좋아졌

어제보다 많이 좋아졌어요.
I feel much better than yesterday.

기분이 한결 좋아졌다.
I felt better.

She smiled him into good humor.
그 여자의 미소에 그는 기분이 좋아졌다.

같이 여행한 후로 그들은 사이가 좋아졌다.
After traveling together, they were on good terms.
* on good terms : having a good relationship.

Times have changed 세상 많이 달라졌다.
* 우리는 '세상'이 달라졌다고 하는데 영어에서는 times(시대)가
달라졌다고 하는 데 유의할 필요가 있다. 세상이 달라지긴
달라졌는데 좋은 방향으로 달라지는 것을 come a long way
라고 한다. Korea has come a long way since the 1960s라 하면
'한국은 1960년대 이후 많이 좋아졌다'는 말이 된다.

화면이 깜박거리다
The screen is blinking.
화면 상태가 좋지 않다
We don't get a good picture on TV.
The picture is not clear.
색상을 조절해주세요
Would you adjust a color on the TV.
We need to adjust a tuning.
이제 화면이 좋아졌다.
The picture is now clear.
아까보다 훨씬 나아졌다.
Now we get a better picture on the TV.

2. You look better than ever.
당신은 얼굴이 예전보다 더 좋아졌군요.

몸이 좋아진 느낌입니다. (피곤하거나 아팠다가 몸이 좋아졌을 때)
I'm beginning to feel myself.

나는 어제 보다 훨씬 좋아졌습니다.
I'm feeling much better than yesterday.

One day before people knew about coffee, a young goatherd noticed that his herd did not come home the previous night.
So he set out to look for them.
After searching around, this young goatherd finally found his herd.
Though he was relieved to find them, he was still concerned for their health,
for a normally calm and boring herd of goats was now dancing and jumping.
On further investigation he found that goats were consuming red berries growing on nearby plants.
Feeling rather tired, he tried the berries and found them to be quite bitter, yet strangely good.
Soon he did the same thing.
사람들에게 커피가 알려 지기 전 어느 날, 한 어린 염소지기 소년은 전날 밤 그의 염소 떼들이 집으로 돌아오지 않은 것을 알게 되었다.
그래서 그들을 찾기 시작했다.
주변을 다 찾아본 후 이 어린 염소지기는 마침내 그의 염소들을 찾았다.
염소들을 찾아서 안심했음에도 불구하고 염소들의 건강 상태를 여전히 걱정해야 했다.
왜냐하면 평소에는 조용하고 차분했던 염소 떼들이 춤추고 껑충껑충 뛰어다니고 있기 때문이었다.
더 세밀하게 조사해본 결과 그는 염소들이 근처에서 자라고 있는 식물의 붉은 열매를 따먹고 있는 것을 알게 되었다.
다소 피곤했기 때문에 그는 그 열매를 자신도 따먹어 보았다.
약간 쓴맛이 나면서 이상하게 기분이 좋아졌다.
곧 그도 염소들과 똑같은 행동을 하게 되었다.
*goatherd: 염소지기

당신은 얼굴이 예전보다 더 좋아졌군요.
You look better than ever.

I helped!
나 땜에 좋아졌대!

How you doing?
어떻게 지내나?
- I can't complain. - Can't or won't?
-불평은 못 하죠 -못하는 건가? 안하는 건가?
Things better at home?
가족하고 사이는 좋아졌나?
Yeah. Yeah, we're trying.
노력 중이에요

I got a dead guy on a glass elevator. With a biz-illion prints
엘리베이터에서 발견된 시체에서 얻은 거라곤 수많은 지문과
And a twenty-two caliber bullet.
22 구경 총탄밖에 없어
It's virtually untraceable.
사실상 추적이 불가능한 거죠
And he left the gun at the scene. You know what that means?
살인자는 현장에 총을 버렸지 그게 무슨 뜻인지 알아?
Hit man was a ghost.
살인범이 대단한 놈이란 거죠
Only got two things left, right.
딱 두 개만 남겨두었다고, 맞지?
Make that one thing.
실제론 하나죠
You got to be kidding me.
농담 마
No. It gets worse.
아뇨, 상황이 더욱 안 좋아졌어요
Got a print off your quarter. Ran it through AFIS. Came back your dead man.
25센트 동전에서 지문을 떠서 조회해봤더니 죽은 사람 것이더군요
Pretty gruesome.
소름끼치네요

