제도
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
absenteeism 〔｀æｂｓ∂ｎｔ´ｉ:ｉｚｍ〕 부재지주 제도, 장기 결석, 계획적 결근
Angilles 〔æｎｔ´ｉｌｉ:ｚ〕 앤틸리스 열도(서인도 제도의 일부)
Anthony 〔｀æｎθｒ∂ｎｉ〕 이집트의 은자, 수도원 제도 창시자
austronesia 〔´ｏ:ｓｔｒｏｕｎ´ｉ:з∂〕 오스트로네시아(태평양 중남부의 제도)
Barbados 〔ｂａ:ｒｂ´ｅｉｄｏｕｚ〕 바르바 도스, (서인도 제도에 속하는 섬)
beachlamar 〔ｂ｀ｉ:ｔ∫ｌ∂ｍ´ａ:ｒ〕 사투리 영어, (남서태평양 제도에서 사용)
bolo 〔ｂ´ｏｕｌｏｕ〕 (외날의)대형 나이프(필리핀 제도와 미육균에서 사용)
bossism 〔ｂ´ｏ:ｓｉｚｍ〕 보스 제도, 보스 정치
canary grass 카나리아풀(카나리아 제도산 갈풀 무리, 열매는 카나리아 모이)
Canary Islands 카나리아 제도(아프리카 북서해안 가까이에 있음, 스페인령)
canary 카나리아, 카나리아 빛, 카나리아 제도산의 백포도주, (소프라노)가수, (악단 연주로 노래하는)여자(재즈)가수, 여자, 밀고자, 카나리아제도산의, 카나리아 빛의
Caroline Islands 캐롤라인 제도(필리핀 동쪽의 서태평양 제도)
cashew 〔ｋ´æ∫ｕ:〕 캐슈(서인도 제도산 옻나무과), 그열매
casuarina 〔ｋ｀æзｕ∂ｒ´ｉ:ｎ∂〕 카수아리나속의 관목(오스트레일리아.태평양 제도산)
ceramic 〔ｓｉｒ´æｍｉｋ〕 질그릇의, 제도술의, 요업의, 도예의, 도자기, 요업제품
chivalry 〔∫ｉｖ∂ｌｒｉ〕 (중세의)기사 제도, 기사도, 기사도적 정신(추의.용기.인애.예의를 신조로 하고 여성을 존중하며 약자를 도움), 기사들
classified civil service 공무원 직계 제도
clean float 자유 변동 시세 제도
coinage 〔ｋ´ｏｉｎｉｄз〕 경화주조, 주조 화폐, 한 나라(시대)의 경화, 화폐주조권, 화폐 제도, (신어 등을)만들어 냄, 안출, 신조어, 신어
Commonwealth preference (영연방 제국에서의 수입품에 대한)특혜 관세 제도
community care 지역적 보호(노령자에 대한 복지 제도의 하나)
Comoro Islands 코모로 제도
contract farming (사회주의 국가등의)자유농업(규정이상의 수확량을 개인 소득으로 인정해준다는 제도)계약농업
cooling off 할부 판매 계약 취소 보증 제도
Creole 〔ｋｒ´ｉ:ｏｕｌ〕 크리올 사람, 서인도제도, Mauritius섬, 남아메리카등에 이주한 백인(특히 스페인 사람)의 자손, (미국 Louisiana주의)프랑스계 이민의 자손, 크리올과 흑인과의 혼혈아, (서인도.아메리카 대륙 태생의)흑인, 크리올말, 크리올 요리, 크리올의, (서인도 제도 등에서
Cuba 〔ｋｊ´ｕ:ｂ∂〕 쿠바(서인도 제도의 공화국, 수도 Havana)
Danish West Indies 덴마크령 서인도 제도(미국령 버진 제도의 옛 이름)
day release (영)연수 휴가 제도(종업원에게 대학 다닐 낮시간을 허락해 주는 일)
daylight saving 일광 절약(이용)(여름에 시계를 1시간 앞당겨 낮을 많이 이용하는 제도)
defeudalization 〔ｄ｀ｉ:ｆｊ｀ｕ:ｄ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 봉건 제도 철폐
deinstitutionalize 〔ｄ｀ｉ:｀ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ∂ｌ｀ａｉｚ〕 비 제도화하다
domestic system 가내 공업 제도
Dominica 〔ｄ｀ａｍ∂ｎ´ｉ:ｋ∂〕 서인도 제도의 한 섬
drafting room 제도실
drafting 기안(기초), 제도, (미)(징병의)선발
draftsman 〔ｄｒ´æｆｔｓｍ∂ｎ〕 기초자, 입안자, 제도자
drawer 〔ｄｒ´ｏ:∂ｒ〕 발행인, 제도사, 서랍
drawing board 제도판, 그림판
drawing compasses 제도용 컴퍼스
drawing instrument 제도 기구
drawing paper 도화지, 제도용지
drawing pen 제도용 오구
drawing pin 제도용 핀, 압정
drawing table 제도용 책상
drawing 그림, 선화, 데상, 제도, 발행, 달여내기
Dutch East Indies 네델란드령 동인도 제도(지금의 인도네시아 공화국)
eldercare 〔´ｅｌｄ∂ｒｋ｀ε∂ｒ〕 (미)낮은 요금의 노인 의료 계획, 노인 예방 진료 계획(의료 보험 제도의 보완책)
ESOP 〔´ｉ:ｓａｐ〕 종업원 지주 제도 Employee Stock Ownership Plan
estavlishment 설립, 설정, 설치, 확립, 설립물, 시설, 세대, 조직, 제도, 회사, 점포, 고정 수입
European Monetary System 유럽 통화 제도
factory system 공장 제도
Faeroe Islands 페로 제도
Falkland Islands 포클랜드 제도
feudal system 봉건 제도
feudalism 〔ｆｊ´ｕ:ｄ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 봉건 제도
feudalistic 〔ｆｊ´ｕ:ｄ∂ｌ´ｉｓｔｉｋ〕 봉건 제도(주의)의
feudalize 〔ｆｊ´ｕ:ｄ∂ｌ｀ａｉｚ〕 ..에 봉건 제도를 실시하다, 봉건화하다
Fiji islands 피지 제도
Fijian 〔ｆ´ｉ:ｄзｉ∂ｎ〕 피지 제도의
fireeater 〔ｆ´ａｉ∂ｒ｀ｉ:ｔ∂ｒ〕 불을 먹는 요술쟁이, 싸우기 좋아하는 사람, 객기 부리는 사람, 열렬한 노예 제도 지지자
founding father (국가, 제도, 시설, 운동의) 창립자, 창시자
freesoil 〔ｆｒ´ｉ:ｓ´ｏｉｌ〕 (남부 전쟁 전부터 노예 제도를 인정하지 않은)자유지역의
Friendly Islands 프렌들리 제도
Galapagos Islands 〔ｇ∂ｌａ:ｐ∂ｇ∂ｓ〕 갈라파고스 제도(에콰도르 서쪽 해상의)
Gary system 게리식 학교 제도
graphics 〔ｇｒ´æｆｉｋｓ〕 제도법, 도학;도식(그래프)산법;그래픽스(컴퓨터의 출력을 브라운관에 표시하여 다시 그것을 light pen등으로 조작하는기술)=GRAPHIC ARTS
Haiti 〔ｈ´ｅｉｔｉ〕 서인도 제도중의 한 공화국(수도 PortauPrince)
hardheaded sponge 탄성이 있는 경질 섬유의 해면(서인도 제도, 중앙아메리카산)
Hawaiian Islands 하와이 제도
helotism 〔ｈ´ｅｌ∂ｔ｀ｉｚｍ〕 옛 스파르타의 노예 제도, 노예의(같은) 신분
helotry 〔ｈ´ｅｌ∂ｔｒｉ〕 노예의 신분, 노예(농노) 제도, (집합적)노예, 농노
hierarchical 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉｋ∂ｌ〕 위계 제도(조직), 성직 정치, 성직자의 계급, 성직자단, 천사의 계급, 천사들
hierarchic 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉｋ〕 위계 제도(조직)의, 성직 정치의, 성직자의 계급의, 성직자단의
hierarchy 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉ〕 위계 제도(조직), 성직 정치, 성직자의 계급, 성직자단, 천사의 계급, 천사들
Hispaniola 〔ｈｉｓｐ∂ｎｊ´ｏｕｌ∂〕 히스파니올라 섬(서인도 제도중 Haiti, Dominica 양 공화국을 포함하는 섬)
hogfish 〔ｈ´ｏ:ｇｆ｀ｉ∫〕 놀래기(서인도 제도와 플로리다 근해산의 식용어), 돼지 모양의 물고기(pigfish등)
honor system 무감독 시험제도, (형무소의)무감시 제도
hospitalism 〔ｈ｀ａｓｐｉｔ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 병원 제도, (특히)병원 설비의 비위생적 상태
IB International Baccalaureate 국제공통 대학 입학 자격 제도
imperial city 제국의 중심지, 제국 정부의 소재지, 제도(Rome 시의 별칭)
Indianize 〔´ｉｎｄｉ∂ｎ´ａｉｚ〕 (성격, 습관, 외모등을)인도인화하다, (영국인 지배하의 제도를)점차 인도인 지배에 맡기다
Indies pl. 인도제국(인도, 인도지나, 동인도 제도를 총칭하는 옛이름)
institutionalism 제도(조직)존중주의
institutionalize 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ∂ｌ´ａｉｚ〕 공공단체로 만들다, 규정하다, 제도화하다, (범죄자, 정신병자등을)공공시설에 수용하다
institutional 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫ｎ∂ｌ〕 (공공)시설의, (공공)기관의, 공공단체의, 회의 제도상의, 제도적인, 성직 수임의, (사회사업교육활동을 위해)조직된, (판매증가보다는)이름을 알리기 위한
institutionary 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ´ｅｒｉ,ｓｔｉｔｊ´ｕ:∫∂ｎ∂ｒｉ〕 협회(학회, 공공단체)의 제도상의, 설립(창설)의, 성직수여의
institution 〔´ｉｎｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ〕 설립, 창립, 제정, 설정, 학회, 협회, 원, 단, 제도, 법령, 관례, 공공시설(학교, 병원교회등)명물, 잘알려진 사람(것일)
