조기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
banderole 〔ｂ´æｎｄ∂ｒ｀ｏｕｌ〕 (창, 돛대의)작은 기, 기드림, 조기(bannerol)
DEWS Distant Early Warning System(미)원거리 조기 경보망
earliness 〔´∂:ｒｌｉｎｉｓ〕 이름, 빠름, 조기
earlywarning radar 〔´∂:ｔｌｉｗ´ｏ:ｒｎｉŋ〕 핵공격에 대한 조기 경보 레이더
matutinophobe 〔ｍæｔｊ´ｕ:ｔｉｎ∂ｆ｀ｏｕｂ, ｍ｀æｔｊｕ:ｔ´ａｉｎ-〕 조기 공포증의 사람
pave Paws 〔ｐ´ｅｉｖ ｐ´ｏ:ｚ〕 (미공군의)지상 설치식 페이즈드 어레이형, 초대형 조기 경보 레이더망
preignition 〔ｐｒ´ｉ:ｉｇｎ´ｉ∫∂ｎ〕 조기 작회(내연기관의)
If your prices compare favorably with those of other suppliers, we shall send you an early order.
귀사의 가격이 다른 공급자의 가격과 충분히 비교할 만한 것이라면, 당사는 귀사에게 조기 주문을 하겠습니다.
This delay is causing us great inconvenience, as we have promised our customers early delivery.
저희 고객에게 조기 인도를 약속했기 때문에 이번 지연으로 인해 당사는 상당히 난처하게 되었습니다.
Elementary, Middle School Students Not to Be Allowed to Study Overseas
초, 중등 학생들 조기 유학 금지
The government's sweeping education reform package which was
initiated in May last year has pushed efforts to address the need
to achieve early English education centered on conversation
rather than grammar.
지난해 5월 착수된 정부의 획기적 교육개혁안은, 문법보다는 회화에
중점을 둔 조기영어교육의 필요성을 부각시켰다.
Forward-looking criteria (FLC): 자산건전성분류기준
미래의 상환가치에 따른 자산분류 방식으로서 99년 말부터
시행되는 자산 건전성 정도에 대한 새로운 분류기준.
Financial institutions가 자산 운용상 부담하고 있는
degree of credit risk에 대한 평가를 통해
dishonored assets(부실자산)의 발생을 사전 예방하고
이미 발생한 dishonored assets의 조기 정상화를 촉진함으로써
financial institutions 자산운용의 건전화를 도모하기
위해 마련한 제도이다.
-
Groups in the 6th to 64th ranking, he said, will have to hurry
to cut their debt-to-equity ratios, should they want to get
high credit ratings from their banks, since the banks will
classify their loans based on so-called forward-looking
criteria (FLC) starting toward the end of this year.
은행권이 올 연말부터 소위 자산건전성 분류기준에 따라
여신을 분류하기 때문에 서열 순위 6대 이하 64대 그룹도
은행권으로부터 높은 등급을 받기 위해서는 부채비율을
낮추는 데 서둘러야 할 것이라고 이 관계자는 말했다.
Various officials receiving money in return for the granting of early exemption is
a somewhat classic story. There are other cases under investigation that feature
individuals being exempted after the very first preliminary physical checkup.
돈을 받고 정상인을 환자로 만들어 조기 전역시키는 것은 병무 비리의 고전적
수법이다.
아예 신검과정에서 금품을 주고 입영대상에서 제외되도록 조작한 경우도
수백건이 드러나 조사중인 것으로 알려지고 있다.
* pullout
Nothing short of a prematrue pullout from Viet Nam will pacify
the pacifiers.
(어구) short of - ...을 제하고, ...말고는. Ex. Short of lying I
will do what I can for you. (거짓말만 배놓곤 너를 위해 무엇이고 하
겠다.)
(번역) 월남에서의 조기 철수 이외는 다른 어떠한 조치도 평화주의자
들의 마음을 평화롭게 할 수 없을 것이다.
If you want an early delivery, please give us the order detail and L/C as quickly as possible.
조기인도를 원하시면 주문명세서와 신용장을 최대한 빨리 보내주십시오.
Proposals for Tsunami Warning System Flowing In
쓰나미 조기경보 체제 구축을 위한 제안 잇따라
* tsunami warning system 쓰나미 조기경보 체제 cf. tsunami 지진 해일, 쓰나미(津波)
Proposals for a tsunami warning system are streaming in from around the globe,
쓰나미 조기경보 체제 구축을 위한 제안들이 세계 각지에서 끊임없이 쏟아지고 있는 가운데,
but the United Nations says the effort should be coordinated and has pledged to play a central role.
국제연합(UN)은 이에 대한 공조 노력의 중요성을 강조함과 동시에 유엔이 중추적인 역할을 수행하겠다고 약속했습니다.
* stream in 흘러 들어오다, 끊임없이 이어지다(flow in)
Speaking at a conference on disaster prevention in Japan,
일본에서 개최된 유엔 재난방지 세계회의 연설에서
the Director General of UNESCO said he hoped an Indian Ocean system could be operational by mid-2006.
유네스코 사무총장은 인도양에 설치할 예정인 쓰나미 조기경보 체제가 2006년 중반에는 가동될 수 있기를 바란다고 밝혔습니다.
* disaster prevention 재해방지, 방재
* Director General of UNESCO 유네스코 사무총장 cf. (1) director general (독립 관청의) 청장; (기업, 조직의) 사장, 회장 (2) UNESCO 유네스코, 국제연합 교육 과학 문화 기구(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
* operational (기계 따위가) 운전[운행] 가능한; 기능을 다하는
Children who appear intelligent and have normal sight and hearing may nevertheless have learning disabilities
such as difficulty in reading; difficulty in writing; difficulty with numbers;
and auditory-memory problems that prevent the child from remembering what has just been said.
Considered an “invisible” handicap, such learning disabilities can be detected by alert parents before the child goes to school.
If the child at about thirty months is not developing normal language skills, something is wrong.
Kindergartners should recognize the ABCs.
First-graders may commonly reverse their letters, writing a d for a b, but if they are still doing this at the start of second grade,
they should be tested for learning disabilities.
Proper and early treatment is essential.
영리해 보이고 시각과 청각이 정상인 아이들조차도
읽기장애, 쓰기장애, 산술장애, 그리고 방금 들은 것을 기억하지 못하는 청각 기억장애와 같은 학습장애를 경험할 수 있다.
‘겉으로 드러나지 않는’ 장애라고 알려져 있지만 주의 깊은 부모들은 아이가 학교에 들어가기 전에 그러한 학습장애를 찾아낼 수 있다.
약 30개월 된 아이가 정상적인 언어능력을 보이지 않고 있다면 무언가 잘못된 것이다.
유치원생들은 알파벳을 알아야 한다.
1학년생들이 흔히 철자를 거꾸로 써서 b를 d로 쓰기도 하지만 2학년을 시작할 때 여전히 이러한 행동을 하고 있다면
그들은 학습장애에 대한 검사를 받아야 한다.
적절한 조기 치료가 필수적이다.
Investigators who have studied very young children in school overwhelmingly present
a grim picture. The child too often stumbles insecurely through kindergarten and the
early grades. His friends who were delayed a year or so quickly catch up and pass him -
usually become most stable and highly motivated. His learning retention frequently
remains lower than that if his later-starting peers, regardless of how bright he is. In
other words, it is hard to escape the conclusion that early schooling is little short
of crippling.
학교에 다니는 아주 어린 아이들을 연구한 사람들이 하나의 무서운 양상을,
압도적으로 제시하고 있다. 이 어린이는 너무도 흔히 불안하게 비틀거리면서
유치원과 국민하교 저학년을 거쳐 나간다. 반면에 일년쯤 늦게 학교에 들어온
그의 친구들은 재빨리 그를 따라와서 그를 능가하는데, 대개 이들은 매우
안정성을 갖게 되고 배우려는 의욕이 높아진다. 그가 학습한 것을 알고 있는
정도는 흔히 나중에 시작한 동료들보다 더 낮다, 그의 영리한 정도와는
상관없이, 바꾸어 말해서, 조기 학교교육은 어린이를 거의 무능력하게 만드는
것이나 다름없다는 결론을 피하기가 어렵다.
- Sorority girl! - Don't be scared.
- 철부지 여학생! - 겁먹지 마
- You're the girl, right? - I'm Jennifer Johnson.
- 그 때 그 여학생 맞지? - 제니퍼 존슨이에요
- Just graduated Northwestern? - Stay calm.
- 노스웨스턴에서 막 졸업했고? - 침착해
- A year early. - You asked me that moronic question
- 1년 조기졸업했어요 - 자네가 그 바보같은 질문을 하는 바람에
and then my world came apart and she came here
내 삶이 온통 뒤죽박죽이 되고 이 여자가 여기에 오고
and I landed in the tabloids and I got death threats
난 타블로이드에 매일 치이고 살해협박도 받고
and my job is constantly in jeopardy
내 직장은 언제 짤릴지 모를 지경이 됐고
and you ruined my life?
그렇게 내 삶을 망쳐논거 알아?
- Again, just stay calm. - Yes, that was me.
- 다시 말하지만, 침착해 - 네, 그게 저예요
Now the steps to further widen the leeway for Korea's
economic maneuvering should include an early repayment of the
IMF's short-term loans with high interest. Of the total 16.8
billion dollars borrowed from the IMF, 2.8 billion, with 8
percent interest and a date of *maturity in December, must
first be redeemed. If the 40 billion dollars in foreign
reserves can be maintained until the end of this year, the
target for early repayment should be the 2 billion dollars
with maturities in January and February next year.
▲ maturity: state of being mature; full development: 성숙도,
만기
이제 경제계획에 있어서 한국의 입지를 보다 확대시키기 위한
조처로 고금리 IMF 단기부채의 조기상환이 포함되어야 한다.
IMF에서 빌린 총 168억 달러와 8%의 이자 28억 달러는 12월이
만기로 제일 먼저 상환되어야 한다. 만약 400억 달러의
외환보유고가 올해 말까지 유지될 수 있다면 내년 1월과 2월에
만기가 돌아오는 20억 달러도 조기상환 목표에 포함되어야 한다.
투자자가 만기 전에 조기상환청구권을 행사할 경우 발행사는 원금에 해당 기간까지의 약정이자를 더한 금액을 돌려줘야 한다.
If an investor exercises his or her right to claim early repayment before maturity, the issuer must return the principal plus the agreed interest up to that period.
은행권 관계자는 "통상적으로 ELS는 3∼6개월 주기로 조기상환이 도래한다"면서 "기존 투자자들이 환매하면 새로운 투자자들이 가입하면 되는 것이기 때문에 괜찮을 것"이라고 설명했다.
An official from the banking sector said, "In general, early repayment of ELS comes every three to six months," explaining, "It will be okay because if existing investors repurchase, new investors will have to sign up."
만기는 30년 이상이지만 조기 상환하지 않으면 금리가 큰 폭으로 상승하기 때문이다.
The maturity is more than 30 years, but if it is not repaid early, interest rates will rise sharply.
이 펀드의 특성 상 만기가 3년인 데다 조기상환 가능 시점이 1년∼1년 6개월 정도로 길어 유동화가 쉽지 않다.
Due to the nature of the fund, it is not easy to liquidate it because it has a maturity of three years and the early repayment period is about one to one and a half years.
이 같은 조기 상환 청구는 영세한 코스닥 기업들에 현금 유출 부담으로 작용할 우려가 크다.
It is highly feared that such early repayment claims work as a cash outflow burden for small KOSDAQ companies.
일 평균 약 3,000억원에 달하는 영세·중소 가맹점의 카드대금이 조기에 지급되면 자영업자들의 유동성 애로를 해소할 수 있을 것으로 정부는 기대하고 있다.
The government expects that early payment of credit card payments of small and medium-sized franchising, which reached about 300 billion won average a day, will help ease liquidity difficulties for self-employed people.
금융감독원이 은행의 자금공급 확대를 위해 바젤III 최종안 조기 도입을 추진한다.
The Financial Supervisory Service will push for the early introduction of Basel III's final plan to expand the bank's funding.
유통 대기업이 추석을 맞아 협력사에 납품 대급을 조기 지급한다.
Large retail companies will pay their suppliers early for Chuseok.
조기 상환하지 않으면 금리를 올려 지급해야 해 비용 부담이 올라가 조기 상환이 불가피한 것으로 풀이된다.
If it is not repaid early, the repayment should be made with an increased interest rate, which will increase the cost burden, so the early repayment seems to be inevitable.
'원조 안심전환대출'이 출시된 다음해인 2016년에도 10월 들어 적격대출이 조기소진된 바 있다.
Qualifying loans were also exhausted early in October 2016, the year after the release of the "original safe conversion loan".
IRP는 근로자가 이직하거나 조기퇴직 시 퇴직금을 일시금으로 받지 않고, 은퇴할 때까지 보관·운용할 수 있도록 한 퇴직전용계좌다.
IRP is a retirement-only account that allows workers to keep and operate their severance pay until retirement without receiving a lump sum when they move out or retire early.
또 조기 상환 청구가 예상되는 5000억원 규모의 신주인수권부사채(BW)도 해결해야 한다.
It also needs to resolve KRW 500 billion worth of BW bonds that are expected to be repaid early.
대한항공은 영구채를 발행한 후 2년이 지나면 조기 상환할 수 있다.
Korean Air can repay early two years after issuing permanent bonds.
발행 후 5년이 지나면 풀무원이 조기상환권을 행사할 수 있는 조건이 붙어 있다.
It comes with a right for Pulmuone to make early redemption five years after its issuance.
올 초 조기상환이 늘어난 것도 재투자 수요를 불러오며 ELS의 덩치를 불렸다.
The increase in early repayment earlier this year also led to the demand for reinvestment, boosting the size of the ELS.
수출채권 조기 현금화 보증은 기업들이 외상수출 결제일 이전에 수출채권을 현금화할 수 있도록 무보가 보증하는 제도다.
The early cashing guarantee of export bonds is a system guaranteed by the Korea Trade Insurance Corporation to allow companies to cash export bonds before the credit export settlement date.
