좋았어
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
How was the movie yesterday?
어제 영화 어땠니?
Wonderful. I had a good time.
아주 좋았어. 즐거운 시간을 보냈지.
It's been good talking with you, but I'm afraid I can't stay any longer.
너와 얘기하게 돼서 좋았어. 그런데 유감스럽지만 더 이상 여기있을 수가 없어.
You mean you are leaving now? But it's only eight o'clock.
지금 떠나야 한다는 말이니? 여덟시밖에 안되었는데.
I wish I could stay longer but I don't think I have time.
더 오랫동안 있고 싶지만 시간이 없어서 말이야.
I really enjoyed the days we spent in Los Angeles. I especially had a good
time at Disneyland.
로스앤젤레스에서 보낸 날들이 정말 좋았어. 특히 디즈니랜드에서 좋은 시간
을 보냈어.
정말 적은 돈으로 집을 장만하다니 운이 좋았어.
I'm lucky to have gotten my place for chicken feed.
그때가 좋았어.
Those were the days.
운이 좋았어(재수가 좋았어)!
I was lucky.
I was in luck.
It was a sheer fluke.
그 사람의 인상이 아주 좋았어요.
He made a good impression on me.
I had a run of good luck.
저에게는 계속 재수가 좋았어요.
It was great! ( 좋았어요! )
Hot dog!: 능력 있는 사람, 잘 한다!, 좋았어!
→ T. A. Dorgan이라는 미국의 만화가가 Hot dog의 생김새가 마치 짧은 다리에 몸이 긴 독일산 개인 dachshund(닥스훈트)를 닮았다고 해서 붙여진 것.
Just my luck! "재수없군, 내 복이지 뭐"
cf) I was lucky./ I was in luck./ It was a sheer fluke.
"운이 좋았어. 재수가 좋았어."
I`ll keep my fingers crossed for you!
"행운을 빈다." 자기 자신의 행운을 빌 때는 맨 끝의 for you는 빼야 한다.
문제) " 뭔가 좀 다른 것을 해 봅시다. "
해설) " I want to try something different. "
참고) " I like it better the other way. "
- 지난번 방식이 더 좋았어요.
전 학생일 때가 더 좋았어요.
I liked it better when I was a student.
I liked it better the first time.
(저는 첫번째가 더 좋았어요.)
That was so good!
그것도 아주 좋았어요!
Who would like to answer the question?
(누가 이 문제에 대해 대답해 볼까요?)
Raise your hand if you know the answer.
(정답을 알면 손을 드세요.)
Ki-hun's answer was perfect.
(기훈이의 대답이 아주 좋았어요.)
Min-su's was wrong about one thing.
(민수의 대답 가운데 하나가 틀렸어요.)
A:You beat me at poker again.
(포카 게임에서 또 졌어.)
B:It's just beginner's luck.
(초심자의 운이지.)
A:Today is my first day on the job.
Wish me luck.
(오늘 출근 첫날이야. 행운을 빌어줘.)
B:Good luck.
= [I'll keep my fingers crossed.]
= [I wish you the best of luck]
(행운을 빈다.)
A:I broke my leg in the car accident.
(자동차 사고로 다리가 부러졌어.)
B:You're lucky it wasn't wrose.
(불행중 다행이군.)
A:Keep winning at gambling. Lady luck is
smiling on me. My luck is holding.
(계속 도박에서 돈을 따고 있어. 행운의 여신이
나에게 미소를 짓고 있어. 나는 운이 계속 좋군요.)
B:Now,I've lost! I think my luck has
run out.
(나는 졌어! 내 운이 다한 것 같애.)
**
I hit a streak of good luck.
(나는 운이 좋았어.)
어제는 시험을 끝내서 기분이 아주 좋았어.
I was in a great mood yesterday because I finished my exams.
재미있게 보냈나요? 아주 좋았어요.
Did you have a good time? Hot dog!
== 영화에 관련된 회화 ==
오늘밤 영화보러 갈래요?
Do you want to go to the movies tonight?