interlibrary loan 〔´ｉｎｔ∂ｒｌ´ａｉｂｒｅｒｉ,ｂｒ∂ｒｉ-〕 도서관 상호 대출 제도
Jamaica 자메이카(서인도 제도 중의 영연방 독립국)
Kanaka 〔ｋ∂ｎ´ａ:ｋ∂〕 카나카 사람(하와이 및 남양 제도의 원주민)
Kshatriya 〔ｋ∫´æｔｒｉ∂〕 크샤트리아(인도 4성 제도의 제 2계급 왕후, 무사 계급)
lascar 〔ｌ´æｓｋ∂ｒ〕 동인도 제도의 뱃사람
Latin America 라틴아메리카(중남미, 멕시코, 선인도 제도 등)
leeward Islands 〔ｌ´ｉ:ｗ∂ｒｄ〕 리워드 제도(서인도제도 중의 영령제도)
lehua 〔ｌｅｉｈ´ｕ:∂〕 레후아(다홍색 꽃이 피는 상록수, 하와이 제도산)
limpkin 〔ｌ´ｉｍｐｋｉｎ〕 뜸부기과의 새(미국 동남부, 서인도 제도 등지에 사는)
mailorder 통신판매 제도의
maroon 〔ｍ∂ｒ´ｕ:ｎ〕 탈주 흑인(의 자손) (서인도 제도 Guiana 산중의 삶), 무인도에 버려진 사람
mechanical drawing 제도 기화
merit system (임용, 승진의) 실적(성적)제, 실력 본위 제도
metropolitan county 메트로폴리스주, 특별시(지방 제도 개혁으로 생긴 대도시를 주도로 하는 주; 1986년 폐지)
middle passage (아프리카 서해안과 서인도 제도를 연결하는) 대서양 중앙 항로
Midway Islands 미드웨이 제도(Hawaii의 북서쪽에 있음; 미국령)
modified American plan 〔ｍ´ａｄ∂ｆ｀ａｉｄ-,ｍ´ｏｄ-〕 변형 미국 방식(대실료, 조석 식대를 매일(매주) 정액으로 청구하는 호텔 요금 제도)
moluccas 〔ｍｏｕｌ´∧ｋ∂ｚ〕 몰루카군, 동인도 제도의 군도, 인도네시아령, Spice Islands라고도 함
National Insurance (영)국민 보험 제도
officialism 〔∂ｆ´ｉ∫∂ｌ｀ｉｚｍ〕 관청 제도, (관청식)형식주의, 관료주의
Orkney Islands 〔´ｏ:ｒｋｎｉ〕 스코틀랜드 북방의 영국령 제도
paper standard 지폐 본위, 화폐 제도
pecular institution 흑인 노예 제도
phoenix islands 피닉스 제도
pompano 〔ｐ´ａｍｐ∂ｎ´ｏｕ〕 (서인도 제도 북미산)전갱이의 일종
PPB(S) planning programming, budgeting(system)기획, 계획, 예산 제도
prelacy prelate의 직(지위), 고위 성직자들, 고위 성직자에 의한 감독 제도
prelatism 〔ｐｒ´ｅｌ∂ｔ´ｉｚ∂ｍ〕 (교회의)감독 제도(정치)
premium system 상여 제도(시간급을 정하고 소정 시간보다 빨리 되면 할증 급여를 줌)
presbyterianism 〔ｐｒ´ｅｘｂｉｚ∂ｍ〕 장로 제도
presbyterianize 〔ｐｒ｀ｅｚｂ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ∂ｎ｀ａｉｚ〕 장로파로 만들다, 장로 제도로 하다
proslavery 〔ｐｒ｀ｏｕｓｌ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 노예 제도 지지(의)
protective system 보호 무역 제도
protraction 〔ｐｒｏｕｔｒ´æｋ∫∂ｎ〕 오래 끌기, 내뻗음, 내밀기, 연장, 연기, (비례자에 맞춘) 확대 제도
Puerto Rico 〔ｐ´ｏ∂ｒｔ∂-ｒ´ｉ:ｋｏｕ〕 푸에르토리코(서인도 제도 동부의 섬, 미국 자치령)
rationing system 배급 제도
regime 〔ｒｅｉзｉ:ｍ〕 제도, 정체, 체제, 정권, =REGIMEN
respite care 일시적 위탁, 임시 간호(가족 대신 노인 환자를 일시적으로 보살피는 제도)
road pen 끝이 두갈래로 갈라진 제도용 펜
Romanism 〔ｒ´ｏｕｍ∂ｎｉｚｍ〕 (로마)카톨릭교, (로마)카톨릭교의 교의(제도), 고대 로마 제도(정신)
Rosicrucian 〔ｒｏｕｚ∂ｋｒ´ｕ:∫∂ｎ〕 장미 십자회원, 연금술사(1484년 Christian Rosenkreuz가 독일에서 창설했다고 전해지는 연금마법의 기술을 부리는 비밀 결사 회원), 장미 십자회원의, 연금술의 ~ism, 장미십자회의 신비 사상(행사, 제도)
sago palm (동인도 제도산의)사고야자
Sandwich Island 하와이 제도의 구명
Sargasso Sea, the 조해(북 대서양, 서인도 제도 북동부의 해초가 많은 잔잔한 해역)
sarong 〔ｓ∂ｒ´ｏ:ŋ〕 사롱(말레이 제도 원주민의 허리 두르개), 사롱용의 천
Seillonian 〔ｓｉｌ´ｏｕｎｉ∂ｎ〕 (영국)실리 제도(Scilly Isles)의 (주민)
slavery 〔ｓｌ´ｅｉｖ∂ｒｉ〕 노예의 신분, 노예 제도, 고역, 중노동
slavocracy 〔ｓｌｅｉｖ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 (남북 전쟁 이전의)노예 소유자(노예 제도 지지자의)지배력(단체)
sliding scale 슬라이딩 스케일, 종가 임금 제도
South Sea Islands 남양 제도
spoils system 엽관 제도(여당이 차지하는)
Stakhanovismite 〔ｓｔ∂ｋ´ａ:ｎ∂ｖｉｚｅｍ｀ａｉｔ〕 (이 제도 밑에서 생산을 증강하고 보상을 받은)노동자
system 〔ｓ´ｉｓｔ∂ｍ〕 조직, 체계, 계통, 학설, 제도, 방식, 방법, 순서, 계, 우주
tamasha 〔ｔ∂ｍ´ａ:∫∂〕 (동인도 제도에서의)구경거리, 흥행, 행사
territorialism 〔ｔ｀ｅｒ∂ｔ´ｏ:ｒｉ∂ｌ｀ｉｚｍ〕 지방주의, 지방 수비군(국토 의용군)제도, (교회 제도의)자방 국교주의, 유대인 자치구역 획득 운동
trade(s) unionism 노동 조합 제도
Trinidad and Tobago 〔ｔｒ´ｉｎ∂ｄ´æｄ∂ｎｔ∂ｂ´ｅｉｇｏｕ〕 서인도 제도에 있는 영연방내의 독립국
vibilantism 〔ｖ｀ｉｄз∂ｌ´æｎｔｉｚｍ〕 자경단 제도, 자경(주의)
virgin islands, the 서인도 제도중의 미국령 및 영국령의 군도
voluntaryism 〔ｖ｀ａｌ∂ｎｔ｀ｅｒｉ｀ｉｚｍ〕 (종교, 교육의)임기 기부주의(제도), 지원병 제도
Yap 〔ｊæｐ〕 서태평양 캐롤린 제도중의 한 섬
institutions 기구, 제도, 법령, 기관
abolish (법률, 제도 등을)폐지하다.
chain 열도, 제도
European Union(=EU) 유럽 연합 *유럽 공동체에 단일 통화 제도, 공통 외교, 안전 보장 정책 등을 도입한 새로운 공동체
guarantor 보증인; (안전, 확실 등을) 보증하는 사람(단체, 제도)
health care 의료 보험, 의료 보험 제도
hierarchy 계급 제도; 분류 단계, 분류 체계
legislation 입법 행위, 법률 제도; (제정된) 법률
mail-order 통신 판매 제도의
middle passage 중간 항로 *아프리카 서안과 서인도 제도와의 사이에 있는 대서양 중앙 항로
overthrow (정부, 제도 등을) 타도하다, 뒤엎다.
parliamentary 의회의, 의회 제도의
Philippine 1. 필리핀 제도; 필리핀 (공화국) 2. 필리핀의
regime (회사) 제도, 체제;정권, 정치 제도, 정권 지속 기간
scrap 1. (인쇄물, 서적의) 오려낸 것, 조각, 남은 것; 폐물; 스크랩 2. (행사, 제도 등을) 폐지하다, 해체하다.
slavery 노예 제도, 노예 신분
tariff 관세(율), 관세 제도; (교통 기관 등의) 운임표, 요금표
two-party system 양대 정당 제도
undercaste (카스트 제도에서의) 하층 계급
voodoo 부두교 *서인도 제도의 흑인들 사이에서 전래되어 온 아프리카의 민간 신앙
regime 제도,정체,정부,섭생,양생법
the abolition of slavery 노예 제도 폐지
Marriage is a sacred institution. 결혼은 신성한 제도이다.
Sociologists believe that people are molded and shaped by
the beliefs, the institutions, and the customs of their native land.
사회학자들은, 사람들이 그들 모국의 믿음, 제도, 관습들에 의해서 틀이 짜여지고
모습이 형성된다고 믿는다.
tontine: 생명보험, 연금
→ 이탈이아의 은행업자인 Lorenzo Toni는 배당금과 주식에 관한 제도를 만듬.
It's back to the drawing board.: 처음부터 다시 시작해야 한다.
→ (계획했던) 제도판에 다시 돌아가야 하기에.
(3) 새 연금 제도가 실시되기로 되어있는 날보다 전에 그는 퇴직한다.
→ 예정이 확실히 정해 있는 경우 현재 시제 혹은 현재 진행형을 사용해서 나타낼 수 있다. 또 「～의 예정으로 되어 있다」는 be to-부정사/ be due to-부정사를 사용할 수 있다.
→ Before the new pension plan will be realized로 하지 말 것. Will은 잘못이며 「실시하다」라는 의미로, realize를 사용하는 것은 좋지 않다. Realize는 「희망·계획 등을 실현하다」라는 경우에 사용된다.
→ 「연금 제도」 the pension scheme
→ 「실시되다」 come into effect/ be implemented
(ANS) He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
1. 새 연금 제도가 실시되기로 되어있는 날보다 전에 그는 퇴직한다.
