제거하
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
anthelmintic 〔｀æｎｔｈｅｌｍ｀ｉｎｔｉｋ〕 장내의 충을 제거하는, 구충제
castrate 〔ｋ´æｓｔｒｅｉｔ〕 거세하다(geld), 난소를 제거하다, 골자를 빼버리다, 삭제정정하다
combat 〔ｋ∂ｍｂ´æｔ〕 싸우다, 투쟁하다, 분투하다, ...와 싸우다, ...을 제거하기위해 싸우다, ...을 제거하기 위해 노력하다, 전투, 투쟁, 격투, 논쟁, 전투용의
de-alcoholize 〔ｄ｀ｉ:´æｌｋ∂ｈｏ:ｌ｀ａｉｚ〕 (술의)알코올분을 제거하다
debug 〔ｄｉ:ｂ´∧ｇ〕 ~에 해충을 제거하다, 잘못을 제거하다, 잘못을 찾아 정정하다
decaffeinate 〔ｄ｀ｉｋ´æｆｉ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 (커피 등에서)카페인을 제거하다(줄이다)
decalcify 〔ｄ｀ｉ:ｋ´æｌｓ∂ｆ｀ａｉ〕 석회질을 제거하다
decarbonate 〔ｄ｀ｉ:ｋ´ａ∂ｒｂ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 ...에서 이산화탄소를 제거하다, decarbonator n. decarbonation n.
decarbonize 〔ｄ｀ｉ:ｋ´ａ∂ｒｂ∂ｎ｀ａｉｚ〕 (엔진의 실린더 벽 등의 탄소를 제거하다
decatholicize 〔ｄ｀ｉ:ｋ∂θ´ａｌ∂ｓ｀ａｉｚ〕 카톨릭적 성질을 제거하다
decontaminate 〔ｄ｀ｉ:ｋ∂ｎｔ´æｍ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 정화하다, 오염을 제거하다
decorticate 〔ｄ｀ｉ:ｋ´ｏ∂ｒｔ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 ...의 (나무) 껍질을 벗기다, (의)(뇌 등의)피질을 제거하다
defeudalize 〔ｄ｀ｉ:ｆｊ´ｕ:ｄ∂ｌ｀ａｉｚ〕 ...의 봉건제를 없애다, 봉건적 성질을 제거하다
defog 〔ｄ｀ｉ:ｆ´ｏ:ｇ〕 (자동차의 유리 등에서)서린 김(물방울)을 제거하다
defrost 〔ｄｉ:ｆｒ´ｏ:ｓｔ〕 서리를 제거하다, 언 것을 녹이다
defuse 〔ｄｉ:ｆｊ´ｕ:ｚ〕 신관을 제거하다, 위험성을 없애다
degas 〔ｄ｀ｉ:ｇ´æｓ〕 가스를 제거하다
deglitch 〔ｄ｀ｉ:ｇｌ´ｉｔ∫〕 ...의 고장을 제거하다(고치다)
dehydrogenate 〔ｄ｀ｉ:ｈａｉｄｒ´ａｄз∂ｎ｀ｅｉｔ〕 (화)(화합물에서)수소를 제거하다 dehydrogenation n.
deionize 〔ｄ｀ｉ:´ａｉ∂ｎ｀ａｉｚ〕 (화)(물, 기체 등의)이온을 제거하다
demineralize 〔ｄ｀ｉ:ｍ´ｉｎ∂ｒ∂ｌ｀ａｉｚ〕 ...에서 광물질을 제거하다, 탈염하다
demist 〔ｄ｀ｉ:ｍ´ｉｓｔ〕 (영)(차의 창유리 등에서)흐림(안개)을 제거하다, =DEFROSTER
demystify 〔ｄ｀ｉ:ｍ´ｉｓｔ∂ｆ｀ａｉ〕 ...의 신비성을 제거하다, 계몽하다 demystification n.
denitrify 〔ｄ｀ｉ:ｎ´ａｉｔｒ∂ｆ｀ａｉ〕 질소를 제거하다
denucleate 〔ｄ｀ｉ:ｎｊ´ｕ:ｋｌｉ｀ｅｉｔ〕 (원자, 세포 등의)핵을 제거하다 denucleation n.
