나 PH5.6미만의 산성토양에서는 잘 자라지 못한다. 지표식물을 이용해
환경오염을 측정할 경우 피해 요인을 복합적으로 파악할 수 있고
장기적으로 넓은 지역의 오염도를 관찰할 수 있는 장점이 있다.

퀴어 시네마:퀴어(Queer)는 원래 '이상한' '기분 나쁜'이란 뜻의 영어단어.
그러다 동성애자들이 주변에서 자신들을 이상하게 바라보는 시선을 빗대
스스로를 '퀴어'라고 풍자하기 시작하면서 이제는 '퀴어=동성애자'로 통하게
됐다. 이 개념이 처음 소개된 것은 1991년 토론토영화제에서였다.
퀴어시네마는 대부분 저예산의 실험영화이어서 비교적 진보적인 선댄스,
암스테르담,토론토영화제를 통해 알려지기 시작했다.

Traditional morality is often associated with the view that there is a certain natural and morally defensible hierarchy of beings.
전통적인 도덕은 인간의 어떤 자연적이고 도덕적으로 옹호할 수 있는 존재들의 위계질서가 있다라는 시각과 관련이 있다.
There is, it is claimed, a natural order according to which inanimated objects are to serve animate ones; further, plants are here for the sake of animals, and animals for the sake of humans.
그것에 따라 활기 없는 대상들이 활기있는 대상을 도와야 하며 더 나아가서 식물들은 동물을 위해 존재하며, 동물들은 인간을 위하여 존재하는 자연의 질서가 있다고 주장한다.
Those with less rationality exist to serve the needs, interests, or good of those with more.
이성을 덜 갖춘 자연의 질서들은 이성을 더 많이 갖춘 사람들의 욕구나 이익을 돕기 위해 존재한다.
It is, thus, right and proper, for the "higher" to use the "lower," as the former see fit.
따라서 전자에서 알 수 있듯이, 보다 높은 이성의 소유자가 보다 낮은 이성의 소유자를 이용하는 것은 정당하고 적절하다.
Throughout history this view has rarely been questioned.
역사적으로도 이러한 관점은 좀처럼 의심을 불러일으키지 않았다.
It is a view implicit in much (at least) of natural law theory dating back to Aristotle (384-322 B.C) and in Thomas Aquinas's (1225-1274) theological revision of Aristotelianism.
적어도 Aristotle로 거슬러 올라가는 자연법 이론의 대부분에 내재하며 그리고 Aristotle의 이론을 수정한 Thomas Aquinas의 신학이론에 있어서도 내재한다.
In theological versions, of course, the natural order is seen as part of the divine order-and people are around for the sake of God―and are to function within the constraints laid down by divine purposes.
물론 이론적인 해설로도 자연의 질서는 신의 질서의 일부로 보이며 - 사람들은 신을 위하여 주변에 존재하며 - 신의 의도에 의해 내려주신 엄격함 내에서 역할을 하는 것이다.

"For example, we can see a lot of talented writers give up on writing creative novels because they simply cannot make a living by writing alone.
Numerous stage actors who pursue pure drama nowadays turn to screen and television, not because they want to become more popular but because they need the money.
In many cases of female artists, they just get married and give up their careers," she said.
"In Korea, I have to admit that most of the politicians still regard culture and arts as an accessory.
They need to realize that giving priority to cultural policies will ultimately reinforce the nation's quality of living and set the model for the children's future."
“우리는 주변에서 쉽게 글 쓰는 것만으로는 생계 유지가 어려워서 글 쓰기를 포기하는 많은 재능 있는 작가를 볼 수 있어요.
순수 연극을 지향하며 무대에 섰던 많은 연극배우들이 이제는 영화나 방송국 쪽으로 기웃거리고 있죠, 그리고 이것은 그들이 유명해지고 싶다는 그런 이유에서가 아니라 단순히 생계 유지를 하기 위해서라는 것이죠.
특히 여성 예술가들의 경우에는, 결혼 후 쉽게 일을 포기해버리죠.
아직까지 한국의 많은 정치인들은 문화와 예술을 단순한 악세서리 정도로 생각하고 있어요.
그들은 문화 정책에 우선권을 주는 것이 결국에는 국민들의 삶의 질을 향상시키고 아이들의 미래를 위한 비전도 제시할 수 있음을 알아야 할 것입니다.” 라고 그녀는 역설한다.