→ 예정이 확실히 정해 있는 경우 현재 시제 혹은 현재 진행형을 사용해서 나타낼 수 있다. 또 「~의 예정으로 되어 있다」는 be to-부정사/ be due to-부정사를 사용할 수 있다.
→ Before the new pension plan will be realized로 하지 말 것. Will은 잘못이며 「실시하다」라는 의미로, realize를 사용하는 것은 좋지 않다. Realize는 「희망·계획 등을 실현하다」라는 경우에 사용된다.
→ 「연금 제도」 the pension scheme
→ 「실시되다」 come into effect/ be implemented
(ANS) He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
Two Koreas Agree to Create Institutional Frameworks for Economic Cooperation
남북, 경제 협력 위한 제도적 장치 마련에 합의
[貿] Carnet Temporary Admossion
ATA까르네 제도
Is financing (credit) available? 월부도 가능합니까?
* down payment - 고가의 장비를 살 때 현금으로 어느 정도 값을
지불하고 나머지 금 액은 정해진 기간 내에 갚아 나가는 제도.
credit card와 charge card의 차이점.
* credit card는 글자 그대로 `신용 카드' 즉 `외상 카드'이다.
현금 대신 이 카드를 쓰고 대금은 나중에 지불하는 편리한 제도인데,
크레디트 카드는 대개 플라스틱으로 만들어 져 있으므로
plastic money 라고도 한다. 그런데 신용 카드도 엄밀하게 따지면
credit card 와 charge card의 두 종류가 있다.
credit caed는 대금을 여러 번 나누어 갚을 수 있지만
charge card는 대금 전액을 일시에 다 갚아야 한다.
The jury is still out on that.
-그것에 대한 평가를 내리기는 아직 이르다.
* 세기적인 cause celebre 즉. 유명한 재판 사건이 되어 버린
Rodney King Beating Case도 2명의 guilty와 2명의 not guilty로 끝이
났는데 미국 사법 제도 하에서의 재판은 한국과 달라 대개 12명의
juror(배심원)가 피고인의 유무죄를 판정하는 jury trial (배심원
재판)이다. 이런 재판 제도 때문에 미국 사람들은
The jury is still out. 이란 표현을 일상 회화에서 많이 쓴다.
'어떤 문제나 일에 대한 평가나 판단을 내리기에는 아직 때가 이르다.'는
뜻으로 많이 쓰인다. cf) marshal 사법 경찰관 per diem 일당 verdict 평결
Ten years' study down the drain! 십 년 공부 도로아미타불.
* '10년간의 공부가 수챗구멍 밑으로 빠져 버렸다'는 의미로
쓰이는데 drain대신에 tubes란 말을 쓰기도 하는데 둘 다
'배수관'이란 뜻이다. down the drain 및 down the tubes와
비슷한 표현으로 back to the drawing board와
back to square one이란 말도 잘 쓴다. square one은
chess에서 출발점을 가리키므로 back to square one은
'원점으로 되돌아간다'는 뜻이 된다. 또 drawing board는
'제도판'이므로 back to the drawing board는 설계사가
마음에 들지 않는 설계도를 찢어 버리고 다시 제도판
앞으로 되돌아간다는 표현이다. on the drawing board란
말도 있는데 이것은 '아직 설계(계획)단계에 있다'
즉 '아직 구체적인 계획은 없고 구상단계에 있다'는 뜻이다.
What's the average life span of a refrigerator?
사람의 '수명'은 life expectancy라고도 하고 life span이라고도 한다.
life span은 또 사람뿐만 아니라 모든 생물체, 그리고 기계나 제도
같은 무생물의 수명도 가리킨다. 냉장고의 수명을 묻고 싶으면
What's the average life span of a refrigerator?라고 하면 된다.
낡은 자동차를 보고 This car has just about had it이라고 하면
'이 차는 거의 수명이 다 됐다'는 말이 된다. has(have) had it은
'수명이 다 됐다'는 뜻이다.
As a result of steeping himself in this literature,
이런 문학에 심취되어
he becomes convinced that the ancient institution of chivalry can
and should be restored.
옛 기사 제도는 부활될 수 있고, 부활되어야 한다고 믿게 된다.
Charles is the bearer of letter from his father to old Grandet,
the contents of which he is unaware.
찰스는 그의 아버지로부터 늙은 그랑데에게 보내는 편지를 소지하고 있는데
그 내용을 모르고 있다.
From it Grandet discovers that his brother has failed in
business and killed himself in shame;
그 편지에서 그랑데는 동생이 사업에 실패해서 수치심을 느껴 자살했다는 것을 알게 된다;
he commends Charles to Grandet's care, begging him to give the boy
a new start in life, preferably by sending him to the Indies
with enough capital to start in business.
그는 찰스를 그랑데에게 맡기며, 가급적이면 사업을 시작할 수 있도록
충분한 자금을 주어 서인도 제도에 보내 인생에 새 출발을 하게 해달라고 부탁한다.
He is temporarily deflected from this career when the management
of his shop offers him a post as a draftsman.
공장의 관리층에서 그에게 제도공 자리를 주자 그는 잠시 노동조합 운동에서 이탈한다.
Bond-price valuation method: 채권시가평가제
Fund에 편입된 bond price(채권가격)를 market에서 받을 수 있는
current price(시가)로 평가하는 제도. 즉 fund에 편입된 bond price를
매일매일의 시세대로 평가해 fund의 standard price(기준가격)를 계산하는
것이다.
지금까지는 ITCs(투신사)가 채권형 펀드에 편입된 bond(채권)를 일률적으로
평가한 후 경과이자를 붙여 원금과 이자를 돌려줬다. 이는 standard price를
산정할 때 bond를 매입할 당시의 가격을 사용해 bond price가 fixed price
가격보다 오르면 차익을 챙기고 손실이 나면 손해를 보면서 고객에게
제시했던 earning rate를 맞춰 interest rate를 지급하는 것으로
고객들은 fixed interest rate를 받는 셈이어서 은행 저축과 별로 다르지
않았다. 그러나 bond-price valuation method가 적용되면 ITCs 대신 고객이
stock investment(주식투자)와 마찬가지로 투자위험과 고수익을 모두 떠안게 된다.
Interest rate가 내려 bond price가 오르거나 운용에 성공해 매매차익을
거두면 investors' earning rate(고객 수익률)가 올라 가지만
interest rate가 올라 bond price가 떨어지거나 dishonored bond(부실채권)에
잘못 투자하면 손해를 본다.
Forward-looking criteria (FLC): 자산건전성분류기준
미래의 상환가치에 따른 자산분류 방식으로서 99년 말부터
시행되는 자산 건전성 정도에 대한 새로운 분류기준.
Financial institutions가 자산 운용상 부담하고 있는
degree of credit risk에 대한 평가를 통해
dishonored assets(부실자산)의 발생을 사전 예방하고
이미 발생한 dishonored assets의 조기 정상화를 촉진함으로써
financial institutions 자산운용의 건전화를 도모하기
위해 마련한 제도이다.
-
Groups in the 6th to 64th ranking, he said, will have to hurry
to cut their debt-to-equity ratios, should they want to get
high credit ratings from their banks, since the banks will
classify their loans based on so-called forward-looking
criteria (FLC) starting toward the end of this year.
은행권이 올 연말부터 소위 자산건전성 분류기준에 따라
여신을 분류하기 때문에 서열 순위 6대 이하 64대 그룹도
은행권으로부터 높은 등급을 받기 위해서는 부채비율을
낮추는 데 서둘러야 할 것이라고 이 관계자는 말했다.
Although belated, this departure from the hitherto rigid system of
higher learning is deemed appropriate for the promotion of sound
education. The government plan, which was approved at a Cabinet
meeting Tuesday, is expected to free students from hideous examination
pressure.
늦은 감이 있으나, 지금까지의 경직되었던 대학 교육제도에서 이런 제도
의 시작은 건전한 교육의 육성에 적합한 것으로 간주되고 있다. 국무회의에
서 화요일 통과된 정부안으로 이제는 학생들이 끔찍한 시험 지옥에서 해방
될 수 있기를 기대한다.
hitherto : 지금까지(는) ; 지금까지의
rigid : 뻗뻗한, 완고한, 강경한
deem : ..으로 간주하다, ..으로 생각하다
hideous : 무시무시한, 가증한, 끔찍한, 비열한
pressure : 누르다, 압력을 가하다; 압력
The government is still basing its policies on the belief that the
traditional large family system, which calls for filial piety and support
for aged parents, continues, although the nuclear family system has
nearly completely replaced it in Korea.
한국 사회에서 이미 대가족제도가 핵가족 제도로 거의 바뀌어 가고 있는
데도 불구하고, 정부 정책은 아직도 노부모에 대한 효도와 부양을 핵심으로
하는 전통적인 대가족제도를 그 기초로 삼고 있다.
filial piety : 효도
Our view is that there should be an institutional system in this
country as there is in advanced countries to prevent industrial
conglomerates from dominating the media. We believe it is to the
detriment of the state and society.
우리의 견해는 우리 나라에도 선진국과 마찬가지로 재벌 기업이 언론 매
체를 지배하지 못하게 만드는 제도적인 장치가 필요하다고 본다. 재벌이 언
론매체를 경영하는 것은 국가와 사회에 해독이 된다는 것이 우리의 생각이
다.
institutional : 기구의, 기관의, 구조적인
dominate : 지배하다, 석권하다
detriment : 손해, 손상, 유해물
Already many have linked the first revision of the inheritance tax law
in 46 years to the presidential election next year. Some speculate that
it is a gift to the rich in return for the loss they suffered from the
real-name financial transaction system implemented by the Kim
Young-sam administration.
46년만에 처음으로 개정되는 상속세 개정에는 내년도 대통령 선거를 앞두
고 이미 많은 요소가 얽혀 있다. 혹자는 이번의 개정이 김영삼정부가 시행
한 금융실명 거래 제도로 인해 손해를 본 부유층들에게 주는 선물이라는 의
혹을 제기하기도 한다.
speculate : 추측하다, 추정하다
transaction : 거래, 상거래, 사고 팔기
implement : 시행하다, 실천하다, 행동에 옮기다
President Kim and his ruling party should carefully listen to three outspoken
criticisms proposed by the opposition leader: the rule of law and institutions,
discussion of state affairs and policymaking through the Assembly rather than
unilaterally, and the end of cronyism based on regional biases.