이에 따라 일각에서는 항공운임채권 ABS 신용등급 조정으로 조기 지급 및 추가 신탁 트리거가 작동될 수 있다는 우려를 내비치고 있다.
As a result, some have expressed concern that early payment and additional trust triggers could be operated by adjusting the ABS credit rating of air freight bonds.
노무라그룹이 발행한 아리랑본드에는 1년 후 시장금리 변동에 따라 발행사가 조기상환을 청구할 수 있는 조기상환권이 부여됐다.
Arirang Bond, issued by Nomura Group, was given an early repayment right for the issuer to claim early repayment following changes in market interest rates a year later.
무엇보다 정책 당국과 국민 간의 상황에 대한 객관적 인식 공유와 질병을 조기에 극복할 수 있다는 공감대를 형성해 민간 주체들의 불안감을 해소하는 것이 중요하다고 보고서는 조언했다.
Above all, the report advised that it is important to share objective awareness of the situation between policy authorities and the people and to resolve the anxiety of private subjects by forming a consensus that the disease can be overcome at an early date.
월 상환액 관리, 금융상품 전환 추천 등 개인 맞춤 신용관리 상담을 통해 신용도 하락 방지 및 채무 조기 상환이 가능하도록 돕는 서비스다.
It is a service that helps prevent creditworthiness from falling and early repayment of debts through personalized credit management consultations such as monthly repayment management and financial product conversion recommendations.
검사 결과 용도 외 유용이 적발되면 대출자는 조기 상환과 신규대출 금지 등의 불이익을 받을 수 있다.
If the inspection finds any misappropriation other than its purpose, the borrower may face disadvantages such as early repayment and a ban on new loans.
시장에서는 라임 사태 이후 증권사들이 TRS 대출금을 조기에 회수하려는 움직임을 보여 다른 운용사들도 유동성 위기에 빠질 것이라는 우려가 나왔다.
Market watchers feared that other operators would also fall into a liquidity crisis as securities firms moved to withdraw TRS loans early after the Lime crisis.
시감위 관계자는 "기업사냥꾼 등 과거 불공정행위 연루자 또는 상장폐지 종목의 최대주주 및 경영진이 연관된 의심종목의 모니터링을 강화해 불공정거래를 조기에 탐지할 것"이라고 설명했다.
"We will detect unfair trade early by strengthening monitoring of suspected items involving past unfair practices such as corporate hunters or the largest shareholders and management of delisting stocks," a Market Oversight Commission official explained.
이번 달러RP 특판은 8월 30일까지 가입이 가능하며 한도가 소진되면 조기 종료될 수 있다.
The dollar RP special sale will be available until August 30 and can be terminated early if the limit is exhausted.
산업부에 따르면 수출채권 조기현금화는 수입자의 파산과 상관없이 대금을 회수할 수 있고 결제가 지연돼도 은행에서 채권을 즉시 현금화해 기업이 다음 수출에 대비할 수 있는 효과가 있는 정책이다.
According to the Ministry of Trade, Industry, and Energy, early cashing of export bonds is a policy that can collect payments regardless of the bankruptcy of importers and immediately cash bonds from banks even if payments are delayed, allowing companies to prepare for their next exports.
산재근로자의 경제여건에 따라 별도의 중도 상환 수수료 없이 조기 상환이 가능하다.
Depending on the economic conditions of industrial workers, early repayment can be made without a separate prepayment fee.
그러나 올해 주가가 많이 떨어지고 향후에도 상승 여력이 크지 않을 것으로 전망되면서 투자자들의 조기상환청구권 행사가 늘어나고 있다.
However, investors are increasingly exercising their early repayment claims as stock prices are expected to fall significantly this year and there is not much room to rise in the future.
지난 2014년 송현인베스트먼트와 공동으로 조성한 1호 블라인드펀드가 올해 조기 청산을 앞둔 가운데 후속 투자에도 속도를 낸다는 전략이다.
The first blind fund, which was created jointly with Songhyun Investment in 2014, is also speeding up follow-up investment ahead of early liquidation this year.
스텝다운 구조에 따라 총 8차례 조기 상환 및 1차례 만기상환 기회가 제공되며 조기상환 및 만기상환 시 수익률은 세전 연 8.1%다.
According to the step-down structure, a total of 8 early repayment and one maturity repayment opportunities will be provided, and the rate of return on early repayment and maturity repayment will be 8.1% per year before tax.
개편의 주목적은 천연가스 경쟁력 제고, 조직기반 마련, 수소 등 에너지 전환체제 조기 구축을 통한 미래 성장동력 확보, 사회적 가치 구현을 위한 조직체계 보강, 국민이 체감할 수 있는 정책성과 도출 등이다.
The main focus of the reform is to enhance natural gas competitiveness, establish an organizational base, secure future growth engines through the early establishment of energy conversion systems such as hydrogen, strengthen the organizational system to realize social values, and derive policy results that the public can feel.
가입 후 3, 6, 9개월에 돌아오는 조기상환 시점에 주가가 최초 기준가의 2% 이상만 상승하면 연 18.72% 수익을 받을 수 있다.
If only the stock price rises more than just 2% of the initial benchmark price at the time of early repayment, which comes back at 3, 6 and 9 months after signing up, it can earn 18.72% per annum.
먼저, 남부내륙철도가 예비타당성 조사가 면제가 되고 조기착공으로 확정이 된 건 김경수 지사가 아니었으면 이루어질 수 없는 사업이었습니다.
First of all, it was a project that could not have been achieved without Governor Kim Kyung-soo that the Southern Inland Railway was exempted from preliminary feasibility studies and confirmed as construction in an early stage.
문 대통령은 "코로나19를 다른 나라보다 먼저 진정시킬 수 있다면 경기부양 시기도 앞서 맞을 수 있다"며 "민간의 '착한 소비' 운동에 호응해 공공부문이 앞장서 수요를 조기 창출하겠다"고 말했다.
"If we can calm down COVID-19 before other countries, the timing of economic stimulus could be ahead," President Moon said, "The public sector will take the lead in creating demand early in response to the "good consumption" movement of the private sector."
이번 '제346회 ELS'는 6개월 단위로 조기상환 및 만기상환 기회가 제공되며 조기상환 및 만기상환 시 수익률은 세전 연 8.1%다.
"The 346th ELS" will provide opportunities for early repayment and maturity on a 6-month basis, with a return of 8.1% per annum before tax at early repayment and maturity repayment.
아모레퍼시픽그룹 관계자는 "이번 조기 지급이 추석에 앞서 자금 수요가 증가하는 협력사들에 도움이 되길 바란다"며 "앞으로도 다양한 상생 방안을 모색하겠다"고 말했다.
An official from Amorepacific Group said, "We hope this early payment will help our partners whose demand for funds is increasing before Chuseok," adding, "We will continue to seek various win-win measures."
이 가운데 225억원은 지난해 조기상환이 됐으나 5개 펀드 325억원은 지난해 말부터 만기가 지났음에도 투자자들에게 상환하지 못하고 있다.
Of the total, KRW 22.5 billion was repaid early last year, but KRW 32.5 billion in five funds has not been repaid to investors although the maturity passed since the end of last year.
박한우 기아자동차 사장이 24일 "신종 코로나바이러스 감염증 확산으로 사업 차질이 불가피하겠지만 다양한 컨틴전시 플랜으로 조기에 경영 안정을 이루겠다"고 밝혔다.
Kia Motors President Park Han-woo said on the 24th, "Although business disruptions will be inevitable due to the spread of COVID-19 infections, we will stabilize our management early with various contingency plans."
금융위원회 관계자는 "현재 레버리지ETN에 대해선 조기 청산이 이뤄지지 않을 것"이라며 "7월부터는 괴리율이 국내 기초자산 6%, 해외기초자산 12%를 초과하는 경우가 3일 연속 나타나면 단일가 매매로 전환할 것"이라고 말했다.
An official from the Financial Services Commission said, "The current leverage ETN will not be liquidated early," adding, "From July, if the gap of domestic underlying assets exceeds 6% or overseas underlying assets exceeds 12% for three consecutive days, we will switch to single-priced sales."
유앤아이 측은 "주가 하락에 따른 주식전환 물량을 고려해 기존에 보유하고 있는 사채 규모를 줄이기 위한 것"이라고 설명했지만 CB 투자자 중 96%가 조기상환을 청구했다.
U&I explained, "The move is aimed at reducing the size of existing bonds in consideration of the amount of stock conversion due to falling stock prices," but 96% of CB investors claimed early repayment.
자본잠식 직전의 부실 금융사에 대해서도 조기 정리 절차를 밟을 수 있도록 예금자보호법을 개선해야 한다는 주장이 제기됐다.
Some argued that the Depositor Protection Act should be improved so that insolvent financial firms just before capital erosion can take steps to clean up early.
삼성전자와 계열사들이 추석을 맞아 협력사들 자금 운영에 도움을 주기 위해 1조4000억원 규모의 협력사 물품 대금을 조기 지급한다고 3일 밝혔다.
Samsung Electronics and its affiliates announced on the 3rd that they will make an early payment of 1.4 trillion won worth of suppliers' goods to help their partners manage their funds for Chuseok.
DLS 역시 ELS와 마찬가지로 첫 번째와 두 번째 조기 상환 기준이 통상 발행 당시 유가의 95%와 90%이다.
Like ELS, DLS, the first and second early repayment criteria are usually 95% and 90% of oil prices at the time of issuance.
중소협력업체 대상 거래 대금 조기 지급은 원래 정산일이 설 연휴 직전이라 이번엔 별도로 앞당겨 진행하지 않는다.
Early payment of transaction payments to small and medium-sized suppliers will not be carried out separately this time as the original settlement date is just before the Lunar New Year holiday.
손 회장의 임기는 내년 3월까지지만, 임추위는 지주사가 출범 초기이므로 경영불확실성을 제거하고 조직 안정을 위해 차기 회장의 조기 선임이 필요하다고 의견을 모은 것으로 전해졌다.
Chairman Son's term is until March next year, but the executive candidate recommendation committee reportedly agreed that the next chairman needs to be appointed early to remove management uncertainties and stabilize the organization as the holding company is in the early stages of its launch.
최근 기준금리 인하로 서울 재개발·재건축의 투기 불씨가 살아나고 있어 이를 조기에 진화하려면 제도 도입은 불가피하다.
As the recent cut in the base interest rate has revived speculation in redevelopment and reconstruction in Seoul, it is inevitable to introduce the system to calm it early.
부실징후 기업이지만 경쟁력을 가진 기업에 대해 기업구조혁신펀드가 자금을 전제적으로 지원해 기업의 조기 경영정상화를 돕는데 활용된다.
Corporate restructuring funds will be used to help companies normalize their management early by providing funds to companies that are showing signs of insolvency but have competitiveness.
주요 국가 주가지수와 연동돼 계약 기간 중 주가지수가 특정 수준 아래로만 떨어지지 않으면 평균 연 3∼4% 내외의 이자와 함께 조기 상환된다.
If the stock index does not fall below a certain level during the contract period in conjunction with the major national stock index, it will be repaid early with an average annual interest of around 3 to 4%.
재원이 중앙정부에 비해 부족한 만큼 지원한도가 크지 않아 조기에 지원이 마감되는 경우가 많다.
As the funding is insufficient compared to the central government, the support limit is not large, so the support is often closed early.
또 조기 상환 조건이 계단형으로 내려가는 스텝다운형 구조를 추천한다.
It also recommends a step-down structure in which early repayment conditions go down like stairs.
그는 "흡연자들은 매년 조기 폐암 검진을 하는 것이 중요하다"며 "비흡연자라도 50세 전후에 검사를 받아보는 것이 좋다"고 강조했다.
"It is important for smokers to have early lung cancer screening every year," he said while adding "even non-smokers should be tested around the age of 50."
이에 국립생태원은 구례군의 조기낙엽 진단을 위해 왕벚나무로 유명하고 단풍 시기가 구례군과 유사한 제주도를 선정해 두 지역의 잎이 지는 시기와 조기낙엽 진단 및 원인 규명 등을 조사했다.
Accordingly, the National Institute of Ecology selected Jeju Island, which is famous for its King Cherry trees and has a similar fall foliage season to Gurye-gun, to diagnose early fallen leaves in Gurye-gun, and investigated the timing of leaf fall in the two regions to reveal the cause of early fallen leaves.
학회는 강직성 척추염 조기 진단으로 환자들이 더 많은 기회와 희망을 갖게 하고 환자와 항상 같이 가겠다는 메시지를 주기 위해 대국민 홍보 차원으로 강직성 척추염의 날을 제정했다.
The Society established Ankylosing Spondylitis Day to promote the public to give more opportunities and hope to patients through early diagnosis of ankylosing spondylitis and to give a message that they will always go with them.
구는 아동의 신체발달과 건강 상태를 파악, 이상 징후를 조기에 발견, 관리할 수 있도록 이번 사업을 추진했다.
The Gu-office has pushed ahead with this project to identify children's physical development and health conditions, thus detecting and managing abnormal signs early on.
통계청 관계자는 "건강보험 보장성 강화로 사람들의 병원 방문이 늘면서 암이나 고혈압 등 질환을 조기에 발견하는 경우가 늘고 있다"고 했다.
An official from the Statistics Korea said, "As the reinforcement of health insurance coverage lead to the increase in people's visit to hospital, more and more people are diagnosed with diseases such as cancer or high blood pressure in early stage."
부정맥 조기 진단율을 0.9%에서 11%까지 끌어올려 연간 4,000억원의 의료 기회비용을 줄일 수 있을 것으로 휴이노는 추정하고 있다.
Huino estimates that by raising the early diagnosis rate of arrhythmia from 0.9% to 11%, medical opportunity costs amounting to KRW 400 billion won may be reduced annually.
그립이 '치매환자 조기진단·케어서비스 사업'을 시작으로 스마트 헬스케어 사업을 본격화한다.
Grip is launching the smart healthcare business with the "early diagnosis and care service business for dementia patients".