After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.
어둠이 내리면, 포식자 만새기가 낮에 쉬는 바위 둥지에서 나옵니다
Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.
이들은 상어 떼처럼 잠이 든 시클리드를 찾아 배회합니다
In the darkness these electric fish hunt
이들 전기 물고기는 어둠속에서
by detecting distortions in the electric field they create around their bodies.
몸 주변에 전기장을 만들고 그 변화를 감지하여 사냥합니다
Any cichlid that trenches out will be snapped up.
참호를 벗어난 시클리드는 잡아 먹히게 될 것입니다

Coral reefs are oases in a watery desert.
산호초는 물의 사막 속에 있는 오아시스와도 같습니다
Most tropical shallows are barren
대부분의 얕은 열대 바다는 황무지와도 같지만
but these coral havens contain one quarter of all the marine life on our planet.
이 산호초 주변에만 지구해양생물의 1/4이 살고 있습니다
Reefs are the work of polyps
산호는 폴립이 만들어낸 작품입니다
tiny colonial animals like minute sea anemones
미니 말미잘같은 아주 작은 군집성 동물들이죠
yet the great barrier reef is so big it can be seen from the Moon.
하지만 그들이 만들어낸 대보초는 달에서도 보일만큼 거대합니다
It's actually two thousand separate reefs
대보초는 사실 2천여개의 독립된 산호초로 이루어져있습니다
that together form a barrier stretching for over a thousand miles
이것들이 호주 동북부해안을 따라 1500킬로미터가 넘게 펼쳐진
along Australia's northeastern coast.
거대한 장벽을 만들어낸 것이죠
Despite it's vast size
이 거대한 크기에도 불구하고
this reef does not contain the greatest variety of marine life on the planet.
가장 다양한 해양생물이 있는 곳은 여기가 아닙니다
For that one must travel north to Indonesia.
그런 다양한 생물을 보려면 인도네시아 북부로 가보아야합니다

Although most life in tropical waters is concentrated around the coral reefs
열대 바다의 대부분의 생물들은 산호초와
and the seagrass meadows,
잘피 초원 주변에 집중되어있지만
there are some spectacular exceptions.
뜻밖의 곳에서 장관이 연출되기도 합니다

Baitfish have come for the same reason to feed on the plankton.
이 작은 물고기들도 고래상어처럼 플랑크톤을 먹으러 온 것입니다
The whale shark has timed it's arrival exactly right.
고래상어는 시간을 아주 잘 맞췄습니다
Oddly, the tiny fish swarm around it.
이상하게도 작은 고기들이 주변에 모여드는 군요
They're using it as a shield.
고래상어를 방패막으로 삼는 것입니다
Other predatory fish are lurking nearby.
다른 포식자들은 주변에 잠복해 있습니다
Yellowfin tuna. They seem wary of the giant.
황다랑어입니다 고래상어를 경계하는 듯합니다
The shark dives, as if to escape from such overcrowding.
고래상어가 번잡함을 피해 도망치는 듯 잠수합니다
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish
이제 무방비한 작은 물고기를 다랑어가 공격할 기회입니다
but then
그러나, 이때
back comes the giant.
거인이 돌아옵니다
It has taken a vast mouthful of the baitfish itself.
그리고는 한입 가득 작은 고기들을 삼켜버립니다
Plankton, it seems, is not the only food for a whale shark.
고래상어가 플랑크톤만 먹는 것이 아니었던 것입니다

I was just in the neighborhood, and I thought...
여기 주변에 들렀다가...
No. That's a lie. I was at the bar around the corner.
아냐, 거짓말이고 사실 모퉁이에 있는 술집에 있었어
The one with the...
저기...
And I remembered that time that I dropped you off after work.
퇴근길에 데려다주던 게 생각나서
I knew it was...
This block.
그게 여기라는 걸
기억해서...
And I buzzed, and then I waited...
초인종을 누르고 기다렸어
You're wasted.
- 술 취했군요
I'm pretty wasted.
- 꽤 취했지