金대통령과 여당은 李총재가 회견에서 제시한 법과 제도에 의한 국정운영, 국회를
통한 국정토론과 정책수립, 지역주의 청산이라는 세 가지 고언 (苦言)에 귀를
기울여야 한다.
≫ layaway plan → (예약 할부제) 우리나라에는 이 제도가 없습니다.
물건을 예약후 능력껏 나누어 지불하여 물건을 나중
에 가져간다. (이자가 없이 원금만 지불) 취소時
지금껏 지불한 돈을 다시 환불 받을 수 있다.
≫ installment → (할부제) 우리나라처럼 먼저 물건을 받고 돈을 나누
어 갚는다. 이것은 layaway plan과는 달리 이자(약10%)
가 붙어서 현금으로 사는것보다 더 비싸게 지불한다.
》 우편번호....
ZIP-code 여기서의 ZIP은(Zone Improvement Program)의 약자 입니다.
: 1962.3 서독에서 처음 시작한 제도이며 이것은 다섯자리 숫자로
되어 있는데 첫자리는 지역번호, 두세번째 숫자는 중앙우체국번호,
네다섯번째 숫자는 배달구역 번호를 뜻합니다.
※ 영국에서는 우편번호를 " postcode "라고 합니다.
* 우표 : postage stamp / 우체통 : mailbox (= postbox )
우체부 : mailman (요즘은 letter carrier 이라고도 합니다.)
》 R.O.T.C. : ( Reserve Officers' Training Corps )
( 예비역 장교 훈련단 / 학도 군사 훈련단 )
→ 미국에서 (육군) 1916年에 처음으로 시작한 제도 입니다.
(공군) 1926年에
(해군) 1947年에 각각 R.O.T.C.제도를 시작한 것이죠.
→ 우리나라에는 1961年에 처음으로 이 제도가 도입 되었습니다.
>> (Driver's) License and registration.
: 운전면허증과 차량등록증 좀 보여주세요.
- 미국에서는 차량등록증도 면허증과 함께 제시하라고 합니다.
이유는 우리와 제도가 달라서 입니다.
- 우리는 자동차 주인이 바뀌면 자동차번호판과 등록증까지
바뀐 주인에게 옮겨다니죠 ? But !
- 미국의 경우 자동차번호는 항상 개인의 소지품이 됩니다.
자동차를 타인에게 팔더라도 번호판은 떼었다가 새로 구입
하는 자동차에 다시 붙이게 됩니다.
- 미국에는 무적차량이 많다고 합니다. 본래 자동차를 타인
으로부터 인수시 세금을 내고 등록시켜야 되는데 그렇지 않
은 경우가 많다고 합니다. 이런 이유에서 등록증도 함께 검
사를 하는 것이죠. (항상 자동차에 가지고 다녀야 합니다.)
＊ draft beer - 통(생)맥주
draft board - 징병위원회
draft card - 징병카드
draft chair - 안락의자 (뒷바람을 막는)
draft dodger - 징병 기피자
draftee - 應召兵
draft lottery - 징병추첨제 (적령자가 복무순서를 추첨으로 정
하는 제도 ; 미국에서 1967-75년 시행)
draft net - 예인망
draft proposal 국제 규격 원안 (ISO (국제표준화기구)의 용어)
Honor Box는 미국에서 쓰이는 말로 길거리에 있는 신문자동판매기를
뜻하는 말입니다. 원래 honor는 명예, 영광, 신의.. 그런 뜻이죠.
예를 들면 give one's word of honor..하면 명예를 걸고 맹세하다
다시 얘기해서 promise, swear 맹세하다와 같은 말입니다. 그리고
be on one's honor는 명예를 걸고 맹세한 상태를 말하죠. 그리고 어떤
일에 있어서 사람들이 정직하게 규칙을 준수하고 요금을 지불할 것을
믿고 어떠한 간섭도 받지 않는 제도, 즉 honor system(명예제도)라고
하죠. 예를 들어서 미국에는 honor system에 따라서 운영되는 가게들이
있는데 이러한 가게의 손님들은 필요한 물건을 구입한 다음에 비치해둔
상자안에 적정 금액을 넣고 그냥 가면 됩니다. 또는 우리나라에서도
요즘 동사무소에 가면 서류에 필요한 인지값을 알아서 비치된 바구니에
넣고 거스름돈을 챙겨가게 되어 있는데 이것도 honor system에 따른
지불 방식이라고 볼 수 있죠. 그래서 여기서 honor box에서 honor..하는
것은 신문과 관계가 있는 것이 아니고 요금을 지불하는 방식을 두고 하는
이야기입니다. 물론 신문 자동 판매기는 알맞은 금액을 넣지 않으면
신문이 나오지 않지만 어쨌든 남의 간섭없이 필요한 물건을 구입하고
요금을 낸다는 점에서 honor system에 의해서 운영이 된다고 볼수 있죠.
C.O.D는 '대금상환 배달' 이라는 말로서 미국에서는 Collect On
Delivery의 약자이고 영국에서는 Cash On Delivery의 약자로 사용합니
다. 이것은 우체국에서 손님이 물건을 부칠때 돈을 내지 않고 물건을
받을 때 돈을 지불하는 방식의 제도입니다. 예를 들어서 Please send
this parcel C.O.D. (이 소포를 대금상환으로 보내주십시요.) 라고 하
면 소포를 받은 사람이 요금을 내게 되어 있습니다. 이 밖에도 우편제
도에 따른 용어 몇가지를 소개 해 드리겠습니다.
1) C.O.D : 대금상환 배달
2) Express Mail : 속달우편
3) Special Delivery : 속달 (특별히 보내지는 것)
4) Registered Mail : 등기우편
5) Parcel : 소포
6) Insured Mail : 보험을 가입한 우편물
In a TV drama the hero designed a building, and he looked so attractive drawing the drafts all night.
TV드라마에서 남자주인공이 건물을 설계하고 밤새도록 제도하는 모습이 멋져 보이더라구요.
자동차 10부제를 영어로?
10-day rotation system
미국엔 이런 제도가 없음
Every 10 days, you can't drive your car because of the 10-day
rotation system according to the last number of the license plate.
At the House of Commons on Tuesday, he outlined plans for compulsory national ID cards.
지난 화요일 블레어 총리는 하원에서 국민 신분증 제도 의무화 계획의 윤곽을 발표했습니다.
* the House of Commons ((영)) 하원 cf. the House of Lords ((영)) 상원
* outline ...의 개요[골자]를 말하다
* compulsory 의무적인; 강제적인
* ID card 신분증(identification card)
Here at home, Mr. Bush said a freedom agenda would give individuals more power and government less,
한편 이곳 미국 내에서 부시 대통령은 자유에 관한 의제를 통해 정부 권한은 축소하고 개인의 권리를 확대해 나갈 것이라며,
and promised as he pushed controversial ideas like revamping Social Security to reach across party lines.
사회보장제도 개혁처럼 같이 논란이 되고 있는 사안들은 정치적 노선을 초월해 계속 추진해 나갈 것을 약속했습니다.
* revamp (기구 따위를) 개편하다; 개혁, 수선
* Social Security ((美)) 사회 보장 제도: 1935년에 제정
* party line (정당의) 정책 방침, 정치 노선
The dichotomy of our legislative system provides us with many safeguards.
우리의 의회 제도가 양원제라서 우리는 여러 가지 안전을 보장받는다.
The lecturer is a man who served ten years in prison and is now devoting his life to bringing about reforms in our penal system.
강사는 교도소에서 십 년을 복역하고 지금은 형벌 제도에 개혁을 가져오기 위해 일생을 바치고 있는 사람이다.
The life of Dorothy and Patrick Tien has improved greatly since they both got new jobs.
Dorothy got a position as an editor at a publishing company.
Patrick was hired as a full-time consultant for a construction firm.
The difference between their new jobs and their old ones can be summed up in one word: flextime.
Until they secured these new positions, Dorothy and Patrick had a very difficult time raising their two small children.
Their life was very stressful because they were at the mercy of a nine-to-five schedule and had to pay a lot for day care.
To get to work on time, they had to have the children at the day care center by 7:30 every morning.
Dorothy Tien과 Patrick Tien 부부의 생활은 그들이 모두 새로운 일자리를 얻었을 때, 대폭 향상되었다.
Dorothy는 출판사에서 편집자의 직책을 얻었고, Patrick은 건설회사의 전임 컨설턴트로 채용되었다.
그들의 새로운 일과 이전의 일과의 차이점은 한 단어, 즉 근무 시간을 자유로이 선택할 수 있는 제도로 요약될 수 있다.
Dorothy와 Patrick이 이 새로운 일자리를 얻을 때까지, 그들은 두 어린 자녀들을 양육하는데 매우 어려운 시간을 보냈다.
그들은 일상적인 근무일정에 좌우되고, 아이들을 돌봐주는 곳에 많은 비용을 치러야 했기 때문에 그들의 생활에는 스트레스가 아주 많았다.
제시간에 직상에 도착하기 위해 그들은 매일 아침 7시 30분까지 아이들을 보육원에 데려 가야 했다.
At one time, homeschooling was used for students who could not attend school because of learning difficulties.
Today, however, more parents are taking on the responsibility of educating their children at home due to dissatisfaction with the educational system.
Many parents are unhappy about class size.
In many schools, one teacher is responsible for thirty or forty students.
The result is often that children are deprived of the attention they need.
Increasing classroom violence has also motivated some parents to remove their children from school.
한 때, 재택 교육은 학습의 어려움 때문에 학교에 다닐 수 없었던 학생들을 위해 사용되었다.
하지만, 오늘날에는 보다 많은 부모들이 교육 제도에 대한 불만 때문에 집에서 자기 자녀의 교육을 맡고 있다.
많은 부모들은 학급의 규모에 대해 불만이 있다.
많은 학교에서는 교사 한 명이 30명 내지 40명의 학생들을 담당하고 있다.
그 결과, 학생들은 종종 필요로 하는 보살핌을 받지 못하고 있다.
증가하고 있는 교실 폭력 또한 일부 부모들이 자신의 자녀를 학교에 다니지 않게 하는 동기가 된다.
* take on : ～을 떠맡다
John Brown, the hero of an American Negro folk song, was born in 1800 in Connecticut, USA.
His father was against slavery and an agent of the Underground Railroad, which secretly helped runaway slaves to reach Canada.
At that time, slavery was a usual thing in the southern states of America.
Slaves could be bought on the open market and sold again.
