조사하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
birddog bird dog 노릇을 하다, 열심히 찾아내다, 끈질기게 뒤밟아 탐정하다, 자세히 조사하다
canvass, -vas (투표.의견.기부 등을 어떤 지역.집단의 사람들에게)부탁하고 다니다, 간청하다, 의뢰하다, 권유하다, (선거구 등을)유세하다, (투표를)점검하다, 상세히 조사하다, 정사하다, (문제등을)검토(토의)하다, 선거 운동을 하다, 주문 받으러 다니다, 토론하다, 조
census 〔ｓ´ｅｎｓ∂ｓ〕 센서스, 인구조사, 국세조사, ..의 인구를 조사하다 take a census (of the population) 인구[국세]조사를 하다
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 내주다, (직물에) 바둑판(체크) 무늬를 놓다, 째다, 가르다, 장군부르다, (장애를 만나) 갑자기 정지하다, (사냥개가) 냄새 자취를 잃고 우뚝서다, 수표를 떼다, 일치하다, 부합하다, 조사하다, 확인하다, 금이가다, 옳지!, 좋아!, 알았어!, 장군!, 저지(조정.억제)에
control 〔ｋ∂ｎｔｒ´ｏｕｌ〕 지배, 단속, 관리, 감독(권), 억제, 제어, 규제, 제구(력), 컨트롤, 통제(관제)수단, (기계의)조종(제어)장치, (실험의)대조표준, 대조구, 영매를 지배하는 지배령, (자동차경주등에서 간단한 수리를 위한)경주 중단구역, 제어, 지배하다, 통제(관제)하다, 감독하다, 관리하다, 억제하다, 제어하다, (실험결과를)대조하다, 조사하여 밝히다
ECHO 〔´ｅｋｏｕ〕 (의)초음파 검사법(체내 장기의 이상을 조사하는 방법, 종양, 돌 검출에 유용)
etymologize 〔｀ｅｔ∂ｍ´ａｌ∂ｄз｀ａｉｚ〕 ...의 어원을 조사하다, 어원(학)을 연구하다, 어원적으로 정의하다
examine 〔ｉｇｚ´æｍｉｎ〕 조사하다, 검사하다, 검정하다, 심사하다, 시험하다, 심문하다, 진찰하다, 조사하다
geodetic satellite 측지위성(지구의 형성을 상세하게 조사하는 인공위성)
geoprobe 〔ｄз´ｉ:ｏｕｐｒ｀ｏｕｂ〕 지오프로브, 우주 탐사 로켓(지구표면ㅇ에서 지구 반경(640Km)이상 떨어진 우주 공간을 조사하는 로캣)
inquire 〔ｉｎｋｗ´ａｉ∂ｒ〕 묻다, (질문)문의하다, 조사하다
inventory 〔´ｉｎｖｅｎｔ｀ｏ:ｒｉ〕 (상품, 재산등의)목록, 재고품목록, (자세한)목록, 표, 재고품, (미)재고조사, 재고조사 자산(고), 재고품의 총가격, 천연자원 재고 일람표, (카운슬링용)인물조사기록, (재고품등)을 조사하다, (기능성격등)을 평가한, , (비품, 상품
investigate 〔ｉｎｖ´ｅｓｔ∂ｇ｀ｅｉｔ〕 조사하다, 수사하다, 연구하다(유의어 examine)
ionosonde 〔ａｉ´ａｎ∂ｓ｀ａｎｄ〕 이오노전데(전리층 높이를 관측 조사하는
look 〔ｌｕｋ〕 눈(짓)으로 나타내다, 눈여겨 들여다보다, 확인하다, 조사하다, ~ after 보살피다, 보호하다, 찾다, ~ ahead 장래임을 생각하다
plumb bob 추, 측연, 수직(off plumb 수직이 아닌), 수직의, 순전한, 전혀, 정확히, 다림줄로 조사하다, 주직되게 하다, 깊이를 재다, 헤아려 알다
precook 〔ｐｒ｀ｉ:ｋ´ｕｋ〕 미리 조사하다
priceshop 〔ｐｒ´ａｉｓ∫｀ａｐ〕 (마케팅을 위해 타사 제품의) 판매가를 조사하고 다니다
probe 〔ｐｒｏｕｂ〕 탐침, 소식자, 시험, (불법 행위에 대한 입법부의)조사, 공중 급유용 파이프, 자세히 살피다, 조사하다, 탐침으로(소식자로)찾다, 자세히 살피다, 조사하다. probeable a. prober n.
prospect 〔ｐｒ´ａｓｐｅｋｔ〕 조망, 경치, 예상, 기대, 가망, 단골이 될 듯한 손님(in prospect 예기되어, 가망이 있어, 유망하여), (광산 따위를)찾다, 시굴하다, 가망의 유무를 검토하다, 답사하다, 조사하다, 시험하다
ransack 〔ｋ´æｎｓæｋ〕 (집.호주머니 등을)샅샅이 뒤지다, 들추다, 찾아헤매다, 빼앗다(rob), 약탈하다, 기억을 더듬다, 생각해 내려고 애쓰다, 면밀히 조사하다, ~er
research 〔ｒｉｓ´ｅ:ｒｔ∫〕 (학술)연구, 과학적 탐구, 학술조사, (신중한)수색, 탐구, 조사, 연구 능력, 연구심, 연구하다, 조사하다, ~able
retrace 〔ｒｉｔｒ´ｅｉｓ〕 되돌아가다, 다시 따라가다(같은 길을), 근원을 찾다, 거슬러 올라가 조사하다, 되살피다, 회고(추상)하다, ~able
roll-call 〔ｒ´ｏｕｌｋ｀ｏ:ｌ〕 ...의 출석을 부르다, 출결석을 조사하다
scanner 〔ｓｋ´æｎ∂ｒ〕 정밀히 조사하는 사람, 주사기, 주사 공중선
scan 〔ｓｋæｎ〕 (시의)운율을 고르다, 자세히 조사하다, (책 등을) 쭉 훑어 보다, (TV, 레이더) 주사하다
scrutator 〔ｓｋｒ´ｕ:ｔｅｉｔ∂ｒ〕 세밀히 조사하는 사람, 검사자, 파고 따지는 사람
scrutinize 〔ｓｋｒ´ｕ:ｔ∂ｎ｀ａｉｚ〕 자세히 조사하다, (사람을)뚫어지게 보다
search 찾다, 뒤지다, 조사하다, (상처를) 찾다, (마음을)탐색하다(떠보다)
shoofly 〔∫´ｕ:ｆｌ´ａｉ〕 임시 도로(선로), 경관의 행위를 조사하는 (사복) 경관, 흔들의자(백조, 말 따위의 동물의 모습으로 만든 목마), ~ pie 당밀을 반죽한 가루와 겹쳐 구운 파이
sifter 〔ｓ´ｉｆｔ∂ｒ〕 체(sieve), (후추, 설탕 등을)뿌리는 병, 체질하는 사람, 엄밀히 조사하는 사람
spy 스파이(행위), 탐정(염탐)하다, 찾아내다, 면밀히 조사하다
stripsearch 〔ｓｔｒ´ｉｐｓ｀∂:ｒｔ∫〕 (사람을)발가벗기고 조사하다
survey 〔ｓ∂ｒｖ´ｅｉ,미+ｓ´∂:ｒｖｅｉ〕 바라다보다, 전망하다, 개관하다, 조사하다, 측량하다
trace 추적하다, 발견하다, 더듬어 가다, ...의 유래를 조사하다, (선을)긋다, (그림을)그리다, 베끼다, 투사하다, (창문에)장식 무늬를 붙이다
voetstoots 〔ｆ´ｕｔｓｔｕｔｓ〕 상품의 품질에 관하여 파는 사람은 책임을 지지않는다는 조건의, 그러한 거래 조건을 명시한, (팔린 상품의 품질에 관해서)책임없이, 잘 조사하지 않고, 즉석에서
comb 빗; 빗질하다, 정밀 조사하다
dig (땅을)파다, 시험공부를 열심히 하다, 조사하다
interrogate 신문하다, 조사하다
investigate 수사하다, 조사하다
overhaul ..을 철저히 조사하다, 분해수리하다; 정밀검사, 분해검사
scrutinize 자세히 조사하다
check 1. 억제, 제어; 전표, 계산서; 수표 2. ~을 맡기다, 두다; ~을 조사하다, 검사하다.
check out 1. 체크 아웃 2. ~을 참조하다; 조사하다, 검사하다; 조사하여 확인하다; 조합하다.
cross-check (정보 등을) 각종 자료를 참조하여 정확함을 조사하다.
delve into ~을 조사하다, 탐구하다.
explore ~을 탐험하다, 탐방하다; (가능성 등을) 살피다, 탐구하다, 조사하다.
go into (어느 상태가) 되다, ~을 시작하다; ~을 자세하게 조사하다; ~에 들어가다, 종사하다, 참가하다; ~에 대해 논하다(말하다).
look at ~을 검사하다, 조사하다; 눈을 돌리다, 주목하다.
look into ~을 들여다보다; ~을 조사하다.
look through ~을 자세하게 조사하다; ~를 대강 보다; (창 등을) 통해서 보다.
look up ~을 (사정 등을) 찾아보다, 조사하다.
monitor 1. 감시자, 모니터 2. (사람을) 감시하다, 감독하다; ~을 측정하다, 조사하다; 기록하다.
once-over 대충 훑어보기, 대강 조사하기
probe~을 엄밀하게 조사하다.
scrutinize ~을 상세하게 조사하다.
sift ~을 조사하다.
spy 1. 스파이, 탐정 2. ~을 발견해 내다; 비밀히 조사하다; 망보다.
study 1. 공부, 면학; 연구, 학문; 조사, 검사 2. ~을 공부하다; ~을 조사하다.
study up on ~을 잘 조사하다, 충분히 검토하다.
trace ~ back ~을 ~까지 거슬러 오르다, ~까지 거슬러 올라가 조사하다.
trace to ~을 찾아내다, 발견하다; ~을 거슬러 올라가 조사하다.
inquire into; (=investigate) 조사하다
look into; (=investigate) 조사하다
The police are looking into the past record of the man,
search into; (=examine) 검사하다, 조사하다
I searched out for the lost child in every direction.