Hey, what the hell's are you doing?
이봐, 뭣들 하는 거야?
That's Warrick Brown from I.D. Put those guns away...
저 친구는 정보부 소속 워릭 브라운이야 총 저리 치워…
Sorry, Judge.
죄송합니다, 판사님
We got a call from a neighbor about a black man outside your house.
판사님 댁 주변에 흑인이 있다고 이웃에서 신고를 했어요
We responded...
우리는 신고에 응했을 뿐입니다
Alright, you caught 'em. Congratulations.
좋아, 범인 잡은 거 축하해
Now, clear out of here. Before you wake the neighborhood.
이제 돌아들 가도록 해 이웃들을 다 깨우기 전에 말이야

Shady friends? No.
의심스러운 친구요? 전혀요
Laura surrounds herself with quality people. People of real substance.
로라 주변에는 상류층 사람들밖에 없었어요. 다들 재산가들이었죠
Has her behavior changed recently?
최근에 행동거지가 바뀐 게 있었나요?
- Drug use? Alcohol? - No. Nothing like that.
- 마약이나 술은요? - 아니요, 전혀 그런 건 없었어요
She's a health nut, we both are.
내 아내는 건전했어요, 우리 둘 다
Look, I'm a rich man.
이봐요, 난 부자라고요
How do I let this guy know I will pay?
인질범한테 내가 돈을 지불할 거라는 걸 어떻게 알려주죠?
We don't want to go there yet.
아직은 그럴 단계가 아닙니다

Who was sitting in 4B?
4B에는 누가 앉았죠?
Lou Everett.
루 에버렛
Lou Everett?
루 에버렛 씨?
Yeah.
예?
How'd you get the slice around the chops?
턱 주변에 베인 상처는 뭐죠?
The guy swung at me with a CD.
그놈이 CD를 나한테 휘둘렀어요
Put his finger in the hole, and slashed me.
구멍에 손가락을 넣어서 나한테 휘둘렀죠
What guy?
누구 말인가요?
That crazy guy. The psycho.
그 미친놈 말이요, 정신병자
He was out of his mind.
완전 정신이 나갔어요

And for the record, she wasn't working. She was shopping.
정확히 말해서 그녀는 일하고 있던 게 아니라 쇼핑하고 있었던 것뿐이에요
And the Security Guard was a jerk, man. Pushed her around, then he spit on her...
그 경비원이 오해하고선 그녀를 윽박지르고 침 뱉은 거라구요
That's why she lost it.
그래서 그녀도 흥분한 거고요
Sounds pretty straight-forward. Why don't you put a rookie on it?
간단한 일인데 왜 신참한테 맡기지 않았나?
No, I can't.
그럴 수 없었어요
There's something about her...
그녀가 왠지…
Looking at her, she doesn't have anybody else.
보니까 주변에 의지할 사람이 없는 거 같았어요

I found something interesting.
재미있는 것을 발견했어
What is it?
무엇이에요?
Looks like a balance wheel from a clock.
시계의 평형 바퀴처럼 보이는데요
Bomb was time-delayed.
폭탄은 시간 지연 폭탄이었어
It's a piece of the timing device.
시간 조절 장치의 일부야
What about the orange stuff?
오렌지 색의 물질은 뭐예요?
Heat of the explosion must've melted whatever it is all around the wheel.
무엇이건 간에 폭발의 열로 인해 바퀴 주변에 녹아버렸지
So Sara, what's orange and melts?
그러니까 새라, 오렌지색이면서 녹을 수 있는 것이 무엇일까?
I would have to investigate that.
그것에 대해 조사해 볼게요
Thank you. / Hey, Guys.
- 고마워 - 이봐요

Smothered, how?
어떻게 질식시킨 건가요?
Did you find hand marks, trauma around the mouth or nose?
손자국이나 입과 코 주변에 외상은 없었습니까?
No.
없었네
He was in a blanket when I found him, wrapped pretty tight.
제가 발견했을 때 담요에 꼭 감싸져 있었어요
Positional asphyxiation?
체위성 질식일까?