O'Riley,
오라일리 형사님
it's a suspect.
이건 용의자예요
Hey, Greg.
안녕, 그렉
SSh. I might be looking at the mother of my children here.
잠깐만요, 애 엄마가 될지도 모를 사람 거예요
Somebody's been putting in way too much overtime.
일을 너무 많이 해서 상태가 안 좋아졌군
No. This is serious.
아뇨, 이거 장난이 아니에요

It’s my father.
우리 아빠죠?
Bob liked his beers.
밥은 맥주를 좋아했어요
His liver started to fail couple of years ago.
몇 년 전부터 간이 안 좋아졌죠
He quit drinking and we put him on the transplant list but his blood type’s..
금주를 했고 장기 이식 대기자에 이름을 올렸지만 혈액형이..
B-.
B 네가티브죠
There’s just not that many available.
그다지 많지 않더군요

white-collar job when his health trouble started. (빌은 몇 년
동안 기능공으로 일했다. 그러나 그의 건강이 안 좋아졌을 때
사무직 일을 얻었다.)

은행권 관계자는 "지난해에는 노조 총파업의 영향으로 국민은행의 희망퇴직 조건이 파격적으로 좋아졌고 '웃돈 줄 때 떠나자'는 사람들도 많았다"며 "비용 부담이 큰 만큼 이번에도 그 조건을 유지하기 쉽지 않았을 것"이라고 말했다.
An official from the banking sector said, "Last year, the conditions for voluntary retirement at Kookmin Bank improved dramatically due to the general strike of the union, and many people said, 'Let's leave when given more money'," adding, "It would not have been easy to maintain the conditions this time as the cost burden is high."

금리인하요구권은 대출 신청 당시와 비교해 신용 상태가 좋아졌을 때 이자율 인하를 요구할 수 있는 권리다.
The right to demand a rate cut is the right to demand a rate cut when credit status improves compared to when applying for a loan.

그는 "위가 헐어서 수술을 했다"며 "술을 많이 마셔서 위가 안 좋아졌던 것 같다"고 이야기했다.
He said, "I had surgery because of gastritis," and added, "I think my stomach worsened because I drank a lot of alcohol."

두통도 오전 검진 때 좋아졌다가 2시간 만에 다시 극심해졌다.
The headache also got better during the checkup in the morning, and then became severe again in two hours.

만성 염증성 질환이기 때문에 증상이 좋아졌다 나빠졌다 반복한다.
Because it is a chronic inflammatory disease, the symptoms continue to improve and worsen.

흉부 X-선 검사에서는 폐의 침윤이 몰라보게 좋아졌으며, CRP 역시 정상 수준을 회복했다.
The chest X-ray showed an unrecognizable improvement in lung erosion, and the CRP also recovered to normal levels.

조 본부장은 "원래 동절기에 혈액 수급이 안 좋은데, 코로나19가 확산하니까 더 안 좋아졌다"며 "병원에서도 혈액량을 조절하지만, 계속 예의주시하고 있는 상황"이라고 말했다.
The director of the headquarters Cho said, "The blood supply in the winter season is usually bad, but it got worse because COVID-19 spread." And added, "the amount of blood is being controlled in the hospitals as well, but we are keeping an eye out of this situation closely."

약효가 좋아졌다 나빠졌다 하는 증상이나 이상운동증 같은 운동합병증이 생기면 '뇌심부자극술(DBS·Deep Brain Stimulation)'을 시행하기도 한다.
In the case of symptoms that the remedial effect has improved or worsened, or an exercise complication such as dyskinesia, "Deep Brain Stimulation (DBS)" is sometimes performed.

"현재 체중이 3.5㎏까지 늘었고, 스스로 호흡하며 분유도 먹을 수 있을 만큼 좋아졌다"는 게 의료진의 설명이다.
"Currently, the weight has increased to 3.5 kg, and he/she has improved enough to be able to breathe by himself/ herself and eat milk powder," the medical staff explained.

중증 상태였던 대구 20대 코로나19 확진 환자의 상태가 눈에 띄게 좋아졌다는 반가운 소식이 전해졌다.
The good news came that the condition of Covid 19 in her 20s in Daegu, which had been in serious condition, has improved significantly.

날씨가 좋아졌어.
The weather has turned fine.

검색결과는 29 건이고 총 136 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)