deoxygenate 〔ｄ｀ｉ:´ａｋｓｉｄз∂ｎ｀ｅｉｔ〕 (유리)산소를 제거하다, =DEOXIDIZE
dephosphorize 〔ｄ｀ｉ:ｆ´ａｓｆ∂ｒ｀ａｉｚ〕 (광석에서)인분을 제거하다
depollute 〔ｄ｀ｉ:ｐ∂ｌ´ｕ:ｔ〕 ~의 오염을 제거하다
derust 〔ｄ｀ｉ:ｒ´∧ｓｔ〕 녹을 제거하다
desalt 〔ｄｉ:ｓ´ｏ:ｌｔ〕 염분을 제거하다, 담수화하다
desex 〔ｄｉ:ｓ´ｅｋｓ〕 성기를 제거하다, 거세하다
desilverize 〔ｄ｀ｉ:ｓ´ｉｌｖ∂ｒ｀ａｉｚ〕 ...에서 은을 제거하다
desorb 〔ｄｉ:ｓ´ｏ:ｒｂ〕 흡수제로부터 흡수된 물질을 제거하다
destress 〔ｄ｀ｉ:ｓｔｒ´ｅｓ〕 중압을 제거하다
desulfurize 〔ｄ｀ｉ:ｓ´∧ｌｆｊｕｒ｀ａｉｚ〕 탈황하다, 황을 제거하다
detoxicate 〔ｄ｀ｉ:ｔ´ａｋｓ∂ｋ｀ｅｉｔ〕 ...에서 독을 제거하다
detoxify 〔ｄｉ:ｔ´ａｋｓ∂ｆ｀ａｉ〕 ~의 독성을 제거하다, ~을 해독하다 detoxification n.
disencumber 〔ｄ｀ｉｓｉｎｋ´∧ｍｂ∂ｒ〕 괴로움을 제거하다
eliminate 〔ｉｌ´ｉｍ∂ｎ｀ｅｉｔ〕 제거하다, 삭제하다, 생략하다, 배설하다
eliminator 〔ｉｌ´ｉｍ∂ｎ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 제거하는 물건, 일리미네이터(교류에서 직류를 얻는 장치)
gasification desulfurization process 가스화 탈유황 처리(법)(중질유에서 유황분을 제거하는 기술)
getter 〔ｇ´ｅｔ∂ｒ〕 얻는 사람, 게터(전구, 진공관 내의 잔류 가스를 흡수시키는 물질), (게터로 잔류 가스를) 제거하다
hull 〔ｈ∧ｌ〕 껍데기, 껍데기를 제거하다, 덮개, 덮개를 벗기다
lift 들어(안아)올리다, 향상시키다, 제거하다, 캐(파)내다
mucker 〔ｍ´∧ｋ∂ｒ〕 예절 없는 사람, 쿵하고 떨어짐, 봉변, 버력을 제거하는 사람
neuter 〔ｎｊ´ｕｔ∂ｒ〕 중성, 중성명사(대명사, 형용사, 관사), 자동사, 중립자, 암수구별이 없는동식물, 무생식 암펄레(일개미, 일벌등)거세된 사람(동물), (동물을)거세하다, 난소를 제거하다
obviate 〔´ａｂｖｉ｀ｅｉｔ〕 위험등을 제거하다, 미연에 방지하다
purge 〔ｐ∂:ｒｄз〕 (몸, 마음을)깨끗이 하다, 일소하다, (정당, 불량 분자 따위를)추방(숙청)하다, 제거하다, (죄, 혐의롤)풀다, 변동시키다, 깨끗해지다, 정화, 하제. purger n.
