주머니
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bagwig 〔ｂ´æｇｓ｀ｉｇ〕 가발의 일종(18세기에 유행, 뒷머리를 싸는 주머니가 달림)
bursiform 〔ｂ´∂:ｒｓ∂ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 주머니 모양을 한
cartridge bag 탄약 주머니
case 〔ｋｅｉｓ〕 경우, 사건, 문제, 사례, 실정, 사실, 진상, 상태, 상황, 입장, 처지, 병상, 용례, 중례, 환자, 판례, 소송사건, (소송할 수 있는) 문제, 주장, 논거, 변호 의뢰인, 조숙한 아이, (이성에의)반함, 연모, 상자, 케이스, 그릇, 통, (칼)집, 주머니, 겉포장, 테, 덮개, 활자케이스, 용기, 한상자(의분량), 한조, 한벌, (창.문의)틀, 케이스, 상자, 칼집, 주머니)에 넣다, 싸다, 덮어씌우다, 멉행목적으로(집 등을)미리 살펴 두다
clothes bag 세탁물 주머니, 빨래자루
codpiece 〔ｋ´ａｄｐｉ:ｓ〕 남자 바지 의 샅주머니, 고간 주머니
cystiform 〔ｓ´ｉｓｔｉｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 낭포상의, 주머니 모양의
dasyure 〔ｄ´æｓｉｊ｀ｕ∂ｒ〕 주머니고양이(오스트레일리아 및 태즈메이니아산)
dust bag (전기 청소기의)먼지 주머니
earth bag 모래 주머니
emery bag 금강사 주머니(바늘 연마용)
fob 바지의 시계 주머니, fob에서 늘어진 시곗줄
game bag 사냥감 넣는 주머니
gasbag 〔ｇ´æｓｂ｀æｇ〕 가스 주머니, 비행선, 경기구, 허풍선이, 수다쟁이
grab bag 보물 찾기 주머니, 온갖 잡다한 것
ice bag 얼음 주머니(베개)
ink sac (오징어의)먹물 주머니, 고락
lanyard 〔ｌ´æｎｊ∂ｒｄ〕 (선구의) 죔줄, (수부가 주머니칼을 목에 늘이는)끈
line 〔ｌａｉｎ〕 (의복, 내벽 따위에) 안(감)을 대다, (배나 주머니를) 채우다
litterbag 〔ｌ´ｉｔ∂ｒｂ｀æｇ〕 (자동차 안 등에서 쓰는)쓰레기 주머니(봉지)
marsupial 〔ｍａ:ｒｓ´ｕ:ｐｉ∂ｌ〕 유대 동물, 유대류의, 주머니의, 주머니 모양의
opossum 〔∂ｐ´ａｓ∂ｍ〕 미국남부산 주머니쥐, play ~ 죽은 시늉을 하다
penknife 〔ｐ´ｅｎｎ´ａｉｆ〕 주머니칼
pocket piece 행운의 동전(부적으로 주머니에 넣고 다니는 돈)
pocket 주머니, 돈, 자력, 당구대 네
pocknife 〔ｐ´ａｋｉｔｎ´ａｉｆ〕 접칼, 주머니 칼
poke 〔ｐｏｕｋ〕 (고어)작은 주머니, 포켓
portuguese man-of-war 피살리스 주머니해파리속의 식물의 총칭
pouched 〔ｐａｕｔ∫ｔ〕 주머니가 있는, 유대의
pouch 〔ｐａｕｔ∫〕 작은 주머니, (캥거루 따위의)주머니, 주머니에 넣다, 자루처럼 만들다, 오므라지게 하다, 자루 모양으로 되다
punctureresistant 〔ｐ´∧ŋｋｔ∫∂ｒｉｚｉｓｔ∂ｎｔ〕 (플라스틱 쓰레기 주머니 등이) 구멍이 잘 안 뚫리는, (타이어 등이) 빵꾸가 잘 안 나는
reticule 〔ｒ´ｅｔｉｋｊ｀ｕ:ｌ〕 여자용 손가방, 그물 주머니, =RETICLE
sabretache 〔ｓ´ｅｉｂ∂ｒｔ｀æ∫〕 (기병 사관용)가죽 주머니
sacciform 〔ｓ´æｋｓ∂ｆ｀ｏ∂ｒｍ〕 낭상의, 주머니의 모양의
saccular 〔ｓ´æｋｊｕｌ∂ｒ〕 주머니의 모양의, 낭상
sack 마대, 부대, 큰 자루, 주머니 부대, 누, 침낭, 잠자리, 해고, 퇴짜, get the ~ 해고되다(하다), hold the ~ 남의 뒤치닥거리 하다, 억지로 책임을 지다, 자루부대에 넣다, 목자르다, 패배시키다
sac (동식물의) 주머니 모양의 부분, 낭
scentbag 〔ｓ´ｅｎｔｂ｀æｇ〕 향주머니, 향낭(향선(scent gland)의 분비물을 일시 저장하는 주머니)
sporran 〔ｓｐ´ａｒ∂ｎ〕 (정장한 스코틀랜드 고지 사람이 kilt 앞에 차는)털가죽 주머니
theca 〔θ´ｉ:ｋ∂〕 (이끼 식물의)포자낭, (선류의)삭, (피자 식물의)꽃가루 주머니, 화분낭, 포막
trimmer 〔ｔｒ´ｉｍ∂ｒ〕 정돈(손질, 장식)하는 사람, 낫, 자귀, 가위, 식칼, 주머니 칼, 종이 자르는 칼, 심지 자르는 기구, 기회주의자, 꾸지람 하는 사람, 만만치 않은 사람, 장선받이, 틀장선, 화물창 안의 짐을 알맞게 되싣거나 쌓는 기구(사람), 낚시찌(pike를 낚는
tuckerbag 〔ｔ´∧ｋ∂ｒｂ｀æｇ〕 (오지 여행자가 휴대하는)식량 주머니
windbag 〔ｗ´ｉｎｄｂ｀æｇ〕 공기 주머니(백파이프의), 수다쟁이
workbag 〔ｗ´∂:ｒｋｂ｀æｇ〕 도구 주머니, (재봉의)
yapock 〔ｊ∂ｐ´ａｋ〕 수생 주머니쥐(중남미산)
sack 자루, 주머니
marsupial 주머니모양의,유대류의,유대동물(캥거루 등)
나는 주머니 사정이 안 좋아요.
My pocketbook is pretty thin these days.
My pockets are pretty empty these days.
쇼핑 비닐 주머니를 가지고 가는 것도 잊지 않았다.
I remembered to bring a plastic bag for shopping.
그는 어젯밤 열차 안에서 주머니 것을 소매치기당했다.
He had his pocket picked in the train last night.
An empty purse, and a finished house, make a man wise, but too late.
주머니가 비고 집이 망하면 사람은 현명해진다. 그러나 이미 때는 늦었다.
나는 주머니 사정이 좋지않아.
I have a tight pocketbook(or budget).
I am a little short lately.
cf)주머니 사정이 좋을때는
I have a deep pocket.
요즘 주머니 사정이 안좋습니다.
My pockets are pretty empty these days.
돈이 하나두 없어, 주머니를 뒤져봐.
I have no money on me. YOu can check my pockets.
An air pocket located in the middle ear makes it vulnerable
to changes in air pressure, which can cause discomfort on airplane.
중이에 있는 공기의 주머니가 그것(중이)을 공기압력의 변화에 영향을 잘 받게
만든다, 그리고 그것이 비행기에서 불편함을 발생시킨다.
I have a tight pocketbook(/budget). / I am a little short lately.
- 주머니 사정이 좋지 않다.
cf) have a deep pocket 주머니 사정이 좋다.
미국에서 아파트 및 집을 구할 때
* Do you take children? 아이들도 받습니까? 란 뜻으로
아이들을 아예 받지 않는 아파트에는 Adults Only
즉 '어른들만 받습니다.'라고 써붙여 놓고
No Vacancy라고 써 붙여놓으면'빈방 없음'이란 뜻으로
들어가 물어볼 필요가 없다. available right now는
'지금 당장 들어갈 수 있는'이란 뜻으로 계약했을 시
바로 입주할 수 있다는 의미.