Husbands and wives, mothers and children were sold to different masters.
John was only nine years old when he saw a black slave beaten to death.
He couldn't understand why black people were treated unfairly.
He decided to do the same thing as his father.
미국 흑인 민요의 대가인 John Brown은 1800년에 Connecticut에서 태어났다.
그의 부친은 노예 제도에 반대했으며, 도망가는 노예들이 Canada에 도착하도록 은밀하게 도움을 주는 Underground Railroad라는 단체의 요원이었다.
그 당시에, 노예 제도는 미국의 남부에서 일상적인 것이었다.
노예들은 공개된 시장에서 구매되고 다시 팔릴 수 있었다.
남편과 아내, 그리고 엄마와 자녀들이 다른 주인에게로 팔리어 갔다.
John은 겨우 9살 때 흑인 노예가 맞아 죽는 것을 보았다.
그는 흑인들이 불공정하게 대접받는 것을 이해할 수 없었다.
그는 아버지와 같은 일을 하기로 결심했다.
The postal system became an avenue for bio-terrorism.
Often fatal viruses sent in letters resulted in the deaths of innocent people.
Such attacks are just one reason why we should seriously consider permanently shutting down the Postal Service and moving to a purely electronic mail system.
But there are other good reasons for shutting down our old-fashioned system of physically transporting person-to-person letters.
Specifically, continuing to move paper mail around is wastefully inefficient.
Eliminating what has clearly become an old delivery system would put a stop to the millions of dollars the post office loses every year.
We would also conserve precious natural resources, such as trees and water, and eliminate the pollution caused by the manufacture of paper.
우편 제도는 생화학 테러의 통로가 되었다.
편지에 담겨 보내진 치명적인 바이러스가 무고한 사람의 죽음을 초래하기도 했다.
그러한 공격은 우리가 우편 서비스를 영구히 중단하고 완전한 전자 메일 체계로 옮겨가는 것을 진지하게 고려해야 하는 이유가 된다.
그러나 실제로 사람과 사람 사이에 편지를 보내주는 이 낡은 체계를 중단해야 하는 또 다른 많은 이유가 있다.
구체적으로, 종이로 된 편지를 여기저기로 보내는 것은 낭비적일 만큼 비효율적이다.
분명히, 낡은 배달 체제가 된 것을 없애는 것은 매년 우체국에서 수백만 달러가 낭비되는 것을 막을 수 있다.
또한 우리는 나무나 물과 같은 귀중한 천연자원을 보호할 수 있고, 종이의 제조로 야기되는 오염을 없앨 수도 있다.
In spite of the sensitive nature of the issue and various foreseeable problems,
it is still obvious that the nation needs to start debating on euthanasia.
The issue has seldom been discussed openly, but according to a recent opinion poll,
over 70 percent of the respondents approved of doctor-assisted suicide when it is considered necessary.
안락사가 극히 민감한 사안이고 여러 가지 예상되는 문제점을 내포하고 있음에도 불구하고
우리나라도 이에 대한 논의를 시작할 필요가 있다.
이 문제가 공개적으로 토의된 적은 별로 없지만 최근 여론 조사에 의하면
응답자의 70퍼센트 이상이 ‘필요하다고 생각된다면 의사의 도움을 받는 자살을 할 수도 있다'고 응답했다.
The Korean tradition of strong filial duties may be one factor that would make the debate more difficult.
The debate may also prove to be still more controversial when it involves those who are poor, elderly and incompetent.
Yet, it is also true that everyone has the right to a more peaceful and dignified death.
What is needed is an efficient system to prevent abuse.
효를 중요시하는 한국의 전통이 이 논의를 더욱 어렵게 만들 수도 있다.
또한 빈민층, 노인, 무능력자 계층이 관련될 때 이 문제는 한층 더 논란을 일으킬 것이다.
그러나 사람마다 좀 더 평화롭고 품위 있게 죽을 권리가 있는 것도 사실이다.
그러나 남용을 방지하기 위해서는 효율적인 제도가 반드시 필요하다.
* filial duties : 효도
Politicians are not the sole sources of a nation's success and grandeur.
정치인들만이 국가의 성공과 번영의 유일한 자원은 아니다.
There is much more to national enrichment, material and moral, than the people who make its laws and run its institutions of governance.
국가의 물질적 도덕적 풍요에는 법을 만들고 통치 제도를 운용하는 사람들보다 훨씬 많은 중요한 것들이 있다.
Those important things depend on other things―habits, mores, customs, values, virtues―that are shaped, vivified, nurtured and husbanded by people often working far from the public arena.
그것들은 습관, 관습, 가치, 미덕 등에 달려 있는 것이다.
그리고 이것들은 종종 공공 부문에서 멀리 떨어진 곳에서 일하는 사람들에 의해 형성되고 활력을 얻으며, 길러지고 관리된다.
The only long-term solution is to make life in the rural areas more attractive, which would encourage people to stay there.
장기간의 해결책만이 농촌에서의 생활을 보다 매력적이게 하고, 사람들이 농촌에서 머물게 할 것이다.
This could be achieved by providing incentives for people to go and work in the villages.
이것은 사람들로 하여금 농촌으로 가서 일하도록 자극을 줌으로써 이루어질 수 있다.
Facilities in the rural areas, such as transport, health, and education services, should be improved to foster a more positive attitude to rural life.
교통, 위생, 그리고 교육 제도와 같은 농촌지역의 시설들이 농촌 생활에 대한 더욱 긍정적 태도를 조장하도록 개선되어야만 한다.
The improvement of rural lives is doubly important, because the cities themselves cannot be developed without the prior development of the rural areas.
농촌 지역의 앞선 개발 없이는 도시 그 자체가 발전될 수 없기 때문에, 농촌 생활의 개선은 두 배로 중요하다.
*machinery 조직; 기구; 제도
methods; system; organization: the machinery of government 정부 기구
When an increased patient load began to overwhelm our hospital's emergency
room, we initiated a triage system to ensure that the most critical people
were treated first. However, some of the less seriously ill patients
occasionally had to wait as long as several hours before they could be seen.
Complaints were common.
One day trauma cases abounded, and the wait was particularly long. A police
officer came in and approached the unit clerk. "I hate to tell you this."
he said apologetically, "but we just got an emergency call from your
waiting room."
환자 수가 늘어나 병원 응급실에 일손이 달리게 되자 가장 위급한 사람을 먼저
치료하기 위해 우선 순위를 정하는 제도를 실시했다. 그러나 덜 위급한 환자들은
여러 시간씩 기다려야 하는 경우가 있었다. 불만은 팽배했다.
어느 날 부상당한 환자들이 많아서 유난히 오래 기다려야 했다. 한 경찰관이
안으로 들어와 응급실 담당 직원에게로 갔다. "이런 말을 하기는 싫습니다."
그는 미안해하는 투로 말했다. "그러나 우리는 방금 이 병원 대기실에서
긴급 전화를 받았습니다."
*institution 제도 any established law, custom, etc.:
결혼 제도 the institution of marriage
Holders of current "InterService " travel insurance will be automatically
covered by this new policy seventy- two hours after its introduction.
There is no need to sign a new policy.
현행 InterService 여행 보험 가입자들은 새로운 제도가 도입된 지 72시간이
경과하면 자동적으로 새 제도의 혜택을 받게 됩니다.
새로운 보험 상품에 서명하실 필요는 없습니다.
The purpose of the court system is to protect the rights of the people.
For example, according to American law, if someone is accused of a crime,
he is considered innocent until the court proves that the person is
guilty. In other words, it is the responsibility of the court to prove
that a person is guilty.
사법 제도의 목적은 국민의 권리를 보호하는 것이다. 예를 들어, 미국 법에
의하면 어떤 사람이 범죄로 고발되면, 그 사람이 유죄라는 걸 법정이 증명할
때까지는 무죄로 여긴다. 다시 말하자면, 유죄를 입증하는 것은 법정의
책임이라는 것이다.