reform 개정(개혁, 개선)하다, 수정(정정)하다(correct), (폐해.혼란등을)시정(구제)하다, 제거하다, 개심시키다, (남의 행위를)교정하다, 개선(개혁.교정)되다, 개심하다, 개정, 개혁, 개선, 구제, 교정, 개심, 정정
remedy 치료, 의료, 요법, 구제책, 교정법, 구체절차(권리의), 배상, 변상, 공차(tolerance), (병.상처등을)치료하다, 고치다, ...을구제하다, 보수하다, 배상하다, 교정하다, 개선하다, 제거하다, 경감하다
remove 옮기다, 이동하다, 이전하다, 치우다(take away), (모자 등을)벗다, 떼다, 벗기다(take off), 제거하다, 없애다, 삭제하다, 살해하다, 물러나게하다, 해임(면직.해고)하다, (사건을)이송하다, (식사에서)다음에 ...이 나오다, 떠나가다, 사라지다, 제거되다, 벗겨지다,
rid 〔ｒｉｄ〕 (...에게서)없애다, 제거(구축)하다, ...으로부터 자유롭게하다, 면하다, 벗어나다, 구하다, 제거하다, 치우다, (일을)끝마치다, RIDE의 과거.과거분사
schappe 〔∫´ａ:ｐ∂〕 (견사 부스러기를 발효시켜)젤라탄을 제거하다
shunt 옆으로 돌리다, 제거하다, 한쪽으로 비키다, 측선에 넣다, 전철(입한)하다, 한쪽으로 비키다, 측선으로 들어가다, 전철(기)분로
spud 〔ｓｐ∧ｄ〕 작은 가래(로 파다, 로 제거하다), 감자
subduct 〔ｓ∂ｂｄ´∧ｋｔ〕 제거하다(remove), 감하다, 빼다(subtract)
unplug 〔｀∧ｎｐｌ´∧ｇ〕 ...의 마개(플러그)를 뽑다, ...에서 장애물을 제거하다
unstrained 〔｀∧ｎｓｔｒ´ｅｉｎｄ〕 거르지 않은, 걸러서 제거하지 않은, 켕기지 않은, 긴장되지 않은, 무리하지 않은, 자연스러운
unthrone 〔｀∧ｎθｒ´ｏｕｎ〕 왕위에서 물러나게 하다, 폐하다, 제거하다
way 〔ｗｅｉ〕 (늦추다), get in (into) the ~ 방해가 되다, get out of the ~ 제거하다, 처분하다, 피하다, 비키다, get under ~ 진행하기 시작하다, 시작되다, 출범하다
work 일시키다, (사람, 마소 등을) 부리다, (계획 등을) 실시하다, 세공하다, 흥분시키다, ~ away 계속해(부지런히)일하다 ~ in 삽입하다, ~ loose 느즈러지다, ~ off 서서히 제거하다, ~ in(upon)...에 작용하다, ~ out (계획을) 세밀하게 세우다, ~ up 점차로 만들어 내다
clear 밝히다, 떨어버리다, 제거하다, 해소하다
defuse 뇌관을 제거하다, 긴장을 해소시키다
distill 증류하다, 증류하여 제거하다, 순화하다
put aside 그만두다, 제쳐두다, 제거하다, 처치하다
take out 꺼내다, 제거하다, 데리고 나가다
weed out 잡초를 뽑다, 제거하다
alter ~을 바꾸다, 부분적으로 고치다, (수컷을) 거세하다, (암컷의) 난소를 제거하다.
boil off (불순물 등을) 제거하다.
castrate 거세하다, 난소를 제거하다.
clear 1. 확신하는, 납득하는 2. 처리하다, 제거하다.
clear the way for ~의 장애를 제거하다, ~을 쉽게 하다; ~의 사전 준비를 하다, 기초적 준비를 하다.
decontaminate ~을 정화하다, ~의 오염을 제거하다.
detoxify ~을 해독하다, 독을 제거하다.
dismantle ~에서 장비를 제거하다; ~을 벗기다; (배의) 의장을 풀다.
get rid of ~을 빼다, 버리다, ~을 제거하다, 쫓아내다; ~을 모면하다, 피하다.
remove ~을 제거하다; ~을 없애다, 이동시키다; (의류 등을) 벗다.
get rid of ~을 벗어나다, 면하다; 없애다, 제거하다.
strip 1. (보통 같은 폭의) 가느다란 조각 2. 빼앗다, 제거하다.
take ~ off ~을 ~에서 제거하다; ~기간 (휴가로) 일을 쉬다, 휴가를 가다.
take ~ out ~을 제거하다, 삭제하다; 데리고 나가다.
take A away from B B에서 A를 제거하다(없애다).
take away ~을 없애다, 제거하다; 물러가다, 떠나다.
unplug ~에서 마개를 빼다; 장애를 제거하다.
weed out ~을 제거하다.
wipe ~ out (얼룩, 더러움 등을) 제거하다, 깨끗이 하다; ~을 분쇄하다, 일소하다, 파괴하다; (부채 등을) 완제하다.
do away with; (=abolish, get rid of, destroy) 제거하다, 죽이다
You must do away with the evil practice.