The police are now searching into the matter throughly.
see into; (=examine) 조사하다
He promised to see about the matter himself.
He went to Daegu to see into the railway accident.
canvass 자세히 조사하다,철저하게 논하다,투표를 권유하다
glean 이삭을 줍다,애써 수집하다,하나씩 조사하다
verify 진실성을 조사하다, 실증하다, 증명하다
숙제는 환경 오염에 대해 조사하는 것이다.
The homework is to research about the environment pollution.
inquire into (＝investigate) : 조사하다
We must inquired into the merits of the case. (우리는 그 사건의 시비를 조사해야 한다.)
look into (＝investigate) : 조사하다
We must closely look into the matter.
(우리는 그 일을 면밀히 조사해야 한다.)
see into (＝examine) : 조사하다
Let's see into the cause of the trouble. (그 고장의 원인을 조사해 보자.)
We have at once looked into this matter, and we frankly admit
that some poor quality parts were supplied by the vendor
mischance.
폐사는 이건을 즉시 조사하였고 일부 불량품질 부품이 유감스
럽게도 하청업자에 의해서 납품되었다는 것을 솔직히 인정합니다
As you suggested, I shall take up this matter personally and report to you the findings.
귀사가 제시한 대로 본인이 친히 이 문제를 조사하여 귀하에게 결과를 알려 드리겠습니다.
Please look into this matter at once and let us know the reason for this delay.
이 문제를 당장 조사하고 이번 지연의 이유를 당사에게 알려주시기 바랍니다.
Recently scientists have applied new tools of biochemistry and
molecular biology to investigate the structure of human hair.
최근에 과학자들은 인간 털의 구조를 조사하기 위해서 생화학과
분자 생물학의 새로운 도구들을 응용해왔다.
go over with a fine-tooth comb: 철저하게 조사하다
→ 가는 빗으로 빗는 것처럼 자세히 조사하는 것에 비유.
The Korean maritime police have requested the Japanese authorities to
transfer the boat and the surviving crew into their hands for
investigation. But the Korean law enforcement authorities should also
participate in the initial investigation conducted in Japan in view of the
fact that most of the victims of the mutiny were South Koreans and the
fishing boat was virtually being operated by a Korean firm.
한국 해양경찰은 이를 조사하기 위해 일본당국자에게 어선과 생존선원을
인도해 줄 것을 요구하였다. 그러나 한국의 관계사법당국자들 역시, 대부분
의 희생자가 한국인이며 그 어선 또한 실질적으로 한국회사에서 운영하고
있음 을 감안하여, 일본에서 실시한 초동수사에 참가해야 한다.
investigation : 수사, 조사
law enforcement authority : 법집행 당국, 사법당국
* 미국에서 아파트 입주자의 자격이 까다롭게 요구된다는 데 왜
그런가?(영화에서)
-> 미국은 대부분 아파트 입주가 임대의 형식이 대부분이므로
우리의 경우 분양과는 다르다. 따라서 건물주는 입주자의 직
업, 소득, 가족관계를 조사하여 다달이 월세를 받는데 하자
가 없음을 확인하여 임대여부를 결정한다. 그러나 이것도 인
기있는 아파트의 경우에 한정되며 모두가 그런 것은 아니라
한다. 그리고, 우리의 경우처럼 분양받아 소유를 하는 것을
condominium(분양맨션)이라 한다.
미국에는 전세가 없다. 그리고 계약서가 까다로와 입주시와
집을 비워줄 때의 변동사항에 대해 일일이 체크해 변제받는
철저함을 보인다.
He who would inquires much learns much.
많은 것에 의구심을 갖는 사람이 배우기도 많이 배운다.
즉, 많이 물어보는 사람이 많이 배운다는 말입니다.
◇ inquire : ⓥ 묻다, 문의하다, 조사하다, 찾다, 구하다
- comb through 세밀히 조사하다
So, as 30,000 people from Hollywood to Armenia gathered to honor the blue states' favorite politician with the red state appeal,
할리우드에서부터 아르메니아에 이르기까지 3만 명의 사람들이, 공화당원들도 호감을 가지고 있는 민주당 지역의 인기 정치인 클린턴을 축하하기 위해 모인 자리에서,
they're not just vetting the old days, they are fretting the days ahead.
그들은 지난 과거를 회상하면서, 앞날을 걱정하기도 있습니다.
* the blue states' favorite politician 민주당 지역에서 가장 인기 있는 정치인 cf. blue states ((美)) 블루 스테이트: 전통적으로 민주당을 지지하는 주
* the red state appeal 공화당원들이 좋아하는 정치인 cf. red states ((美)) 레드 스테이트: 전통적으로 공화당을 지지하는 주
* vet the old days 지난 과거를 조사하다: 여기서는 클린턴 정부 시절을 돌아본다는 의미 cf. vet 검사하다, 검토하다; 진료하다
Japanese officials have tracked down a pair of bottlenose beauties who skipped class and went on a road trip, or perhaps sea trip hundreds of kilometers from home.
일본 당국은 수업을 빼먹고, 보금자리에서 무려 수백 킬로미터 떨어진 곳으로 도로, 아니 아마도 바다 여행을 떠났던 귀여운 청백돌고래 한 쌍을 추적해 찾았습니다.
* track down ...의 뒤를 밟아 찾아내다, ...을 바짝 쫓다; [범인 등을] 따라잡다; 철저하게 조사하다
* bottlenose 청백돌고래(bottle-nosed dolphin): 남성과 여성의 생식기를 모두 갖고 있는 북대서양산 돌고래로 병 모양의 큰 코가 있음
* skip class 수업을 빼먹다, 수업에 빠지다
EU-China Explore Closer Economic Ties
EU-중국, 경제 협력 강화 모색
* explore (문제 따위)를 조사하다, 탐구하다
* close tie(s) 긴밀한 관계 cf. tie(s) 관계; 연줄, 연분
Before agreeing to reduce American military forces in Europe, the president stipulated that NATO teams be allowed to inspect Soviet bases.
유럽에서 미 육군을 축소시키는데 동의하기 전에 대통령은 NATO가 소련 기지를 조사하는 것이 허용되도록 요구했다.
The lawyers sought to examine the books of the defunct corporation.
변호사들은 죽은 사람의 책을 조사하려고 했다.
Between 1969 and 1972, the United States sent astronauts to the moon.
They studied the moon and returned to the earth with rock samples.
Scientists have studied these pieces of rock, the moon's movements, and information about the moon and the earth.
They can finally answer questions about the origin of the moon.
1969년에서 1972년 사이 미국은 우주비행사들을 달로 보냈다.
그들은 달에 대해 조사하고, 암석 샘플을 갖고 지구로 귀환했다.
과학자들은 이 암석조각과 달의 운동 그리고 달과 지구에 관한 정보를 연구했다.
마침내, 그들은 달의 기원에 대한 질문과 해답을 찾을 수 있었다.
How can young people without power and resources help to solve social problems?
Youngsters learn by digging in and finding out what the issues are all about.
And by being informed, they can influence adults through direct action.
In fact, given an opportunity, young people many times have brought their thinking about significant issues to the attention of public officials.
Thanks to the actions of young people, historical sites have been saved, and several kinds of endangered plants and animals have been preserved.
권력과 역량이 없는 젊은이들이 어떻게 사회 문제를 해결할 수 있을까?
젊은이들은 이슈가 모두 무엇에 관한 것인지를 주의 깊게 조사하고 알아냄으로써 파악한다.
그리고 소식통의 그들은 직접적인 행동을 통해서 기성세대(어른)들에게 영향을 미친다.
사실, 기회가 주어지면, 젊은이들은 많은 경우에 중요한 이슈에 관한 자신들의 생각에 대해서 공직자들이 관심을 갖도록 한다.
젊은이들의 행동으로 인해서, 사적지가 보존되어 왔고, 몇 종류의 위험에 처한 동물과 식물이 보존되어 왔다.
look over: (examine) (...을) 대충 훑어보다, ...을 조사하다
I've looked over the plans, but I haven't studied them in detail.
To survey national opinion in the United States, the sample must include a certain percentage of whites, blacks, Mexican Americans, and other minorities.
미국에서 전국적인 여론을 조사하기 위해 표본은 일정 비율의 백인, 흑인, 멕시코계 미국인 그리고 다른 소수민족을 포함해야 한다.
The sample must also include people with high, middle, and low incomes.
표본은 또한 고소득층, 중가 소득층, 저소득층의 사람들을 포함해야만 한다.
Last but not least, the sample must include people from the city and the country as well as people from all parts of the country.
마지막으로 중요한 것은 표본은 도시와 시골의 사람들 뿐만아니라 전국 모든 지방의 사람들도 포함해야한다.
Choosing a good sample is extremely difficult, but it is necessary to have a good sample for correct survey results.
좋은 표본의 선택은 매우 어렵지만 올바른 조사결과를 위해서는 꼭 필요하다.
According to our accounting department records, BLC has had an
outstanding balance of ￡6,000 with us since April, 19…. We would very
much appreciate your checking this out against your records.
폐사 경리부의 기록에 의하면, BLC는 19--년 4월 이후로 6,000파운드의 차액이
미지불되어 있습니다. 귀사의 기록과 대조하여 검토해 주시면 대단히 감사하겠
습니다.