You know, I like it here.
난 여기가 좋더라
Hey, you said so yourself -- you liked having your things around,
네가 말했잖아 네 물건이 주변에 있고
sleeping in your own bed.
자기 침대에서 자는 게 좋다고

Shut up, Kim.
입 다물어, 킴
Just...
그냥..
shut up, huh?
다물어, 응?
You complain to me, about me... look, maybe... around me all day... every day.
불평만 하잖아. 내게, 나에 대해서.. 하루 종일 내 주변에서.. 일!
A little silence would be nice.
약간의 고요함이 있다면 감사하겠어
A few measly minutes of quiet. Listen. Listen.
아주 짧은 조용함 말이야
Can't you for once... In your life... just shut up?!
당신은 한 번만이라도.. 살면서.. 다물 수 없어?

4. 집주인이 잘 해줘.
4. The landlord did fine by me.
BY에는 "주변"의 기본 뜻이 포함돼 있습니다. BY SOMEONE이라고
하면 그 사람 주변에, 아주 가까이에 있다는 말입니다.
가까이에서 행동을 하고(DO BY), 그 행동을 묘사하는 겁니다.
She did badly by me. She never cooked for me!
걔가 날 얼마나 엉망으로 대접했는데. 밥도 안차려줬다니까!

평소 "퇴임 후에는 내가 겪은 시행착오를 다른 이들에게 전수하는 것이 내 마지막 역할"이라는 말을 주변에 자주 하곤 했던 최 회장은 은퇴 후 후진 양성을 위한 교육 사업에 매진할 것으로 알려졌다.
Chairman Choi, who used to say, "My last role is to pass trials and errors I have experienced on to others after retirement," is expected to focus on education projects to foster younger generations after retirement.

검찰 주변에선 "직제 상으로 보더라도 특감반장 선에서 처리될 일이 아니다" "조 전 장관에 대한 소환조사가 불가피하다"는 관측이 파다하다.
There are many observations around the prosecution that "even in terms of the organization, it is not something to be dealt with at the level of the special inspection team leader, and that a summons investigation into former Minister Cho is inevitable."

수익형 부동산은 공실 없이 꾸준하게 수익이 나야 하기 때문에 주변에 충분한 수요가 있는지, 앞으로 신규 수요가 들어올 수 있는지 등 입지와 앞으로의 변화 등도 살펴야 한다.
Since profitable real estate needs to make steady profits without vacancies, it is also necessary to look at its location and future changes, such as whether there is sufficient demand around it and whether new demand can come in in the future.

다만 그런 만큼 감염 후에도 증상이 경미하거나 없는 수준이라 환자 본인이 감염 사실을 인지하지 못해 주변에 전파하는 사례도 다수 발생했다.
However, it has led to several cases of spread because they were not able to know that they become infected due to feeling almost no symptoms.

실제로 자살시도자 2명 중 1명은 자살시도 시 실마리를 주거나 주변에 도움을 요청했다.
In fact, one in two suicide attempters gave clues or asked for help around themselves when attempting suicide.

다만 질병관리본부는 여름철 고온 다습한 기후로 곤충류나 절지동물 같은 먹이 개체수가 증가하고 서식지 주변에 주택이 들어서면서 사람과의 접촉이 늘어 '청딱지개미반날개'가 자주 출몰하는 것으로 추정했다.
However, according to the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the increased frequency of "Paederus Fuscipes Curtis" has resulted from the fact that the number of prey populations such as insects and arthropods increases due to the high temperature and humidity of the summer, with residential area built around their habitat.

미쓰비시중공업 공장 주변에서 식료품점을 운영하는 60대 여성은 마이니치신문에 "집단감염 발생 소식을 듣고 오싹했다"면서 "승무원의 하선과 시내 이동에 대해 하나도 숨기지 말고 발표해주길 바란다"고 말했다.
A woman in her 60s, who runs a grocery store near the Mitsubishi Heavy Industries plant, said to the Mainichi Shimbun, "I was thrilled to hear the news of the outbreak of a group infection." and "I hope they don't hide anything about the disembarkation and movement of the crew members."

인천시 관계자는 "A씨를 인천의료원에 긴급 이송하고, 거주지와 주변에 대해 방역을 실시했다"면서 "A씨와 접촉한 부모와 동생에 대해서도 검사를 실시하고, 자가격리 조치했다"고 밝혔다.
An Incheon-si official said, "We urgently transferred A to Incheon Medical Center and conducted infectious disease prevention and control measures on his residence and the surrounding area," adding, "We also conducted tests on his parents and a younger brother who contacted him and took self-quarantine measures."