He did(or made) away with himself.
get rid of; (=eliminate, become free of) 제거하다
It is not easy to get rid of a bad habit.
make away with; (=destroy, get rid of) 죽이다, 제거하다
He made away with those who stood in the way.
distill 증류하다,증류하여 제거하다 ,증류되다
obviate 제거하다,미연에 방지하다
tear it off: remove it quickly(빨리 제거하다)
He tore off his shirt and made a bandage.
do away with (＝abolish, get rid of, destroy) : 제거하다, 죽이다
We should do away with a bad custom. (우리는 나쁜 관습을 없애야 한다.)
get rid of (＝eliminate, become free of) : 제거하다
You must get rid of your bad habit. (너의 나쁜 습관을 없애야 한다.)
make away with (＝kill, destroy, get rid of) : 죽이다, 제거하다
He made away with himself. (그는 자살했다.)
rid A of B (＝remove) : A에게서 B를 제거하다
A cat will rid the house of the rats. (고양이는 집에서 쥐를 제거하기 마련이다.)
get rid of (＝abolish, do away with) : ∼을 제거하다
It took me a month to get rid of cough. (내가 기침이 낫는데 한 달이 걸렸다.)
대변을 보다의 표현들
- I've got to go number two.
- I have to go take a dump.
- I have to go and pooh.
→ pooh는 (찌꺼기 등을) 제거하다의 뜻.
- I have to go potty.
→ potty는 (아기용) 변기(= I have to go poop.)
- I have a bowel movement.
→ bowel movement는 변통, 배변의 뜻으로 간단히 I have a b.m.이라고 사용하기도 함.
- I gotta go crap.
→ (= I have to go defecate.)
take the lid off: 속을 드러내다
→ ‘take off'는 제거하다 이고, ’lid'는 눈꺼풀 또는 뚜껑을 뜻함.
[比較] sewage, sewerage
sewage는 sewer(하수도)로 통해 나가는 「하수 오물」을 가리키는 말이고, sewerage는 sewer로서 「오물을 제거하는 것」, 즉 「하수 처리」를 가리키는 말이다. 또한 이 말은 「하수 시설」을 의미하기도 한다.
The sewerage of rainwater in heavy downpours is a serious problem in the lower parts of the city./ the removal of sewage through the sewerage
Hard Task to Clear S. Korea Mines
남한 지뢰를 제거하는 어려운 과제
* What's it to you? : "어떤 관계인가요?"
A : That guy is a real jerk.
B : Watch what you say about him.
A : What is it to you?
B : That jerk happens to be my brother.
* get rid of pollution : "공해를 제거하다"
A : Pollution is part of progress.
B : Getting rid of pollution is also part of progress.
What's that odor? 그거 무슨 냄새냐?
* order 와 odor은 발음이 거의 비슷하기 때문에 만약 어떤 주문을
해놓은 상태에서 위와 같이 물어보면 십중팔구 order이라 생각하여
'그 주문 어떻게 되었나?'는 식으로 받아들이기 쉬운데 만약 상대방이
인상을 쓰며 위의 말을 한다면 틀림없이 상대방의 냄새가 고약해서
하는 말로 받아 들여야 한다. 어쨌든 odor은 '냄새' 즉 smell과
같은 뜻이다. 냄새 중에서도 특히 좋은 냄새 즉 '향기'는 scent,
aroma 또는 fragrance을 쓴다. 그리고 smell이나 odor은 어떤
냄새나 다 가리키는 말이지만 일반적으로 '좋지 않은 냄새'를
가리킬 때 많이 쓴다. smelly는 '나쁜 냄새가 나는'이란 뜻이고
smell은 동사로서는 '냄새를 맡는다'는 뜻과 '냄새가 난다.'는
뜻이 있다. 몸에 땀냄새가 나는 것을 방지하기 위해 미국인들은
deodorant를 많이 쓴다. 이것은 odor를 제거하는(de-)약품을 가리킨다.
deodorize는 '나쁜 냄새를 없앤다'는 뜻.
strip
strip이라는 단어가 의외로 뜻이 많습니다.
comic strip
In a newspaper or magazine, a strip or a strip cartoon is a row of separate drawings
which together tell a strong, often a funny satirical one.
strip의 뜻을 보죠.