According to our records [저희측 기록에 의하면]
have an outstanding balance of~ [~파운드가 체불되어 있다] You owe us나
You haven't paid us와 같은 직접적인 표현은 피한다.
since~ [~이후] 여기서는 from을 사용해도 좋다.
would very much appreciate [매우 감사하겠다]
check~out against your records [귀사의 기록과 대조해서 ~를 조사하다]
out은 [완전하게]라는 의미.
Mr. Han, our Vice President, has given me the responsibility of
resolving your problem. He has stressed the importance of satisfying a
person of your stature. I, in turn, have ordered our representative in
your country to fully investigate your difficulty and to send us a
detailed report so that we can immediately work out satisfactory
countermeasures.
폐사의 한 부사장으로부터 책임지고 귀하의 문제를 해결해 드리도록 지시를 받
았습니다. 부사장님은 귀하와 같은 고객의 요구를 들어드리는 것이 중요하다는
것을 강조하셨습니다. 거기에 대해 조속히 만족할 만한 해결책을 마련하기 위
해 귀국에 있는 저희 대리점에, 귀사의 어려움을 충분히 조사해서 상세한 보고
를 해줄 것을 지시했습니다.
have given me the reponsibility of~ [~라는 임무를 맡았다]
have stressed the importance [중요성을 강조했다]
of your stature [귀하와 같은 위치에 있는]
I, in turn, have ordered [사명을 받고 지시했다]
fully investigate [충분히 조사하다]
a detailed report [상세한 보고]
immediately work out [곧 조처를 취하다]
satisfactory countermeasures [만족할 만한 해결책] fully, detailed,
immediately, satisfactory등 강조의 수식어가 효과적으로 사용되고 있다.
Mr. Han, our Vice President, has given me the responsibility of
resolving your problem. He has stressed the importance of satisfying a
person of your stature. I, in turn, have ordered our representative in
your country to fully investigate your difficulty and to send us a
detailed report so that we can immediately work out satisfactory
countermeasures.
폐사의 한 부사장으로부터 책임지고 귀하의 문제를 해결해 드리도록 지시를 받
았습니다. 부사장님은 귀하와 같은 고객의 요구를 들어드리는 것이 중요하다는
것을 강조하셨습니다. 거기에 대해 조속히 만족할 만한 해결책을 마련하기 위
해 귀국에 있는 저희 대리점에, 귀사의 어려움을 충분히 조사해서 상세한 보고
를 해줄 것을 지시했습니다.
have given me the reponsibility of~ [~라는 임무를 맡았다]
have stressed the importance [중요성을 강조했다] 상대의 불만을 간과하고
있지 않다는 것을 알리기 위한 표현.
of your stature [귀하와 같은 위치에 있는]
I, in turn, have ordered [사명을 받고 지시했다]
fully investigate [충분히 조사하다]
a detailed report [상세한 보고]
immediately work out [곧 조처를 취하다]
satisfactory countermeasures [만족할 만한 해결책] fully, detailed,
immediately, satisfactory등 강조의 수식어가 효과적으로 사용되고 있다.
Your inquiry regarding a $ 6,200.00 outstanding balance for legal
services rendered in June, 19..., was immediately checked against our
records.
19--년 6월분 법률서비스료 6,200달러의 미지불에 관한 귀사의 문의에 대해 즉
시 저희측의 장부와 대조, 검토해 보았습니다.
Your inquiry regarding~[~에 관한 문의] 여기에서는
Thank you for your letter of 로 시작하지 않고 바로 용건으로 들어갔다.
outstanding balance [미지불된 금액]
for ~ services 거래의 내용을 나타낸다.
immediately[즉시]
check against out records [이쪽의 기록과 대조하여 조사하다]
-
Our records indicated that the $6,200.00 had, in fact, not been paid
due to an oversight on our part. The amount concerned was forwarded to
your account in the Chase Manhattan Bank by telegraphic transfer today.
그 결과 저희측의 실수로 인해 아직 6,200달러가 지불되지 않았음이 판명되었습니다.
그 금액을 오늘 체이스 맨하탄 은행의 귀구좌에 전신환으로 불입하였습니다.
indicate[나타내다, 보이다]
due to an oversight on our part[이쪽의 실수로 인해]
a $6,200.00 outstanding balance를 편지 내에서 반복할 경우, 두 번째부터는
정관사를 사용하여 the $6,200.00라고 한다. 동일어의 반복을 피하기 위해 the
amount concerned(문제의 금액)와 같이 쓸 수도 있다.
경찰은 충돌 사고의 원인을 밤낮으로 쉬지 않고 조사하고 있다.
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
go through 통과하다, 수료하다, 조사하다
preexamine 미리 조사하다
scrutinize 자세히 조사하다
go through 통과하다, 수료하다, 조사하다
The lawmakers' move came at a time when the prosecution is probing Korean members of the movement, a sect that owns a human cloning company.
입법자들의 움직임은 법적 고소가 한 인간 복제 회사를 소유하고 있는 교파의 운동에 참여하고 있는 한국인들을 조사하고 있는 시점에까지 이르렀다.
The firm claimed that it succeeded in cloning the first human.
그 회사는 최근 첫 인간 복제에 성공하였다고 주장한 바 있다.
The claim, which has yet to be verified, sparked scientific and ethical disputes around the world.
아직 검증되지 않은 그 주장은 여러 과학적이고 윤리적인 논쟁거리를 제공하고 있다.
Some animals tried to do so at Skoplje, Yugoslavia, on the day of one of the world's worst recorded earthquakes.
세계에서 기록된 가장 심한 지진 중의 하나가 유고슬라비아의 Skoplje에 발생하던 날, 몇몇 동물들이 경고해 주려고 했다.
Zoo keepers ran to investigate when lions and tigers paced their steel cages restlessly.
동물원 관리자들은 사자와 호랑이가 강철 우리를 불안하게 걸어다닐 때 조사하려고 뛰어다녔다.
Police were puzzled when tame pigeons took flight out of town.
경찰은 길들인 비둘기가 마을에서 날아가 버려 의아해했다.
One family was awakened when a pet canary, trying to fly away, beat its wings against the cage.
어느 가족은 애완 카나리아가 날아가려고 애를 쓰며 새장에 날개를 쳐서 잠에서 깨어났다.
Miners at the Ridgewood Mine in Northfield had complained repeatedly about poor safety over the last several months.
Northfield의 Ridgewood광산 광부들은 지난 몇 달 동안 부실한 안전 상태에 대해서 계속적으로 불만을 표시해 왔습니다.
The mine has not been inspected regularly, and engineers are now looking into the possibility of a gas leak.
이 광산은 정기적인 검사를 받지 않았고, 기술자들이 현재 가스 누출의 가능성을 조사하고 있습니다.
Janine Skorsky is digging into Peter Russo.
재닌 스콜스키가 피터 루소에 대해 조사하고 있어요
What in particular?
구체적으로 어떤 거?
The Shipbuilder's Association.
조선 노동자 협회요
She have an angle?
The Watershed Bill is a consolation prize for them losing their jobs.
어떤 내용으로?
강 정비 법안은 그들이 잃은 일자리에 대한 보상이라고요
That's not an unfair assessment.
불공평한 평가는 아니군
She thinks if the bill fails to pass, they'll withdraw support.
법안이 통과되지 못하면 그들의 지지를 잃을 거라고요
Not unfair speculation.
불공평한 추측도 아니고
One of my colleagues is looking into Peter Russo.
제 동료 한 명이 피터 루소를 조사하고 있어요
The assumption is you strong-armed him into closing the shipyard.
당신이 조선소를 폐쇄하는 데 압력을 가했다고 생각해요
Where does your colleague get their information?
네 동료 정보 출처는 어디야?
I don't know.
몰라요
Allocating the DoD budget is always a free-for-all.
국방부 예산 할당은 항상 난투극이지
Did you pressure him?
당신이 그랬나요?
There were certain people that were gonna benefit
from the base closing sooner rather than later.
조선소를 일찌감치 폐쇄해서 이득을
얻는 사람들이 몇 있었지
I didn't strong-arm Peter,
I advised him to trade in a losing hand for a winning one.
피터한테 압력을 가하지 않았어
질 패를 버리고 이길 패를 취하라고 조언했지
Have Doug look into him. Let's see if there's some leverage.
더그에게 그를 조사하게 해 건질 만한 게 있는지
Yeah, but we don't know what he'll find or when or what he'll do in the meantime.
And that puts us into uncharted territory.
하지만 그러기 전에 그가 어떤 짓을
할지 모르잖아
전혀 예측불가의 상황에 들어가게 되는 거야
Got Milo working on the name Gaines. What else has she given you?
마일로에게 게인스에 대해 조사하라고 했어, 알아낸 거 있어?
- Excuses. - Well, we gotta keep Gaines calm.
- 변명만 늘어놓는군 - 게인스를 진정시켜야 돼
Call him and say Jack's on his way back to CTU from Division.
전화해서 잭이 테러방지단으로 오는 길이라고 해
- Keep him on the phone as long as you... - I'm not saying anything until I get immunity.
- 가능하면 오래 붙잡아 두고... - 면책권을 받기 전엔 아무 말 안 해요
In writing, signed by Chapelle.
챠펠이 서명한 각서를 써줘요
Good morning.
안녕하세요
Things have been out of control here today. Starting now, they're back in control.
오늘 어지러운 상황이 있었는데 이제 제자리를 찾을 겁니다
Most of you know that an attempt was made on Senator Palmer at about 8am.
오전 8시에 있었던 팔머 의원 저격 사건을 알고 있을 텐데
You may not know that Jack Bauer was apparently involved in that attempt.