계약금을 earnest(진지한) money라고 하는데 집을 계약할 때
earnest money도 내고 금융기관에서 집 살 돈의 약80%를 융자받고
나머지 20%는 자기 돈으로 내야 하는 것이 보통인데,
자기 주머니에서 내놓는 돈을 down payment라 한다.
How much will the earnest money deposit be?
'계약금은 얼마나 내야 하나요?'
Kim Dae Jwung's election is in the bag
- 김대중의 당선은 떼어놓은 당상이다.
* 당상이란 조선 시대에 높은 벼슬아치들을 가리키는 말인데
'떼어놓은 당상'은 무슨 일이 '확실하다'는 뜻의 순수한 우리말이다.
이에 해당하는 영어로는 in the bag이 있다. '이미 주머니 안에
있다'는 뜻이니까 성공이 확실하다는 말이 된다. shoo-in이란 말도
있는데 이것은 승리가 확실한 사람을 가리킨다.
have a lock on(something)도 성공이 확실하다는 뜻으로 많이
쓰이는 말이다. on ice도 in the bag과 같은 뜻으로 쓰인다.
그러나 on thin ice라고 하면 정반대의 뜻, 즉 매우 위험한
상태에 있다는 말이 된다.
George discovers that Lennie is concealing a dead mouse in his pocket and stroking it.
죠지는 레니가 주머니에 죽은 쥐를 감추고 만지작거리는 것을 발견한다.
George throws it away.
죠지는 그것을 던져버린다.
The childlike Lennie is unhappy at the loss of his toy,
어린애 같은 레니는 장난감이 없어져서 울적해진다
but obediently settles down to listen George's coaching on how he should
behave the next day.
그러나 유순하게 자리를 잡고 앉아 다음날 그가 어떻게 행동해야 하는지에 관한
죠지의 코치에 귀를 기울인다.
Aunt : Won't you have something more, Jim?
Jim : No, thank you, I'm full.
Aunt : Well, then, put some fruit and cakes in your pockets.
You can eat them at home.
Jim : No, thank you, they are full, too.
아주머니 : 짐아, 뭣 좀 더 먹지 않겠니?
짐 : 감사합니다. 배가 꽉 찼습니다.
아주머니 : 그러니? 그럼 과일과 과자를 호주머니에 좀 넣으렴.
집에 가서 먹게 말야.
짐 : 괜찮습니다. 주머니도 꽉 찬 걸요.
》 BAG (가방)
작은 서류가방 : briefcase
여행용 가방 : suitcase 또는 trunk
통학용 가방 : satchel (외국에는 거의 없음)
※ 요즘 학생들이 등뒤에 메고 다니는 가방을 sack bag 또는 sack
이라고 하죠.
↓
① Who let the cat out of the bag ?
직역 - 누가 가방에 고양이를 내놓았니 ?
의미 - 누가 비밀을 누설했니 ?
② It's in the bag. 괜찮다, 잘 되어간다.
③ bag and baggage - 소지품을 전부 챙기다.
④ 눈 밑에 살이 축 늘어진것. (중년 부인때)
⑤ 주머니 사정이...(주머니의 의미)
ex) Let me ask my bag. 직역 - 내가 내 가방에게 물어보고...
의미 - 주머니 사정이 어떤지 보고...
You'd be taking money out of my pocket.
내 주머니에서 돈 빼가는 건데.
손님 앞에 있는 주머니에 기내용 잡지들이 들어 있습니다.
You'll find our in flight magazines in the pocket in front of you.
제 지갑을 도난당했어요.
My wallet got ripped off.
= My wallet got stolen.
wallet : 지갑, 작은 주머니, 전대, 바랑
rip : 쪼개다, 찢다, 벗겨내다, 폭로하다, 강타하다
rip off: 볏겨내다, 떼어내다, 훔치다, 빼앗다
My husband took out a gold ring from his pocket.
남편은 금반지를 주머니에서 꺼내더군요.
It's small enough to fit into your pocket.
아주 작아 주머니에도 들어가겠군요.
Downloadable chart hits are now among some of the many new sounds that have mobile phone users reaching into their pockets or hand bags.
휴대폰 사용자들로 하여금 주머니나 가방을 뒤지게 하는 다양한 최신 벨소리 중에는 이제 다운로드받을 수 있는 인기 정상의 대중음악들도 있습니다.
* chart hit (인기)차트 히트곡
The monograph considered the mating habits of the opossum.
그 전공논문은 주머니쥐의 교배 습관을 다루었다.
On Valentine's Day, Tom asked me to have dinner with him.
He insisted that my two daughters, aged 9 and 11, be at home when he picked me up.
When arriving, he asked us to sit on the couch.
From his pocket, he took three small boxes.
One contained a diamond engagement ring.
Each of the other two contained a heart-shaped ring with a tiny diamond in the center.
He proposed to all three of us and, needless to say, I didn't have a chance.
The four of us have been married now for three and a half years.
성 밸런타인 축제일에 톰은 저녁을 함께 먹자고 요청하였다.
그가 나를 데리러 올 때 9살, 11살짜리 두 딸과 함께 꼭 집에 있어야 한다고 주장했다.
도착하자, 그는 우리에게 소파에 앉으라고 하더니 주머니 속에서 세 개의 작은 상자를 꺼냈다.
한 상자에는 다이아몬드 약혼반지가 들어 있었고, 나머지 두 개의 상자 속에는 조그만 다이아가 박힌 하트 모양의 반지가 들어 있었다.
그는 우리에게 청혼을 하였다.
두말할 나위 없이 나는 (청혼을 수락할) 기회조차 없었다.
지금 우리 가족은 그와 결혼한 이후 3년 반 동안 같이 살고 있다.
Tired of talking to my son about emptying his pockets before washday,
I told him that all the money I found would not be returned.
Instead, I'd put a jar in the laundry room, and when enough money had accumulated, he would have to take me out for dinner.
The next washday, I handed him a laundry basket and asked him to gather up his clothes.
I peeked in and was pleased to see him empty his pockets.
But just as he was about to toss his dirty jeans in the basket, he paused, pulled out his wallet,
and put a handful of change and a dollar bill into the pocket of the jeans.
세탁하는 날 전에 호주머니를 비우는 것에 대해 아들에게 말하는 것이 지쳐서,
내가 찾아낸 돈은 돌려주지 않겠다고 아들에게 말했다.
대신에 세탁실에 병을 마련해 놓고, 돈이 충분히 모이면 그가 나에게 외식을 시켜 주어야 한다고 말했다.
다음 번 세탁하는 날, 나는 아들에게 세탁 바구니를 건네주고는 그 안에 옷을 넣으라고 말했다.
나는 아들이 호주머니를 비우는 것을 엿보며 기뻐했다.
그러나 그는 지저분한 청바지를 세탁바구니에 막 던져 넣으려다가 잠시 멈추더니 지갑을 꺼내
한 움큼의 잔돈과 1달러짜리 지폐를 그의 청바지 주머니에 넣었다.
In October of 1970, I took a train from Belen, N.M., to Los Angeles, a 900-mile trip with a connection in Barstow, California.
1970년 10월에 나는 New Mexico의 Belen에서, 캘리포니아의 Barstow에서 접속되는 Los Angeles까지 900마일을 여행하는 기차를 탔다.
I was a college student with 17 cents in my pocket.
나는 대학생이었고 내 주머니에는 17센트밖에 없었다.
I hadn't eaten a decent meal in several days and was so tired my eyes would barely stay open.
나는 며칠동안 제대로 된 음식을 먹지 못했고 너무 피곤해 거의 눈도 뜰 수 없었다.