1.껍질따위를 벗기다. 옷을 벗기다.
strip a person to the skin 남을 발가벗기다.
2. ~에서 빼앗다. 약탈하다 . 제거하다. 비우다. 종종 'of'와 함께 쓰입니다.
strip a room of its furniture 방에서 가구를 빼내다.
3. striptease와 같은 뜻으로 쓰입니다.
스트립쇼. 그럼 스트립쇼를 하는 사람은 stripteaser.
그리고,
4. A strip of paper, cloth or other material is a long narrow piece of it
가늘고 긴 조각
in strips 조각나서
5. 길고 가느다란 땅
airstrip : 가설 활주로
그리고 우리가 방금 접한 "신문따위의 연재만화"를 뜻하죠.
참고로,
stripe는 줄무늬, 줄을 뜻합니다. 비슷하죠?
한 때 스트라이프 무늬가 유행이었다는데 별거 아니죠? 줄무늬 패션!
vertical stripe하면 세로줄, lateral stripe하면
가로줄
lift : v.1.들어올리다, 올리다 2.해제하다, 제거하다=to remove or end restrictions.
-Legislators agree to lift ban on civic groups political activity.
국회의원들이 시민단체들의 정치적 활동금지를 해제하는 데 동의하다.
In fact, most people cannot afford to courageously bring charges
against gangsters themselves because they are afraid of retaliation. This
results in the unyielding rampage of evil elements across the country,
in spite of the government's repeated declarations of an anti-crime war
aimed at eliminating organized crime.
사실상, 대부분의 시민들이 폭력배들에게 용감하게 맞선다는 것은 보복이
두려워서라도 엄두를 내지 못하는 일이다. 이번 사건은, 정부가 조직 범죄
를 근절시키기 위해 되풀이해 왔던 범죄와의 전쟁 선언에도 불구하고, 아직
도 전국에 악한 무리들의 준동이 줄어들지 않고 있는 결과에서 비롯된 것이
다.
courageously : 용기 있게, 대담하게
unyielding : 굽히지 않는, 단호한, 고집이 센, 단단한
rampage : 성나다, 미쳐 날뛰다; (성나서)날뛰기
eliminate : 제거하다, 배제하다, 몰아내다
Yet, as students complain of the "alienation" of the
multiversity, the cluster idea is likely to grow.
(어구) multiversity - multi + university. 몇 개의 종합대학으로
구성되는 맘모스 대학교를 말함. University of California가 그 한 예
임. cluster idea - 이는 거대한 대학교의 폐단인 학생과 교수간의 거
리감을 제거하기 위하여 학생들을 몇 개의 그룹으로 구분 지도하자는
생각을 뜻함.
(번역) 그러나 학생들이 거대한 대학교가 주는 '소원감'에 대해 불평
함으로써 그룹식 지도개념이 발전할 가능성이 있다.
To burn one's house to get rid of the mice.
생쥐 잡으려고 집을 태운다.
빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
(** get rid of: ~~을 제거하다)
난 점을 뺄 거예요.
I'm going to have my mole taken out.
① mole : ⓝ 사마귀, 모반, 점
② take out : 꺼내다, 끄집어 내다, 제외하다, 제거하다
- take out 꺼내다, 끄집어 내다, 제외하다, 제거하다
desiccate 습기를 제거하다. (V. dry up)
A tour of this smokehouse will give you an idea of how the pioneers used to
desiccate food in order to preserve it.
dismantle (가구,기구, 설비를)..에서 제거하다, 철거하다, 분해하다. (take apart)
When the show closed, they dismantled the scenery before storing it.
dismiss 포기하다, 제거하다, 잊어버리다 (put away from consideration, reject)
Believing in John's love for her, she dismissed the notion that he might be
unfaithful.
obviate 없애다; 제거하다 (make unnecessary; get rid of)
I hope this contribution will obviate any need for further collections of
funds.
He's gotten an official letter that was supposed to clear him to fly,
그는 비행기 탑승 문제를 꼭 해결해주겠다는 공문을 받았습니다.
but he says he's still getting hassled.
하지만 여전히 성가신 제지를 받고 있다고 합니다.