[위키] 태평양 제도 Pacific Islands
[위키] 마셜 제도 Marshall Islands
[위키] 솔로몬 제도 Solomon Islands
[위키] 미국령 군소 제도 United States Minor Outlying Islands
[위키] 올란드 제도 Aland Islands
[위키] 케이맨 제도 Cayman Islands
[위키] 카리브 제도 Caribbean
[위키] 브리튼 제도 British Isles
[위키] 오크니 제도 Orkney
[위키] 포클랜드 제도 Falkland Islands
[위키] 하와이 제도 Hawaiian Islands
[위키] 페로 제도 Faroe Islands
[위키] 핏케언 제도 Pitcairn Islands
[위키] 스발바르 제도 Svalbard
[위키] 노바야제믈랴 제도 Novaya Zemlya
[위키] 갈라파고스 제도 Galapagos Islands
[위키] 터크스 케이커스 제도 Turks and Caicos Islands
[위키] 마데이라 제도 Madeira
[위키] 앤틸리스 제도 Antilles
[위키] 북마리아나 제도 Northern Mariana Islands
[위키] 쿡 제도 Cook Islands
[위키] 사우스조지아 사우스샌드위치 제도 South Georgia and the South Sandwich Islands
[위키] 스발바르 얀마옌 제도 Svalbard and Jan Mayen
[위키] 채널 제도 Channel Islands
[위키] 트리스탄다쿠냐 제도 Tristan da Cunha
[위키] 실리 제도 Isles of Scilly
[위키] 셰틀랜드 제도 Shetland
[위키] 헤브리디스 제도 Hebrides
[위키] 카나리아 제도 Canary Islands
[위키] 채텀 제도 Chatham Islands
[위키] 코코스 제도 Cocos (Keeling) Islands
[위키] 발레아레스 제도 Balearic Islands
[위키] 제믈랴프란차이오시파 제도 Franz Josef Land
[위키] 세베르나야제믈랴 제도 Severnaya Zemlya
[위키] 노보시비르스크 제도 New Siberian Islands
[위키] 단기 이양식 투표 제도 Single transferable vote
[위키] 다이오메드 제도 Diomede Islands
[위키] 솔로베츠키 제도 Solovetsky Islands
[위키] 류큐 제도 Ryukyu Islands
[위키] 사쓰난 제도 Satsunan Islands
[위키] 오키 제도 Oki Islands
[위키] 아소르스 제도 Azores
[위키] 말레이 제도 Malay Archipelago
[위키] 오키나와 제도 Okinawa Islands
[위키] 펑후 제도 Penghu
[위키] 말루쿠 제도 Maluku Islands
[위키] 이즈 제도 Izu Islands
[위키] 터크스 케이커스 제도 축구 국가대표팀 Turks and Caicos Islands national football team
[위키] 퀸엘리자베스 제도 Queen Elizabeth Islands
[위키] 버진 제도 Virgin Islands
[위키] 사우스셰틀랜드 제도 South Shetland Islands
[위키] 안다만 제도 Andaman Islands
[위키] 안다만 니코바르 제도 Andaman and Nicobar Islands
[위키] 니코바르 제도 Nicobar Islands
[위키] 마리아나 제도 Mariana Islands
[위키] 티에라델푸에고 제도 Tierra del Fuego
[위키] 페로 제도 축구 국가대표팀 Faroe Islands national football team
[위키] 애시모어 카르티에 제도 Ashmore and Cartier Islands
[위키] 비디오 게임 등급 제도 Video game rating system
[위키] 케이맨 제도 달러 Cayman Islands dollar
[위키] 방카벨리퉁 제도 Bangka-Belitung Islands
[위키] 케이맨 제도 축구 국가대표팀 Cayman Islands national football team
[위키] 쿡 제도 축구 국가대표팀 Cook Islands national football team
[위키] 솔로몬 제도 축구 국가대표팀 Solomon Islands national football team
[위키] 솔로몬 제도 달러 Solomon Islands dollar
[위키] 차고스 제도 Chagos Archipelago
[위키] 페로 제도 프리미어리그 Faroe Islands Premier League
[위키] 북극 제도 Canadian Arctic Archipelago
[위키] 선거 제도 Voting system
[위키] 비스마르크 제도 Bismarck Archipelago
[위키] 비사야 제도 Visayas
[위키] 조지타운 (케이맨 제도) George Town, Cayman Islands
[위키] 도데카니사 제도 Dodecanese
[위키] 키클라데스 제도 Cyclades
[위키] 대앤틸리스 제도 Greater Antilles
[위키] 소앤틸리스 제도 Lesser Antilles
[위키] 이오니아 제도 Ionian Islands
[위키] 프린스에드워드 제도 Prince Edward Islands
[위키] 애런 제도 Aran Islands
[위키] 윈드워드 제도 Windward Islands
[위키] 솔로몬 제도의 국기 Flag of the Solomon Islands
[위키] 마셜 제도의 국기 Flag of the Marshall Islands
[위키] 페로 제도의 기 Flag of the Faroe Islands
[위키] 허드 맥도널드 제도 Heard Island and McDonald Islands
[위키] 쿡 제도의 기 Flag of the Cook Islands
[위키] 토러스 해협 제도 Torres Strait Islands
[위키] 올란드 제도의 기 Flag of Aland
[위키] 케이맨 제도의 기 Flag of the Cayman Islands
[위키] 포클랜드 제도의 기 Flag of the Falkland Islands
[위키] 사우스조지아 사우스샌드위치 제도의 기 Flag of South Georgia and the South Sandwich Islands
[위키] 카나리아 제도의 기 Flag of the Canary Islands
[위키] 아소르스 제도의 기 Flag of the Azores
[위키] 파라셀 제도 Paracel Islands
[위키] 코코스 제도 공항 Cocos (Keeling) Islands Airport
[위키] 길버트 제도 Gilbert Islands
[위키] 아마쿠사 제도 Amakusa
[위키] 락샤드위프 제도 Lakshadweep
[위키] 산호해 제도 Coral Sea Islands
[위키] 마리아나·팔라우 제도 전역 Mariana and Palau Islands campaign
[위키] 포클랜드 제도 파운드 Falkland Islands pound
[위키] 술루 제도 Sulu Archipelago
[위키] 오비 제도 Obi Islands
[위키] 리아우 제도 주 Riau Islands
[위키] 디나가트 제도 주 Dinagat Islands
[위키] 아갈레가 제도 Agalega
[위키] 소타벤투 제도 Sotavento Islands
[위키] 중부 주 (솔로몬 제도) Central Province (Solomon Islands)
[위키] 서부 주 (솔로몬 제도) Western Province (Solomon Islands)
[위키] 애드미럴티 제도 Admiralty Islands
[위키] 바바우 제도 Vava?u
[위키] 하파이 제도 Ha?apai
[위키] 피닉스 제도 Phoenix Islands
[위키] 라인 제도 Line Islands
[위키] 캐롤라인 제도 Caroline Islands
[위키] 첼바체브 제도 Rock Islands
[위키] 마르키즈 제도 Marquesas Islands
[위키] 애덤스타운 (핏케언 제도) Adamstown, Pitcairn Islands
[위키] 케르겔렌 제도 Kerguelen Islands
[위키] 스탠리 (포클랜드 제도) Stanley, Falkland Islands
[위키] 마스카렌 제도 Mascarene Islands
[위키] 이너헤브리디스 제도 Inner Hebrides
[위키] 레비야히헤도 제도 Revillagigedo Islands
[위키] 사우전드 제도 Thousand Islands
[위키] 플로리다키스 제도 Florida Keys
[위키] 후안페르난데스 제도 Juan Fernandez Islands
[위키] 투아모투 제도 Tuamotus
[위키] 소시에테 제도 Society Islands
[위키] 디에고 라미레스 제도 Diego Ramirez Islands
[위키] 푸카푸카 섬 (쿡 제도) Pukapuka
[위키] 펠라지에 제도 Pelagie Islands
[위키] 그레나딘 제도 Grenadines
[위키] 에올리에 제도 Aeolian Islands
[위키] 탈라우드 제도 Talaud Islands
[百] 바우처 제도 Voucher System
[百] 울러스톤 제도 Wollaston Islands
[百] 플로리다 제도 Florida Islands
[百] 베가 제도 The Vega Archipelago
[百] 솔로베츠키 제도의 문화 역사 유적 Cultural and Historic Ensemble of the Solovetsky Islands
[百] 브라질 대서양 제도 : 페르난두 데 노로냐와 아톨 다스 로카스 보호지역 Brazilian Atlantic Islands: Fernando de Noronha and Atol das Rocas Reserves
[百] 채널 제도 Channel Islands
[百] 트레버세이 제도 Traversay Islands
[百] 폰지아네 제도 Pontine Islands /Ponziane
[百] 그레이터앤틸리스 제도 Greater Antilles Islands
[百] 아바코 제도 Abaco Islands
[百] 비미니 제도 Bimini Islands
[百] 케르메덱 제도 Kermadec Islands
[百d] 몰루카 제도 [ ―― 諸島, Moluccas, 말루쿠 ]
[百d] 스프래틀리 제도 [ ─ 諸島, Spratly Islands ]
[百d] 하니시 제도 [ ─ 諸島, Jazā⁾ir Ḥanῑsh ]
[百d] 안다만 제도 [ ─ 諸島, Andaman ]
[百d] 안다만니코바르 제도 [ ─ 諸島, Andaman and Nicobar Islands ]
[百d] 락샤드위프 제도 [ ―― 諸島, Lakshadweep, 라카디베미니코이아민디비 제도 ]
[百d] 말레이 제도 [ ─ 諸島, Malay Archipelago ]
[百d] 타님바르 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Tanimbar ]
[百d] 탈라우드 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Talaud ]
[百d] 멘타와이 제도 [ ――諸島, Mentawai Islands ]
[百d] 바니아크 제도 [ ―― 諸島, Kepulauan Banyak, 바냐크 ]
[百d] 바투 제도 [ ―― 諸島, Kepulauan Batu ]
[百d] 반다 제도 [ ―― 諸島, Banda Islands ]
[百d] 상기에 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Sangihe ]
[百d] 아루 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Aru ]
[百d] 알로르 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Alor ]
[百d] 오비 제도 [ ─ 諸島, Obi Islands, 옴비 제도 ]
[百d] 난세이 제도 [ 南西諸島, Nansei Islands ]
[百d] 다이토 제도 [ 大東諸島, Daitō Islands ]
[百d] 류큐 제도 [ 琉球諸島, Ryūkyū lslands ]
[百d] 류큐 해구 [ 琉球海溝, Ryūkyū Trench, 난세이 제도 해구 ]