질병관리본부는 코로나19를 지역사회에서 조기에 발견하고 의료기관에 노출되는 것을 최소화하기 위해 각급 의료기관별 역할 개편에 나섰다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention has initiated a reorganization of the role of each medical institution in order to detect COVID-19 early in the community and minimize exposure to medical institutions.
경과를 관찰하는 보존치료만 한 72명과 진단 2개월 안에 조기 수술을 받은 73명의 사망률 등을 분석했다.
The mortality rate of the 72 patients who only received conservative treatment to monitor progress and that of the 73 who received early surgery within two months of diagnosis were analyzed.
사실상 지역사회 내 감염이 현실화됐다는 평가가 나오고 있는 가운데 전문가들은 역학조사와 감염자 조기 발견 만큼 손씻기, 마스크 착용등 시민들의 선제적 예방 조치가 중요하다고 조언하고 있다.
In fact, amid evaluations that infection in the community has become a reality, experts are advising that it is important not only to conduct epidemiological investigations and early detection of infected persons, but also to take preemptive measures by citizens such as washing hands and wearing masks.
국민건강보험은 조기 정착이 남긴 충분하지 못한 보장성을 강화해야 하고 실손의료보험은 누구도 예상치 못한 폭풍 성장이 남긴 부작용을 해결해야 한다.
The national health insurance should strengthen the insufficient coverage left by early settlement, and the health insurance for actual loss and damage should address the side effects left by a growth spurt that no one had expected.
단, 조기에 진단이 안되고 적절한 치료를 받지 못해 증상이 악화된 경우에는 수술 치료가 필요할 수 있다.
However, surgical treatment may be necessary if the symptom becomes worsen due to a failure to be diagnosed in the early stage and to receive appropriate treatment.
하지만 조기에 방역 조치들을 완화하면서 이주노동자 기숙사를 중심으로 신규 확진자가 급증하고 있다.
However, the number of newly confirmed patients is increasing rapidly, especially in migrant workers' dormitories, as the government has eased quarantine measures early on.
GC녹십자엠에스는 이번 투자를 통해 신종 코로나바이러스 감염증 진단시약을 포함한 감염성 질병 진단 포트폴리오 확대 및 암 조기진단 사업에 대한 전략적인 파트너를 확보할 계획이라고 28일 밝혔다.
GC Green Cross MS announced on the 28th that it will expand its portfolio of diagnosing infectious diseases, including a novel coronavirus infection diagnosis reagent, and secure strategic partners for early cancer diagnosis projects.
상대적으로 예후가 좋은 조기 선암 환자 비율 증가도 수술환자의 5년 생존율 향상에 기여했다.
The increase in the proportion of early adenocarcinoma patients with relatively good prognosis also contributed to the improvement of the five-year survival rate of surgical patients.
PSA검사는 간단한 혈액검사를 통해 전립선암 여부를 판단할 수 있어 조기 발견에 주로 사용된다.
The PSA test is mainly used for early detection because it can determine whether to have prostate cancer through a simple blood test.
혈청 펩시노겐 수치가 기준치 이상이고 헬리코박터파일로리균에 감염된 고위험군은 그렇지 않은 저위험군보다 조기 미만형 위암에 걸릴 확률이 5.2배 높았다.
The high-risk group infected with Helicobacter pylori with serum pepsinogen levels above the reference level was 5.2 times more likely to develop early diffuse type gastric cancer than the low-risk group.
그간 해외로부터 유입을 막고 기존 환자와의 접촉자를 추적해 격리하는 방식이 주를 이뤘다면 앞으로는 일선 병·의원급 의료기관에서도 조기에 환자를 감지할 수 있도록 바뀌는 것도 같은 배경이다.
If the main method has been to prevent inflow from overseas and to track down and isolate contacts with existing patients, it is the same background that the medical institutions at the front-line hospitals and clinics will be able to detect patients early in the future.
무엇보다 조기에 치료를 시작해 증상을 완화하고 재발을 방지하는 것이 중요하다.
Above all, it is important to start treatment early to relieve symptoms and prevent recurrence.
"초등학교 입학 전"이 23.6%로 그 뒤를 이어, 상당히 많은 보호자가 눈 이상의 조기발견의 중요성을 잘 인지하지 못하고 있었다.
After that, 23.6% answered, "before entering elementary school," meaning that quite many guardians were not aware of the importance of early detection of eye abnormalities.
김재광 복지건강국장은 "결핵은 신속한 발견과 전파 차단이 중요한만큼 이동차량을 통한 결핵 조기발견에 힘쓰겠다"고 밝혔다.
Director of Welfare and Health Kim Jae-kwang said, "As for tuberculosis, rapid detection and blocking of transmission are important, so we will try to detect tuberculosis early through mobile vehicles."
이곳에서는 어르신들에게 치매 조기 검진 서비스를 제공하고, 결과에 따라 치매예방 프로그램, 인지기능 강화 프로그램, 인지기능 재활 프로그램 등을 맞춤형으로 지원한다.
It provides early dementia screening services to the elderly, customized support for dementia prevention programs, cognitive function reinforcement programs, and cognitive function rehabilitation programs according to the results.
당뇨병을 앓고 있는 모든 환자에게서 합병증이 나타나는 것은 아니지만 조기 진단은 물론 자가 관리와 함께 다양한 치료를 병행하는 것이 필요하다.
Not all patients with diabetes develop complications, but early diagnosis, as well as self-care and various treatments, are necessary.
노동시장에서도 비만으로 인한 조기퇴직이나 결근, 생산성 저하 등의 불필요한 손실이 발생할 것으로 봤다.
In the labor market, unnecessary losses such as early retirement, absence from work, and reduced productivity due to obesity are expected to occur.
한국서는 1955년 8월 13일 20세 남성 조기철이 서울 적십자병원에서 여성화 수술을 받았다.
In Korea, Cho Ki-chul, a 20-year-old man, had feminization surgery at the Seoul Red Cross Hospital on August 13, 1955.
또 특별한 증상 없이 진행되는 경우도 있어 조기발견이 어렵다.
In addition, it is difficult to detect early as it progresses without any special symptoms.
치매조기검진사업은 치매환자를 조기에 발견, 등록·관리함으로써 치매 증상 악화를 막고 치매환자의 경제적 부담을 덜어주기 위해 시행하는 사업으로 만 60세 이상 군민이면 누구나 1년에 1회 무료로 치매선별검사를 받을 수 있다.
As the early dementia screening program is a project conducted to prevent dementia symptoms from worsening and relieve the economic burden of dementia patients by early detection, registration, and management of dementia patients, dementia screening tests are available for over 60-year-old soldiers once a year for free.
향후 연구 데이터를 활용해 조기진단, 예방법 개발도 기대된다.
It is expected that early diagnosis and prevention methods will be developed using research data in the future.
질병관리본부는 "신종코로나바이러스 감염증 조기발견 및 확산방지를 위해 중앙 및 지방자치단체의 대책반을 가동하여 지역사회 환자감시 및 감염관리를 강화하겠다"고 말했다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "We will strengthen patient monitoring and infection control in local communities by operating a countermeasure group of central and local governments to detect early and prevent the spread of COVID-19."
SK C&C와 아주대의료원은 AI 모델이 촌각을 다투는 응급 뇌출혈 환자의 조기 진단과 치료에 도움이 될 것으로 기대하고 있다.
SK C&C and Ajou University Medical Center expect the AI model to help early diagnosis and treatment of emergency cerebral hemorrhage patients who are in a hurry.
앞서 정은경 중앙방역대책본부장은 "우리나라의 경우 다른 나라보다 무증상 감염자 비율이 좀 높다"며 "적극적 진단검사로 확진환자를 조기에 진단해 발견한 영향이 크다"고 밝혔다.
Earlier, Jeong Eun-kyung, head of the Central Disease Control Headquarters, said, "In Korea, the rate of asymptomatic infections is higher than any other country, " adding, "The detection of confirmed cases through active diagnostic tests has had a positive impact on it."
김 부본부장은 "대구지역에서 가능하면 4주 이내에 상황을 조기 안정화하겠다"면서 "이런 목표를 달성하기 위해 무엇보다도 대구시민들의 협조와 의료인의 노력이 절실하게 필요하다"고 당부했다.
Deputy General Manager Kim said, "We will stabilize the situation as early as possible within four weeks in the Daegu." Besides, he said, "To achieve this goal, the cooperation of Daegu citizens and efforts of medical personnel are urgently needed."
기억력이 저하하는 경도인지장애 환자 50%가 알츠하이머 치매에 걸리는데 뇌세포가 손상된 뒤 발견되면 진행 속도를 늦추기 어려워 조기 진단이 중요하다.
Of patients with mild cognitive impairment with reduced memory, 50% develop Alzheimer's disease dementia, and if detected after brain cells are damaged, it is difficult to slow the progression, so early diagnosis is important.
금연을 위한 도움이 필요하거나 암 조기검진, 암 환자 의료지원에 대한 궁금한 사항은 보성군보건소에 문의하면 된다.
If you need help quitting smoking, or if you have any questions about early cancer screening or medical support for cancer patients, you can contact the Boseong County Community Health Center.
셀리버리는 iCP-NI의 투여 프로토콜을 결정하고 최고효능을 낼 수 있는 조건을 확정짓는 이번 2차 시험결과를 기반으로, 추가로 24∼40 마리의 원숭이를 사용해 대단위 효능평가인 3단계 시험을 조기에 완료한다는 계획이다.
Based on the results of the second trial, which determines the administration protocol of iCP-NI and establishes the conditions for the highest efficacy, Cellivery plans to use another 24 to 40 monkeys to early complete the three-stage test, a large-scale efficacy evaluation.
늦은 취침군 가운데 65세 이상 노인과 당뇨병 고위험군의 당뇨병 발생 위험은 조기취침군의 2∼4배 이상으로 치솟았다.
Among the group of people who go to bed late, the risk of diabetes in the elderly 65 years or older and the high-risk group for diabetes soared to more than 2 to 4 times that of the group of people who go to bed early.
방역당국은 쿠팡물류센터를 통한 확진자 증가세를 조기에 차단하지 못하면 대유행으로 번질 위험이 있다며 모임 및 행사 취소, 마스크 착용 등 방역수칙을 보다 철저히 지켜줄 것을 당부했다.
The quarantine authorities urged to follow quarantine rules such as canceling meetings and events and wearing masks more thoroughly, saying that failure to block the increase in the number of confirmed patients through the Coupang logistics center at an early stage could lead to a pandemic.
국내 약가가 해외에 비해 낮은 점도 FDA 허가 신약의 국내 조기 출시의 걸림돌로 꼽힌다.
Another obstacle to the early release of FDA-approved new drugs in Korea is the fact that drug prices in Korea are lower than those of other countries.
심장내과 전문의들은 15일 "합병증이 발생하거나 혈압이 급격히 높아져 의식저하 등의 증상이 생기는 악성 고혈압이 생기지 않는 한, 본인이 느끼는 증상이 없어 조기발견이 늦어지기 쉽다"고 지적한다.
Cardiologists pointed out on the 15th, saying, "Unless there is a complication or malignant hypertension, which causes symptoms such as loss of consciousness due to a sudden increase in blood pressure, it is easy to delay early detection because there are no symptoms."
화순군은 이번 결핵 검진을 계기로 결핵 조기 발견과 전파 위험을 사전에 차단하고 결핵 예방 수칙에 대해 적극적으로 홍보할 예정이다.
With the tuberculosis screening as an opportunity, Hwasun plans to detect tuberculosis early, block the risk of its transmission and actively promote its prevention rules.
또 치료를 하지 않으면 관절뿐 아니라 폐, 피부, 혈관, 신경계, 눈, 심혈관계에도 이상을 초래해 사망할 수 있어 조기 진단이 매우 중요하고, 진단 직후부터 적극적으로 치료하기를 권한다.
In addition, if not treated, it can cause abnormalities in the lungs, skin, blood vessels, nervous system, eyes, and cardiovascular system as well as joints, so early diagnosis is very important, and it is recommended to actively treat immediately after diagnosis.
코로나19 중앙사고수습본부는 이날 "대구 지역의 코로나19 확산 방지를 위한 조기 진단 및 치료에 봉사할 의료인을 모집한다"며 검체 채취에 필요한 의사·간호사·간호조무사·임상병리사 등을 모집하겠다고 밝혔다.
COVID-19 Central Accident Prevention Headquarters said on the same day, "We will recruit medical personnel to provide early diagnosis and treatment to prevent the spread of COVID-19 in Daegu," and announced that it will recruit doctors, nurses, nursing assistants, and clinical pathologists needed to collect specimens.
이상 징후를 조기에 포착하고 적극 대응한 결과 신속대응팀 발족 이후 중재에 나선 환자 중 60%는 중환자실에 입원할 필요 없이 일반병동에서 치료를 이어갈 수 있었다.
As a result of early detection of abnormal signs and active response, 60% of patients who began intervention after the initiation of the rapid response team were able to continue treatment in general wards without having to be hospitalized in the intensive care unit.
공단은 직접적인 산업 연관 사고 외에도 업무상질병 판정에 있어서도 '추정의 원칙 적용'을 강화해 업무상질병 소견 노동자 뿐 아니라 동료 노동자들도 조기에 산재신청을 할 수 있도록 제도 개선을 완료했다.
In addition to direct industry-related accidents, the Korea Workers' Compensation and Welfare Service has improved the system so that not only workers with occupational diseases but also co-workers can apply for industrial accidents early by reinforcing the "applying the presumptive principle" in determining occupational diseases.
따라서 조기 진단과 단계에 맞는 적절한 치료를 통해 진행을 예방하는 게 중요하다.
Therefore, it is important to prevent progression through early diagnosis and appropriate treatment by stage.
알츠하이머병은 아직 완치하는 치료법이 없어 조기 진단이 매우 중요하다.
It's very important to diagnose early because there is no cure for Alzheimer's disease.
패혈증은 발병 후 1시간 이내 치료하면 생존율이 80%이지만 시간이 지날수록 사망률이 8%씩 빠르게 증가, 조기발견과 신속 대응이 중요하다.