Now he has added his name to a lawsuit with other people in the same situation.
현재 그는 같은 상황에 처한 사람들과 함께 소송을 제기한 상태입니다.
* clear (당국의) 허가를 얻다; (비행기)의 이륙을 허가하다;(장애 등을) 제거하다
* hassle ...을 들볶다, 괴롭히다;
It is easier to destroy weeds with a chemical than to uproot them by hand
화학 약품을 뿌려서 잡초를 제거하는 것이 손으로 뿌리를 뽑기보다 더 쉽다.
It is up to us to get rid of any latent prejudices that we may still hold against members of other races and nationalities.
인종과 국적이 다른 사람들에 대해 아직도 우리가 갖고 있을지 모르는 잠재적인 편견을 제거하는 것이 우리의 의무다.
She will need a long period of re-education to get rid of her ingrained prejudices against people of other races.
그녀는 다른 인종의 사람들에 대한 그녀의 뿌리깊이 밴 편견을 제거하기 위해 장기간의 재교육이 필요할 것이다.
The long Allied struggle to push back the salient that the Nazis had created in Belgium in 1944 is popularly known as "The Battle of the Bulge."
1944년 나치가 벨기에에 만든 돌출부를 제거하려는 연합군의 오랜 싸움은 일반적으로 "The Battle of the Bulge"로 알려져 있다.
Most weeds are harmful, unwanted plants.
But a Danish biotech company has adapted one plant to help save lives.
Scientists in Copenhagen have genetically modified the plant
so that it changes from its normal green color to red when its roots touch nitrogen dioxide, a gas that leaks out of buried land mines and unexploded weapons.
Many of these explosives can remain active for over 50 years, emitting nitrogen dioxide all the while.
Getting rid of the mines from the ground is tedious, painstaking work.
But the color-changing plant, expected to be used regularly within two years, does present a cost-effective alternative to the most common detection methods currently available ― humans with metal detectors and mine-sniffing dogs.
대부분의 잡초는 해롭고 사람들이 원하지 않는 식물이다.
그러나 덴마크의 한 생명공학 회사가 한 식물을 변형시켜서 생명을 구하는데 도움이 되도록 했다.
코펜하겐에 있는 과학자들이 식물을 유전적으로 변형시켰는데,
뿌리가 땅에 묻힌 지뢰와 폭발되지 않은 무기에서 새어나오는 기체인 이산화질소에 닿으면 식물이 원래 녹색에서 빨간색으로 변한다.
이러한 많은 폭발물은 50년 이상 줄곧 이산화질소를 방출하며 폭발력이 활성화된 채로 남아있을 수 있다.
땅에서 지뢰를 제거하는 일은 지루하며 고통스러운 일이다.
그러나 2년 내에 실용화될 것으로 기대되는 색깔이 변하는 식물은 현재 가장 보편적인 탐지 방법인, 금속 탐지기를 든 사람과 지뢰 탐지견에 대한 비용을 절감하는 대안이 된다.
I do not approve the extermination of the enemy: the policy of exterminating
or, as is barbarously said, liquidating enemies, is one of the most alarming
developments of modern war and peace, from the point of view of those who desire
the survival of culture.
나는 적을 완전히 제거하는 것을 승인하지 않는다. 적을 완전히 제거하려는,
또는, 사람들이 야만스럽게 얘기하듯이, 싹쓸어버리려는 정책은, 문화가 계속
존재하기를 바라는 사람들의 관점에서 볼 적에, 현대의 전쟁과 평화시에
발생한 가장 무서운 사태 가운데 하나다.
Khomeini has avoided comment on the hostage issue since February, when he
turned the matter ever to Parliament. He may have decided to intervene again in a
effort to eliminate a divisive and paralyzing issue between Iran's secular moderates,
who favor a quick end to the crisis, and the religious hard-liners.
코메이니는 2월 이래로 인질문제에 대한 논평을 회피해왔는데, 2월에는
그 문제를 의회로 넘겨주었다. 그가 어쩌면 또 다시 이 문제에 개입하기로
작정했는지 모르는데 이것은 이란의 종교를 믿지 않는 온건파-이들은 이
위기 (인질문제)를 빨리 끝내는 것을 찬성한다- 와 종교를 믿는 강경파 사이에
이란인을 분열시키고 이란의 국정을 마비시키는 이 문제를 제거하기 위해서
인것 같다.