In its typical feeding position, a sea otter swims along on its back as
it uses a rock to crack the shellfish on which it feeds. Then, tucking the
rock into a pocketlike fold of skin under its arm(in which it also often
keeps a supply of extra food),it will turn and dive to the bottom for more
shellfish. Otters have been seen playing with rocks and shells, throwing
them from one paw to another for hours at a time.
mother otters usually shelter their young on their chests. If they have to
leave the pups for any length of time, mother otters may wrap them in the
strand of a kelp plant to keep them from drifting away. Although an otter
is large at birth-five to six pounds-it receives maternal care until it is
three or four years old, by which time, like its parents, it can dive to
depths of 100 feet or more.
전형적으로 먹이를 잡아먹을 때에, 해달은 등을 물에 대고 헤엄쳐
가면서 돌을 사용해서 자기 먹이가 되는 조개를 깨뜨려 먹는다. 그리고 나서,
그 돌을 팔 밑에 있는 호주머니처럼 생긴 주머니에 넣고 (여기에는 또한 흔히
여분의 먹이를 보관한다), 몸을 뒤집어 조개를 더 잡기 위해 밑바닥으로
잠수한다. 해달이 돌과 조개를 갖고, 그것을 한쪽 발로부터 다른 쪽 발로
던지면서 한 번에 수 시간 동안 노는 것을 사람들은 보아 왔다. 어미 해달은
대개 새끼를 가슴에 안고 보호한다. 만일 어미가 새끼를 잠시라도 떠나야 하는
경우에는, 어미는 새끼를 해초 가닥 속에 싸서 떠내려가지 않게 하기도 한다.
비록 해달은 출생시에 크지만 - 몸무게가 5또는 6파운드 - 3또는 4세가 될
때까지 어미의 보호를 받는데, 이 때에 이르면, 어버이와 마찬가지로, 100피트
이상의 깊은 곳까지 잠수할 수 있다.
A farmer kept a prize cow in a pasture through which a railroad track ran.
Each day at the same time, a freight train passed by at great speed.
One day after the train had gone, the farmer discovered his cow was missing.
He promptly sued the railroad.
The railroad hired a young lawyer, and just before the case came to trial,
the attorney bargained with the farmer, getting him to settle for half of
what he had demanded. Proud of his achievement, the lawyer boasted as he
handed over the settlement check to the farmer: "You really had me worried.
I didn't have any witnesses. The engineer was asleep, and so was the
brakeman. You could have won the whole amount."
"Well, young fella," the farmer said as he pocketed the check, "you had me
worried, too. You see, that darned cow came home this morning."
철길이 지나고 있는 목초지에 어떤 농부가 멋진 암소를 기르고 있었다. 매일 같은
시각에 화물열차가 아주 빠른 속도로 지나갔다. 어느 날 기차가 지나간 후,
농부는 암소가 없어진 것을 알았다. 그는 즉시 철도회사에 소송을 제기했다.
철도회사는 젊은 변호사를 고용했는데 그 소송의 재판이 있기 직전에 변호사는
농부와 타협을 하여 청구액의 반만을 받게 했다. 농부에게 합의금 수표를
건네주면서 변호사는 자기가 해낸 일을 자랑스러워하면서 말했다. "당신은
나를 무척 걱정케 했습니다. 도무지 증인이 없었어요. 기사도 잠들었고, 조수도
마찬가지였어요. 당신은 전액을 받을 수 있었지요."
"젊은 양반," 농부는 수표를 주머니에 넣으며 말했다. "당신도 나를 무척
걱정케 했소. 글쎄 그 망할 놈의 암소가 오늘 아침 집에 돌아왔거든."
*thrust 불쑥 밀어 넣다 push suddenly:
그는 총을 주머니에 불쑥 밀어넣었다.
He thrust the gun into his pocket.
(도난/강도 당한 물건을 밝힐때)
A : My pocket must have been picked,
My wallet is gone.
B : How much money were you carrying.
A : about $200 in cash.
I had my wallet stolen with my passport.
A : Is there any possibility of getting my passport back?
B : I wouldn't count on it.
A : 주머니가 털린 것 같아요. 지갑이 없어요.
B : 돈이 얼마나 들어 있었습니까?
A : 한 200달러 정도 현금입니다.
여권하고 지갑을 강도 당했어요.
A : 여권을 찾을 가능성이 있을까요?
B : 글쎄요. 모르겠습니다.
빈 주머니는 빈 머리를 만든다.
Empty pockets make empty heads.
marsupial 캉가루, 주머니쥐등의 유대동물
saddlebag 안장에 다는 주머니
sandbag 모래 주머니
나는 주머니 사정이 안 좋아요. My pocketbook is pretty thin these days.
My pockets are pretty empty these days.
== 공항에서의 회화 ==
1. 비행기 내에서
휴대용 짐은 머리위 선반이나 좌석 아래에 놓아두셔야 합니다.
Carry-on baggage must be stored in the overhead bins or under your seat.
신사 숙녀 여러분 저희 승무원들이 이륙 직후에 음료수를 제공해 드릴 겁니다.
Ladies and gentlemen,
our attendants will be serving beverages shortly after takeoff.
음료수는 무료로 제공됩니다.
Soft drinks are complimentary.
승무원 여러분들 이륙 준비해 주십시오.
Flight attendants, please prepare for takeoff.
안전 벨트를 매어 주십시오.
Please fasten your seat belt.
선반 좀 올려주십시오.
Please secure your tray tables.
좌석은 반드시 원래 위치로 되돌려주시기 바랍니다.
Please make sure your seat backs are returned to the upright position.
신사 숙녀 여러분 기장께서 안전 벨트와 금연 표시등을 막 끄셨습니다.
Ladies and gentlemen,
the Captain has turned off the seat belt and no smoking signs.
비상탈출구는 기체의 양 옆쪽에 위치해 있습니다.
Emergency exits are located on both sides of the cabin.
비행기 멀미용 주머니가 여러분들 앞쪽 좌석 주머니에 비치되어 있습니다.
Air sickness bags are located in the seat pocket in front of you.
기체의 기압이 갑자기 떨어질 만일의 경우에는,
산소 마스크가 여러분들 앞에 떨어질 것입니다.
In the unlikely event of a sudden loss in cabin pressure,
oxygen masks will drop down in front of you.
신사 숙녀 여러분, 여러분들의 좌석쿠션은 부유 기구로도 사용될 수 있습니다.
Ladies and gentlemen,
your seat cushion can also be used as a flotation device.
화장실은 비행기 앞쪽과 뒤쪽에 위치해 있습니다.
Lavatories are located in both the forward and rear sections of the airplane.
세관신고서와 입국신고서를 작성하시는데 도움이 필요하시면,
저희 승무원에게 질문해 주십시오.
If you need any help filling out your Customs Declaration
and Disembarkation Card, just ask one of our flight attendants.
저희 비행기는 약 10분 후에 착륙하겠습니다.
We will be landing in about 10 minutes.
비행기가 완전히 멈추고 기장께서 좌석벨트 표시등을 끌 때까지
자리에 계속 앉아계시기 바랍니다.
Please remain in your seats until the aircraft has come to a full
and complete stop and the captain has turned off the seat belt sign.
신사 숙녀 여러분 저는 이 기장입니다.
저희 777편이 좋지 않은 날씨 관계로 예정시간보다 출발이 지연되어 죄송합니다.
Ladies and gentlemen. This is Captain Lee. I'm very sorry to inform you
that this Flight 777 has been behind schedule due to a bad weather condition.
내리실 때는 모든 소지품을 가지고 내리십시오.
Please be sure to take all of your belongings then you leave the plane.
The essence of the $250 system is simple: a belt, with two speakers in a
pouch, to be fastened around the mother's abdomen. A series of 16
audiotapes, dubbed the “cardiac curriculum,” plays an increasingly
complicated pattern of heartbeat-like sounds (one mother describes them
as African drumbeats) to the unborn infant.