손발톱 주변에 만성적으로 감염이 발생하고 손가락 끝에 궤양이 생기기도 한다.
Chronic infections occur around the nails and ulcers can form on the tips of the fingers.

너무 주변에서 저를 많이 괴롭히기도 하고 집안에서도 저를 별로 안 좋아해서 희망이 없어서 계속 살아도 똑같이 반복될 것 같았어요.
I was bothered by people around me a lot, and even home does not like me very much so even if I continued to live, it seemed like it would be repetition as there's no hope.

추가된 접촉자 21명은 모두 일상접촉자로 3번 환자와 직접 접촉은 없었으나 주변에서 머물렀던 사람들이다.
The 21 additional contacts were all daily contacts, who did not have direct contact with the third patient but stayed around.

식약처가 학교 주변에서의 탄산음료 판매 제한을 추진하는 배경에는 어린이가 탄산음료를 마시는 비율이 지속적으로 증가한다는 고민이 담겨 있다.
The reason why the Ministry of Food and Drug Safety is pushing for restrictions on the sale of carbonated drinks around schools is a concern that the rate of children drinking carbonated drinks continues to increase.

또 자살 사망자의 92.3%는 사망 전 경고신호를 보였으나 이중 77.0%는 주변에서 경고신호라고 인지하지 못했다.
Also, 92.3% of suicide deaths showed warning signs before death, but 77.0% of them were not recognized as warning signs.

혼자서 끙끙 앓고 있다면 주변에서 미리 알아차릴 수 있는 관심이 필요하다.
If you are sick alone, you need attention that can be noticed in advance.

순천∼완주 고속도로 사매2터널에서 발생한 다중추돌 사고로 숨진 사망자들이 모두 탱크로리 주변에서 발견된 것으로 나타났다.
It was found that all deaths from the multiple collision accident that occurred in the Same-2(i) Tunnel of the Suncheon-Wanju Expressway were found near a tank truck.

특히 비슷한 증상을 보이는 호랑이를 한 마리 더 봤다는 증언에 따라 당국은 마을 주변에 호랑이 덫을 놓고 계속 감시하고 있다.
In particular, according to the testimony of seeing one more tiger with similar symptoms, the authorities have placed tiger traps around the village and continue to monitor it.

평소 세차장을 자주 찾아 주변에 차를 아끼기로 소문난 김 모씨는 요즘 표정에 짜증이 가득하다.
Kim, who is known for caring his car very much by visiting the car wash often, is full of irritation these days.

다만 코로나19의 경우 감염 초기부터 주변에 쉽게 전파된다는 게 알려져 발병일 하루 전부터 접촉자나 동선 등을 조사해왔다.
However, in the case of COVID-19, it has been known that it spreads easily to the surrounding area from the beginning of the infection, and it has been investigating contacts and movements from a day before the development of disease.

이어 "배설물을 던진 것은 주변에 있던 경찰들이 얼마 전 태어난 자신의 아들을 해칠 것이라는 망상에서 비롯됐던 것뿐이며, 현재는 그 일을 반성하고 사과하고 싶어한다"고 덧붙였다.
And he added, "The only reason why I threw the excrement stems from the delusion that the police around me will hurt my son who was born not long ago, and now I want to reflect on it and apologize."

피해 여성이 A씨를 잡아달라며 주변에 도움을 요청하자, 국회경비대 소속 강동현 의경이 즉시 A씨를 뒤쫓아 검거했다.
When the victim asked for help to catch A, Kang Dong-hyun, a conscripted policeman of the National Assembly Police Security Guard, immediately chased and arrested A.

부천시는 역학조사관의 의견에 따라 주택 및 주변에 대한 소독을 마쳤고, 방역당국은 밀접 접촉자가 발생한 동선은 추후 확정해 발표할 방침이다.
Bucheon City has completed the disinfection of houses and surroundings following the opinions of epidemiologists, and disease control authorities plan to finalize and announce the information on routes where close contacts occurred later.