잭의 관련 여부에 대해 여러분은 모를 것이며
The nature of his involvement isn't clear,
관련 여부는 아직 확실친 않습니다만
but he has escaped custody and is considered a fugitive.
잭은 구금 중 도주하여 추격을 받고 있습니다
We therefore have two objectives: Find Jack Bauer,
우리의 두 가지 임무는 잭 바우어를 찾는 것과
and make a quick and accurate assessment of the threat, if any, facing Senator Palmer.
팔머 의원이 직면한 위협을 신속하고 철저히 조사하는 겁니다
I know most of you have been up more than 24 hours.
여러분, 모두 밤을 새워 일한 것은 알지만
Too bad. Nobody so much as yawns until we accomplish our objective.
우리 임무가 끝날 때까진 하품도 허용되지 않을 겁니다
If anybody has a problem with that, now would be a good time to resign.
불만이 있는 사람은 지금 떠나십시오
Good. Let's get back to work.
좋아요, 일을 시작하죠
Specific assignments will be confirmed or revised within the hour.
한 시간 안에 구체적인 업무 사항을 지시하죠
You know what, I gotta go.
가봐야겠어
When Grissom gets back, tell'm I'm at Homicide doing a follow up on the husband.
반장님이 돌아오면, 강력반에 남편을 추가 조사하러 갔다고 말해줘
- Peace... - Yeah.
잘 있어 / 예
It's okay, I'm not a cop. I just ...
괜찮아요. 전 경찰이 아니에요 저는 단지…
I just analyze the scene.
현장을 조사하는 거예요
Don't move!
움직이지 마!
Hey, hey, it's okay. I'm not a cop. I just ...
이봐요, 괜찮아요 저는 경찰이 아니에요, 전 단지…
I just analyze the scene.
전 단지 현장을 조사하는 것뿐이에요
This is my first day. Believe me, I'm-I'm no threat.
오늘은 제 근무 첫날이에요 믿어주세요, 전, 전 위협이 안 돼요
You violated the policies and procedures for clearing a scene.
자네는 범죄현장을 조사하는 규칙과 절차들을 어겼어
I read Sara's report.
새라의 보고서를 읽었어
I know.
알아요
I messed up.
제가 다 망쳤어요
And Holly's dead.
그리고 홀리는 죽었고요
I'm sorry, Gil.
죄송해요 반장님
I'm sorry, too.
나도 유감이야
I don't want to do this.
나도 이러고 싶지 않아
You got to.
하셔야 해요
Never ceases to amaze me what people will do to each other.
사람들이 서로에게 이런 짓까지 할 수 있다는 거에 항상 놀라게 되는군요
Transport the box back to the lab for latents, hair, fibers.
미세한 것들, 머리카락과 섬유들을 조사하게 상자를 연구소로 옮겨요
- Get soil exemplars. - Victor 18.
- 흙 샘플도 준비해요 - 여긴 빅터 18
Can I help you?
무슨 일이시죠?
Ma'am, my name is Gil Grissom. This is Nick Stokes.
아주머니, 전 길 그리섬입니다 이쪽은 닉 스톡스고요
Hi. / Honey,
- 안녕하세요 - 여보?
who's out there?
거기 밖에 누구시죠?
Mr. Hendler. We're criminalist. We're with Lasvegas Police Department.
헨들러 씨. 우린 범죄학자입니다 라스베가스 경찰서에서 일합니다
What's this about?
무슨 용건인데요?
We're investigating the disappearnce of Fay Green.
우린 페이 그린의 실종을 조사하고 있는 중입니다
May we come in?
들어가도 될까요?
Yes.
네
Thank you.
감사합니다
Ecklie!
에클리!
I want everything,
전부 다 내놓게
right now!
지금 당장!
I've been going over it.
내가 조사하는 중이었는데
Collins case is my shift, you are completely off base.
콜린즈 사건은 내 담당이야 자넨 전혀 권한이 없어
What, you afraid I find something that might show you up?
왜, 자네가 창피하게도 못 찾은 걸 내가 찾을까봐 겁나나?
I'm sure if you could, you would have by now.
뭔가 찾았다면 벌써 했겠지
Wow...
와우…
This stuff rocks.
이거 쓸 만하네요
I love bathrooms.
전 욕실 조사하는 걸 좋아해요
Last time I printed a hotel bathroom, I had over a thousand prints.
지난 번에 호텔 욕실에서 조사할 땐 지문을 천 개도 넘게 찾았어요
Okay,
다 됐어요
close the door and hit the lights, daddio.
문을 닫고 불을 꺼주세요
Not a single print.
지문이 하나도 없네요
He wiped it clean...
흔적 없이 닦아냈군요
Yeah.
네
This guy's a real pro.
이 범인은 정말 능수능란해요
Not only did he wipe it clean.
닦아낸 정도가 아니라
It's sterile.
살균을 했네요
You tell me who that person is,
누가 그랬는지 말씀해주세요
who was driving the car?
운전한 사람이 누구였습니까?
Who the hell are you guys?
댁들은 도대체 누구요?
- I'm working for... - I'm working for...
- 저는… - 저는…
Nick Stokes. This's Warrick Brown.
전 닉 스톡스이고 이 친구는 워릭 브라운입니다
We're from Criminalistics. We've been working your accident.
저희는 과학수사대에서 나왔고요 당신 사고에 대해 조사하고 있습니다
Actually, sir, I don't think it was an accident.
사실 뱅글러 씨, 전 이게 사고라고 생각하지 않습니다
I think you were robbed.
전 뱅글러 씨가 강도를 당했다고 생각합니다
And any information that you remember about your attacker would be very helpful.
그 강도에 대해 기억나는 것을 무엇이든 얘기해주시면 굉장히 도움이 될 것입니다
I wasn't attacked.
난 도둑 안 맞았소만
I was drunk.
난 취해 있었어요
Really drunk.
굉장히 취했죠
No way I should have been driving that car.
그 차를 운전해서는 절대로 안되는 거였는데
Assume there's evidence on everyone.
모두에게 단서가 있어
Nick, you go with the Coroner. Sara, you and I work the plane.
닉은 검시관한테 가봐 새라와 난 기내를 조사하고
This is a mobile crime scene. It might not be here tomorrow.
여긴 유동적인 범죄현장이야 내일이면 없어질 수 있어
Look, let's cut to the chase, Gil. Can you prove this case?
길, 결론적으로 말해서 증명할 수 있겠나?
Not yet, I need more time.
아직은요 시간이 더 필요해요
No. Time's up.
아니, 시간은 이제 없네
I'm going to give these people their walking papers.
이 사람들 풀어줄 거야
If the Feds want to pursue it, let them.
연방수사관들이 필요하다면 조사하겠지
Don't do that.
그러지 마세요
What don't you get?
뭘 모르겠나?
Insects arrive at a corpse in a specific order. Right?
곤충이 사체에 몰려드는 데는 특정 순서가 있다는 거죠?
Like summer follows the spring.
봄이 가면 여름이 오는 것처럼
And you can pinpoint time of death,
그걸 이용해서 사망시각을 알 수 있다는 거죠
based on the type and age of insects present on the body.
사체에 현존하는 곤충의 종류와 나이를 조사하면
I watch the insects mature.
난 곤충의 성장을 관찰하고 있어
From eggs to larvae to adults.
알에서 애벌레, 성충까지
Then count backwards.
그런 다음 거꾸로 계산하는 거지
"Linear regression."
선형 회귀법이로군요
Gentlemen, Nick Stokes. I'm here for the 416.
안녕하세요, 닉 스톡스라고 합니다 폭행 사건 조사하러 왔습니다
Something about a "special request."
"특별 요청"이라고 하던데…
Don't ask me. Go ask Catherine Zeta Jones over there.
저한테 묻지 마시고 저기 캐서린 제타 존스에게 물어보세요
Over where?
어디요?
Thanks.
감사합니다
Brass ran our case through VICAP.
브래스 경감님이 VICAP을 조사하고 (VICAP: FBI의 강력 범죄자 체포 프로그램)
I made a few calls...
전 전화를 몇 군데에 해봤죠
I have killed 1 woman. Victorville.
난 여자 한 명을 죽였다. 빅토빌
Salt Lake City, I have killed 2 women catch me if you can.
솔트 레이크 시티, 난 여자 두 명을 죽였다, 잡을 수 있으면 잡아 봐
San Bernardino, I have killed 3 women.
샌 베어나디노 난 여자 세 명을 죽였다
"I've killed four women. Catch me."
Mesquite.
난 여자 네 명을 죽였다 잡아 봐, 메스퀴트
Five women. Las Vegas.
여자 다섯을 죽였다, 라스베가스
Had a fight with Kristy Hopkins outside The Orpheus last night, around midnight.
그 남자 어젯밤 자정쯤 오르피우스 밖에서 크리스티 홉킨스와 싸우고 있었어요
Well, I'll look into it, but, uh, c'mon.
음, 이것도 조사하지 하지만 잘 들어
Your fingerprints, your DNA, that's what's going into evidence.
자네 지문과 DNA는 증거로 들어갈 거야
And you just love that, don't you?
그리고 당신은 그것을 좋아하겠군요, 그렇죠?
You think I want to believe that CSI could commit murder?
자네 내가 CSI요원이 살인했다고 믿길 원한다고 생각하나?
Hell, I only don't want to believe that a CSI could sleep with a hooker.
웃기지 마, 난 단지 CSI 요원이 창녀와 잤다는 사실을 믿고 싶지 않을 뿐이야
- You know what, Nick's private life - Is no longer private.
- 이봐요, 그건 닉의 사생활이에요 - 더 이상 사생활이 아니죠
I know the cops went through my things. Did they find anything?
경찰들이 제 물건들에 대해 조사하던데 그들이 뭔가 찾았나요?