250달러짜리의 이 시스템의 실체는 간단하다. 즉 작은 주머니에 두 개의
스피커가 들어있는 벨트를 임산부의 복부에 두르는 것이다. “cardiac
curriculum”으로 명명된 16개로 된 일련의 오디오 테이프는 단계적으로
심장박동같은 복잡한 소리의 패턴(어떤 엄마는 이것을 아프리카의 북소리라고
묘사하고 있다)을 태어나지 않은 아기에게 들려주는 것이다.
A dumbo octopus simply flaps a fin
코끼리문어가 지느러미를 펄럭입니다
no need for the jet propulsion used by it's shallow water relatives above.
앝은 물에서 사는 친척과 달리 물을 분사할 필요가 없습니다
The weirdest, in this world of the strange, vampyroteuthis
이 괴상한 세계중에서도 가장 기묘한 것은 흡혈오징어입니다
the vampire squid from hell.
지옥에서 온 오징어죠
Disturb it and it only retreats a little distance.
건드리면 그저 조금만 물러설 뿐입니다
Go after it, and it has a special defense.
계속 귀찮게 한다면 특별한 방어수단이 있습니다
To see what it does, you must switch off the lights.
무엇을 하는지 보려면 빛을 꺼야 합니다
The vampire squid has lights of it's own.
흡혈오징어는 스스로 빛을 냅니다
Bioluminescent bacteria shine from pockets on it's arms to confuse it's predators.
다리 주머니에 사는 발광 박테리아가 포식자들을 혼란에 빠뜨립니다
Are those eyes?
이게 눈일까요?
In fact they're spots at the end of it's mantle.
사실은 몸통 끝부분에 있는 점입니다
A bite there, would leave the head unscathed.
그 점을 깨문다고 해도 머리는 안전하겠죠?
The threat diminishes, and vampyroteuthis disappears into the blackness.
위협이 사라지자 흡혈오징어가 어둠속으로 사라집니다
In 1912 Garrett Morgan received his first patent on what he called a "Safety
Hood and Smoke Protector," a device that is now called a gas mask. During 1913
and 1914, this early invention successfully passed many practical and rigid
tests to receive fire department approval. Designed with speed in mind, it could
be put on in seven seconds and taken off in three. Fresh air was supplied from a
bag of air suspended in the rear be two tubes connected to the hood. There was
enough air in the bag to permit someone to stay in the midst of suffocating
gases and smoke from fifteen to twenty minutes. The hood was specially made for
working in heavy smoke and dangerous or offensive fumes produced by chemicals.
1912년에 개 모건씨가 "안전쓰개 및 방독장치"라고 부른 장치에 대해서 그의
첫번째 특허를 받았는데, 이 장치가 지금은 방독면이라고 불리우고 있다. 1913년과
1914년에, 이 초기의 발명품은 여러가지 실제적인 시험과 엄격한 시험에 합격해서
소방서의 승인을 받았다. 속도를 염두에 두고 설계했으므로, 이 장치는 7초안에 쓰고
3초 안에 벗을 수가 있었다. 신선한 공기는 쓰개에 연결되어 있는 두개의 튜브에
의해서 뒷부분에 달려있는 공기주머니로부터 공급되었다. 공기 주머니에는 질식할
기체와 연기가 있는 곳에서 15분 내지 20분 동안 머무르게 하기에 충분한 공기가 들어
있었다. 쓰개는 무거운 연기와 화학물질이 내뿜는 위험하거나 불쾌한 기체 속에서
작업을 할 수 있도록 특별히 만들어졌다.
About an hour later, he woke up suddenly in the middle of a dream.
약 한 시간 후에, 그는 꿈을 꾸다가 갑자기 잠을 깼다.
In his dream, he was in a crowded tunnel.
꿈속에서 그는 붐비는 터널 속에 있었다.
People were pushing him from all directions, and pulling at his clothes.
사람들은 사방에서 그를 밀어부쳤고 그의 옷을 잡아당기고 있었다.
As he woke up, he realized that it wasn't only a dream― somebody was really pulling at his coat pocket.
잠에서 깼을 때, 그는 그것이 꿈만은 아니라는 것을 깨달았는데, 누군가가 실제로 그의 코트 주머니를 당기고 있었던 것이다.
He opened his eyes to catch sight of a man slipping out of the *compartment.
그는 눈을 떠서 객실에서 빠져나가고 있는 한 남자를 발견했다.
His hand went to his pocket―his wallet was missing!
그가 손을 주머니에 집어넣었는데, 그의 지갑은 없었다!
*compartment :철도 객차의 칸막이한 객실
There was a little boy with a bad temper.
성질이 고약한 어린 소년이 한 명 있었다.
His father gave him a bag of nails and told him to hammer a nail in the back fence every time he lost his temper.
그의 아버지는 그에게 못 한 주머니를 주며 화가 날 때마다 뒷 담장에다 망치로 그 못을 박으라고 말했다.
The first day the boy had driven 9 nails into the fence.
첫날 소년은 담장에 9개의 못을 박았다.
That evening his father told the boy to pull out the nails in the fence, and he did so.
그 날 저녁 그의 아버지는 소년에게 담장에서 못을 뽑아 내라고 말했고 그래서 그는 그렇게 했다.
Then the father took his son by the hand and led him to the fence.
그러자 아버지는 아들의 손을 잡고 그를 담장으로 데려 갔다.
He said, "Look at the holes in the fence.
The fence will never be the same.
When you say things in anger, they leave a scar just like this one.
It won't matter how many times you say 'I'm sorry.' The wound is still there.
A verbal wound is as bad as a physical one."
아버지가 말했다.
“담장에 난 구멍을 보거라, 담장은 결코 똑같지 않을 거야.
네가 홧김에 말을 내뱉으면 그것들은 바로 이것처럼 흉터를 남기게 된단다.
네가 ‘미안하다’는 말을 몇 차례나 하는지는 중요하지 않단다.
상처는 여전히 거기 남아 있단다.
말로 인해 생긴 상처는 몸에 생긴 상처만큼이나 심하단다.”
Sliding your foot so far up my pant leg you can count the change in my pocket?
....지금까지 테이블 밑으로 발을 뻗어서 발가락으로 제 주머니에 있는 잔돈을 세었던 거 말에요.
Hair fibers from the "Home Invasion."
가택침입 사건에서 나온 머리카락이야
Take a look, tell me what you see.
이거 봐, 뭐가 보이는지 말해봐
I see a lot of things...
여러 가지...
Look at the end of the follicles.
모낭 끝을 봐
Oh, yeah. You know, I see like, little tiny seeds or sacs or somethin'.
네, 작은 씨앗이나 주머니 같은 게 보여요
That's pulp. When human hair is yanked out. Like this...
그게 바로 펄프야. 사람의 머리카락을 잡아 뽑으면, 이렇게
Ow! Damn, man.
아! 이런 제길
See the seeds...
씨앗들이 보이지?
Hair only comes out in this form when it is either yanked or pulled. Signifying a struggle...
머리카락을 당겨 뽑아야 이렇게 돼 몸싸움이 있었단 의미지
Kyle, Kyle.
이봐 카일
Eleven years ago I was you, man.
11년 전에 나도 그랬어
Smoking cigars in closets. Playing tanks.
벽장 속에서 담배를 피고 술 마시고 다녔지
I wore a trout in my jean pocket for seven days
1주일 동안 청바지 주머니 속에 송어를 넣고 다녔었고
till my leg went half numb.
다리가 저릴 때까지 말야
I've been there.
나도 알고 있는 얘기니까
So don't, don't tell me, 'What about it?'
모르는 척하지 말고 불어
You find his watch and ring?
시계랑 반지 찾았어?
No.
아니
- My pockets are getting fat. - No. He travels light.
- 내 주머니가 두둑해지겠는걸 - 아냐, 짐이 별로 없이 여행해서 그래
There's only a change of clothes in the damn suitcase.
빌어먹을 여행가방엔 갈아입을 옷밖에 없을 거라고
God, did you see all that money in there?
이런, 내 주머니에 돈이 가득 찬 거 봤어?
Alright, the fumes have settled. Give me a hand, will you?
알았어, 연기가 가라앉았는데 좀 도와줄래?