If sepsis is treated within an hour of the outbreak, the survival rate is 80%, but the death rate increases by 8% every hour, so early detection and quick response are important.
이번 혁신아이콘 선정을 계기로 베르티스는 성능을 높인 마스토체크2 및 심혈관질환 등 주요 질병을 위한 조기 진단 바이오마커 개발에 속도를 높일 계획이다.
With this selection of innovative icons, Bertis plans to develop Mastocheck2 with improved performance and speed up the development of early diagnostic biomarkers for major diseases such as cardiovascular disease.
노년기 생애전환기 건강검진은 국가가 만 66세 인구를 대상으로, 노쇠의 조기 발견을 통해 건강한 노년을 보낼 수 있도록 시행하는 '예방적 선별검사'로 2007년부터 시행되고 있다.
The physical examination at the age of life transition is being implemented since 2007 as a "preventative screening test" conducted by the state to enable people to live a healthy old age through early detection at decrepitude, aiming the population at the age of 66.
그만큼 전립선암 조기 발견 및 진단율이 높아졌다는 얘기다.
This means that the rate of early detection and diagnosis of prostate cancer has increased.
박 장관은 "생활방역 체계로 전환됨에 따라 어르신 감염 예방을 철저히 하면서 향후 재유행에 대비해 신규 입원·입소자에 대한 진단검사 등 예방 및 조기발견 체계를 마련하겠다"고 강조했다.
Minister Park emphasized, "With the transition to a life-threatening system, we will thoroughly prevent infection for the elderly and prepare a system for prevention and early detection such as diagnostic tests for new hospitalized and inmates in preparation for a re-emergence in the future."
복지부는 희귀질환자가 조기진단을 통해 적절한 치료를 받을 수 있도록 희귀질환 진단지원과 권역별 거점센터를 운영하고 있다.
The Ministry of Health and Welfare is operating a rare disease diagnosis support and regional base centers so that people with rare diseases can receive appropriate treatment through an early diagnosis.
젊은 층에서 주로 발생하는 위암은 대부분 예후가 나쁜 미만형 위암이지만 40세 미만은 정기적으로 내시경 검사를 하지 않아 조기 진단이 어렵다.
Most of the gastric cancer that occurs mainly in younger people is diffuse type gastric cancer with a poor prognosis, but early diagnosis is difficult for those under 40 years of age because they do not undergo regular endoscopy.
서울시의회 보건복지위원회 김혜련 위원장은 25일 코로나바이러스 19 감염증 대비 서울시 재난안전대책본부를 방문해, 코로나바이러스 19 감염증 조기종식을 위해 전력을 다하고 있는 집행부를 격려했다.
On the 25th, Chairperson of the Health and Welfare Committee of the Seoul Metropolitan Council, Kim Hye-ryun, visited the Seoul Metropolitan Government's Disaster Safety Countermeasures Headquarters and encouraged the executive team, which is doing its best, to end the COVID-19 early.
과기정통부는 코로나19 확산에도 불구하고 당면한 사회문제 해결을 위해 기술을 적극 활용해 대처함으로써 사태 조기안정에 기여한 기업을 중심으로 선정했다.
Despite the spread of COVID-19, the Ministry of Science and ICT selected companies that contributed to early stabilization of the situation by actively using technology to solve the immediate social problem.
임신중독증, 임신성 당뇨, 조기 태반박리, 전치태반, 출혈, 태아의 염색체 이상 빈도도 높아진다.
Pregnancy poisoning, gestational diabetes, early placenta dissection, prepositional placenta, bleeding, and the frequency of chromosomal aberrations in the fetus also increases.
폐암은 진행속도가 빠르고 다양한 양상을 나타낼 수 있기 때문에 크기가 작은 폐결절을 조기에 진단하고 치료하는 것이 매우 중요하다.
It is very important to diagnose and treat small solitary pulmonary nodule early, because lung cancer progresses fast with various patterns.
길영준 휴이노 대표 역시 "비대면 심전도 모니터링이 보편화되면 부정맥 조기진단율을 높일 뿐 아니라 뇌졸중 등 중증질환으로 발현되는 비율도 감소할 것"이라고 강조했다.
Gil Young-joon, CEO of HUINNO, also stressed, "If non-face-to-face ECG monitoring becomes common, it will not only increase the early diagnosis rate of arrhythmia but also reduce the rate of serious diseases such as stroke."
권영진 대구시장은 "생활치료센터를 3,000실 이상 마련해 조기에 운영할 수 있도록 하겠다"며 "전국의 의료인력들을 각 치료 시설로 빠르게 배정해 원활하게 운영될 수 있도록 하겠다"고 말했다.
Daegu Mayor Kwon Young-jin said, "We will set up more than 3,000 living treatment centers so that they can be operated early," adding, "We will quickly assign medical personnel across the country to each treatment facility so that it can be operated smoothly."
아울러 유전자 검사의 건강보험 혜택을 가족까지로 확대해 조기 발견이 이뤄지도록 할 필요가 있다.
Also, it is necessary to expand the health insurance coverage of genetic testing to families so that early detection can be made.
모든 원인에 대한 사망률은 평균 6년간 관찰 결과, 조기 수술군에서 6.8%, 보존적 치료군에서 20.8%로 나타나 보존적 치료를 받은 환자군에서 유의미하게 높은 사망률을 보였다.
The average six-year observation of mortality rate for all causes showed significantly higher in the group of patients who received conservative care, with 6.8% in the group with early surgery and 20.8% in the group with conservative care.
유방암은 적극적인 자가검진을 통해 조기에 발견하고 체계적인 진료를 받는다면 충분히 극복할 수 있는 암이다.
If people find breast cancer early enough to receive systematic treatment through active self-examination, they can recover it.
먼저 조기 위암의 치료는 위 일부 또는 전체를 잘라내지 않는 내시경점막하절제술이나 복강경 수술, 혹은 로봇수술을 시행해 위의 기능을 최대한 보존하는 방식으로 이뤄진다.
First of all, the treatment of early gastric cancer is carried out by performing endoscopic submucosal surgery, laparoscopic surgery, or robotic surgery that does not cut off part or all of the stomachs to preserve the above functions as much as possible.
의학기술 발전과 정기 건강검진의 정착으로 조기에 암을 찾아내고 치료할 수 있게 됐지만 암은 여전히 한국인 사망 원인 1위를 굳건히 지키고 있다.
With the advancement of medical technology and the establishment of regular health check-ups, cancer can be detected and treated at an early stage, but cancer firmly remains the number one cause of death in Korea.
만성 인후두염은 급성 인후두염을 조기에 치료하지 않아서 만성화되거나 흡연, 장기간의 목소리 사용, 음주 등으로 생길 수 있다.
Chronic pharyngitis can become chronic because acute pharyngitis is not treated early, or it can be caused by smoking, prolonged use of voice, or drinking alcohol.
우울증을 조기에 발견하고 치료하여 생명존중과 행복나눔의 문화가 우리나라 전체로 확산되도록 활발하게 사회공헌 활동을 하고 있는 우리나라의 대표적인 우울증 전문의이다.
He is a representative depression specialist in Korea who actively engages in social contribution activities so that the culture of respect for life and sharing happiness can spread throughout Korea by detecting and treating depression early.
실버지음은 노년기 정신건강 문제의 예방, 조기발견 및 상담 치료를 통해 행복한 노후를 지원한다.
Silver Friends supports happy retirement through prevention, early detection and counseling treatment of mental health problems in the elderly.
보건당국은 A 씨의 아들에게 조기 귀국해 신종 코로나 감염 여부 검사를 받을 것을 요구했다.
The health authorities demanded that A's son return to the country early to be tested for COVID-19.
그러나 현재까지도 인지도가 부족해 관절에 통증이 올 경우 신경외과나 정형외과를 찾는 환자가 많아 조기 치료가 어려운 실정이다.
However, due to lack of awareness, there are many patients who visit neurosurgery or orthopedics for joint pain, making early treatment difficult.
의료서비스·기기 분야는 질환의 조기 진단 예방부터 예후 예측 진단 치료의 융합 등 개인별 맞춤 의료가 핵심 키워드로 떠오르고 있다.
In the field of medical services and devices, personalized medicine is emerging as a keyword, from early diagnosis and prevention of disease to convergence of predictive and diagnostic treatment.
안과학회는 3대 실명 질환의 조기 발견을 위해 '안저검사'를 국가 건강검진에 포함시켜야 한다는 목소리를 2년째 높이고 있다.
The Korean Ophthalmological Society has been raising its voice for two years that "fundoscopy" should be included in the national health examination for early detection of the three major blindness diseases.
넥슨은 지난 2016년 푸르메재단 넥슨어린이재활병원 개원 이후 2017년 '미숙아 조기중재 치료 프로그램', 2018년 '장애아동 보호자 교육과 심리치료 지원 사업' 등 매년 다양한 프로그램을 후원했다.
Since the opening of the Purme Foundation Nexon Children's Rehabilitation Hospital in 2016, Nexon has supported various programs every year, including the "Early Intervention Treatment Program for Premature Infants" in 2017 and the "Education and Psychological Treatment Support Project for the guardians of Children with Disabilities" in 2018.
간암을 일으키는 C형간염을 조기에 발견하기 위한 국가검진 시범사업이 이르면 7월부터 시작된다.
The national screening pilot project for early detection of hepatitis C, which causes liver cancer, begins in July at the earliest.
김 교수팀은 조기 미만형 위암을 예측하려고 2006∼2017년 위암 환자 1,477명과 정상 대조군 1,463명의 혈청 펩시노겐 II 수치에 따른 조기 미만형 위암 위험도를 분석했다.
Professor Kim's team analyzed the risk of early-low-type gastric cancer based on serum Pepsinogen II levels of 1,477 stomach cancer patients and 1,463 normal controls between 2006 and 2017.
미국 로스앤젤레스의 한 구치소에 수감돼 있던 재소자들이 조기 석방을 노리고 고의로 코로나19에 감염되기 위해 애쓰는 모습이 카메라에 고스란히 잡혔다.
The camera captured the prisoners who were imprisoned in a detention center in Los Angeles deliberately struggling to get infected with COVID-19 for their early release.
박 장관은 "이와 함께 기존의 중증호흡기감염병 감시체계와 계절독감 표본 감시체계에 코로나19 검사를 추가하여 지역사회 감염을 조기에 찾아내는 감시망을 만들겠다"고 말했다.
Minister Park said, "Along with this, we will create a surveillance network that detects community infections in advance by adding the COVID-19 test to the existing severe respiratory infection monitoring system and seasonal flu sample monitoring system."
폐암은 국내 암 사망률 1위 암종으로, 그동안 초기 증상이 없어 조기 발견이 어려웠습니다.
Lung cancer is the leading cause of death rate in Korea, and early detection has been difficult because there have been no early symptoms.
박능후 중앙사고수습본부 본부장은 16일 회의 후 브리핑에서 "지역사회 코로나19 환자를 조기에 발견할 수 있는 상시적인 감시체계를 구축하겠다"면서 이 같이 검사기준을 확대하겠다고 밝혔다.
Park Neung-hoo, head of the Central Disaster Management Headquarters, announced at a briefing after the meeting on the 16th, saying, "We will establish a regular surveillance system to detect COVID-19 patients in the community early", adding that the inspection standards will be expanded like this.
의료계 전문가들은 국가 건강검진을 통한 환자 조기 발견과 선제적 치료야말로 C형간염 퇴치의 지름길이라고 믿는다.
Medical experts believe that early detection of patients through national health checkups and preemptive treatment are the shortcuts to the eradication of hepatitis C.
그러나 조기에 치료하지 않고 방치하면 하지 근력과 다리 감각이 떨어져 걷기 힘들어지고 낙상 위험도 높아진다.
However, if left untreated early, the lower extremity muscle strength and leg sensation decrease, making it difficult to walk and increasing the risk of falls.
현재 0.9%인 부정맥 조기진단율을 11%까지 높였고, 이를 통해 연간 4,000억원에 달하는 의료 기회비용을 줄일 수 있을 것이라고 휴이노는 추정하고 있다.
The early diagnosis rate for arrhythmia, which is currently at 0.9%, has increased to 11%, and through this, Huino estimates that medical opportunity costs amounting to KRW 400 billion may be reduced.
보건소는 에이즈 예방을 위해 무료 익명 검사, 조기 검진·상담, 감염인 의료기관 전문상담센터 연계한 치료비 지원 사업 등을 연중 실시하고 있다.
To prevent AIDS, the public health center conducts free anonymous tests, early check-ups and counseling, and support for treatment expenses in connection with professional counseling centers at medical institutions for infected people throughout the year.
때문에 정확한 검사를 통해 잠복결핵을 발견해 조기 치료하는 것이 중요하다.
Therefore, it is important to detect latent tuberculosis through an accurate examination and treat it early.
단기형을 채우면 교정 당국의 평가를 받고 조기에 출소할 가능성이 있다.
If finishing the short term, they may be evaluated by the correctional authorities and be released early.
정 본부장은 "진단검사 확대를 통한 환자 조기발견, 지역사회·의료기관 감시체계 구축, 의료기관 감염 예방, 취약시설 보호 조치 등을 더욱 강화하는 등 지역사회·의료기관 감염사례 차단에 집중할 시기"라고 전했다.
"It is time to focus on blocking cases of infections in local communities and medical institutions by further strengthening early detection of patients, establishment of a monitoring system for local communities and medical institutions, prevention of infections in medical institutions, and protection of vulnerable facilities by expanding diagnostic tests," said Director of headquarters Jeong.
너무 일찍 죽는 조기사망위험, 너무 오래 사는 장기생존위험, 건강을 잃고 수입도 끊겨 힘들게 살아가는 생활위험이다.
The three are the risk of premature death of dying too early, the risk of long-term survival of living too long, and the risk of living a difficult life due to loss of health and cut off income.