Dominic, you have an attorney now, I can't really talk about your case.
도미닉 씨, 당신은 지금 변호사가 따로 있어요
당신 사건에 대해 말할 수 없어요
I was here on another matter and I just thought I'd come by.
난 다른 일로 여기 왔다가 당신에게 잠시 들러야겠다고 생각했을 뿐이에요
You do what I do.
당신도 저와 같은 행동을 하는군요
Excuse me?
뭐라고요?
You don't just stop by to see someone,
당신은 다른 일로 왔다가 저한테 들른 게 아니에요
you have to make up some excuse. like "In the area, just stopping by."
"근처에 왔다가 잠시 들렀다"라고 변명거리를 대고 있잖아요
Nick could you stay here and work with Teri on this soft tissue stuff.
닉, 자넨 여기 남아서 테리와 함께 연부조직 부분을 조사하게
She'll explain it to you. / Sure.
- 테리가 설명해 줄 거야 - 네
Our male dancer.
남자 댄서야
Sara, I'm gonna need you to go to the hospital to process the victim.
새라, 병원에 가서 피해자 좀 조사해봐
Sexual assault kit, hairs, fibers, the works.
성 폭행 흔적, 체모 섬유, 전부 다 채취해
Right now?
지금 당장이요?
I thought I would help you two with the scene.
전 반장님과 닉이랑 현장 조사하는 줄 알았는데요
The evidence won't stay on her long in the E.R.
응급실에서는 피해자 몸에 있는 증거들이 금방 사라져버리지
Walk in the park, guys.
그럼 남자들은 공원으로 들어가요
Guy named McCall shot and killed his neighbor over a motorcycle,
맥콜이란 남자가 오토바이 때문에 총을 쏴서 이웃을 살해했어
and the D.A. can't make heads or tails of the evidence for the prelimary hearing.
그런데 검사가 예심에서 내세울 증거가 하나도 없대
Where is this McCall now, is he being held?
이 맥콜이란 남자는 지금 어디 있는데요? 구금돼 있나요?
He ran from the arresting officer. So the Judge refused him bail.
경찰이 체포했는데 도망쳤대 그래서 판사가 보석은 거부했다는군
And why isn't the case CSI dealing with this?
그럼 왜 처음부터 CSI가 이 사건을 조사하지 않았죠?
Franovich, from Days?
낮 근무조의 프래노비치가 맡았었어
He quit yesterday.
근데 어제 관뒀거든
Burn out.
일에 지쳤나 봐
Well, we would need the screwdriver with McCall's blood was on it, to prove that now, wouldn't we.
글쎄요, 그걸 증명하려면 맥콜의 피가 묻은 드라이버를 찾아야 하겠네요, 그렇죠?
All right. Which box?
그렇지. 어느 박스에 있는데?
I been through all these boxes twice,
여기 있는 상자들을 두 번이나 살펴봤지만
it's not there.
여기엔 없어요
The evidence is lost? In a murder case?
증거가 사라졌다고? 그것도 살인 사건에서?
The gun's here, but there's no screwdriver.
총은 여기 있는데 드라이버는 없어요
They even have crime scene photos of it.
드라이버가 있던 사건 현장 사진도 찍었는데
But no tests were run on it before it was "misplaced."
증거가 누락되기 전에 철저하게 조사하지 않았어요
Hi, Laurie Ann Hastings?
안녕하세요 로리 앤 헤이스팅 부인인가요?
We're with the Las Vegas Crime Lab.
저희는 라스베가스 범죄 연구소에서 나왔습니다
Cops. I've talked to enough of you already.
경찰이군요. 할 말은 벌써 다 했어요
Ma'am, we're not cops, we're crime scene investigators.
부인, 저희는 경찰이 아니라 범죄 현장을 조사하는 사람들입니다
I just got back to the lab saw the smoke,
연구실에 막 왔더니 연기가 나더군
what's up?
무슨 일인가?
We're working our case.
사건을 조사하는 중이죠
We're disproving spontaneous human combustion.
인간발화를 반증하려고요
We dressed the pig up in a cotton dress and torched it with a cigarette.
면 잠옷을 돼지에게 입히고 담배로 불을 붙였어요
And what happened?
그랬더니?
The pig's been reduced to ash.
돼지가 재로 되어버렸죠
The fat acted like candle wax. Burned hot, slow and intense.
지방이 촛농 역할을 해서 뜨겁게 타올랐어요. 느리지만 강하게요
Nothing spontaneous about it.
자연발화 같지는 않아요
We're going to need a piece of the baby's clothing,
아기 옷이 좀 필요한데요
something from his hamper if possible.
가능하면 빨래하려고 내놓은 걸로요
We're gonna use scent dogs throughout the neighborhood.
경찰견에게 냄새 맡게 해서 동네 주변을 조사하려고요
Are you standing next to the copy machine outside ballistics?
자네 탄도 실험실 밖에 있는 복사기 옆에 서 있나?
You want me to check ballistics?
탄도 실험실을 조사하라고요?
No. I want you to move away from that machine.
아니 복사기에서 떨어지라고
Look, check all the printers at Steve Anderson's company.
이봐, 스티브 앤더슨 씨 회사에 있는 프린터들 모두 조사해 봐
Get QD to help you with the warrant.
문서 조사반에 도움을 청해서 영장을 발부받도록 해
Target all immediate co-workers and disgruntled employees first.
모든 현재 동업자들과 불만 있는 직원들을 먼저 조사해
It's been a helluva night. First the deaf kid. Now a hit.
끔찍한 밤이구먼, 청각장애 아이에 이어 세력 다툼이라니
It's going to take a while to process all the bodies.
이 시체들을 다 조사하려면 시간이 꽤 걸릴 거야
What do you know about Flynn?
플린에 대해선 뭘 알아내셨어요?
I always start with the celebrities.
난 늘 유명인부터 처리하기 시작하지
Frankie Flynn. Thirty-eight.
프랭키 플린, 38세
You found the car that ran over Brian?
브라이언을 친 차를 찾으셨다고요?
Yes.
그렇습니다
The SUV's registered to Adam Walkey,
그 SUV는 아담 워키 소유였어요
He's eighteen-old,
18살이고
no prior complaints. We're processing it now.
전과는 없더군요 지금 조사하고 있습니다
I promised to keep you in the loop.
조사 과정에 참여시켜 드리겠다고 말씀드렸었죠
You kept your word.
약속을 지키셨군요
That guy's from the crime lab.
과학 수사대에서 온 녀석이야
You gonna spray some chemical stuff over the dorm, man?
숙소에 화학 물질이라도 뿌리려고 그러는 거야?
Hey, what you got in the tackle box, babe?
이봐, 그 연장통에 뭐 들었어?
You going fishing?
낚시하러 가냐?
Welcome to juvie. It's all yours.
소년원에 잘 오셨어요, 맘대로 조사하세요
I'm not sure you should be doing this.
이래도 되는 건지 모르겠어
What are we doing?
우리가 뭘 하는데?
Walking through the garage.
창고를 걸어가는 것뿐이잖아
Snooping for trace on Grissom and Catherine's stolen BMW?
단서를 찾으려고 그리섬과 캐서린의 BMW 도난 차량을 기웃거리고 있잖아
All right. It's simple.
좋아, 단순히 생각해
We got the body, they got the head. The BMW's fair game.
우리는 몸을, 저쪽은 목을 갖고 있지 BMW는 둘 다 볼 수 있어
Actually, I do have a question. Do you have a second?
사실 여쭤볼게 있는데요 시간 있으세요?
Sure. How can I help?
그럼요. 뭘 도와드릴까요?
Um, I'm the one who discovered the break-in,
이번 사건을 신고한 사람인데요
and I think I found some evidence.
증거물을 발견한 것 같아요
Evidence?
증거요?
I think this is a screwdriver left behind by the burglar,
이 드라이버를 도둑이 두고 간 것 같거든요
and I didn't touch it.
전 손대지 않았어요
Well, why didn't you give this to the investigating officers?
왜 조사하러 왔던 경찰에게 주지 않으셨죠?
I tried, and they sort of laughed at me,
말했더니 비웃더라고요
because apparently, nothing was taken from Mrs. Frome's house.
사실 프롬부인 집에서 도난당한 건 없었으니까요
Well, I apologize for that. That was totally unprofessional.
사과드릴게요 일을 제대로 못했네요
Thank you.
고마워요
The bill does not target religion or Muslims
이번 법령은 종교나 이슬람교도
or homosexuality, just illegal Mexicans.
동성애자를 문제삼는게 아닙니다 불법 맥시코 이주자들이 문제죠
Well, yes, but you would also say, right,
물론 그렇게 말씀하시지만 또한
that the state legislature has taken great pains
주 의회는 이번 법령이 단순히
to ensure that it isn't a racial profiling law,
인종 프로파일링을 하는 법률이 아니라는 걸 확신하기위해
even going so far as to amend it to include the following language.
다음과 같은 추가 문구까지 포함시키고 있는데요
- Go 24. - "Prosecutors would not investigate complaints
- 24번 - "검사들은 단순히 인종,피부색
based on race, color, or national origin."
국적을 바탕으로 조사하지 않을 것이다 "
That's right, just Mexicans.
맞습니다, 단지 멕시코인이 문제죠
- Dr. Sotter-- - Forgive me, Will. Latinos and Latinas.
- 소터 박사님 - 죄송합니다, 윌. 라틴 남자와 여자군요
*Regrettably, no one *intervened *on John's behalf. Too late,
I learned that every state has an *agency on aging and an
*ombudsman program that will investigate reports of neglect
and mistreatment of the elderly. Friends and neighbors of the
elderly living alone must be *proactive and contact family or
the state if something "doesn't look right." NEIGHBOR IN
SARASOTA, FLA.