Want to share?
뭘 생각하고 있죠?
I was just thinking about what old man, Binion,
베니 비니온이 스티브 윈에게
told Steve Wynn when he hit town
그가 이곳을 변화시킬 때 한말을 생각하고 있었어
"Always give a gambler an excuse to gamble, and he'll thank you for it."
"도박꾼들에게 도박할 변명거리를 줘라 그러면 그들이 고마워할 거다"
Was your guy a gambler?
죽은 사람이 도박꾼이었나요?
And a bunch of cash receipts in his pockets.
그의 주머니에서 현금 영수증 다발과
Markers all over town.
여기저기의 도박장 기록지들이 있더군
Once you get to that place there's no getting out.
한 번 빠지면 다시 빠져 나올 수 없지
Warrick, throw cones down on everything you bag!
워릭, 가방에 담은 증거물 위치에 콘 세워놔!
We gotta get these bodies into the van.
닉, 차에다 시신들을 실어
Let's go guys.
자! 어서 하자고!
Keep the jacket up.
재킷 들고 있어요
Bring me a body bag, I wanna cover this wallet.
시신 주머니 갖다 줘 이 여자시신 덮을 거야
Hey, guys.
이거 봐요
He took the bag. / Well,
- 먼지 주머니도 빼갔어요 - 그러면
look for prints.
지문을 찾아 봐
Don't bother. There aren't any.
괜한 수고 말아 하나도 없을 걸
Just like the last time.
지난번처럼 말이지
The guy's Mr. Clean.
정말 깔끔한 녀석이야
- Here, knock yourself out. - Thanks.
- 자, 마음대로 해봐 - 고마워요
Hi. I'm Bree, and this is my husband Rex...
안녕하세요, 전 브리이고 이쪽은 남편 렉스예요
and I brought you some homemade potpourri.
직접 만든 포푸리 주머니를 좀 가져왔어요
The answer is yes.
보시는 바와 같습니다
You're about to make a fortune off of us.
저희의 숙명을 좀 바꿔 주셔야 겠네요
This, uh, is George. George has a hot date.
얘는.. 조지고 조지가 데이트를 한대
Oh, that's great, George.
잘 됐네, 조지
Yeah.
그렇지
Left pocket of my lab coat, Georgie.
No glove, no love.
내 작업복의 왼쪽 주머니를 봐 이거 없이는 사랑도 없지
If I had the chance to lose the urine bag around my ankle,
발목에 달려있는 소변 주머니를 제거할 기회가 생긴다면
I wouldn't hesitate, either. But then again,
나도 머뭇거리지 않을 거다
I don't let my mommy do all my talking for me.
또 엄마가 대신 말을 하게 놔두지도 않을 거야
I don't like you. Yes, you do.
- 당신이 싫어요 - 좋아하잖아
Jerk. Motormouth.
- 얼간이 - 수다쟁이
I'm still waiting on that drink. Are you the stewardess?
마실 걸 기다리고 있어요 당신이 스튜어디스예요?
We're called flight attendants now.
- 요즘 승무원이라고 불러요
Hey!
- 이봐요!
Hey! Oh, there it is right there.
바로 여기 있네
On his pituitary. It's a rathke's cleft cyst.
- 뇌하수체에 라스케 틈새 주머니야
So he's hyponatremic.
- 수분 과다라는 건가요?
Yeah.
그렇지
Excessive thirst is a common side effect.
지나친 갈증이 일반적인 부작용이군요
The water's what's been screwing up his sodium level.
- 물이 나트륨 수치를 망쳐놔서요
It's causing his delirium.
- 착란을 일으키는 거지
Here it is. Right there... the omphalocele.
여기 있어요 바로 여기 배꼽탈장이요
Yeah, look at that.
이것 봐
That's the scariest word yet.
- 지금까진 가장 무서운 말이군요
Oh, all it means is some of the baby's internal organs
- 그냥 아기의 장기 일부가
are growing in a sac outside its body. Cristina!
- 몸 밖 주머니에서 자란다는 것뿐이에요 - 크리스티나!
"All it means"?
그냥 그 뿐이라고요?
Her organs are growing outside of her body. That's all it means?
아기 장기가 몸 밖에서 자라고 있다는데 그것 뿐이라고요?
It's gonna be okay.
괜찮을 거예요
I'll remove the sac membrane containing the organs.
장기를 담고 있는 주머니 막을 제거한 뒤
Make a small incision in the baby's abdomen
and put them back inside.
아이 배에 절개를 작게 하고 다시 집어 넣을 거예요
Do not come down on the Kochs without checking upstairs.
경영진이랑 상의없이 코크형제들 건들지 말아요
- Do you understand? - Get your finger out of my face, Reese.
- 알아들었어요? - 손가락 치워, 리스
- Look-- - We stand for something.
- 이봐요 - 정의를 위한거야
It's a moral obligation. Get used to it.
도덕적인 의무야, 익숙해지라구
About 10 minutes ago.
10분 전에
About 10 minutes ago at a staff meeting.
10분전, 스텝미팅에서
Yeah, I have-- I need to get back in there.
응, 나 회의 돌아가야해
No, they're not in my pocket.
이런, 주머니에 없네
He's going after the Koch brothers.
코크형제 이야기를 꺼낼거야
If you want to panic about something, I think it's six to five and pick 'em
뭔가 걱정거리가 필요하면
this time tomorrow night the building blows up.
내일 이시간쯤 빌딩이 폭발할거야
Did you see a doctor?
의사는 있어?
Yeah, he prescribed Xanax.
자낙스 처방받았어
- Did you take one? - I didn't have them with me.
- 먹었어? - 지금 없어
Someone like you should always have one in your pocket or in your purse.
너같은 경우엔 주머니나 지갑에 꼭 하나씩 챙겨놔
- I'll remember that. - Keep breathing, okay?
- 기억할께 - 숨쉬어, 괜찮아?
You're safe. You're awesome.
넌 안전해, 넌 멋지고
I'm gonna check your pulse again.
다시 맥박을 짚을께
- How is it? - Better.
- 어때? - 나아졌어
Look at this. It's from Mike Tapley.
이것봐요, 마이크가 보낸건데
"I'm available. Call me."
"나 한가하니까, 전화해"
That's how you ask someone out?
이게 데이트 신청하는 법인가요?
"I'm available. Call me."
"한가하니까 전화해?"
What time do you have?
몇 시야?
8:25.
8:25
Ooh, boo, I just buzzed. Can you check my phone? It's in my back pocket.
진동왔어, 누가 내 뒷 주머니에 있는 전화기 좀 확인해줘
What are you putting that in your pocket for?
그건 왜 주머니에 넣는거죠?
Motherfucker!
이런 빌어먹을
[生] Bowman's capsule (보우만 주머니)
[生] Gill pouches (아가미 주머니)
[John's Diary]
06/29(월) 10:41
그놈의 일기예보는 맞을 때가 없다. 흐리고 가끔 비온다더니 비가
억수같이 쏟아진다. 길은 막히겠지만 그래도 Jill에게 잘
보이려면 역시 차를 몰고 가는게 좋을 것 같다. 가스가 잠겨 있나
창문이 열린 곳은 없나 확인한 다음 현관으로 나섰다. 현관문을
잠그고 주차장으로 내려왔다. 요즘은 차가 많아져서 주차장에
차를 세워놓기조차 힘든 실정이다. 일부 몰상식한 인간들이 다른
사람들 생각은 눈꼽만치도 안하고 아무렇게나 차를 세워놓는다.
심지어 두 자리를 차지하거나 남의 차를 가로막고 세워놓는
놈들도 있다.
When will the weatherman say something reliable? Maybe, not
in this millennium. Partly cloudy with occasional rain? Then
what'd you call that pouring rain out the window? Raining
adds to the traffic congestion; but I had to drive anyway to
score some brownie points with Jill. After making sure the
gas was turned off and all the windows were locked, I went
out the porch door, locked it, and went down to the basement
parking lot. There are so many cars in the lot these days
that it's tough to find a parking space. Some thoughtless
bastards park their cars however they like, without any
consideration for others. Some scumbags even take up two
parking spaces or double park.