연구팀은 2006∼ 2017년 위암 환자 총 1477명과 정상 대조군 1463명을 대상으로 혈청 펩시노겐 II 수치에 따른 조기 미만형 위암의 위험도를 분석했다.
The research team analyzed the risk of early diffuse type gastric cancer according to serum pepsinogen II levels in a total of 1,477 gastric cancer patients and 1,463 normal controls from 2006 to 2017.
특위는 "코로나19의 확산을 방지하고 사태를 조기에 종결하며, 국민 불안 해소 및 경제적 피해 최소화를 위한 국회 차원의 종합적인 대책을 마련하겠다"고 구성 배경을 설명했다.
The special committee explained the background of the composition, saying, "We will prepare comprehensive measures at the level of the National Assembly to prevent the spread of COVID-19, end the situation early, and relieve public unrest and minimize economic damage."
이들 인수공통전염병은 반려동물이 감염될 경우 사람에게도 전염될 수 있어 평상시 감염예방 및 조기치료가 중요하다.
These zoonoses can be transmitted to humans if a companion animal is infected, so infection prevention and early treatment are important.
헬리코박터균 감염이 원인인 소화성 궤양과 조기 위암, 위점막림프종이 있는 경우 꼭 제균 치료를 해야 한다.
People who have digestive ulcers, early stomach cancer, and gastric mucosa, which are caused by Helicobacter pylori infection, should undergo bacterial eradication therapy.
다만, 잠복기가 짧아 조기 발견하여 항생제를 투여하는 것이 중요하며, 증상 발생 후 2일 이내에는 항생제가 투여되도록 해야 합니다.
However, the incubation period is short, so it is important to detect it early and administer antibiotics, and antibiotics should be administered within two days after the symptom occurs.
특히 건강하게 태어난 어린이라도 이 병을 앓은 뒤에는 관상동맥류와 같은 심장병이 발생할 수 있어 조기 진단과 적절한 치료가 매우 중요하다.
Early diagnosis and proper treatment are very important, especially for children, even though they were born healthy, they may have the heart disease such as coronary aneurysm after suffering the disease.
중국 방문 이력이 없어서였는데 조기 발견이 되지 않으면서 16번 환자는 감염병에 취약한 병원 방문과 입원을 4차례나 반복했다.
It was because she had no history of visiting China, but as no early detection was made, patient No. 16 repeated hospital visits and hospitalization four times, which were vulnerable to infectious diseases.
이후, 2018년 9월 국제연합(UN) 총회에서 2030년까지 전 세계의 결핵유행 조기종식을 결의함에 따라 변화된 상황을 반영하여 사전예방, 조기발견, 환자 관리 등 모든 과정에서 보다 강화된 범정부 대책을 추가적으로 마련했다.
Subsequently, the UN General Assembly in September 2018 prepared additional pan-government measures that were strengthened in all processes, including prevention, early detection, and patient management, reflecting the changes in the situation as the UN General Assembly resolved an early end to the prevalence of tuberculosis worldwide by 2030.
이어 "요양병원 등에 대한 감염 관리를 통해 더는 추가 확진자가 없도록 하는 초기 진단과 조기 검사, 집단 발생을 막는 것이 가장 중요한 것 같다"고 말했다.
He then said, "The most important thing is to prevent the occurrence of early diagnosis, early examination, and mass outbreak, which will no longer have additional confirmed cases through infection control at nursing hospitals and other hospitals."
비염이 방치돼 만성화될 경우 축농증이나 천식, 중이염 등으로 발전할 수 있기 때문에 조기에 발견해 치료를 하는 것이 좋다.
If rhinitis is neglected and becomes chronic, sinusitis, asthma, otitis media, etc. can develop, so early detection and treatment is recommended.
이 중 가운데 B형간염보다 더 높은 치명률을 보이는 C형간염 조기 진단 필요성이 제기됐습니다.
Among them, the need for early diagnosis of hepatitis C, which has a higher fatality rate than hepatitis B, has been raised.
그는 "치명적인 합병증을 예방하고 예방 백신이 없는 바이러스의 확산을 막을 수 있는 유일한 방법은 조기 발견과 적극적인 치료"라고 덧붙였습니다.
The only way to prevent fatal complications and stop the spread of a virus without a preventive vaccine is early detection and active treatment, he added.
특히 류마티스 관절염의 경우, 병의 진행을 늦출 수 있는 약을 조기에 복용하면 관절의 손상과 변형을 최소화할 수 있고 병의 진행을 막을 수 있습니다.
In the case of rheumatoid arthritis, early use of medications that can slow the progression of the disease can minimize joint damage and deformation and prevent the progression of the disease.
하지만 여전히 한국인에게서 가장 많이 발생하는 암이기 때문에 조기에 발견해 치료하는 것이 무엇보다 중요하다.
However, since it is still the most common cancer in Koreans, it is most important to detect and treat it early.
정은경 중앙방역대책본부장은 16일 정례브리핑에서 "우리나라가 다른 나라보다 무증상 확진자 비율이 높다"며 "굉장히 조기에 검진하면서 무증상 상태에서 진단을 받는 경우가 많다"고 말했다.
Jung Eun-kyung, head of the Central Anti-Disaster Countermeasures Headquarters, said in a regular press briefing on the 16th, "Korea has a higher percentage of confirmed a symptom cases than other countries," adding, "They mostly were diagnosed by doing tests in the very early phase of asymptoms"
대구에 31번 확진자가 처음 생긴 이후 환자들이 폭발적으로 증가하는 초유의 상황에서도 침착하게 대책을 내놓으며 사태를 조기에 안정시켜 세계의 주목을 받았다.
In the unparalleled situation where the number of patients was explosively increasing after the first occurrence of the 31st confirmed case in Daegu, the city calmly came up with countermeasures and stabilized the situation early, drawing attention from the world.
질병관리본부는 국내 AI 의심환자 발생 시 발생지역 시·도 보건환경연구원에서 직접 유전자(PCR) 검사를 수행하는 '조류인플루엔자(AI) 조기 진단체계'를 2008년 동절기부터 전국으로 확대 실시한다.
Korea Disease Control and Prevention Agency will expand the Algae Influenza (AI) Early Diagnosis System nationwide from the winter of 2008, which will be directly PCR tested by the city and provincial Research Institutes of Public Health and Environment in the outbreak area in case of suspected AI patients in Korea.
이는 보건당국이 확진자 조기발견과 집중치료 등 관리를 강화하겠다고 밝힌 코로나19 '고위험군'과 일치한다.
This is in line with the Covid-19 "high-risk group," which health authorities said it would strengthen management, including early detection of confirmed patients and intensive care.
치매 조기 검진은 국가 치매관리법에 근거해 치매 가능성이 큰 대상자를 가려내기 위한 검사로 1차 선별검사, 치매 진단을 위한 2차 정밀검사와 3차 감별검사로 진행된다.
Early screening of dementia is a test to identify people with high potential for dementia based on the National Dementia Management Act and will be conducted as the first screening test, the second thorough examination for the diagnosis of dementia, and the third screening test.
코로나19 감염 환자를 조기발견하기 위하여 진단과 감시 역량을 강화할 것입니다.
We will strengthen our diagnostic and surveillance capabilities to detect patients infected with COVID-19.
우측 결장암의 경우 특히 암 위험이 높은 용종의 조기 발견이 어렵고 대부분 암이 상당히 진행된 3, 4기일 경우가 많다.
In the case of right colon cancer, early detection of polyps with a high risk of cancer is especially difficult, and most of them are in the third and fourth stages of cancer.
이 바이오마커가 나타나는 환자는 조기치료 대상자로 선별할 수 있음을 확인했다.
It has been confirmed that patients with this biomarker can be selected as subjects for an early treatment.
이런 난소생식세포종양은 증상이 조기에 생기고 항암치료 반응도 좋다.
These ovarian germ cell tumors have early symptoms and a good response to chemotherapy.
또한, 시행 초기 집중되는 접종 특성에 따라 의료기관의 필요 물량을 조기에 90% 이상 배분하여 추가적인 공급, 재분배의 부담을 줄였다.
In addition, according to the characteristics of vaccination concentrated at the initial stage of implementation, more than 90% of the required amount of medical institutions was allocated early to reduce the burden of additional supply and redistribution.
이대목동병원 흉터 성형 레이저 클리닉의 경우 성형외과 전문의가 환자의 상처 타입에 따른 적절한 치료를 조기에 시작해 흉터를 최소화할 수 있도록 특성화했다.
In the case of the Ewha Womans University Mokdong Hospital's scar plastic surgery laser clinic, plastic surgery specialists have begun proper treatment according to the patient's wound type early and have specialized it to minimize scars.
연금 당국은 보험료를 내고도 조기 사망하는 바람에 연금 혜택을 제대로 받지 못하는 일이 없도록 '연금액 최소지급 보장제도' 도입을 추진키로 했다.
The pension authorities decided to introduce a "minimum pension payment guarantee system" to prevent people from not receiving pension benefits properly due to early death even after paying insurance premiums.
연골연화증을 방치하면 퇴행성관절염으로 악화될 수 있어 조기치료에 나서야 한다.
If chondromalacia is neglected, it may worsen into degenerative arthritis, so early treatment should be initiated.
또한 질병관리본부는 희귀질환 거점센터 신규 개소기관에 대해서는 운영지침, 운영상황 등을 센터별로 점검하여 사업이 조기 정착할 수 있도록 지속적인 모니터링과 지원을 할 계획이다.
In addition, Korea Disease Control and Prevention Agency plans to continuously monitor and provide support to newly opened centers for rare diseases so that the project can be settled early by checking operation guidelines and operation status of each center.
그는 "수 시간 내외에 증상이 급격히 진행된 사례가 있기 때문에 위험지역을 여행한 뒤 페스트와 비슷한 증상이 나타나면 조기에 치료를 시작해야 한다"고 했다.
He said, "Since there are cases where symptoms have progressed rapidly within a few hours, treatment should be started early if symptoms similar to plague appear after traveling to a risk area."
이 안내문은 코로나바이러스감염증-19 감염을 조기에 발견하고 지역사회 전파를 차단하기 위해 '자가격리' 하는 분의 가족 또는 동거인에게 제공됩니다.
This notice is provided to the family or cohabitant of the "self-isolation" person to detect COVID-19 infection early and to block community transmission.
잠복결핵감염자를 조기에 발견하여 치료할 수 있도록 잠복결핵감염 검진대상 확대 방안을 검토한다.
The plan to expand the subject of latent tuberculosis infection examination is reviewed so that latent tuberculosis infection patients can be detected and treated early.
따라서 대장내시경을 통해 조기에 발견하는 것이 치료 성공률을 높일 수 있다.
Therefore, early detection through colonoscopy can increase the treatment success rate.
서 교수는 "특히 흑색종은 진단 시기를 놓쳐 오랜 시간 방치하면 주요 장기에 전이되기 쉽기 때문에 조기발견 하여 치료를 받는 것이 중요하다"고 강조했다.
Professor Seo emphasized, "In particular, it is important to detect melanoma early and receive treatment because it is easy to metastasize to major organs if the diagnosis is missed and left for a long time."
우선 지역사회에서 코로나19 감염환자를 경증상태에서 조기 발견해 감염전파를 차단하기 위해 진단과 감시 역량을 강화한다.
First of all, the government will strengthen its diagnosis and surveillance capabilities to prevent the spread of infections by detecting patients with COVID-19 infection early in the local community.
최교수는 조기 위암 환자에서 헬리코박터 치료가 위암 예방 효과가 있음을 증명한 업적을 인정받았다.
Professor Choi was recognized for his achievements in proving that Helicobacter treatment has the effect of preventing gastric cancer in early gastric cancer patients.
중앙방역대책본부는 바이러스가 지역사회로 더 확산하는 것을 막는 봉쇄전략과 환자를 조기에 치료해 피해를 최소화하는 완화전략을 투트랙으로 한다는 방침이다.
The Central Disease Control Headquarters suggests a two-track strategy of blocking further spread of the virus to local communities and of mitigating to minimize damage by treating patients early.
임신을 계획하고 있다면 부인과 검진을 통해 사전에 위험성 높은 질환을 조기에 발견해 관리해야 한다.
If you are planning to conceive, you should detect and manage high-risk diseases in advance through a gynecological examination.
이에 따라, 그간 시장 진입 지체에 따라 사장(死喪) 되었던 혁신의료기술들이 시장에 조기 진입하여 환자의 만족도 및 국민 건강 증진에도 기여할 것으로 기대된다.
Accordingly, it is expected that innovative medical technologies, which have been deceased due to delays in entering the market, will enter the market early and contribute to improving patient satisfaction and public health.
정 본부장은 "외국인에 대한 진단 검사는 감염병의 국내 유입을 차단하고, 입국하신 분들을 조기진단을 하려는 목적으로 지원을 하고 있으며 검역법상 근거가 있다"고 설명했다.
Manager of the headquarters Jeong explained, "The diagnostic tests on foreigners are supported for the purpose of preventing the inflow of infectious diseases into Korea and conducting an early diagnosis of those who have entered the country, and it has a basis under the quarantine law."
국내에서도 여전히 집단시설을 통한 전파가 계속 진행되고 있어 사회적 거리 두기, 개인위생수칙 준수, 의심증상자 조기검사·진단 등을 더 정교하고 실효성 있게 추진해야 한다.
In Korea, dissemination through group facilities is still ongoing, so social distancing, compliance with personal hygiene rules, and early inspection and diagnosis of suspicious symptoms should be promoted more elaborately and effectively.
다만, 치매를 조기에 치료하기 시작하면 그렇지 않은 경우에 비해 5년 뒤 요양시설에 입소할 가능성을 4분의1 수준으로 줄일 수 있으므로 조기에 치료를 시작하는 것이 가장 중요합니다.
However, early treatment of dementia can reduce the likelihood of entering a nursing facility after 5 years by one-fourth compared to other cases, so it is most important to start treatment early.
정부는 단시간에 환자가 폭증하면서 특정지역의 의료시스템이 마비되는 지경까지 이르렀음에도, 상황을 통제할 수 있었던 요인으로 대대적인 검사 강화를 통한 '환자 조기발견'을 꼽았다.