오늘 밤 영화보러 갈래?
Want to catch a flick tonight?
난 영화보러 갈 수 없어.
I can't go to the show.
극장에선 뭐가 상영중이죠?
What's on at the theater?
이번 주말에 극장에서 무엇을 방영하고 있죠?
What's playing at the movies this weekend?
오늘밤에 공상 과학 영화 보러 갈래?
Want to go see a sci-fi-movie tonight?
액션 영화 좋아해요?
Do you like action movies?
오늘밤에 새로운 추리극이 상영된데.
There's a new whodunit opening tonight.
난 살인 추리극을 아주 좋아해.
I love murder mysteries.
난 영화관에서 다큐멘터리 영화를 더 많이 상영했으면 좋겠어.
I wish theaters would show more documentaries.
난 무성 영화는 별로 안 좋아해요.
I just don't like silent films.
서부 영화 좋아해요?
Do you like Westerns?
요즈음 나오는 전쟁 영화 대부분은 베트남전에 관한 거야.
Almost all the war movies these days are about Vietmam.
그건 정말 재미있는 코메디 영화였어.
That was a hilarious comedy.
난 대부분의 예술 영화가 너무 거들먹거리고 지겨운 것 같아.
I find most art films so pretentious and boring.
난 흑백 스크린의 옛날 스타들을 아주 좋아합니다.
I love the old stars of the silver screen.
난 그 영화의 특수 효과가 정말 좋았어.
I just loved the special effects in that film.
난 3차원 영화를 한 번도 본 적이 없어.
I've never seen 3-D movies.
이번 주말에는 눈물짜는 영화들이 아주 많이 상영되는 것 같아.
There seem to be a lot of tears-jerkers playing this weekend.
세계에서 제일 유명한 액션 스타는 누구일까?
Who's the most famous action star in the world?
난 제작비가 많이 든 영화는 별로 보러 가지 않아.
I usually don't go for big budget films.
넌 색다른 영화를 좋아하는 것 같더라.
You seem to like more offbeat movies.
난 이 영화는 창조적이고 독특한 것 같아.
I think this cinema is creative and unique.
그 영화를 보면 뭔가 찡하고 가슴에 와 닿는 게 있을 겁니다.
The movie will blow your mind.
그 영화는 정말 소름끼쳤어요.
The movie scared me so much.
그 영화 줄거리가 내 기억에 생생히 남아 있어요.
The movie story remains fresh in my memory.
== 집 방문했을 때의 회화 ==
3. 식탁에서, 식사 후에
저녁식사 준비가 되었습니다.
Dinner is ready.
뭐 도와드릴 거 없습니까?
Can I help you with anything? Do you need any help?
식당으로 가시지요.
Please come into the dining room.
그 샐러드를 좀 덜으시고 돌려주세요.
Have some salad and pass it around.
마음껏 드십시오. 그리고 나서 이 접시들을 돌려 주세요.
Help yourself and pass these dishes around.
맘껏 드시고 싶은 것을 드세요.
Help yourself to anything you like.
어서 드십시오.
Go ahead and start eating.
기도를 부탁합니다.
Would you say grace?
이 작은 접시는 빵용입니까?
Is this small plate for bread?
소금과 후추를 건네 주시겠습니까?
Could you pass the salt and pepper?
물을 더 먹을 수 있습니까?
Could I have more water?
이 야채요리는 매우 맛있습니다. 조리 방법을 얻을 수 있습니까?
This vegetable dish is delicious.
Could I have the recipe for this vegetable dish?
충분히 먹었습니다.
I've enough.
많이 먹었습니다.
I'm satisfied, thank you.
너무 맛있어서 수저를 놓을 수가 없어요.
It's delicious. I can't stop eating.
아주 좋았어요.
It was very good.
훌륭한 저녁식사였습니다.
This was a wonderful dinner.
매우 맛있는 식사였습니다.
This was a delicious meal.
디저트는 거실에서 먹을까요?
Shall we eat dessert in the family room?
디저트는 무얼 드시겠습니까?