◈ 설명
1. 일기예보는 weather forecast, 일기예보를 하는 사람은
weatherman이라고 합니다. Weather forecaster라고도 합니다.
2. Something reliable: 첫번째 일기에 나온 일기 예보에는 가끔
흐리고 비였지만, 억수같이 비가 오니까 존이 투덜대는
내용입니다.
Reliable은 믿을만한 (trustworthy) 무엇무엇할 때 쓰지요.
-thing이 어미로 붙는 명사는 형용사가 뒤에 오지요. Nothing
special 처럼요.
3. Millenium: 천년이라는 말입니다. Not in this millenuim은,
우리도 그런 말 하지요? "어느 천년에!" 그 뜻입니다.
Millenium은 심오한 말이기도 합니다. 기독교에서 말하는 천년
왕국도 되고, 천년마다 찾아오는 "새로운 천년의 기간"이라는
뜻도 있습니다. 요즘 한창 new millenium에 대한 논란이 일고
있지요. 다음 세기가 바로 새로운 millenium이거든요. 지구가
망한다는 둥, 외계인이 내려와 선택받은 자들을 데려간다는 둥 …
얼마전 집단 자살을 했던 Heaven's Gate 사교도들도 이
millenium을 자기들 나름대로 해석하고 판단해 행동한 거랍니다.
4. Partly cloudy and occasional rain: 곳에 따라 흐리고 가끔
비.
Cloudy라고만 하면 구름이 전반적으로 낀다는 말이지만, partly
(부분적)라는 부사가 왔으니 곳에 따라 흐리다는 말이고요,
occasional은 가끔, 경우에 따라 라는 말이니까 occasional
rain이라고 하면 가끔 비가 온다는 말이지요. 상투적으로 쓰는
기상 용어입니다.
5. What do you call… : 이 표현은 "뭐뭐라고 했지만, 그럼 저건
뭐야?"라는 우리말 형식과 같습니다.
Did you say you have no money on you? Then what do you call
this in your pocket? A roll of paper?
너 돈 없다고 했지? 그럼 주머니 속의 이건 뭐냐? 종이뭉치냐?
6. Rain과 pour: rain만 쓰면 그냥 비가 오는 겁니다. Pour는
퍼붓는 거지요. Pour라는 동사 자체가 액체를 붓는다는 말입니다.
I'll pour you another cup of tea. Just relax.
차한잔 더 따라주지. 진정하라구.
액체가 아니더라도 그런 모양으로 쏟아져 나오는 형상을 뜻하기도
합니다.
Thousands of people poured out of the burning theater.
불난 극장에서 수천명이 떼거지로 쏟아져 나오더라구.
비가 억수같이 오는 것도 pour를 씁니다.
The rain has been pouring down for days!
며칠동안 비가 억수같이 쏟아지네!
7. Add to the traffic congestion: 교통 체증을 가중시킨다는
말입니다. Traffic congestion은 traffic jam이라고도 씁니다.
Add to는 어떤 상황(좋거나 나쁘거나)을 더 좋거나 더 나쁘게
한다는 뜻입니다.
You explanation only adds to my confusion!
니 설명 들으니까 더 헛갈린다!
8. 차를 몬다고 하면, drive one's car라고 생각하는 데, 꼭
그렇게 쓸 필요는 없습니다. Drive라는 동사 하나로 차를 몬다는
뜻이 되니까요.
9. Score brownie points with someone: 누구한테 잘 보여 점수를
딴다는 우리말과 아주 흡사한 미국 속어입니다. Brownie
(Guide)는 원래 어린 걸 스카우트 단원을 말합니다. 이
걸스카우트들이 윗 사람한테 예쁘게 보여서 받는 포상 점수가
brownie point지요. Score 대신에 earn을 쓸 수도 있습니다.
John wouldn't rat on his friends just to earn some brownie
points with his teacher!
존은 선생님한테 점수나 따려고 친구를 꼰지르는 인간이 아냐!
10. Make sure: 확인한다는 말로 잘 쓰입니다.
Make sure he's dead.
죽었는 지 확인해봐!
11. 우리는 가스를 잠그지만 미국 사람들은 끕니다 (turn off).
12. Basement parking lot: 지하 주차장. 주차 공간은 parking
space라고 합니다.
13. In the lot: lot은 큰 땅덩어리를 말합니다. 주차장도
땅덩어리지요. 앞에 한 번 parking lot이 나왔으니, lot라고만 쓴
것입니다.
14. So many cars that - : 문법 배울 때 많이 봤던 so - that
구문이지요?
That 이하의 문장에 대한 이유가 so 다음에 나오지요. 너무
무엇무엇해서 "that 이하" 했다는 말.
I was so angry that I couldn't sleep.
너무 열받아서 잠도 못잤다니까!
15. Bastards: 안좋은 말이지만 많이 씁니다. 우리말의 "자식,
놈"보다 뜻이 강하니 이해하는 차원에서 그치세요. 원뜻은 아버지
없이 자란 사람이란 말입니다.
16. However they like: 우리 말에서도 "지 맘대로 - 한다라고
하지요. 마음대로 하는 걸 좀 살펴 보지요.
You can't do everything the way you like.
모든 걸 네 맘대로 할 수는 없는 거잖아.
John always wants to have his way.
존은 꼭 지 맘대로만 하려고 든다니까.
17. Scumbags: scum과 같습니다. 욕지거리지요. 쓰레기 (오물)
주머니면 참 지저분한 사람들이겠지요? 쓰레기 같은 인간이란
말입니다.
18. Take up something: take up은 차지해 버리다라는 뜻입니다.
You just can't take up two lanes!
두 차선을 걸치고 달릴 수는 없다니까!
19. Double park: 동사로 쓰여서 나란히 앞이나 뒤를 보고 주차된
차 앞에 옆으로 차를 세운다는 말입니다. 주차장이 만원이다보니
흔히들 세워놓은 차들 앞에다 다시 차를 옆으로 한줄 세우지요?
사이드 브레이크를 안 풀어놓았다가 욕만 바가지로 먹기도 하고…
그게 double parking입니다.
Double parking은 원래 불법 주차지요. 남의 차 앞길을 막아 놓고
있는 것이니까. 차를 일렬로 죽 이어 놓은 듯이 앞뒤로 주차하는
것은 parallel parking 이라고 합니다. 어찌 보면 건전지
이어지듯 죽 늘어져 있으니 직렬 같지만, 미국 사람 눈에는 그게
parallel인가 봅니다.
gas cell (1)기체전지(2)가스 주머니
air pocket : 공기 주머니
cryptand ligand : 주머니형 리간드
cryptate : 주머니형 화합물
dry bag : 건조 자루, 건조 주머니
HS420100
동물용 마구(고삐줄, 끈, 무릎받이, 재갈, 안장용 방석, 안장에 다는 주머니, 개용 코트와 이와 유사한 것을 포함하며, 어떤 재료이든 상관없다)
Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material.
HS8484
개스킷(gasket)과 이와 유사한 조인트(금속 외의 재료와 결합한 금속판으로 만든 것이나 금속을 두 개 이상 적층한 것으로 한정한다), 재질이 다른 것을 세트로 하거나 소포장한 개스킷(gasket)과 이와 유사한 조인트(작은 주머니와 봉투에 넣은 것이나 이와 유사한 포장을 한 것으로 한정한다), 메커니컬 실(mechanical seal)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals.
이동식 저장매체 액세서리 Removable storage media accessories
CD 케이스 Compact disk cases
플로피 디스크 케이스 Floppy disk cases
멀티미디어 보관 홀더 Multimedia storage holders
VHS 비디오테이프 보관 또는 액세서리 Vertical helix scan VHS videotape storage or accessories
멀티풀미디어캐비넷 Multiple media cabinets
휴대용 미디어 케이스 또는 주머니 Portable media case or wallet
이덕환 교수는 "정부가 약속을 지키지 않으면 공기업인 한전의 부실이 심해지고 결국 미래 세대의 주머니를 터는 결과를 초래할 것"이라고 덧붙였다.