The government cited "early detection of patients" by strengthening large-scale tests as a factor that could control the situation, even though the number of patients increased in a short period of time to the point where the medical system in certain areas was paralyzed.
어떤 문제가 생겼을 때 적절히 조치하지 않고 계속 방치하면, 문제가 커져서 최악의 경우에는 하나뿐인 생명을 잃을 수도 있는데, 문제를 조기에 알려주는 것이 통증의 고마운 사명이다.
When a problem happens but continues to be left with any proper action, it gets severe and, in the worst case, could lead to losing one's life, so it is a grateful mission of pain that notifies the problem in an early stage.
치료가 늦어지면 치료 효과도 좋지 않고 기능이 저하되지만, 조기에 치료하면 건강하게 학업과 직장생활을 할 수 있다.
If the treatment is delayed, it will not be effective and the function will be deteriorated, but if it is treated early, a patient can study and work healthily.
신천지 대구교회 신도 중 코로나19 환자들이 속출하자 유증상자를 비롯한 밀접 접촉자를 최대한 가려내 지역사회 전파를 조기에 차단하기 위해서다.
This is to prevent the spread of virus within the local community as soon as possible by screening out close contacts, including those with symptoms, as confirmed patients among Shincheonji Daegu Church members appear one after another.
이들이 제시한 보고서를 보면 석탄발전소에서 나오는 대기오염물질로 인해 도내에서만 매년 최대 조기 사망자가 25명이 발생하고, 우울증 환자는 187명에 이를 것으로 분석됐다.
According to their report, air pollutants from coal power plants will cause up to 25 premature deaths every year in the province alone, with 187 patients suffering from depression.
군은 최근 요양병원 등 집단생활 시설에서의 집단감염 사례가 증가함에 따라 유증상자를 조기발견하고 코로나19의 지역사회 확산을 차단하기 위해서다.
As the number of cases of group infection in communal living facilities such as nursing homes has recently increased, the military has conducted diagnostic tests to detect symptoms at an early stage and prevent the spread of COVID-19 to the local community.
폐암 국가검진을 위해 시범사업을 했더니 조기 폐암 발견율이 69.6%에 이를 정도로 높았다는 것이다.
When a pilot project was conducted for the national lung cancer screening, the early lung cancer detection rate increased to 69.6%.
조기 진단은 암에 가장 효과적인 보건 대책이지만 빈곤 국가에서는 조기 진단이 내려지기 어렵다는 것이다.
Early diagnosis is the most effective health measure for cancer, it is difficult in poor countries.
기계학습을 통해 조기에 치매를 예측할 수 있도록 한다.
Through machine learning, dementia can be predicted early.
이처럼 한창 일할 나이에 노안이 찾아오면 업무 효율성이 떨어지고 무기력해지면서 삶의 질이 저하될 수 있기 때문에 조기에 치료하는 것이 좋다.
It is better to treat presbyopia early when presbyopia arrives at a working age like this, because work efficiency may decrease and the quality of life may decrease due to lethargy.
따라서, NAFLD 고위험군에서의 당뇨병 발생 조기예측 및 진단을 위한 타겟 지표 발굴을 통한 사전 제어·중재 및 치료가 무엇보다 필요하다 하겠다.
Therefore, preliminary control, intervention, and treatment through the discovery of target indicators for early prediction and diagnosis of diabetes in high-risk NAFLD groups are necessary most of all.
포천시는 지역내 코로나19 확진자가 추가로 발생하자 지난 23일 긴급대책회의를 열고 조기차단을 위한 방역대책을 점검했다.
Pocheon City held an emergency meeting on the 23rd to check quarantine measures for early shutdown after additional confirmed cases of Covid-19 occurred in the region.
주로 어린이집, 유치원, 학교 등 단체 생활시설에 손 씻기 등의 개인위생 수칙 준수와 이상 증상이 나타날 경우에는 조기에 반드시 진료를 받도록 당부하였다.
It was advised to comply with personal hygiene regulations, such as washing hands, and to be treated early if abnormal symptoms occur at group living facilities such as daycare centers, kindergartens, and schools.
정부가 4일 임시국무회의에 제출한 '코로나19 파급영향 최소화와 조기 극복을 위한 추가경정예산안'에는 이 같은 내용의 감염병 대응 및 피해자 지원 대책이 담겼다.
The government's proposal for a supplementary budget to minimize the impact of COVID-19 and overcome the emergency at an early stage, which was submitted to the extraordinary parliamentary session on the 4th, included measures to respond to infectious diseases and support victims.
C씨는 18일부터 근육통이 와 같은 날 조기 퇴근했고, D씨는 오래 전부터 목이 칼칼한 증세를 보였던 것으로 조사됐다.
From the 18th, C left work early on the same day as she had muscle pain, and D was found to have had a sore throat for a long time.
이런 상황에서 암 수술 조기회복 프로그램인 이라스가 몇몇 의료기관에 도입돼 대장암과 위암 환자 등을 대상으로 이뤄지고 있다.
Against this backdrop, ERAS, an early recovery program for cancer surgery, has been introduced to several medical institutions to target patients with colorectal and stomach cancer.
아울러, "향후 지속적인 치매 임상연구 인프라 구축 사업을 통해 치매 진단정확성을 개선하고, 치매 조기진단기술의 임상적용 및 실용화에 박차를 가할 예정이다"라고 밝혔다.
In addition, it said, "We will improve the diagnosis accuracy of dementia and speed up the clinical application and practical application of early diagnosis technology for dementia through continuous project to establish clinical research infrastructure for dementia in the future."
발병 초기에 결핵을 진단하여 환자가 조기에 치료를 받을 수 있었고, 이들로 인한 추가적인 전파를 차단할 수 있었다.
In the early stages of the outbreak, tuberculosis was diagnosed and the patient was able to receive treatment early and prevent further transmission.
관내 만60세 이상 어르신들에게 치매를 조기에 발견해 예방할 수 있도록 무료로 치매선별검사를 지원하고 있다.
It provides free dementia screening tests for senior citizens aged 60 or older in the jurisdiction to detect and prevent dementia early.
정부가 줄곧 강조하는 'K방역'의 기본 원칙은 '조기 검사, 조기 추적, 조기 치료'라고 할 수 있다.
The basic principle of "K quarantine," which the government has consistently emphasized, can be called "early examination, early tracking, and early treatment."
정부는 의료기관이 코로나19 환자를 조기 진단·진료하는 데에 제동이 걸리지 않도록 감염병예방법에 따라 관련 기관의 손실 보상을 논의하기로 했다.
The government will discuss compensation for losses of related agencies under the Infectious Disease Prevention Act so that medical institutions will not be put on hold early diagnosis and treatment of Covid 19.
피플바이오는 혈액으로 알츠하이머병이 생길 가능성이 있는지 조기 진단하는 키트를 세계 최초로 개발한 회사다.
PeopleBio is the first company in the world to develop a kit for early diagnosis of the possibility of Alzheimer's disease from blood.
최근에는 HIV 감염인일지라도 조기에 약물을 잘 복용하면 만성질환 수준으로 관리가 가능해졌다고 의료계는 분석한다.
Recently, even HIV-infected people have been able to manage the disease at the level of chronic diseases if they take drugs early on, according to the medical community.
림프부종은 진행성이고 만성적 질환이므로 조기에 발견해 치료할수록 치료 효과가 높아 부종이 생겼을 때 즉시 병원을 찾아 치료를 받는 것이 매우 중요하다.
Since lymphoma is a progressive and chronic disease, the earlier the disease is detected and treated, the higher the treatment effect, so it is very important to visit the hospital immediately for treatment when you found edema.
이는 중국 우한 방문 이력이 있는 환자들과 달리 다른 국가 여행 이력자에 대해서는 조기검사, 자가격리 등의 조치가 상대적으로 소홀했기 때문이다.
This is because, unlike patients with a history of visiting Wuhan, China, measures such as early examination and self-isolation have been relatively neglected for those who have traveled to other countries.
어린이집, 유치원, 학교 등 단체 생활시설과 수영장, 특히, 추석 명절을 맞이하여 집단이동 및 모임으로 유행성 눈병 감염 가능성이 높아 개인위생 수칙 준수와 이상 증상 시 조기에 진료를 받도록 당부하였다.
Group living facilities, such as daycare centers, kindergartens, and schools, and swimming pools, especially for Chuseok holidays, are highly likely to be infected with epidemic eye diseases due to group movements and gatherings, so they are advised to comply with personal hygiene rules and receive early treatment if abnormal symptoms occur.
발병 초기에 치료하면 효과적인 치료가 가능하므로 조기에 정확하게 진단하는 것이 중요하다.
It is important to diagnose accurately early because effective treatment is possible if treated early on onset.
이들 유형의 환자는 효소대체요법으로 조기 치료를 받을 경우 뇌 등 장기 손상을 막아 보호자 도움 없이 일상생활이 가능해졌다.
Patients of these types have been able to live their daily lives without the help of their guardians by preventing long-term organ damage such as the brain if they are treated early with enzyme replacement therapy.
"우리나라 결핵퇴치를 위해서는 청소년 결핵환자를 조기에 발견해 학교 내 전파를 사전에 차단하고, 동시에 철저한 잠복결핵감염 치료와 관리로 결핵발병 예방과 전파차단이 중요하다"고 강조했다.
He stressed, "In order to fight tuberculosis in Korea, it is important to detect young tuberculosis patients early to prevent transmission in schools in advance, and at the same time to prevent tuberculosis from developing and spreading by thoroughly treating and managing latent tuberculosis infection."
이를 통해 폐렴 또는 폐렴 의심 증상 환자에 대한 조기 발견 및 대응 감시 태세를 강화한 것이다.
Through this, the government has strengthened its early detection and response monitoring posture for patients with suspected pneumonia or pneumonia.
여성은 되레 유방암의 조기발견 및 예방을 위해 40세 이후 정기 유방X선 촬영검사가 적극 권장되고 있다.
Regular mammogram tests after the age of 40 are actively recommended for women to detect and prevent breast cancer early.
이처럼 젊은층에 호발하는 위암은 대부분 암세포가 빨리 자라고 예후가 나쁜 미만형 위암이지만 보통 40세 미만은 정기적인 내시경 검사를 받지않는 만큼 조기 진단이 쉽지 않다.
Most of the stomach cancers of young people are fast growing cancer cells and have poor prognosis, but early diagnosis is not easy because people under the age of 40 usually do not take regular endoscopy.
Russia Expects IMF Loan Shortly
러시아, IMF 자금 조기 인출 기대
-
MOSCOW, Russia -- Russia can expect to receive the second
installment of the international Monetary Fund's $4.5 billion loan
before the end of the year, a top official said Saturday.
러시아가 올해 말까지 국제통화기금(IMF)으로부터 이미 약속된
45억달러의 융자금 중 2차 지원자금을 받게 될 것으로 보인다.
First Deputy Prime Minister Viktor Khristenko, after meeting with a
delegation of IMF representatives Friday night, told reporters that the
fund's board of directors would meet in December, ``with an outcome
favorable for us,'' the Interfax news agency said.
인테르팍스 통신은 빅토르 크리스텐코 러시아 부총리가 12일 밤 IMF 대표단을
접견한 뒤 기자회견에서 ``IMF 집행이사회가 12월께 러시아에 대한 자금
인출을 긍정적으로 검토할 것으로 보인다"고 말했다고 전했다.
랜덤 조기 폐기 Random Early discard, RED
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
Koplik's spot (Koplik 반점, 코플릭 반점) 마진시에 협점막에 나타나는 반점으로, 피부에 나
타나는 발진보다 약간 빨리 나타나기 때문에 마진의 조기 진단적 증후로 간주되고 있다.
scar (반흔, 흉터) 창상 또는 다른 병변의 치유 후에 남는 흔적. cicatrix. 조기에 볼 수 있는
다른 병변에 대해서 광의로 사용되기도 한다.
trigonocephaly (삼각두) 앞부분의 뼈가 조기 유합함으로써 발육이 정지된 탑상 두개 기형.
[航]unscheduled removal rate [URR] 조기장탈율
!! 무선 수신기가 수리되어 메시지 내용이 알려진다. 러첸코가 이끄는
반군이 러시아 정부군의 손에 넘어감에 따라 핵미사일 발사는 필요
없게 된 것이다. 이제 진주만 해군기지로 돌아와 군법 재판정에 서
게된 Ramsey와 Hunter...
Admiral: .. Captain Ramsey's request for early retirement from
active duty.
(-심사위원회는 받아 들이기로 한다- 램지 함장의 현역으로
부터의 조기 은퇴를.)
And based in no small part on Captain Ramsey's recommend
-ation...
(그리고 램지 함장의 결코 적지 않은 추천에 의거하여...)
.. that LIEUTENANT COMMANDER HUNTER BE GIVEN HIS NEXT CO
-MMAND AT THE EARLIEST POSSIBLE CONVENIENCE.
(..가장 빠른 편리한 시간에 헌터 대위는 차기 함장으로 부
임하도록 한다.)
Unless, of course, you wish to challenge these recommen
-dations.
(물론 이 추천에 이의를 제기하지 않는다면.)
Hunter : No, sir.
(이의 없습니다.)
Admiral: Captain Ramsey?
(램지 함장께서는?)
Ramsey : No, sir.
(이의 없습니다.)
Admiral: Dismissed.
(폐정.)
- 법정 밖에서 -
Hunter : Captain?
(함장님?)
I JUST WANTED TO SAY THANK YOU.
(그저 감사하다고 말씀드리고 싶습니다.)
Ramsey : You were right and I was wrong.
(자네는 옳았고 나는 틀렸을 뿐이야.)
About the horses, the Lippizaners.. they are from Spain,
not Portugal.
(그 말에 관해서인데, 리피저너는.. 스페인산이더군, 포르투
갈 산이 아니라.)
Hunter : Yes, sir.
(네, 그렇습니다.)