What would you like for dessert?
파이와 케이크 중에 어느 것이 좋습니까?
Would you like a poece of pie or cake?
초콜릿 케이크를 부탁합니다.
I'd like a piece of chocolate cake.
아이스크림도 함께 드시겠습니까?
Would you like ice cream with it?
담배 피워도 됩니까?
May I smoke?
미안합니다만 삼가해 주십시오.
Sorry, but we'd rather you didn't.
재떨이 여기 있습니다.
Here's an ashtray.
Oh, by the way, great service tonight.
/ Oh! Yeah!
아, 그래. 오늘 서비스 정말 좋았어
/그래
'Chand-lrr'. I think I like it better that way. Oh, listen, the usher gave me this to give to you.
'챈드-ㄹ러'. 그렇게 부르니까 더 좋았어. 아, 참. 안내원이 너한테 이거 전해주라고 했어.
Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right?
너 왜 아버지한테 그런 쓸데없는 소릴 지껄인거야!
Things were fine the way they were!
There's chicken in there, put it away.
옛날 그대로가 좋았어!
닭은 냉장고에 집어넣어라!
You cuddled.
-그래서 또 포옹만?
Yeah, which was nice.
-그래, 하지만 좋았어
Were you good?
- 실력 좋았어?
Not bad.
- 괜찮았어
I wasn't a starter, but I got my time on the court.
주전은 아니었지만 출장 시간은 많았어
I think you look sexier now, all grown up.
커서 더 섹시해진 것 같아
Francis and I wanted to devote our lives to public service.
프랭크와 난 공익에 헌신하기로 결정했어요
And we didn't feel that we could both do that and be the parents we wanted to be.
우리 둘 다 공익을 위해 일하면서
아이에게 훌륭한 부모가 될 순 없다고 생각했어요
And by making that choice, it allows more time for us
- to be in the service of others.
그러한 선택을 내림으로써 공익활동에 집중할 수 있죠
- Good, that sounds good.
네, 좋았어요
So, how was it?
그래, 어땠니?
Aw, Dad, it was unbelievable.
믿을 수 없을 정도였죠
The chancellor introduces me, and I'm totally killin'.
총장님이 날 소개했을 때 기분이 너무 좋았어요
And just as I'm finishin', Green Day starts to play ''Time of Your Life''. It was huge!
내 말이 끝나자, '타임 오브 유어 라이프'가 연주됐어요
So how was she? Sweet?
저 계집은 어땠어? 좋았어?
Yeah, she was OK.
괜찮았어
Well, she's pretty hot. Might wanna dip in myself.
꽤 매력적이더군 나도 한번 맛 좀 볼까
I brought the ion detector
내가 이온탐지기를 가져왔지
this will pick up even the smallest trace of hydrocarbon fumes. / Great.
- 극미량의 탄화수소 가스라도 감지해낼 거야 / - 좋았어
I don't care what the lab says,.
연구소에서 뭐라고 하든 신경 안 써
this puppy will reveal the accelerant used to start the fire.
이 탐지기가 화재를 일으키는 데 사용된 촉진제를 찾아낼 테니까
You know, they call him Limp Harry.
사람들이 저 사람을 림프 해리라고 부른대
But his prognosis with chemo is nearly as good.
하지만 이 환자의 화학치료에 의한 예후는 대부분 좋았어요
And, frankly, if you're worried about missing your tea time, I'd be more than happy to finish.
솔직히 티타임을 놓치는 게 아까우시면 제가 마무리 할 수도 있는데요
I had a really good time the other night.
Yeah, me too.
- 저번에 정말 즐거웠어요 - 네, 저도요
Are you, uh, feeling okay and everything?
저기.. 좋았어요?
I'm good.
네, 좋았죠
Great, now that I got to see you. Why?
당신과 데이트 한다는 게 좋은 걸요 그런데 왜요?
Oh, no reason. I'm good, too, you know?
그냥요 저도 좋아요, 알죠?
Really good.
정말 좋아요
You still have to tell her so she can get tested.