[百d] 사쓰난 제도 [ 薩南諸島, Satsunan Islands ]
[百d] 아마쿠사 제도 [ 天草諸島, Amakusa Archipelago ]
[百d] 오가사와라 군도 [ 小笠原群島, Ogasawara Islands, 보닌 제도 ]
[百d] 오키 제도 [ 隱岐諸島, Oki Islands ]
[百d] 이즈 제도 [ 伊豆諸島, Izu Islands ]
[百d] 난하이 제도 [ 南海諸島, South China Sea Islands, 남해제도 ]
[百d] 키질 제도 [ ─ 諸島, Kizil Adalar, 데모네시인술라이,프린세스 제도 ]
[百d] 바부얀 제도 [ ―― 諸島, Babuyan Islands ]
[百d] 비사야 제도 [ ─ 諸島, Visayas ]
[百d] 로 제도 [ ―― 諸島, Îles de Los ]
[百d] 비자고스 제도 [ ─ 諸島, Bijagós Islands, 비사고스 제도 ]
[百d] 마스카렌 제도 [ ―― 諸島, Îles Mascareignes ]
[百d] 아갈레가 제도 [ ─ 諸島, Agalega Islands ]
[百d] 알다브라 제도 [ ─ 諸島, Aldabra Islands ]
[百d] 윈드워드 제도 [ ─ 諸島, Windward Islands ]
[百d] 리워드 제도 [ ─ 諸島, Leeward Islands, 소타벤토 제도 ]
[百d] 이오니아 제도 [ ─ 諸島, Ionian Islands ]
[百d] 스피츠베르겐 제도 [ ─ 諸島, Spitzbergen Islands ]
[百d] 페로 제도 [ ── 諸島, Faeroe Islands, 푀로야르 ]
[百d] 솔로베츠 제도 [ ─ 諸島, Solovetskiye Osstrova ]
[百d] 노보시비르스크 제도 [ ─ 諸島, Novosibirskye Ostrova ]
[百d] 코만도르 제도 [ ─ 諸島, Komandorskiye Ostrova ]
[百d] 디오메데 제도 [ ―― 諸島, Diomede Islands, 그보즈데바 제도 ]
[百d] 카나리아 제도 [ ─ 諸島, Islas Canarias ]
[百d] 발레아레스 제도 [ ── 諸島, Islas Baleares ]
[百d] 애런 제도 [ ─ 諸島, Aran Islands ]
[百d] 채널 제도 [ ─ 諸島, Channel Islands, 노르망드 제도,앙글로 노르망드 제도 ]
[百d] 사우스셰틀랜드 제도 [ ─ 諸島, South Shetland Islands ]
[百d] 셰틀랜드 제도 [ ─ 諸島, Shetland Islands ]
[百d] 실리 제도 [ ─ 諸島, Isles of Scilly ]
[百d] 오크니 제도 [ ─ 諸島, Orkney Islands ]
[百d] 웨스턴 제도 [ ─ 諸島, Western Isles ]
[百d] 차고스 제도 [ ─ 諸島, Chagos Archipelago ]
[百d] 케이맨 제도 [ ── 諸島, Cayman Islands ]
[百d] 터크스케이커스 제도 [ ── 諸島, Turks and Caicos Islands ]
[百d] 포클랜드 제도 [ ── 諸島, Falkland Islands ]
[百d] 에가디 제도 [ ─ 諸島, Isole Egadi ]
[百d] 에올리에 제도 [ ─ 諸島, Isole Eolie, 리파리 제도 ]
[百d] 폰차 제도 [ ─ 諸島, Isole di Ponza, 폰타인 제도 ]
[百d] 올란드 제도 [ ─ 諸島, Åland Islands, 아흐베난마 ]
[百d] 프리지아 제도 [ ─ 諸島, Frisian Islands ]
[百d] 갬비어 제도 [ ─ 諸島, Gambier Islands, 망가레바 제도 ]
[百d] 길버트 제도 [ ─ 諸島, Gilbert Islands ]
[百d] 방 제도 [ ―― 諸島, Îles du Vent, 윈드워드 제도 ]
[百d] 뱅크스 제도 [ ―― 諸島, Banks Islands ]
[百d] 북마리아나 제도 [ 北 ── 諸島, Northern Mariana Islands ]
[百d] 비스마르크 제도 [ ―― 諸島, Bismarck Archipelago ]
[百d] 산타크루즈 제도 [ ─ 諸島, Santa Cruz Islands ]
[百d] 샌드위치 제도 [ ─ 諸島, Sadnwich Islands ]
[百d] 소시에테 제도 [ ── 諸島, Îles de la Société, 소사이어티 제도 ]
[百d] 솔로몬 제도 [ ── 諸島, Solomon Islands ]
[百d] 애드미럴티 제도 [ ─ 諸島, Admiralty Islands ]
[百d] 오스트랄 제도 [ ─ 諸島, Îles Australes, 투부아이 제도 ]
[百d] 캐롤라인 제도 [ ―― 諸島, Caroline Islands ]
[百d] 쿡 제도 [ ── 諸島, Cook Islands ]
[百d] 키리위나 제도 [ ─ 諸島, Kiriwina Islands ]
[百d] 토켈라우 [ Tokelau Union Group(1916∼46), 유니언 제도 ]
[百d] 투발루 [ Tuvalu, 엘리스 제도 ]
[百d] 푸투나 제도 [ ─ 諸島, Futuna Islands, 호르네 제도 ]
[百d] 피닉스 제도 [ ─ 諸島, Phoenix Islands ]
[百d] 당트르카스토 제도 [ ―― 諸島, D'Entrecasteaux Islands ]
[百d] 마누아 제도 [ ─ 諸島, Manua Islands ]
[百d] 마르키즈 제도 [ ─ 諸島, Îles Marquises ]
[百d] 마리아나 제도 [ ―― 諸島, Mariana Islands ]
[百d] 마셜 제도 [ ―― 諸島, Marshall Islands ]
[百d] 미드웨이 제도 [ ―― 諸島, Midway Islands ]
[百d] 앤티퍼디스 제도 [ ─ 諸島, Antipodes Islands ]
[百d] 오클랜드 제도 [ ─ 諸島, Auckland Islands ]
[百d] 채텀 제도 [ ─ 諸島, Chatham Islands ]
[百d] 몽테벨로 제도 [ ―― 諸島, Monte Bello Islands ]
[百d] 서에드워드펠류 제도 [ ─ 諸島, Sir Edward Pellew Group ]
[百d] 웰즐리 제도 [ ─ 諸島, Wellesley Islands ]
[百d] 코코스 제도 [ ── 諸島, Cocos Islands, 킬링 제도 ]
[百d] 퍼노 제도 [ ─ 諸島, Furneaux Group ]
[百d] 퀸 엘리자베스 제도 [ ─ 諸島, Queen Elizabeth Islands ]
[百d] 갈라파고스 제도 [ ── 諸島, Archipiélago de Colón, 콜론 군도 ]
[百d] 왈리스 제도 [ ─ 諸島, Îles Wallis ]
[百d] 존스턴샌드 제도 [ ─ 諸島, Johnston and Sand Islands ]
[百d] 추크 제도 [ ─ 諸島, Chuuk Islands ]
[百d] 케르마데크 제도 [ ─ 諸島, Kermadec Islands ]
[百d] 후안페르난데스 제도 [ ─ 諸島, Juan Fernández Islands ]
[百d] 라인 제도 [ ―─ 諸島, Line Islands ]
[百d] 레비야히헤도 제도 [ ―― 諸島, Revillagigedo Islands ]
[百d] 마데이라 제도 [ ―― 諸島, Arquipélago da Madeira ]
[百d] 사우스샌드위치 제도 [ ─ 諸島, South Sandwich Islands ]
[百d] 사우스오크니 제도 [ ─ 諸島, South Orkney Islands ]
[百d] 서인도 제도 [ 西印度諸島, West Indies ]
[百d] 아미란테 제도 [ ─ 諸島, Amirante Isles ]
[百d] 살뤼 제도 [ ─ 諸島, Îles du Salut, 일뒤살뤼 ]
[百d] 친차 제도 [ ─ 諸島, Islas de Chincha ]
[百d] 샌환 제도 [ ─ 諸島, San Juan Islands ]
[百d] 프리빌로프 제도 [ ─ 諸島, Pribilof Islands ]
[百d] 매니툴린 제도 [ ―― 諸島, Manitoulin Islands ]
[百d] 퀸샬럿 제도 [ ─ 諸島, Queen Charlotte Islands ]
[百d] 마들렌 제도 [ ―― 諸島, Îles de la Madeleine, 매그덜런 제도 ]
[百d] 사우전드 제도 [ ─ 諸島, Thousand Islands ]
[百d] 콘 제도 [ ─ 諸島, Corn Islands, 마이스 제도 ]
[百d] 소앤틸리스 제도 [ 小 ── 諸島, Lesser Antilles ]
[百d] 그레나딘 제도 [ ─ 諸島, Grenadines ]
[百d] 윈드워드 제도 [ ─ 諸島, Windward Islands ]
[百d] 리워드 제도 [ ─ 諸島, Leeward Islands ]
[百d] 스완 제도 [ ─ 諸島, Swan Islands, 시스네 제도 ]
[百d] 진주제도 [ 眞珠諸島, Pearl Islands, 페를라스 제도 ]
[百d] 전문의 제도 [ 專門醫制度, medical boardman system ]
[百d] 모니터 제도 [ ―― 制度, monitorial system ]
[百d] 펜실베이니아 제도 [ ─ 制度, Pennsylvania system ]
[百d] 보스틀 제도 [ ―― 制度, Borstal system ]
[百d] 아일랜드 제도 [ ─ 制度, Irish system ]
[百d] 오번 제도 [ ─ 制度, Auburn system ]
[百d] 자지마니 제도 [ ─ 制度, jajmānῑ system ]
[百d] 스피넘랜드 제도 [ ─ 制度, Speenhamland system ]
[百d] 카이 제도 [ ─ 諸島, Kepulauan Kai, 에와브 제도,케이 제도 ]
[百d] 마할와리 제도 [ ―― 制度, maḥalwārῑ system ]
[百d] 안다만 제도인 [ ─ 諸島人, Andamanese ]
[百d] 엥코미엔다 제도 [ ─ 制度, encomienda ]
[百d] 엘마이라 제도 [ ─ 制度, Elmira system ]
[百d] 멕시코 제도혁명당 [ ─ 制度革命黨, Partido Revolucionario Institucional, PRI ]
[百d] 오픈 프라이스 제도 [ ―― 制度, open price system ]
[百d] 개인 워크아웃 제도 [ 個人 ─ 制度, Individual Workout System ]
Born In Africa -Doctor Alban
White men never give up Africa
백인들은 아프리카를 결코 포기하지 않습니다.
White men never give up the business
백인들은 사업을 결코 포기하지 않습니다
(아프리카를 착취하러 온 백인들은 아프리카 사람들을 생각하기 보다
는 오로지 아프리카를 이용해서 돈을 벌려고 한다는 말입니다.)
Why this division in Africa
아프리카에 왜 이런 분열이 생겼습니까
(여기서 분열은 아프리카 내에 백인과 흑인 사이의 인종차별 입니다.)
Why this division in the system
제도에 왜 이러한 분열이 생겼습니까
It doesn't have no moral nor self-conscious
윤리도 없고 양심도 없습니다
(It doesn't have any moral or self-conscious가 원래 문장인데 여기
서 조금 문장이 변형이 되었습니다.)
Some of them went to America
그들 중에 몇 몇은 미국으로 갔습니다
Some of them to the Caribbean
어떤 이들은 카리비안으로도 갔습니다
Some of them died over Atlantic
어떤 사람은 대서양을 건너다가 목숨을 잃었고
Going back to my root
나의 뿌리로 돌아갑니다
Born in Africa
아프리카에서 태어났지요
Because I'm born in Africa
왜냐하면 나는 아프리카에서 태어났기 때문이지요
hebridean 헤브리디즈 제도의
hebridian 헤브리디즈 제도의
polynesia 폴리네시아 제도
y track y형 제도
y track y형 제도
고외채빈곤국지원방안(HIPC.highly indebted countries initative):IMF와
세계은행이 공동 주도하는 개도국 외채부담 축소노력 으로 IMF가 정한
요건을 충족하는 경우 외채를 최대 80%까지 탕감해 주는 제도.