▲ regrettably: that one should feel sorry about;
유감스럽게도
▲ intervene: appear as an unrelated feature or circumstance:
개입하다
▲ on one's behalf: ~을 대신으로. ~을 대표하여
▲ agency: the office or place of business: 국, 기관
▲ ombudsman: someone who deals with complaints: 옴부즈먼,
고충 처리원
▲ proactive: able to change events rather than react to
them: 사전 행동의
유감스럽게도, 어느 누구도 존을 대신해서 나서지 않았어요.
그런데 뒤늦게야 모든 州에는 노인들을 위한 대행사가 있으며
노인에 대한 부당 행위와 직무태만에 대한 것들을 조사하는
감시요원이 있다는 것을 알게 되었습니다. 혼자 사시는 노인들의
친구나 이웃들은 미리 선처를 해놓고 뭔가 "문제가 있어 보이면"
가족들이나 자기가 살고있는 州에 연락해 주세요.
field survey
현장 조사. 임시 조사. 광고가 실제로 노출된 시점에서 조사하는 것.
시험실 조사에 대응하는 말.
panel survey
특정의 조사 대상을 설정해 일정 기간 계속해서 조사하는 방법. 어떤
기간에 걸쳐 조사하기 위해서 계열적인 데이터를 얻을 수 있다. 조사
대상이 되는 그룹을 패널이라고 한다.
면접 조사
interview method. 면접해서 조사하는 방법. 보통 조사원이 무작위로 뽑는
대상자를 방문하고, 미리 작성해 둔 질문지에 의해 질문해 회답을
기입하는 조사법을 가리킨다. 그밖에 심층 면접법, 집단 면접법 등이
있다.
지난해 5월 취임한 윤석헌 금감원장이 7월 금융감독 혁신과제 발표를 통해 '제로 베이스'에서 키코 사태를 조사하겠다고 밝힌 지 약 1년6개월만이다.
It has been about a year and a half since Yoon Suk-heun, head of the Financial Supervisory Service, who took office in May last year, said in a July announcement that he would investigate the KIKO scandal at the "zero bases" through the financial supervisory innovation task.
국토부 관계자는 "내년 2월부터 국토부에 '실거래상설조사팀'을 구성해 전국의 실거래 신고를 실시간으로 모니터링하고, 이상거래가 발견되면 즉시 조사하겠다"고 강조했다.
An official from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport stressed, "from February next year, we will form an 'actual transaction permanent investigation team' with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to monitor reports of actual transactions across the country real time, and will investigate immediately if abnormal transactions are found."
경찰은 A씨의 신체에 특이한 외상이 없고, 익사로 추정된다는 검안의 소견을 토대로 정확한 사망경위를 조사하고 있다.
The police are investigating the exact circumstance of death based on the coroner's findings that the body of A has no unusual external injury and is presumed to have been drowned.
그러나 도는 정부 지침이 나오기 전인 지난 5일부터 해외 입국자 모두를 전수 조사하고 있다.
However, the province has been conducting a complete investigation of all overseas arrivals since the 5th before the government guidelines came out.
보건당국과 분당제생병원은 병원 직원 1400여명과 환자의 보호자, 병원 방문자 등 코로나19 전염 여부를 조사하고 있다.
The health authorities and Bundang Jesaeng Hospital are investigating the transmission of COVID-19, including 1,400 hospital employees, guardians of patients, and visitors to the hospital.
한편 보건당국은 최근 신천지 신자 가운데 31번 환자보다 먼저 발병한 신자가 있었던 것을 확인하고 구체적인 감염 경로를 조사하고 있다.
Meanwhile, the health authorities have recently confirmed that among the Shincheonji believers, there was a believer who had an outbreak before patient No.31 and is investigating a specific route of infection.
신고된 업체는 즉시 조사하며 위법사항이 발견될 경우 '전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률' '약사법'에 따라 과태료부과, 형사고발 등 강력한 조치를 시행할 방침이다.
Reported companies will be investigated immediately, and if any illegal matters are found, strong measures such as imposition of fines and criminal prosecution will be implemented in accordance with the "Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce, etc." and "Pharmaceutical Affairs Act".
가토 후생상은 이 여성이 최근 타국을 방문한 이력이 없다며 "국내에서 감염됐을 가능성을 토대로 조사하겠다"고 말했다.
Kato, Minister of Health, Labor and Welfare, said the woman had no history of visiting other countries recently, adding that he would investigate the case based on the possibility of being infected domestically.
사고 당시 1∼2분 간격으로 2차례 폭발한 점에 주목하고 액화석유(LP)가스 누출로 인한 폭발에 이은 휴대용 가스버너가 차례로 폭발했을 가능성을 집중적으로 조사하고 있다.
The police are paying attention to the fact that the explosion occurred twice every 1 - 2 minutes at the time of the accident, and are intensively investigating the possibility that the portable gas burner exploded in sequence following the explosion caused by the leak of liquefied petroleum (LP) gas.
부산시는 역학조사관을 급파해 두 사람에 대한 동선을 조사하고 신천지 대구교회 예배 방문 여부도 확인할 예정이다.
Busan-si will dispatch an epidemiologist to investigate the two men's routes and check whether they visit the Shincheonji Daegu church service.
식약처는 이밖에 한국의약품안전관리원에 등록된 투여환자를 대상으로 국내 부작용 현황을 전문적으로 조사하고, 국민건강보험공단, 건강보험심사평가원 등 관련 기관과 연계해 투여환자의 병력, 이상사례 등을 추가로 조사·분석할 계획이다.
In addition, the Ministry of Food and Drug Safety plans to professionally investigate the status of side effects in Korea for patients registered with the Korea Drug Safety Administration, and plans to further investigate and analyze the medical history and abnormal cases of patients treated in connection with related organizations such as the National Health Insurance Service and the Health Insurance Review and Assessment Service.
보건당국은 푸른요양원 코로나19 감염원과 이동 경로를 조사하고 있다.
The health authorities are investigating the source of COVID-19 infection of the Blue Nursing Home and his or her movement path.
지난 4일에는 환자의 행적을 조사하는 시점을 증상 발생 전 하루에서 이틀로 확대했다.
On the 4th, it expanded the time to investigate the patient's behavior from one day before symptoms to two days.
중대본은 대남병원과 31번 환자의 연관성을 조사하고 있다.
The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters is investigating the relationship between Daenam Hospital and patient 31.
기저질환 여부는 아직 공개되지 않았으며 방역당국은 현재 구체적인 사망 원인을 조사하고 있다.
The underlying conditions has not yet been disclosed, and quarantine authorities are currently investigating specific causes of death.
경찰은 A씨가 전동휠체어 작동 미숙으로 선로로 추락한 것으로 보고 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.
The police are investigating the exact details of the accident, assuming that A fell on the track due to the inadequate operation of the electric wheelchair.
식약처는 지난해 7월부터 올해 6월까지 식욕억제제를 구매한 상위 300명의 환자를 분석해 의원 30곳과 약국 21곳을 조사하고, 환자 72명의 처방전·조제 기록을 확보했다.
The Ministry of Food and Drug Safety analyzed the top 300 patients who purchased appetite suppressants from July last year to June this year, surveyed 30 clinics and 21 pharmacies, and secured the prescriptions and pharmacy receipts of 72 patients.
방역당국은 두 환자의 사망과 코로나19의 관련성을 조사하고 있다.
The quarantine authorities are investigating the link between the deaths of the two patients and COVID-19.
부천시 관계자는 "현재 이들과 접촉한 사람과 동선을 조사하고 있으며 확인되는 대로 공개할 방침"이라며 "집단 감염이 우려되는 만큼 시민들은 내일 집회를 자제해달라"고 당부했다.
An official of the City of Bucheon said, "we are currently investigating the people who have been in contact with them, and we plan to disclose the list as soon as it is confirmed." and requested, "citizens should refrain from gathering tomorrow as we are concerned about clusters of infected cases".
경찰 관계자는 "이달 초 한양대병원 전공의였던 A씨를 과실치사 혐의로 입건해 조사하고 있다"면서 "병원 관계자들을 소환해 당시 상황에 대한 자세한 경위를 조사할 계획"이라고 말했다.
A police official said, "We are investigating A, who was a doctor at Hanyang University Hospital, on charges of homicide by negligence at the beginning of this month," adding, "We plan to summon hospital officials to investigate the details of the situation at the time."
국내 '코로나19' 29·30번 환자가 발생하면서 지역사회 감염 전파 우려가 커진 가운데 보건당국이 전국 요양병원 종사자와 입원 환자 등을 전수 조사하는 방침을 세웠다.
Amid growing concerns over the spread of infections in the community due to the outbreak of patients No. 29 and 30 of "COVID-19", the health authorities is set up a plan to investigate all employees of nursing hospitals and hospitalized patients across the country.
경찰은 A씨가 n번방 동영상을 보고 양심적 가책 등으로 극단적인 선택을 시도했는지를 조사하고 있다.
The police are investigating whether Mr. A has tried to make extreme choices through conscientious remorse after watching the video of Room N.
연구팀은 미국 애틀랜타에 있는 3개 의료기관에서 관상동맥질환 진단을 받은 노인 6318명을 대상으로 교육수준과 병력을 조사하고 4년에 걸쳐 추적 연구를 했다.
The research team conducted a four-year follow-up study of 6,318 elderly people diagnosed with coronary artery disease at three medical institutions in Atlanta, USA.
광과민제를 정맥주사하고 일정 시간이 지난 후 적색광을 조사하면 암세포가 선택적으로 괴사되는 특징을 활용한 치료법으로 피부암, 자궁경부암 등 상피세포암에서는 이미 효과가 확인된 바 있다.