우리나라 장애아동 조기중재정책의 현황 및 개선방안에 관한 연구
Realities and Improvement Strategies of Early Intervention Policies for Children with Disabilities in Korea
신장이식환자에서 Target of Rapamycin, Calcineurin Inhibitor 병용 요법 시 Calcineurin Inhibitor의 용량감소 또는 조기중단에 대한 메타분석
Meta Analysis of early Calcineurin-Inhibitor Reduced or Withdrawal in Target Of Rapamycin-Inhibitor and Calcineurin-Inhibitor for Renal Transplantation
만삭전 조기양막파열 임부에서 항생제 투여 후 정맥혈장내 지질과산화도와 단백산화도의 변화
Changes in Lipid Peroxidation and Protein Oxidation by Antibiotic Therapy in the Maternal Venous Plasma of Preterm Premature Rupture of Membranes
혈장 트리글리세라이드와 급성 허혈성 뇌경색의 조기 예후와의 관계
Association between serum triglyceride level and early prognosis of acute ischemic stroke
귀국 초등학생의 학교생활 조기 적응 프로그램 개발
Development in program of school-life early adaptation in the returnee elementary students
A50 선천성 매독(Congenital syphilis)
-
A50.0 증후성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, symptomatic)
조기라고 명시되었거나 혹은 출생후 2년내에 발현된 선천 매독
피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, cutaneous)
점막피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, mucocutaneous)
내장성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, visceral)
조기 선천 매독성 후두염(Early congenital syphilitic laryngitis)
조기 선천 매독성 안병증(Early congenital syphilitic oculopathy)
조기 선천 매독성 골연골병증(Early congenital syphilitic osteochondropathy)
조기 선천 매독성 인두염(Early congenital syphilitic pharyngitis)
조기 선천 매독성 폐렴(Early congenital syphilitic pneumonia)
조기 선천 매독성 비염(Early congenital syphilitic rhinitis)
A50.1 잠복성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, latent)
임상 증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년내에 발현된
선천 매독.
A50.2 상세불명의 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년이내의 달리 명시되지 않은 선천 매독.
A50.3 만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy)
만기 선천 매독성 간질성 각막염(Late congenital syphilitic interstitial keratitis＋)(H19.2*)
만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy) NEC(H58.8*)
제외：허친슨삼징후(Hutchinson＇s triad) (A50.5)
A50.4 만기 선천성 신경매독[연소성 신경매독](Late congenital neurosyphilis [juvenile
neurosyphilis])
연소성 마비성 치매(Dementia paralytica juvenilis)
연소성 전신 마비(Juvenile general paresis)
연소성 척수로(Juvenile tabes dorsalis)
연소성 척수로성 진행마비의 신경매독(Juvenile taboparetic neurosyphilis)
만기 선천매독성 뇌염(Late congenital syphilitic encephalitis＋)(G05.0*)
만기 선천매독성 수막염(Late congenital syphilitic meningitis＋)(G01*)
만기 선천매독성 다발성신경병증(Late congenital syphilitic polyneuropathy＋)(G63.0*)
정신장애와 관련있는 것을 명기하고자 원한다면 추가 분류번호를 사용할 것
제외：허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)(A50.5)
A50.5 증후성 기타 만기 선천 매독(Other late congenital syphilis, symptomatic)
출생후 2년이후가 확실하거나 만기라고 명시된 병태의 모든 선천 매독.
슬관절의 양측성 관절수증(Clutton's joints＋)(M03.1*)
허친슨 치아(Hutchinson's teeth)
허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)
만기 선천성 심혈관 매독(Late congenital cardiovascular syphilis＋)(I98.0*)
만기 선천성 매독성 관절병증(Late cogenital syphilitic arthropathy＋)(M03.1*)
만기 선천성 매독성 골연골병증(Late congenital syphilitic osteochondropathy＋) (M90.2*)
매독성 안장코(Syphilitic saddle nose)
A50.6 잠복성 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, latent)
임상증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년 또는 그
이후의 선천 매독.
A50.7 상세불명의 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년 또는 그 이후의 선천 매독.
A50.9 상세불명의 선천매독(Congenital syphilis, unspecified)
A51 조기 매독(Early syphilis)
-
A51.0 제1기 성기 매독(Primary genital syphilis)
경성 하감(Syphilitic chancre) NOS
A51.1 제1기 항문 매독(Primary anal syphilis)
A51.2 기타 부위의 제1기 매독(Primary syphilis of other sites)
A51.3 피부 및 점막의 제2기 매독(Secondary syphilis of skin and mucous membranes)
편평 습우(Condyloma latum)
매독성 탈모증(Syphilitic alopecia)＋(L99.8*)
매독성 백반(Syphilitic leukoderma)＋(L99.8*)
매독성 점막반(Syphilitic mucous patch)
A51.4 기타 제2기 매독(Other secondary syphilis)
제2기 매독성 여성골반내 염증성 질환(Secondary syphilitic female pelvic inflammatory
disease)＋(N74.2*)
제2기 매독성 홍채모양체염(Secondary syphilitic iridocyclitis)＋(H22.0*)
제2기 매독성 림프선병증(Secondary syphilitic lymphadenopathy)
제2기 매독성 수막염(Secondary syphilitic meningitis)＋(G01*)
제2기 매독성 근염(Secondary syphilitic myositis)＋(M63.0*)
제2기 매독성 안병증(Secondary syphilitic oculopathy) NEC＋(H58.8*)
제2기 매독성 골막염(Secondary syphilitic periostitis)＋(M90.1*)
A51.5 잠복성 조기 매독(Early syphilis, latent)
임상 증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 감염후 2년 이내의
(후천) 매독.
A51.9 상세불명의 조기 매독(Early syphilis, unspecified)
A66 요오스(Yaws)
-
포함：부바(bouba)
(열대성) 프람베시아(framboesia (tropica))
매종(pian)
A66.0 초기 병소의 요오스(initial lesions of yaws)
하감 요오스 (Chancre of yaws)
초기 또는 제1기 프람베시아 (Framboesia, initial or primary)
초기 프람베시아 궤양(Initial framboesial ulcer)
모친 요오스(Mother yaw)
A66.1 다발 유두종 및 습성 요오스(Multiple papillomata and wet crab yaws)
딸기종(Framboesioma)
매종(Pianoma)
수장 또는 족장의 요오스 유두종(Plantar or palmar papilloma of yaws)
A66.2 기타 조기 피부병소의 요오스(Other early skin lesions of yaws)
감염후 5년 이내의 피부요오스(Cutaneous yaws, less than five years after infection)
조기 요오스(Early yaws) (피부,cutaneous) (반상, macular) (반상구진성, maculopapular) (소구
진성, micropapular) (구진성, papular)
프람베시드의 조기 요오스(Framboeside of early yaws)
A66.3 과각화증의 요오스(Hyperkeratosis of yaws)
유령수(Ghoul hand)
요오스에 의한 수장 또는 족장의 과각화증)(Hyperkeratosis, palmar or plantar due to yaws)(조
기, early) (만기, late)
벌레먹은 발바닥(Worm-eaten soles)
A66.4 고무종 및 궤양의 요오스 (Gummata and ulcers of yaws)
고무종성 프람베시드(Gummatous framboeside)
결절성 만기 요오스(궤양성)(Nodular late yaws (ulcerated))
A66.5 강고사(Gangosa)
단절성 비인두염(Rhinopharyngitis mutilans)
A66.6 뼈 및 관절병소의 요오스(Bone and joint lesions of yaws)
결절종의 요오스(Ganglion of yaws) (조기, early) (만기, late)
관절수종의 요오스(Hydrarthrosis of yaws) (조기, early) (만기, late)
골염의 요오스(Osteitis of yaws) (조기, early) (만기, late)
골막염(비대성)의 요오스(Periostitis (hypertrophic) of yaws) (조기, early) (만기, late)
대비증의 요오스(Goundou of yaws) (만기, late)
뼈고무종의 요오스(Gumma, bone of yaws) (만기, late)
고무종성 골염 또는 골막염의 요오스(Gummatous osteitis or periostitis of yaws) (만기, late)
A66.7 기타 증후의 요오스(Other manifestations of yaws)
관절 인접 결절의 요오스(Juxta-articular nodules of yaws)
점막성 요오스(Mucosal yaws)
A66.8 잠복성 요오스(Latent yaws)
임상증상이 없는 혈청반응 양성의 요오스(Yaws without clinical manifestations, with positive
serology)
A66.9 상세불명의 요오스(Yaws, unspecified)
E27 부신의 기타 장애(Other disorders of adrenal gland)
-
E27.0 기타 부신피질 과도활성(Other adrenocortical overactivity)
쿠싱병과 관련없는 부신피질 자극호르몬 과다생산(Overproduction of ACTH, not associated with
Cushing's disease)
조기 부신 성숙시발(Premature adrenarche)
제외 : 쿠싱 증후군(Cushing's syndrome)(E24.-)
E27.1 원발성 부신피질 기능부전(Primary adrenocortical insufficiency)
아디슨 병(Addison's disease)
자가면역 부신염(Autoimmune adrenalitis)
제외 : 아밀로이드증(amyloidosis)(E85.-)
결핵성 아디슨병(tuberculous Addison's disease)(A18.7)
워터하우스-프리데릭센 증후군(Waterhouse-Friderichsen syndrome)(A39.1)
E27.2 아디슨 발증(Addisonian crisis)
부신성 발증(Adrenal crisis)
부신피질 발증(Adrenocortical crisis)
E27.3 약물 유발성 부신피질 기능부전(Drug-induced adrenocortical insufficiency)
약물감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것.
E27.4 기타 및 상세불명의 부신피질 기능부전(Other and unspecified adrenocortical insufficiency)
부신성 출혈(Adrenal haemorrhage)
부신성 경색(Adrenal infarction)
부신피질 기능부전(Adrenocortical insufficiency) NOS
저알도스테론증(Hypoaldosteronism)
제외 : 부신백질이영양증[아디슨-쉴더](adrenoleukodystrophy[Addison-Schilder])(E71.3)
워터하우스-프리데릭센 증후군(Waterhouse-Friderichsen syndrome)(A39.1)
E27.5 부신수질 기능항진(Adrenomedullary hyperfunction)
부신수질 증식(Adrenomedullary hyperplasia)
카테콜라민 과분비(Catecholamine hypersecretion)
E27.8 기타 명시된 부신의 장애(Other specified disorders of adrenal gland)
코르티솔 결합 글로불린의 이상(Abnormality of cortisol-binding globulin)
E27.9 상세불명의 부신의 장애(Disorder of adrenal gland, unspecified)
E28 난소의 기능이상(Ovarian dysfunction)
-
제외 : 성선자극호르몬의 단독결핍증(isolated gonadotropin deficiency)(E23.0)
처치후의 난소부전(postprocedural ovarian failure)(E89.4)
E28.0 에스트로겐 과다(Estrogen excess)
약물 유발성일때 약물감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것
E28.1 안드로겐 과다(Androgen excess)
난소의 안드로겐의 과분비(Hypersecretion of overian androgens)
약물 유발성일때 약물감별을 원한다면 추가로 외인분류번호(XX장)를 사용할 것
E28.2 다낭성 난소 증후군(Polycystic ovarian syndrome)
공막낭성 난소 증후군(Sclerocystic ovary syndrome)
스타인-레벤탈 증후군(Stein-Leventhal syndrome)
E28.3 원발성 난소부전(Primary ovarian failure)
감소 에스트로겐(Decreased estrogen)
조기 폐경(Premature menopause) NOS
저항성 난소증후군(Resistant ovary syndrome)
제외 : 폐경기 및 여성의 갱년기 상태(menopausal and female climacteric states)(N95.1)
순수 성선 이상발생증(pure gonadal dysgenesis)(Q99.1)
터너 증후군(Turner's syndrome)(Q96.-)
E28.8 기타 난소 기능이상(Other ovarian dysfunction)
난소의 기능항진(Ovarian hyperfunction) NOS
E28.9 상세불명의 난소의 기능이상(Ovarian dysfunction, unspecified)
E30 달리 분류되지 않은 사춘기의 장애(Disorders of puberty, NEC)
-
E30.0 사춘기 지연(Delayed puberty)
사춘기의 체질성 지연(Constitutional delay of puberty)
성발육의 지연(Delayed sexual development)
E30.1 사춘기 조숙(Precocious puberty)
조숙 월경(Precocious menstruation)
제외 : 알브라이트(-맥쿤)(-스턴버그)증후군(Albright(-McCune)(-Sternberg)syndrome)(Q78.1)
중추성 사춘기 조숙(central precocious puberty)(E22.8)
선천성 부신 증식(congenital adrenal hyperplasia)(E25.0)
여성의 이성 조숙의 가성사춘기(female heterosexual precocious pseudopuberty)(E25.-)
남성의 동성 조숙의 가성사춘기(male isosexual precocious pseudopuberty)(E25.-)
E30.8 사춘기의 기타 장애(Other disorders of puberty)
조기 유방발육시발(Premature thelarche)
E30.9 상세불명의 사춘기 장애(Disorder of puberty, unspecified)
F90 과운동성 장애(Hyperkinetic disorders)
-
조기발병(주로 5세이하), 인지를 요구하는 활동의 지속성 부족, 한 동작을 완전히 끝마치지 않고
다른 동작으로 옮아가는 경향, 해체적 조절부족성 과도한 활동성등이 특징인 장애의 군. 기타 다른
비정상적 행동이 수반된다. 과활동성 어린이들은 무모하고 충동적이며 사고를 치는 경향이 있고,
신중한 도전보다는 무분별한 규칙의 위반때문에 어찌할수 없는 곤란에 빠지게된다. 그들의 어른들
과의 관계는 정상적인 주의나 자제의 부족으로 종종 사회적으로 억제되지 않는다. 이런 아이들은
다른 아이들과 어울리지 못하고 고립된다. 인지력 장애가 보편적이며 운동 및 언어의 특수발달장애
가 불균형하게 자주 수반된다. 이차적 합병증으로 반사회적 행동이나 낮은 자부심이 있다.