스톡옵션(stock option)(주식매수 청구권):회사의 설립과 경영 기술혁신 등에
기여했거나 기여할 능력을 갖춘 임직원에게 자사주식을 싸게 살 수 있는
권리를 주는 제도. 마이크로소프트, 인텔, IBM등 대부분의 정보통신기업들이
이 제도를 시행하고 있다. 국내에서는 1997년4월부터 증권거래법 개정에
따라 이 제도를 도입할 예정이다. 특히 벤처기업을 중심으로 확산될 것으로
보인다. 이는 이런 조건으로 회사밖에서 우수한 인재를 스카우트할 수 있어
고용제도의 유연성 유지에도 도움이 된다. 그동안 법으로 금지되었던
이재도가 최근 일본에서 연내에 허용하기로 방침을 정했다는 보도도 있다.
스핀-오프(Spin-Off)제도:정부출연연구소의 연구원이 기술개발 프로젝트에
참여했다가 그 연구결과를 갖고 창업하면 기술사용료를 면제해주는 제도.
1997년 정부는 경제위기를 슬기롭게 넘기기위해 벤처기업지원 특별법의
하나로 도입을 추진중에 있다.
엔젤 캐피털(Angel Capital)제도:개인투자가가 벤처기업의 초기 기술개발
단계에 투자하면 세제 혜택을 주는 제도.
오픈 프라이스(Open Price.판매자 가격표시제):제조업체 대신 최종판매자가
임의로 상품가격을 정하는 제도. 지금까지 제조업체에서는 권장소비자가
또는 최종가격까지 정해 왔다. 하지만 이는 과거 '물건이 없어 못 팔던'
시대의 산물이다. 오늘날처럼 치열한 가격파괴 경쟁을 벌이고 있는
상황에서는 획일적인 가격이 사실상 불가능할 뿐더러 제조업체에서
가격경쟁을 피하기 위한 수단으로 악용할 소지가 많았다. 이 제도는
화장품가격이 대표적인 사례로 들 수 있고 97년 3월께 시행될 것으로
보인다.
IMF구제금융:지원강도에 따라 3가지로 나뉜다. 가장 약한 것이 '스탠바이
크레디트'로 단기저리자금을 융자하는 제도다. 우리돈으로 IMF의
특별인출권(SDR)을 사면 된다. SDR은 국제적으로 유통되므로 결국 외화를
빌리는 것과 같은 효과를 낸다. 금리는 SDR금리가 적용되는데 최근은
4.23%수준이다. 다음으로 강도가 센 것이 '어퍼 크레디트협정'
'긴급차입협정'이다.이때 IMF외에도 국제결제은행(BIS)
세계은행(IBRD)아시아개발은행(ABD)등 국제기구들이 함께 나선다.
What are a corporation's responsibilities in a foreign country when the government is going to protect its facilities with abusive security forces?
한 외국 정부가 과도한 보안력으로 자국 시설물을 보호하려고 할 때 기업은 그 국가에서 어떤 책임을 져야 하는가?
What are the obligations of a company when it enters a joint venture with a government that will use the revenue to fight an abusive war?
한 정부가 그 국가의 수입을 인권을 유린하는 전쟁을 치르는데 사용할 때 그 정부와 공동 투자 사업을 벌이는 회사는 어떻게 해야 하는가?
In the report, the New York-based group calls for the creation of an international institution with the resources and the power to enforce global labor standards.
보고서에서 이 인권 감시단은 전 세계적인 근로 기준을 이행할 자원과 힘을 지닌 국제적인 연구소의 신설을 요구하고 있다.
It argues that the United Nations is underfunded and mistrusted particularly by the United States―and that the World Trade Organization doesn't have the mandate to enforce the rules.
유엔은 자금이 부족하며 특히 미국의 불신을 받고 있으며, 또한 세계 무역 기구(WTO)는 그러한 원칙들을 이행할 권한이 없다고 보고서는 주장한다.
"The current system to regulate global commerce leaves little or no room for human rights and other social values," the report says, arguing that the new interconnected world "is generating human rights problems of global dimension."
보고서는 “세계 무역을 좌우하는 현행 제도는 인권과 다른 사회적 가치관을 거의 고려하지 않는다”고 밝히면서 상호 연관된 새로운 세계는 “세계적인 차원의 인권 문제들을 유발하고 있다”고 주장한다.
Colonization is a specific form of cultural and economic exploitation that developed with the expansion of the West over the last 400 years.
식민(지)화는 과거 400년에 걸쳐 서방 세계의 팽창과 함께 발달한 문화적 경제적 착취의 구체적인 형태이다.
Colonies of the western empires adopted western institutions, and thus, colonization meant westernization.
서구 열강들의 식민지들은 그들의 제도를 채택하였으며, 따라서 식민화는 곧 서구화를 의미하였다.
Former colonies want to overcome their colonial legacy, but it dies hard.
식민지였던 나라들은 식민지의 유산을 극복하기를 원하였지만, 이는 좀처럼 사라지질 않았다.
In addition, colonized people have internalized some contradictions derived from colonial experiences.
게다가 식민지 사람들은 식민지 시대의 경험으로부터 온 일부 모순점들을 내면화하였다.
Around 200 B.C., years after Confucius died, his teaching began to be used in civil service tests, or tests for government jobs.
기원전 200년 경 공자가 세상을 뜬 지 많은 세월이 흘러 그의 가르침은 공무원 시험 즉 정부 관직 시험에 채용되기 시작하였다.
At first, only members of the upper class were allowed to take the tests.
처음엔 상류 계급의 출신들만이 이 시험에 응시할 수 있었다.
Later, the system grew to include other classes.
나중엔 이 제도가 다른 계급들을 포괄하는 방향으로 확대되었다.
What the figure suggests is that people are thinking differently and some parents no longer consider it their duty to raise their own children.
이 수치는 사람들의 사고 방식이 변하고 있고, 자식을 키우는 것이 더 이상 자신의 의무라고 여기지 않는다는 것을 나타낸다.
But laws and the system have not caught up with this change to provide better child welfare.
하지만 법과 제도가 아동 복지를 위해서 이러한 변화를 따라잡지 못하고 있다.
The court can seize alimony payments, but the civil court process is lengthy and by the time it is complete, the parent may have no money left after paying legal fees.
양육비를 안 낼 경우 법적 절차를 거쳐 가압류할 수 있지만 허울뿐이다.
민사재판 과정이 길고 양육비는 계속 들어 결과적으로 양육권자가 빚더미에 올라앉기 때문이다.
The Korean government should lose no time to come up with measures so that children of divorced homes whom neither parent claims responsibility for will not be deserted twice.
Once by their parents, and the second-time around by the state.
이혼 가정의 자녀가 가정에서 버림받고 사회에서도 외면 받아 2중의 고통을 겪지 않도록 정부는 제도적 대책 마련을 서둘러야 한다.
We have on no small number of occasions seen beautiful individuals give their hard earned savings back to society, and through them we have seen that our society is wholesome and alive.
우리는 그동안 힘들게 모은 재산을 사회에 기증하는 아름다운 사람들을 적지 않게 보아왔고, 이들에게서 우리 사회의 건강함과 생명력을 확인할 수 있었다.
There are surely many more "loving hands" that we never hear about.
세상에 알려지지 않은 도움의 손길은 더욱 많을 것이다.
The fact remains, however, that compared to the country's overall economic strength, we still lack a mature culture of sharing.
그럼에도 불구하고 우리 사회는 전반적 경제력에 비해 아직도 나눔의 문화가 많이 부족한 것도 사실이다.
Laws and the establishment will always be insufficient in looking after the neglected and the suffering.
소외되고 고통받는 이웃에 대한 보살핌이 법과 제도만으로 이루어지기는 역부족일 수밖에 없으며,
It is a general social sense of community that must fill the gap.
그 틈새는 함께 나누는 공동체 의식이 채워주어야 한다.
Prior to the establishment of “the coffee house” as an institution in
England, it was the custom of most inns to give the best seats in the
house (near the fire) to the wealthiest customers. If a wealthy person
or party entered, current customers would be bumped from their table at
a moment's notice. The English coffee house began a new tradition: one
took the best seat available, and no one could move you once you were
seated. Furthermore, as long as discourse was conducted in a civil
fashion, any topic could be discussed: art, sex, religion, politics,
nothing was considered taboo.
영국에서 커피痔하나의 제도로서 정착되기 이전에는, 대부분의 여관에서
제일 좋은 자리(난로가)는 가장 부유한 손님에게 주는 것이 관례였다. 만일
돈 많은 사람이나 일행이 들어오면, 그곳에 있던 손님들은 즉시 자리에서
밀려나곤 했다. 하지만, 영국의 커피숍은 새로운 전통을 만들어 냈다. 어떤
사람이 가장 좋은 자리를 차지하게 되면, 아무도 그를 앉은자리에서 밀어낼
수가 없었다. 더욱이 대화가 예의 있게 진행되기만 하면, 어떤 주제도―예술,
성(性), 종교, 정치 등― 논할 수 있었으며, 금기 사항은 없었다.
One of the most dangerous illusions about business (or, indeed, any
activity involving human beings and human institutions) is that it can
be treated as a game of perfect information. Quite the reverse.
Business, politics, life itself are games which we must normally play
with very imperfect information. Many a business decision involves odds
that would make a professional poker player shudder, for the number and
extent of the unknown and unknowable factors are themselves often
incalculable. But few organizations find it comfort- able or congenial
to admit that they are gambling, and many still prefer to
delude themselves that they are playing a sober, responsible game of
chess and are not engaged, as is often the case, in a fling at the poker
table.
비즈니스(혹은 인간과 인간의 제도 를 포함한 활동)에 대한 가장 위험한
환상중의 하나는 비즈니스를 완벽한 정보 게임으로 다룰 수 있다는 것이다.
그와는 정반대이다. 비즈니스, 정치, 그리고 인생 그 자체는 우리가 매우
불완전한 정보를 가지고 해야하는 게임들이다. 많은 비즈니스 결정들은 전문
포커꾼이라도 떨게끔하는 가능성을 포함하고 있다. 왜냐하면 알려지지도
않았고 알 수도 없는 요인들의 수와 정도 그 자체가 계산될 수 없기
때문이다. 그러나 자신들이 도박을 하고 있다고 인정하는 것이 편안하거나
기분 좋은 것이라고 여길 단체는 거의 없다. 그리고 많은 단체들은 여전히
자신들이 진지하고 책임 있는 체스게임을 하고 있으며 흔히 그러하듯이
포커판에서 제멋대로 하고 있지 않다라고 자신들을 속이기를 좋아한다.
An electronic funds transfer system-called E.F.T. in banking circles-is
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 525 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