Professor Lee Duk-hwan added, "If the government does not keep its promise, the insolvency of KEPCO, a public corporation, will worsen and eventually go after the pockets of future generations."
이 승객은 주머니에 넣어둔 마스크를 챙겨 쓰고 나서야 버스에 오를 수 있었다.
This passenger could get on the bus only after wearing the mask he/she had in his/her pocket.
방광은 위로는 신장에서 내려오는 요관과 아래쪽으로는 요도와 연결돼 있는 근육으로 된 주머니 같은 기관으로, 방광에 세균이 들어오면 하부 기관에서 상부 기관으로 향하는 상행성 감염이 발생하게 됩니다.
The bladder is a muscle-like organ that is connected to the urethra at the top and below the urethra, and when germs enter the bladder, an ascending infection occurs from the lower to the upper organs.
구두창(sole)은 다 떨어지고 구두의 윗부분에 있는 가죽,즉 갑피(uppers)
를 신고 다니는 사람의 주머니 사정은 보나마나 뻔한 일일 것이다. 'be on
one's uppers'라는 표현이 있다. 「갑피를 신고 있다」라는 식으로 된 이 표
현은 「극도로 궁핍하다」는 의미를 가진다.
A:I've never eaten at this kind of upbeat restaurant before. As you
know, I'm on my uppers. I even feel nervous.
B:Really? You don't need to be nervous. I guess this restaurant is f
requented by the so-called "upper-class." How did you like the lobster?
A:I really enjoyed it. It was really yummy.
B:Now that we're finished our main meals, it's time for us to enjoy
our desserts.
A:What's this thing which has a pretty ribbon on it and has no taste
at all?
B:Oh, be careful. It's a toothpick.
A:나는 이런 고급식당에서는 식사해본 적이 없어. 알다시피 나는 궁색해서
말야. 초조한 생각까지 드는군.
B:그래? 초조해할 건 없어. 이 식당은 소위 「상류층」이라는 사람들이 드
나드는 식당인 것 같아. 새우요리는 어땠나?
A:정말 맛있게 먹었어. 정말 맛이 좋은데.
B:이제 정찬을 마쳤으니까 디저트를 즐겨야지.
A:리본이 달려 있고 전혀 맛이 없는 이것은 뭐지?
B:아,조심해. 그건 이쑤시개야.
<어구풀이> upbeat:최고급의.
frequent:자주 찾아가다.
so-called:소위,자칭.
upper-class:상류계층의.
lobster:왕새우.
yummy:맛있는. cf)Yum,yum!(얌얌!)
toothpick:이쑤시개.
제 목 : [생활영어]감동을 받아 목이 메다
날 짜 : 98년 04월 13일
감동을 받아 가슴이 뭉클해지면 목이 메고 말이 막히게 된다. 마치 목에
뭉쳐진 덩어리(lump)가 북받쳐오르는 느낌이라고나 할까. 「목 안에 덩어리
가 있는 느낌」이라는 식의 feel a lump in my throat'라는 표현이 있다. 「
감동을 받아 목이 메다」라는 뜻을 가진 말이다.
A:I felt a lump in my throat yesterday.
B:You mean you had a choking feeling?
A:Yes. I was so happy and so proud of my son.
B:What happened? I'm curious.
A:You know, my son Shane often forgets to empty his pants pockets be
fore he puts his pants into the laundry basket.
B:You have the same problem as mine. So…?
A:So I told him that the coins I found in his pockets would go into
the piggy bank, and that when enough money was collected, he should ta
ke me out to dinner.
B:A good idea, uh?
A:Imagine! I saw him open his wallet and put some bills into the poc
ket.
A:어제 저는 감동을 받아서 목이 멜 것 같았어요.
B:목이 멜 정도로 감동을 받으셨다고요?
A:네. 너무 행복하고 아들아이가 자랑스러웠어요.
B:무슨 일이 있었나요? 궁금해요.
A:있잖아요,제 아들녀석 쉐인은 빨래바구니에 바지를 벗어놓을 때 주머니
를 잘 비우질 않아요.
B:제 아이들도 똑같은 걸요. 그래서요?
A:그래서 그 아이한테 앞으로 주머니에서 나오는 동전은 돼지저금통에 모
두 넣겠다고 말했죠. 그리고 돈이 차면 나를 데리고가서저녁을사야한다고도
말했죠.
B:좋은 생각이네요. 그렇죠?
A:세상에! 글쎄 내가 가만히 보니까 그 아이가 지갑을 열더니 지폐를 몇장
바지주머니에 넣는 게 아니겠어요.
<어구풀이> choking:목이 메게 하는,숨막히는.
laundry basket:빨래바구니.
wallet:지갑.
bill:지폐.
제 목 : [생활영어]"통 모르겠는데요"
날 짜 : 98년 01월 18일
도무지 풀 길이 없는 문제를 접하고 보면 답이 나올 수가 없다. 머리를 긁
적여 봐도 그렇고 주머니 속을 뒤적거린다고 답이 나오는 것도 아니다. 「
나를 뒤져보세요」라는 식의 'Search me'라는 표현은 「통 모르겠는데요」라
는 뜻을 가진다.
Husband:Honey,did you see my gold cufflinks?
Wife:Didn't you put them on top of the dresser?
Husband:I think I did,but I can't find them.
Wife:Did you look in the drawers?
Husband:Yeah. By the way,where's Chulsu?
Wife:Search me.
Chulsu:Mom! Listen! I went to the bank with papa's cufflinks
but they told me to come with my parents.
Wife:Kids are patriots!
Kids’ 1st birthday gold rings are saving our country.
남편:여보,내 금소매단추 못봤소?
아내:작은 장롱위에 놓지 않으셨어요.
남편:그랬던 것 같은데,찾을 수가 없네.
아내:서랍속은 보셨어요?
남편:그랬소. 그런데,철수는 어디 갔소?
아내:모르겠는데요.
철수:엄마! 있잖아요! 제가 아빠의 금소매단추를 가지고 은행에 갔었는데
,부모님하고 함께 와야 한대요.
아내:꼬마들이 애국자예요. 아이들의 돌반지가 나라를 구하고 있잖아요.
<어구풀이>cufflinks:소매단추
dresser:옷장,작은 장롱
drawer:서랍
patriot:애국자
save:구원하다
제 목 : [생활영어]"용기를 내세요"
날 짜 : 98년 01월 15일
기가 빠진 사람은 주머니 속에 손을 찔러 넣고 고개를 떨구고 걷는 반면,
의기양양하고 용기가 넘치는 사람은 위를 보고 씩씩하게 걷게 마련이다. 「
턱을 치켜올리세요」라는 식의 Keep your chin up.’은 「용기를 내세요」라
는 뜻을 가진다.
Mrs. White:How's your son doing?
Mrs. Tucker:He's getting better. The fever let up.
Mrs. White:Oh,I'm glad to hear that. Now,keep your chin up.
Mrs. Tucker:Never ever mention my chin.
Mrs. White:Oh, I didn't mean to pick on you.
Mrs. Tucker:I know,I was just joking.
However, you know I do have a protruding chin.
화이트 부인:아들은 좀 어떤가요?
터커 부인:나아지고 있어요. 열도 내렸어요.
화이트 부인:오,그 소식을 들으니 기쁘군요. 자 이제 고개좀 들고 다니세
요(턱좀 올리고 다니세요).
터커 부인:내 턱이야기는 절대 하지 말아요.
화이트 부인:오,당신을 골리려고 한 것은 아닌데요.
터커 부인:저도 압니다. 농담으로 말한 겁니다. 하지만 저는요,주걱턱입니다.