모기 매개 감염병을 예방하기 위하여 집 주변에 고인물이 없도록하여 모기의 발생을 억제하고, 모기활동이 왕성한 저녁부터 새벽까지는 외출을 자제한다.
In order to prevent mosquito-borne infectious diseases, the occurrence of mosquitoes should be suppressed by ensuring that there are no dead people around the house, and people should refrain from going out from the evening until dawn when mosquito activity is active.

통증은 주로 3차 신경이 뻗어있는 이마와 눈 주변, 볼·코 주변, 아래턱과 입 주변에서 발생한다.
The pain usually occurs around the forehead and eyes where the tertiary nerves extend, around the cheeks and nose, and around the lower jaw and mouth.

인플루엔자를 비롯해 통상 감염병에 걸리면 환자 스스로 활동이 어려울 정도로 아프거나 불편한 게 일반적인데 코로나19는 그렇지 않아 주변에 감염시키는 일이 빈번하다.
Influenza and other infectious diseases are usually sick or uncomfortable enough to make it difficult for the patient to work on their own, but as COVID-19 is not, transmission to others is more frequent.

지난해 기준 인공유방 부작용 3462건 중에서는 파열 1661건으로 가장 많았고, 삽입물 주변에 두꺼운 피막이 생겨 딱딱하게 굳는 구형구축 현상이 785건으로 뒤를 이었다.
Among 3,462 cases of artificial breast side effects as of last year, there were 1,661 cases of rupture, followed by 785 cases of solid spherical construction with thick membranes around implants.

기존에는 발병 하루 전을 기준으로 했었는데 감염 초기 증상이 없을 때부터 주변에 바이러스 전파가 가능하다는 판단에서다.
The existing standard was a day before the development of disease, but the decision was made because the virus can be spread around from the time there are no symptoms in the early stages of infection.

건물 1층 주차장은 긴급 대피한 환자와 병원 직원, 침대와 휠체어로 가득했고 건물 주변에는 연기를 빼기 위해 깬 창문 유리 조작이 널려 있었다.
The parking lot on the first floor of the building was full of patients who evacuated, hospital staff, beds, and wheelchairs, and the pieces of broken windows to remove smoke were scattered around the building.

코로나19 확진자 주변에서 감염될 가능성이 큰 것과 유인이 침방울이란 것도 비슷하다.
It is similar that probability of infection around confirmed patients of COVID-19 is high, and that the route of infection are droplets of saliva.

일행이 언성을 높이며 욕설을 퍼부어 주변에 피해가 갈까봐 술을 판매했는데 이튿날 경찰에 미성년자임을 자진 신고해 영업 정지 처분을 받았습니다.
The party raised their voice and swear words and I sold alcohol because I was afraid that the party would damage the surrounding. But the next day, they voluntarily reported that they were minors to the police and I was suspended from business.

[航] 비행장등대(Aerodrome Beacon)
항행 중인 항공기에 비행장의 위치를 알려주기 위하여 비행장 또는
그 주변에 설치하는 등화로서 보조비행장등대외의 등화

[航] 경계등(Boundary Lights)
이륙하거나 착륙하고자 하는 항공기에 이륙과 착륙이 가능한 구역을
알려주기 위하여 그 주변에 설치하는 등화

a dog in the manger를 직역하면 '여물통의 개'가 됩니다. 그런데
이 표현의 실질적인 의미는 '못먹는 감 찔러나 보자'는 식으로 짖궂게
구는 심술장이를 뜻하는 말이지요. a dog in the manger의 표현의 유
래는 이솝 우화에서 찾아볼 수 있지요. 어떤 소가 여물통의 건초를 먹
으려고 하니까 이를 지켜본 개가 자신은 먹을 수도 없는 것을 소는 맛
있게 먹을 수 있다는 것이 샘이 났지요. 그래서 자신은 먹지도 못하는
건초가 담긴 여물통에 들어가 앉아서는 배가 고픈 소나 말이 와도 자
리를 뜨지 않는 것 이었습니다. 이렇게 자신은 먹지도 않는 여물통에
들어가서 야단법석을 떠는 개의 모습이 심술장이의 모습을 대표하게
된 것이지요. 우리 주변에는 여물통을 차지하는 심술쟁이의 개의 모습
만큼이나 심술을 부리는 사람들이 여전히 많아서인지 이 비유는 영어
시험 문제에 자주 등장합니다.

검색결과는 66 건이고 총 484 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)