제외：불안 장애(anxiety disorders)(F41.-)
기분[정동성] 장애(mood[affective] disorders)(F30-F39).
전반적 발달 장애(pervasive developmental disorders)(F84.-)
정신분열증(schizophrenia)(F20.-)
F90.0 활동 및 주의력 장애(Disturbance of activity and attention)
과활동을 수반한 주의력 결핍 장애(Attention deficit disorder with hyperactivity)
과활동성 주의력 결핍 장애(Attention deficit hyperactivity disorder)
과활동을 수반한 주의력 결핍 증후군(Attention deficit syndrome with hyperactivity)
제외 : 행동 장애와 연관된 과운동성 장애(hyperkinetic disorder associated with conduct
disorder)(F90.1)
F90.1 과운동성 행동 장애(Hyperkinetic conduct disorder)
행동 장애와 연관된 과운동성 장애(Hyperkinetic disorder associated with conduct disorder)
F90.8 기타 과운동성 장애(Other hyperkinetic disorders)
F90.9 상세불명의 과운동성 장애(Hypperkinetic dissorder, unspecified)
소아기와 청년기의 과운동성 반응(Hyperkinetic reaction of childhood or adolescence) NOS
과운동 증후군(Hyperkinetic syndrome) NOS
F98 소아기나 청년기에 주로 발병하는 기타 행동 및 정서 장애(Other behavioural and emotional disorders
with onset usually occurring in childhood and adolescence)
-
소아기의 발생을 특징적으로 공유하는 이질적 장애군으로써 많은 관점에서 다르다. 이런 병태중
일부는 잘 정의된 증후군이나 그외는 증상의 빈도와 정신사회적 문제와의 관계, 다른 증후군과 어울
리지 않기때문에 포함되는 단지 증상의 복합체일 뿐이다.
제외：호흡정지 발작(breath-holding spells)(R06.8)
소아기의 성 주체성장애(gender identity disorder of childhood)(F64.2)
클라인-레빈 증후군(Kleine-Levin syndrome)(G47.8)
강박 장애(obsessive-compulsive disorder)(F42.-)
정서적 원인에 의한 수면 장애(sleep disorders due to emotional causes)(F51.-)
F98.0 비기질성 유뇨증(遺尿症)(Nonorganic enuresis)
환자의 정신연령에 비해 비정상적인, 낮 및 밤의 불수의적 유뇨로써 간질발작, 구조적 요로장애,
신경학적 장애 등으로 인한 방광조절 부족의 결과가 아님을 특징으로 한다. 유뇨증은 출생부터
나타나든지 후천적 방광조절 시기에 따라 일어날 수 있다. 더욱 광범위한 정서 또는 행동장애와
연관될 수 도 있고 안될 수 도 있다.
비기질적 기원의 유뇨증(원발성, 이차성)(Enuresis(primary, secondary)of nonorganic origin)
기능성 유뇨증(Functional enuresis)
심인성 유뇨증(Psychogenic enuresis)
비기질성 기원의 요실금(Urinary incontinence of nonorganic origin)
제외 : 유뇨증(enuresis) NOS(R32)
F98.1 비기질성 유분증(遺糞症)(Nonorganic encopresis)
개인의 사회-문화적 배경에 비추어 적합하지않은 곳에 수의적 또는 불수의적 인 변(便)의 실금으로
써 그 굳기는 정상이거나 정상에 가깝다. 이러한 병태는 정상적 유아기 실금(失禁)의 비정상적
연속이 될수있고, 장조절력을 획득후 자제(自制)의 상실이 될 수도 있으며, 정상심리학적 장조절력에
도 불구하고 부적당한 곳에 고의로 배변하는 행위일 수도 있다. 이 장애는 하나의 증상으로써 또는
정서 장애(F93.-)나 행동 장애(F91.-) 등의 일부 형태로써 발현된다. 유분증과 변비가 공존할때는
유분증과 변비를 일으키는 원인을 감별하려면 추가로 분류번호를 사용할 것.
기능적 유분증(Functional encopresis)
비기질적 기원의 변실금(Incontinence of faeces of nonorganic orgin)
심인성 유분증(Psychogenic encopresis)
제외 : 유분증(encopresis) NOS(R15)
F98.2 영아기 또는 소아기의 섭식 장애(Feeding disorder of infancy and childhood)
섭식 장애의 여러형태는 영아 및 조기 소아기에만 주로 발현된다. 기질적 질병이 없고 합리적으로
유능한 돌보는 사람이 있고, 적당한 음식이 공급되는데도 극도의 변덕과 먹기를 거부함이 특징이다.
이것은 반추(오심 또는 위장관의 질병없이 반복되는 역류를 의미)와 연관될 수도 있고 아닐 수도
있다.
영아의 반추 장애(Rumination disorder of infancy)
제외 : 신경성 식욕부진 및 기타 섭식 장애(anorexia nervosa and other eating disorders)(F50.-)
섭식 곤란 및 그릇된 관리(feeding difficulties and mismanagement)(R63.3)
신생아의 섭식 문제(feeding problems of newborn)(P92.-)
영아기 또는 소아기의 이식증(異食症)(pica of infancy or childhood(F98.3)
F98.3 영아기 또는 소아기의 이식증(Pica of infancy and childhood)
흙, 페인트조각(Paint-chipping)등 비-영양 물질을 지속적으로 먹는 장애. 이식증은 정신과적 장애
(자폐증 같은)의 부분적 증상일 수 있고 비교적 고립된 정신병리학적 행동으로 일어날 수도 있는데
후자만이 여기에 분류된다. 이런 현상은 정신적으로 뒤떨어진 어린이에서 잘 나타나며 정신적 발육
지체이 있다면 F70-F79가 주요 진단분류번호로 쓰여야 한다
F98.4 상동증적 운동 장애(Stereotyped movement disorders)
알려진 어떤 정신과적 또는 신경학적 병태의 일부분적 형태가 아닌 자발적, 반복적, 상동적, 비기능적
인(주로 운율적) 동작. 이런 동작이 다른 장애의 증상으로 나타났다면 그 장애의 분류번호가 사용된
다. 자기 상해를 주지않는 다양한 동작은 몸흔들기, 머리흔들기, 머리 쥐어뜯기, 머리꼬기, 손가락
튀기는 버릇, 손비틀기 등이다. 상동적 자기상해성 행위는 머리부딪기, 뺨 때리기, 눈찌르기, 손물기,
입술깨물기 등 신체의 일부를 무는 버릇을 말한다. 모든 상동적 운동장애는 종종 정신적 발육지체와
연관되며 이때는 양쪽 다 분류한다. 시각 장애 아동에서의 눈찌르기 행동은 양쪽 다 분류하는데
눈찌르기는 이 항목으로 하고 시각 병태는 적절한 신체장애분류번호를 사용한다.
상동증적／습관 장애(Stereotype/habit disorder)
제외 : 비정상적 불수의성 운동(abnormal involuntary movements)(R25.-)
기질적 기원의 운동장애(movement disorders of organic origin)(G20-G25)
손톱물어뜯기(nail-biting)(F98.8)
코 파기 (nose-picking)(F98.8)
넓은 정신과적 병태의 일부로써 상동증(stereotypies that are part of a broader psychiatric
condition)(F00-F95)
엄지손가락빨기(thumb-sucking) (F98.8)
틱 장애(tic disorders)(F95.-)
발모벽(拔毛癖)(trichotillomania) (F63.3)
F98.5 말더듬[눌어증(訥語症)](Stuttering[stammering])
음성, 음절, 단어의 반복성과 늘어짐이 특징이며 발어의 운율을 깨뜨리는 주저함과 잠시멈춤의 형태
를 취할 수도 있다. 이것은 그 증상이 말하기의 유창함을 방해하는 정도에만 장애로 분류된다.
제외：틱 장애(tic disorders)(F95.-)
언어혼란증(cluttering)(F98.6)
F98.6 언어 혼란증(Cluttering)
주저함이나 반복은 없으나 말하는 속도가 빨라, 유창하게 되지않고 언어이해 도가 감소되는 정도의
장애. 말하기는 산만하고 부정율동이며 빠른 반사적 분출로써 잘못된 구(句)를 이룬다.
제외：말더듬(stuttering)(F98.5)
틱 장애(tic disorders)(F95.-)
F98.8 소아기와 청소년기에 주로 발생하는 기타 명시된 행동 및 정서 장애(Other specified behavioural
and emotional disorders with onset usually occurring in cjo;djppd amd adolescence)
활동항진 없는 주의 결핍 장애(Attention deficit disorder without hyperactivity)
과도한 자위행위(Excessive masturbation)
손톱 물어뜯기(Nail-biting)
코 파기(Nose-picking)
엄지손가락 빨기(Thumb-sucking)
F98.9 소아기 및 청소년기에 주로 발병하는 상세불명의 행동 및 정서 장애(Unspecified behavioural and
emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence)
G11 유전성 운동실조(Hereditary ataxia)
-
제외：유전성 및 특발성 신경병증(hereditary and idiopathic neuropathy)(G60.-)
영아성 뇌성마비(infantile cerebral palsy)(G80.-)
대사 장애(metabolic disorders)(E70-E90)
G11.0 선천성 비진행성 운동실조(Congenital nonprogressive ataxia)
G11.1 조기발병 소뇌성 운동실조증(Early-onset cerebellar ataxia)
주 : 발병은 보통 20세 이전(Onset usually before the age of 20)
본태성 진전을(를) 동반한 조기발병 소뇌성 운동마비(Early-onset cerebellar ataxia with essential
tremor)
간대성 근경련증[헌트 운동실조증]을(를) 동반한 조기발병 소뇌성 운동마비(Early-onset
cerebellar ataxia with myoclonus[Hunt's ataxia])
보류성 건반사을(를) 동반한 조기발병 소뇌성 운동마비(Early-onset cerebellar ataxia with retained
tendon reflexes)
프리드라이히 운동실조(상염색체 열성)(Friedreich's ataxia(autosomal recessive))
반성열성 척수소뇌성 운동실조(X-linked recessive spinocerebellar ataxia)
G11.2 만기발병 소뇌성 운동실조(Late-onset cerebellar ataxia)
주 : 발병은 보통 20세 이후(Onset usually after the age of 20)
G11.3 DNA 복구 결손을 수반한 소뇌성 운동실조(Cerebellar ataxia with defective DNA repair)
모세혈관 확장성 운동실조[루이-바아](Ataxia telangiectasia[Louis-bar])
제외 : 코케인 증후군(Cockayne's syndrome)(Q87.1)
색소성 건피증(xeroderma pigmentosum)(Q82.1)
G11.4 유전성 강직성 대마비(强直性對麻痺)(Hereditary spastic paraplegia)
G11.8 기타 유전성 운동실조(Other hereditary ataxias)
G11.9 상세불명의 유전성 운동실조(Hereditary ataxia, unspecified)
유전성 소뇌성 운동실조(Hereditary cerebellar ataxia) NOS
유전성 소뇌성 변성(Hereditary cerebellar degeneration)
유전성 소뇌성 질환(Hereditary cerebellar disease)
유전성 소뇌성 증후군(Hereditary cerebellar syndrome)
G40 간질(Epilepsy)
-
제외：란다우-클레프너 증후군(Landau-Kleffner syndrome)(F80.3)
발작(경련성)(seizure(convulsive)) NOS(R56.8)
간질지속 상태(status epilepticus)(G41.-)
토드 마비(Todd's paralysis)(G83.8)
G40.0 국소발병의 발작을 동반한 국소관련성(촛점성, focal) (부분적, partial) 특발성
간질 및 간질성 증후군(Localization-related idiopathic epilepsy and epileptic syndromes with
seizures of localized onset)
중심 측두엽성 뇌파 스파이크를 동반한 양성 소아기 간질(Benign childhood epilepsy with
centrotemporal EEG spikes)
후두성 뇌파 발작을 동반한 소아기 간질(Childhood epilepsy with occipital EEG paroxysms)
G40.1 단순성 부분 발작을 동반한 국소관련성(촛점성, focal) (부분적, partial) 증상성 간질 및 간질성
증후군(Localization-related symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with simple partial
seizures)
의식의 변화가 없는 발작(Attacks without alteration of consciousness)
속발성 전신발작으로 진행하는 단순성 부분발작(Simple partial seizures developing into
secondarily generalized seizures)
G40.2 복합성 부분발작을 동반한 국소관련성(촛점성, focal) (부분적, partial) 증상성 간질 및 간질성 증후군
(Localization-related symptomatic epilepsy and epileptic syndromes with complex partial
seizures)
간혹 자동증을 동반하며 의식의 변화가 있는 발작(Attacks with alteration of consciousness, often
with automatisms)
속발성 전신발작으로 진행하는 복합성 부분발작(Complex partial seizures developing into
secondarily generalized seizures)
G40.3 전신성 특발성 간질 및 간질성 증후군(Generalized idiopathic epilepsy and epileptic syndromes)
양성 신생아 경련(가족성)(Benign neonatal convulsions(familial))
양성 유아의 간대성 근경련성 간질(Benign myoclonic epilepsy in infancy)
소년기 결여간질 [신속 소간질](Childhood absence epilepsy[Pyknolepsy])
각성시 대발작을 동반한 간질(Epilepsy with gand mal seizures on awakening)
연소성 간대성 근경련성 간질(충동성 소발작) (Juvenile myoclonic epilepsy [impulsive petit mal])
연소성 방심 간질(Juvenile absence epilepsy)
간대성 비특정 간질성 발작(Clonic nonspecific epileptic seizures)
근간대성 비특정 간질성 발작(Myoclonic nonspecific epileptic seizures)
긴장성 비특정 간질성 발작(Tonic nonspecific epileptic seizures)
긴장성-간대성 비특정 간질성 발작(tonic-clonic nonspecific epileptic seizures)
이완성 비특정 간질성 발작(Atonic nonspecific epileptic seizures)
G40.4 기타 전신성 간질 및 간질성 증후군(Other generalized epilepsy and epileptic syndromes)
근간대성 결여를 동반한 간질(Epilepsy with myoclonic absences)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 253 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