그래도 말 해줘야 해 그래야 테스트를 받지
Oh, yeah?
How am I gonna tell her?
응, 그래? 어떻게 말해?
"Uh, hey, Olivia. How you doing?
"올리비아, 안녕하세요?
By the way, I got the syph. How about you?"
제가 매독에 걸렸어요 당신은 어때요?"
Maybe not quite like that.
꼭 그런 건 아니지
No, it's good advice, really good advice. Thank you very much.
아니야, 좋은 충고였어 정말 좋았어, 너무 고마워
It’s definitely a bullet. One that tracked clear through his head.
확실히 총알이네 머리에 깨끗하게 박혔어
Are you people just going to sit here or you going to get him into surgery?
여기 그냥 앉아있을 거야 아니면 수술할 거야?
Here’s the missile track.
여기가 총알이 지나간 자리야
As you can see it doesn’t even cross the mid line. He’s lucky.
중간선을 지나지도 않았지 운이 좋았어
- You've got ink on your face. - I work with pens!
- 얼굴에 잉크묻었어 - 난 펜을 쓰잖아
- Get a grip. - Yeah, I know!
- 정신차려 - 알았어
- Hello. - Whatever!
- 안녕 - 뭐에요?!
- Good show tonight. - Thank you.
- 쇼 좋았어 - 고마워
Amen, we'd like to pay you to be our reporter on the ground.
우리가 널 현장통신원으로 채용하고 싶어
You're obviously able to move around out there.
넌 지금 밖으로 돌아다닐수도 있고
Your quotes and sources all check out.
네 문구나 소스는 모두 점검해봤고
You're asking great questions and you're posting great film.
질문도 잘하고 있고 올려놓은 영상도 좋았어
- Do we have a deal? - Yes, we have a deal.
- 그렇게 할까? - 좋아, 그렇게 하지
Good.
좋아
- If Congress doesn't raise-- - I can't give you the extra time.
- 의회에서 못 올리면, - 시간이 없다니까
Starting Tuesday, I have to cover Casey Anthony.
화요일부터, 케이시 앤소니 사건을 다뤄야해
- I really liked that we weren't doing that. - I really liked it, too.
- 그거 안해서 좋았는데 - 나도 좋았어
By putting the debt ceiling vote in the A block, we'd be sending--
그럼 채무한도 증가를 처음에 다루고
I can't, Sloan. We lost half our audience last week.
할수없어, 슬로안 지난주에 시청자 절반을 잃었어
That's not hyperbole. That's an actual number.
과장하는게 아니라 진짜 절반이라니까
- Half our audience went to HLN at 8:00. - Half?
- 우리 시청자 절반이 HLN을 시청해 - 절반?
- Good show. - I don't care.
- 방송 정말 좋았어요 - 그러든가 말든가
[상황설명] 하나는 알마시에게 자신이 피아노를 치다가 킵을 대면했던
이야기를 하고 있다.
Hana : I'll probably marry him.
(아마도 난 그 사람과 결혼할 거예요.)
Almasy: Really? That's sudden.
(정말로? 이것 참 급작스럽군.)
Hana : My mother always told me. I would summon my husband by
playing the piano.
(엄마가 늘 내게 말씀하셨어요. 내가 피아노로 나의 남편감을
불러 낼 거라고요.)
I LIKED IT BETTER WHEN it was just the two of us.
(전 우리 둘만 있었을 때가 더 좋았어요.)
Almasy: Why, IS HE STAYING?
(왜, 그가 여기 머물러요?)
Hana : With his Sergeant, a Mister Hardy.
(하디라는 그의 하사관하고요.)
Almasy: We should charge. Doesn't anyone have a job to do?
(돈을 청구해야지. 그들이 해야 될 일이 없어요?)
Hana : They have to clear all the roads of mines. That's a big job.
(그들은 지뢰가 묻힌 길들을 처리해야 돼요. 아주 중요한 일이죠.)
Nice try. (시도는 좋았어.)
You're on. 좋았어!
검색결과는 41 건이고 총 343 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