It is a treatment that utilizes the characteristic of selective necrosis of cancer cells when irradiated with red light after a certain period of time after an intravenous injection of a photosensitizer, and the effect has already been confirmed in epithelial cell cancer such as skin cancer and cervical cancer.
보건당국은 확진자의 이동 동선을 파악하는 한편 접촉자 여부 등 역학 관계를 조사하고 있다.
The health authorities are investigating dynamics such as whether or not a person has been contacted while identifying the movements of confirmed patients.
부친이 지난 우환에서 1차입국때 국내 아산으로 들어와 퇴소 후 부산으로 온 것으로 알려져 시는 관련성을 조사하고 있다.
It is known that his father came to Asan in Korea when he first entered Korea in his first entrance to Korea from Wuhan and came to Busan after leaving the quarantine facility so the city is investigating the relevance.
단 중대본은 "다른 감염 경로를 통해 전파됐을 가능성도 열어두고 조사하고 있다"고 했다.
However, Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters said, "We are investigating the possibility of spreading through other infection channels."
대남병원 감염 사례와 관련해서는 즉각대응팀이 경상북도와 함께 감염원을 조사하고 방역조치를 시행 중이다.
Regarding the cases of infection at the Daenam Hospital, an immediate response team is working with Gyeongsangbuk-do to investigate the source of infection and implement quarantine measures.
발화점은 병원 1층 중앙복도 천장으로 추정되는데, 소방 당국은 배관 열선이 과열됐을 가능성에 대해 조사하고 있다.
The ignition point is estimated to be the ceiling of the central corridor on the first floor of the hospital, but the fire department is also investigating the possibility of overheated wire of the pipes.
경찰과 소방당국은 요양병원 4층 보일러실에서 불이 시작한 것으로 추정하고 정확한 화재 원인을 조사하고 있다.
The police and fire department are investigating the exact cause of the fire, presuming that the fire started in the boiler room on the 4th floor of the nursing hospital.
경찰은 A씨가 화장실 창문을 통해 병원 밖으로 나오려다가 추락한 것으로 보고 유족과 병원 관계자 등을 상대로 정확한 경위를 조사하고 있다.
The police believe that Mr. A crashed while trying to get out of the hospital through the bathroom window, and is investigating the exact details of the bereaved family and hospital personnel.
이로인해 뎅기열로 입원했을 당시 병실을 함께 썼던 환자들은 물론 뎅기열 진료를 진행하던 병원 의료진에 대해서도 코로나19 감염 여부를 조사하게 됐다.
As a result, the patients, who shared the hospital room at the time of admission for dengue fever as well as the hospital medical staff who were treating dengue fever, will be investigated for COVID-19.
서울 강서경찰서는 서울 강서구의 한 산부인과 의사 A씨와 간호사 B씨를 업무상 과실치상 혐의로 입건해 조사하고 있다고 23일 밝혔다.
The Seoul Gangseo Police Department announced on the 23rd that they book doctor A and a nurse B of the obstetrics in Gangseo-gu, Seoul on charges of negligence in work and were investigating them.
부산시는 이들의 해외 체류 지역과 기간, 입국 때 이용한 국제선 항공편, 첫 증상 발현 시점과 한국 입국 이후 동선, 접촉자 수 등을 조사하고 있다.
Busan is investigating the regions and periods of their stays abroad, international flights used when entering the country, the outbreak time of their first symptoms, the movement lines and the number of contacts after entering Korea, etc.
경찰은 B씨가 주차장 내 버스 정류장에 시내버스를 정차한 뒤 내리다가 사고를 당한 것으로 보고 정확한 경위를 조사하고 있다.
The police are investigating the exact details of the accident as assuming that Mr. B had an accident while getting off the bus after stopping the bus at the stop within the parking lot.
각막상피를 제거한 후 노출된 실질부에 레이저를 조사하고 치료용 렌즈를 덮어 각막표면을 재생하는데, 수술 후 각막상피가 다시 재생되기까지 5일 정도 걸린다.
After the corneal epithelium is removed, the exposed parenchyma is irradiated with a laser and the surface of the cornea is regenerated by covering the therapeutic lens. It takes about 5 days to regenerate the corneal epithelium after surgery.
'2018년 지역사회건강조사'는 지난해 8월 16일부터 10월 31일까지 표본가구로 선정된 534가구 만 19세 이상의 성인 885명을 대상으로 조사원이 표본가구를 직접 방문해 일대일 면접 조사하는 방식으로 진행됐다.
The "2018 Community Health Survey" is a one-on-one interview with 885 adults aged 19 or more from 534 households selected as sample households from August 16 to October 31 last year.
경찰은 병원 CCTV 등을 토대로 정확한 사고 경위 등을 조사하고 있다.
The police are investigating the exact details of the accident based on hospital CCTVs.
강릉지청은 지난 25일 강릉아산병원 하청직원들에 대한 코로나19 안전실태 등을 조사하고 나섰다.
On the 25th, the Gangneung Branch of Chuncheon District Public Prosecutors Office embarked on investigating the state of safety related with COVID-19 for the subcontractors working at Gangneung Asan Hospital.
경찰은 마스크를 사려고 줄을 서던 두 사람이 말다툼 끝에 몸싸움을 벌인 것으로 보고 정확한 경위를 조사하고 있다.
The police are investigating the exact details of the case where two men who stood in line to buy masks, believing that they were fighting after an argument.
소방당국은 소방차량 등 장비 50대와 70여명의 소방관 등을 동원해 20여분 만에 불을 끄고 정확한 화재 원인과 피해상황 등을 조사하고 있다.
The fire authorities extinguished the fire in about 20 minutes by mobilizing 50 fire engines and 70 firefighters and are now investigating the exact cause of the fire and the damage.
방역당국은 외부인 출입이 제한된 정신병동에서 확진자가 대거 나온 사례를 토대로 이 병원과 신천지 대구교회의 연관성을 며칠째 조사하고 있으나 아직까지 개연성을 찾지 못했다.
The quarantine authorities have been investigating the relationship between this hospital and the Shincheonji Daegu Church for several days based on cases where many confirmed patients came out of the psychiatric ward where outsiders are restricted but have yet to find a probability.
경찰은 병원 관계자들을 조사하며 정확한 화재 원인을 확인 중이다.
The police are investigating hospital officials and identifying the exact cause of the fire.
경찰은 해당 CCTV 자료를 복원하는 등 간호사 B씨의 행위가 C양의 두개골 골절과 직접적인 연관이 있는지 조사하고 있다.
The police are investigating by restoring the recordings of CCTV whether the behaviors of nurse B have any direct relation to the fractured skull of C.
질병관리본부는 중국 우한시에서 입국한 입국자정보를 지자체에 명단 통보하여 관리토록 하였으며, 위 사례는 서울시가 연락처 및 주소지가 불분명한 외국인 입국자에 대해 경찰청 협조를 통해 소재지를 파악 후 조사하여 확인하였다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention informed local governments of information on immigrants who entered the country from Wuhan, China, and in the above case, the Seoul Metropolitan Government investigated and confirmed the location of foreigners with unknown contact information and addresses through cooperation with the National Police Agency.
식약처는 인보사 투여 환자를 15년간 장기 추적해 조사하겠다는 대책도 발표했다.
The Ministry of Food and Drug Safety also announced measures to follow up and investigate patients administered Invossa for a long period of time for 15 years.
광주시는 질병관리본부와 협조해 환자의 상세한 이동 경로를 조사하고 그 내용을 공개할 방침이다.
The city of Gwangju will cooperate with the Centers for Disease Control and Prevention to investigate detailed paths of the patient and disclose the details.
아산병원 소아환자까지 포함해 감염경로를 조사하고 있으며 아직 발생원인을 밝히긴 이른 단계다.
Asan Hospital is investigating the path of infection, including pediatric patients, and but it is too early to reveal the cause of the outbreak just yet.
김종연 대구시 감염병관리지원단 부단장은 "A씨를 외부 감염원으로 특정할 수 없으나 병원 방문 당시 어떤 환자와 접촉했는지를 조사하고 있다"며 "여러 경우의 수를 두고 역학 조사를 하고 있다"고 말했다.
Kim Jong-yeon, deputy head of the Daegu Infectious Disease Management Support Group, said, "We cannot identify A as an external source of infection, but we are investigating which patient he contacted when he visited the hospital, and we are conducting epidemiological investigations in a number of cases."
텍사스 보건당국은 "의심환자는 중국 우한으로 여행을 다녀온 뒤 2주가 지나지 않아 호흡기 질환 증세를 보였다"며 "브라조스 카운티의 공공의료 관계자들이 환자를 조사하고 있다"고 밝혔다.
The suspected patient showed symptoms of respiratory disease less than two weeks after traveling to Wuhan, China, Texas health officials said. "Public health officials in Brasos County are investigating the patient."
경위를 조사하는 도중 익명의 투서가 날아들어 A 상사가 범인이라는 단서가 잡혔다.
While investigating the inspector, an anonymous letter flew in, and a clue was found that Sergeant A was the culprit.
2016년 현재 5개 병원을 중심으로 약 2,500명 신생아 및 그 가족을 대상으로 설문/임상검진, 질환 위험·영향인자 등 조사하고 있다.
As of 2016, about 2,500 newborns and their families are currently being surveyed, including questionnaires, clinical check-ups, risk of disease, influence factors, etc., centering on five hospitals.
박 시장은 다만 간호사들의 감염경로가 아직 밝혀지지 않은 상황이라 모든 가능성을 열어두고 동선을 정밀하게 조사하는 등 경계를 늦추지 않고 있다고 덧붙였다.
Mayor Park added that the path of infection of the nurses has not yet been revealed and they should keep all the possibilities open to watch for their movements closely.