<어휘>fever:열
let up:가라앉다
never ever:결코 ∼하지 마시오
mention:언급하다
pick on:골려주다
protruding:불거져나온
pocket computer : 주머니 컴퓨터
pocket size reel : 주머니 크기 릴
pocket sort : 주머니 정렬
aneurysm (동맥류) 혈관에서 일반적으로 동맥이 비정상적으로 이완되어 형성된 국소적 낭
(sac). 동맥, 정맥, 심장의 벽이 확대, 이완되어 형성되는 주머니이다. 동맥류의 주요 증상은
맥류성 잡음과 박동이 일어나는 것이고, 주위의 조직을 압박하여 동통, 마비를 일으킨다.
bursa (점액낭) 마찰이 일어날 수 있는 곳에 있는 결합조직에서 발견되는 주머니 같은 와동
이다. 활액 막으로 둘러싸여 있으며 점액성 활액으로 채워져 있다. [synovial joint를 보시
오.]
cyst (낭종) 정상 또는 비정상적 피복 상피로 내면이 덮인, 특히 닫힌 강 또는 주머니로 액
체 또는 반고형 물질을 포함한 것.
follicle (소포, 난포) 1. 소(난)포, 여포. 주머니모양의 강, 난포-모든 발달단계에 있는 난과
그것을 둘러싼 세포로 구성된 것. 2. 림프소절.
scrotum (고환, 음낭) 고환 및 그 부속기를 포함하고 있는 주머니. 피부, 육양막, 정삭근막,
고환 거근막 및 누두상근막, 초막으로 이루어진다.
[상황설명] 트레티악의 일당에게 붙잡힌 엠마와 템플러. 작은 밴에 실
려 끌려가고 있다.
Emma : THEY TOOK MY PILLS.
(그들이 내 알약을 뺏어 갔어요.)
Templar: No, they didn't. I palmed them from your purse?
(아니오, 내가 당신 지갑에서 슬쩍 했어요.)
Emma : I need one or two. I need... I have a bad heart, and..
(한 알이나 두 알이 있어야 하는데. 전... 심장이 좋지 않거든요.)
Templar: I know.
(알아요.)
Emma : It's starting to pound.
(심장이 쿵쾅거리기 시작해요.)
Templar: It's okay. I've got your pills. I've got two in my hand.
(괜찮아요. 내가 당신 알약을 갖고 있어요. 내 손에 두 알이 있어요.)
Emma : I'm gonna pass out.
(기절할 것 같아요.)
Templar: Sit down on the floor. Just get down on the floor.
(바닥에 앉아요. 그냥 바닥으로 몸을 숙여 봐요.)
That's right. That's right. Eat two out of my hand.
(좋아요. 그렇죠. 내 손에 있는 두 알을 먹어요.)
That's right. O.K.
(그래요. 좋아요.)
WHILE YOU'RE DOWN THERE, GET THE POCKETKNIFE OUT OF MY BOOT.
(몸을 수그린 김에 내 부츠에서 주머니칼 좀 꺼내 봐요.)
!! 고아원에서 자라는 8살짜리 Kevin은 Winters 수녀가 이끄는 원아들
과 함께 박물관을 견학하고 있다. 다른 아이들이 견학을 하는 동안
Kevin은 분수에 친구인 Bobby를 집어넣고 동전을 건지게 하고있다.
Sister Winters: Where is that Kevin Franklin?
(그 케빈 프랭클린은 어디 있지?)
Kevin : Come on, Bobby, get that quarter.
(힘내, 바비, 그 25센트를 집어.)
How do you expect to make that twenty percent,huh?
(-그래가지고야- 어떻게 네 몫의 20%를 차지할 수 있
겠니?)
Get that one over there!
(저기 있는 저것 집어!)
FORGET THE PENNY AND GET THE QUARTERS.
(1센트 짜리는 그만두고 25센트 짜리만 집어.)
Sister Winters: Kevin!
(케빈!)
Kevin : Whoa.
(와.)
Sister Winters: Bobby, get out of the water!
(바비, 물에서 나와!)
Bobby : It's not my fault. You made me buddies with Kevin.
(제 잘못이 아니예요. 수녀님이 케빈을 제 친구로 만
드셨잖아요.)
Kevin : Sister, I was just trying to help him retrieve his
glasses, and he fell in. What could I do?
(수녀님, 전 그저 그가 안경을 회수하는 것을 도우려
고 했을 뿐이었는데 그애가 빠졌어요. 제가 어쩌겠어
요?)
-케빈의 주머니에서 동전이 쏟아진다. 놀라는 척하며-
IT'S A MIRACLE.
(기적입니다.)
I made a wish at this fountain and then my pockets
are stuffed with coins. Halleljah!
(제가 이 분수에 소원을 빌었더니 제 주머니에 동전이
가득해지네요. 할렐루야!)
** quarter : 25센트짜리 동전
** penny : 1센트짜리 동전
페인이 한참 애들의 군기를 잡고 있는데 뒤 쪽에 있는 언덕에서 알
렉스라는 불량 학생이 뛰어온다.
Payne : What's your name, girlie-mouth?
(자네 이름이 뭔가, 수다쟁이?)
* girlie-mouth : 여자처럼 말이 많은 남자를 깔보기 위해
사용하는 말.
Alex : Uh... Cadet Alex Stone, sir!
(어.. 생도 알렉스 스톤입니다!)
(알렉스는 장난스럽게 몸을 한바퀴 돌린다.)
Yes, sir! Hey-ho, sir!
(네, 그렇습니다! 예-엣, 소령님!)
* hey-ho : '신난다'라는 의미가 담긴 감탄사. 여기서는 군
인의 기합소리를 흉내내려고 한 것.
Payne : Oh, I'm glad to see YOU GOT A SENSE OF HUMOR. So do I.
Heh-heh-heh...
(허, 자네가 유머감각이 있는 것을 보니 기분이 좋군. 나도
있거든. 헤-헤-헤..)
(잠시 후 아이들은 빡빡 깎은 대머리로 정렬을 한다.)
From now on, my little group of scrotum sacs, you will
strive to be like me!
(내 작은 음낭 주머니들아, 지금부터 자네들은 나처럼 되려
고 노력을 할 것이다.)
* scrotum sacs : 대원들이 모두 남자들이기 때문에 그들을
가리켜 '음낭 주머니들' 이라고 부르는 것.
You will walk like me! Talk like me! And until you win
those games you will be bald like me!
(자네들은 나처럼 걸을 것이다! 나처럼 말을 할 것이다! 그
리고 그 시합을 이길때까지는 나처럼 대머리로 지낼것이다)
Williams: WAY TO GO THIS TIME, Alex.
(이번엔 참으로 잘한 짓이야, 알렉스.)
* 이 말은 반어적인 표현으로 쓰였다.
타이거에게 사과를 할 줄 알았던 페인이 오히려 말을 더 심하게 하
며 쫓아버린다. 에멀리가 페인에게 이런 일을 해본 경험이 없는 것 같
다고 하자 페인은 에멀리의 말을 부정하여 20432명을 훈련시켰다고 자
랑한다....
Emily: Well, THAT'S JUST MY POINT.
(예, 그게 바로 제 말의 요지예요.)
You see, now you're dealing with children, and children
have special needs.
(보세요, 당신은 이제 아이들을 상대하고 있고 아이들에게는
특별하게 필요한 것들이 있어요.)
Do you know what positive reinforcement means?
(당신은 긍정적인 강화가 무슨 뜻인지 알고 계세요?)
* reinforcement (강화) : 미국의 신행동주의 심리학자인 스키
너가 연구한 반응과 강화 이론에 나오는 학술 용어.
Payne: Is that anything like where you take a P.O.W. and you snap
his neck after you torture him so he don't have to go thro
-ugh life with a colostomy bag?
(그건 포로를 데리고 고문을 하고 나서 그가 평생 배설물 주머
니를 차고 다니지 않아도 되게끔 그의 목을 부러뜨리는 것과
조금이라도 흡사한 것입니까?)
* P.O.W.: prisoner of war를 줄인 약자
* don't : 흑인영어로 doesn't 대신에 사용했다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 132 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