보건복지부장관은 국내 병원체자원 현황을 파악하고 종합계획을 수립하기 위하여 병원체자원의 수집·관리 및 활용에 관한 현황 및 실태 등을 5년마다 조사하고 병원체자원 목록을 작성하여야 한다.
The Minister of Ministry of Health and Welfare shall investigate the current status, status, etc. of the collection, management, and utilization of hospital body resources every five years and prepare a list of pathogen resources in order to ascertain the current status of pathogen resources in Korea and formulate a comprehensive plan.
경찰과 소방당국은 김 씨가 평소 심장질환을 앓고 있었고 매달 혈압약도 처방받았다는 진술을 토대로 정확한 사망 원인을 조사하고 있다.
Police and fire authorities are investigating the exact cause of death based on statements that Kim was suffering from heart disease and was prescribed blood pressure medication every month.
그러나 29일 보건복지부에 따르면 현재 환자가 어떤 의료기관에서 CRE에 감염됐는지를 조사하거나 이들의 피해보상을 돕는 등 CRE 환자를 지원하기 위한 별도의 정책은 없다.
However, according to the Ministry of Health and Welfare on the 29th, there is currently no separate policy to support CRE patients, such as investigating at which medical institution the patient was infected with CRE or helping their compensation for damage.
한편 방역당국은 대구 첫 사망자인 38번 환자가 기존에 신장질환이 있었던 만큼 코로나 바이러스와 사망의 관련성을 정확히 조사하고 있다.
Meanwhile, quarantine authorities are investigating the exact link between the coronavirus and the death of patient No. 38, the first death in Daegu, as he had previously had kidney disease.
이어 "다른 2명에 대해서도 조사가 진행 중"이라며 "3월 20일 전후 발병 환자에 대해 조사하고 있다"고 말했다.
He said, "Investigation on the other two people is underway," and "We are investigating patients who were tested positive for coronavirus around March 20."
경찰은 디지털 포렌식으로 없어진 기록을 확인하는 한편 영상에 찍힌 학대 정황과 골절 사고가 인과관계가 있는지 조사하고 있다.
The police checked the lost records through digital forensics, while investigating whether there was a causal relationship between the abuse, which was taken in video, and the fracture accidents.
이 가운데 38명은 대구 신천지, 112명은 청도 대남병원과 관련이 있고 36명은 방역당국이 아직 경로를 조사하고 있다.
Among them, 38 are related to Shincheonji in Daegu, 112 are related to Daenam Hospital in Cheongdo, and 36 are still being investigated by the quarantine authorities.
정은경 질병관리본부장은 "부천지역에서 다른 유행 사례도 계속 보고되고 있기 때문에 다른 감염자가 있을 가능성을 열어두고 조사하고 있다"고 했다.
Jung Eun-kyung, head of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, said, "Because other epidemic cases are still being reported in the Bucheon area, we are investigating the possibility of other infected people."
첫 코로나19 사망자가 발생한 청도 대남병원에는 즉각대응팀이 경상북도와 함께 감염원을 조사하고 방역조치를 시행중에 있다.
An immediate response team is working with Gyeongsangbuk-do to investigate the source of infection and implement quarantine measures at the Qingdao Daenam Hospital, where the first COVID-19 death occurred.
해당 의료기관의 5월 7일 내원환자 29명을 대상으로 조사하였으며 그 중 20명은 발열, 어지러움, 혈압 저하, 오심 등을 호소하였고 모두 프로포폴을 투여 받은 것으로 밝혀졌다.
The medical institution surveyed 29 patients on May 7 and found that 20 of them complained of fever, dizziness, decreased blood pressure, and miscarriages, all of whom were given propofol.
한편 메디게이트는 에스테틱 시장 트렌드를 반영해 세부 설문 조건을 강화하며 정기적으로 연 2회 트렌드 현황을 조사하고 있다.
Meanwhile, Medigate reinforces detailed questionnaire conditions by reflecting the aesthetic market trend and regularly surveys the trend status twice a year.
제주지방경찰청 사이버수사대는 제주에서 신종 코로나 확진자가 발생했다는 가짜뉴스를 유포한 혐의로 A씨를 상대로 조사하고 있다고 5일 밝혔다.
The cyber investigation unit of the Jeju Provincial Police Agency said on the 5th that it is investigating A on charges of spreading fake news that a new corona confirmed case has occurred in Jeju.
Caught in the middle of this litigation fireball are service providers
such as America Online Inc. and operators of the message boards, most
notably Santa Clara-based Yahoo. Once the lawsuits are filed, companies
can subpoena these firms to discover the identity of the John Does
posting their comments -- stripping Web denizens of their anonymity.
사이버소송은 그 법적 소용돌이의 복판에 어메리카 온라인(AOL) 같은 인터넷
서비스제공업체나 야후 같은 게시판 운영자들이 있기 마련이다. 그들은 기업들
과 개인사이에서 약간은 미묘한 입장이다. 기업들이 인터넷 게재물을 문제삼아
일단 소송을 제기하면 익명의 게재자를 색출하기위해 기업들은 야후같은
사이트 관리자를 소환해 조사하게 할 수 있게 된다.
fractionation (분할법) 1. 생물학적 손상을 줄이기 위해 방사선의학에 있어 방사선 조사 총
량을 분할하여 적은 선량을 간격을 두면서 조사하는 것. 2. 분별. 화학에 있어 물질을 결정
화, 증류 등을 통해 분리하는 것.
☞ 영화관에서 뉴스 릴을 보는 캐서린과 모어랜드. 모어랜드는 캐서린
이 에드에게 점점 빠져들자 정비공에 불과한 에드를 못마땅하게 생각한다..
Morland : Have you actually read this stupendous, earth shat
-tering paper of his?
(당신이 실제로 그의 이 엄청나고 세계를 떠들썩하게
하는 연구 논문을 읽어 봤어?)
Catherine : No.
(아뇨.)
Morland : Really? I'm surprised.
(정말이야? 놀랍군.)
I THOUGHT YOU'D BE DYINT TO GET YOUR HANDS ON IT.
You know, as a fellow mathematician.
(난 당신이 그걸 매우 손에 넣고 싶어할 줄 알고 있었
는데. 알잖아. 동료 수학자로서 말이야.)
Film Narrator: Mathematicians and physicists everywhere are putti
-ng this startling new theory under the microscope..
(도처의 수학자와 물리학자들은 이 놀라운 새 이론을
꼼꼼하게 조사하고 있습니다.)
Catherine : IT'S ME.
(저예요!)
(캐서린은 화면에 자신이 나온 것을 보고 마구 좋아한다.)
☞ 백악관 내 회의실에서 대통령과 참모들이 거리에서의 총격전과 바
비에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 회의를 한다.
President: He's a Special Assistant to the President, God damn it.
(그는 대통령의 특별 보좌관이란 말일세, 젠장.)
What are you doing to stop this?
(자네들은 이 일을 중단시키기 위해 무엇을 하고 있소?)
Blythe : Uh, Mr. President, we're dealing with a highly trained killer here.
(어, 대통령 각하, 우리는 지금 고도로 숙련된 살인 청부업자를 상대하고 있습니다.)
Blackburn: We're combing through all our people in the intelligence community.
(우리는 정보부에 있는 모든 인원을 샅샅이 조사하고 있습니다.)
* comb through는 '세밀히 조사하다'라는 뜻.
Saxon : Yes, but what puzzels me is, why Bishop?
(예, 하지만 의문스러운 점은, 왜 비숍입니까?)
Out of all our senior officials, why go after him?
(우리의 모든 고급 관료들 중에서, 왜 그를 쫓아 다닐까요)
Is he involved with something?
(그를 뭔가에 연루된 것일까요?)
Jake : BISHOP'S INTEGRITY IS NOT IN QUESTION.
(비숍의 충성은 의심할 바가 없소.)
President: GET HIM OFF THE STREET.
(그를 거리에서 끌어내요.)
And get to the bottom of this, quietly.
(그리고 이 일의 진상을 규명하시오, 조용히.)
Prior to July 1, 1996, a Deputy Assistant Secretary (DAS) for Investigations was
responsible for conducting the initial investigations and a DAS for Compliance
was responsible for administrative reviews. On July 1, 1996, IA was reorganized
and these two DAS groups were reconfigured to form three DAS groups. Under
this new structure, all offices work on investigations and administrative reviews.
The same team follows the case from the investigation through the annual review
process. Greater certainty ensures consistency in handling the various segments
of the same case and takes advantage of the experience gained by the team during
the course of a case.
1996년 7월 1일 이전에는 최초 조사는 조사담당 부차관보가, 연례재심은
이행담당 부차관보가 관장하였다. 수입행정실은 96년 7월 1일 2명의 부차
관보를 3명으로 조정하여 모든 부서가 최초조사와 행정재심을 담당하고
있다. 즉 동일한 팀이 조사에서부터 연례재심까지 맡고 있다. 이는 동일
한 사건의 다양한 부분을 취급하는데 일관성을 유지하고 사건을 조사하
는 과정에서 얻은 경험을 활용할 수 있다는 확신에서 이루어진 조치이다.
델파이 기법(delphi technique)
예측기법으로서 전문가들의 의견을 조사하여 그 결과를 평균하여 다시 반복하여
다시 반복하여 조사하는 기법.
I'm trying figure out this vending machine. (이 자판기 조사하고 있다.)
(2000. 8. 23. Wednesday News 자료 출처 : dailyenglish.com)
Ford is giving workers at three truck plants at least nine days off
with pay as the company shipped 70,000 tires meant for new vehicles
to dealers to replace some of the 6.5 million Firestones that have
been recalled. Meanwhile company spokesman Jason Vine says Ford
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 214 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