* secular moderate: 비교도(회교신도가 아닌) 온건파 사람.
religious hard-liner: 종교를 믿는(회교도) 강경파 사람
clear away 치우다, 제거하다
defuse 신관을 제거하다
defuze 신관을 제거하다
desalinate 염분을 제거하다
desalinize 염분을 제거하다
desulfurlze 유황분 제거하다
desulphurize 유황을 제거하다
liquidate 변제하다, 청산하다, 제거하다
put off 연기하다, 제거하다, 방해하다
take out 출발하다, 제거하다, 계약하다
take out 출발하다, 제거하다, 계약하다
put off 연기하다, 제거하다, 방해하다
clear away 치우다, 제거하다
In an ecosystem, cycles of life are continued through the use and reuse of renewable resources.
생태계에서 생물의 순환은 새롭게 할 수 있는 자원들을 이용하고 재생하는 과정을 통해 지속된다.
For example, the amount of water on Earth is limited; this water is cleaned through natural processes by removing contamination.
예를 들면, 지구상의 물의 양은 한정이 되어있다; 이 물은 오염을 제거하는 자연스러운 정화과정을 통해 깨끗해진다.
However, people have been using up nonrenewable resources.
그러나 사람들은 재생할 수 없는 자원들을 다 써버렸다.
The excessive use of resources results in various problems.
자원의 과도한 사용은 다양한 문제들을 초래한다.
If this phenomenon continues, people's future lives will be in great danger.
만일 이런 현상들이 지속된다면, 사람들의 미래의 삶 역시 큰 위험에 빠지게 될 것이다.
TCA is used as a solvent in many common products such as glue, paint, industrial degreasers, and aerosol sprays.
TCA는 접착제와, 페인트, 산업용 기름제거제, 에어로솔 스프레이와 같은 많은 흔한 제품에서 용제로 사용된다.
It can also be created in landfills and hazardous waste sites when substances decompose and their chemical components interact.
그것은 또한 쓰레기 매립지와 위험한 폐기물 단지에서 성분들이 분해되어 그들 화학성분들이 상호작용을 할 때 만들어질 수 있다.
The newly discovered bacteria remove chlorines from TCA to make chloroethane, a less toxic substance that can be more easily degraded by aerobic microbes in the soil, according to the researchers, who are based at Michigan State University's Center for Microbial Ecology.
Michigan State University's Center for Microbial Ecology에 근거를 둔 연구자들에 의하면, 그 새로 발견된 박테리아는 TCA에서 염소를 제거하여, 토양에 있는 호기성 미생물이 쉽게 분해할 수 있는 덜 유독한 성분인, 클로로에탄을 만든다.
Thank you for the opportunity to testify before you today.
오늘 발언할 기회를 주셔서 감사합니다
Any questions for the congresswoman from Maryland?
매릴랜드 주 하원의원의 발언에 대한 질문이 있으신가요?
No.
아니요
Those in favor of removing the aberdeen proving ground
애버딘 기지를 폐쇄 대상 목록에서 제거하는 데
from the list of closures?
찬성하시는 분 계신가요?
Aye.
- 네
So noted and removed.
목록에서 제거했습니다
How's Janet?
자넷은 어때요?
They're relieving some pressure on her spine.
척추에 가한 압력을 제거하고 있어요
But she's gonna be OK. At least, that's what they say.
하지만 괜찮을 거예요 의사들이 그렇게 얘기했어요
Of course she will.
당연히 그래야죠
Any news from Jack?
잭에게서 무슨 소식 없어요?
No. As far as I know, he's still out looking for Kim.
아뇨, 아직도 킴을 찾고 있겠죠
Well, that's good. You said he has resources the police don't have, right?
경찰이 모르는 정보의 출처를 남편이 알고 있다고 했죠?
I imagine you wish he were here.
그래도 남편이 옆에 있었으면 하시죠?
That car went by while Chip was on the phone with you, Jack.
칩이 잭 당신과 전화하고 있을 때 차가 지나쳤어요
Scared you, didn't it, Laura?
그 차 소리에 두려웠었나요, 로라?
Thought it might be the police?
그 차가 경찰이라고 생각했었나요?
Bring two million in hundreds to Charleston and Third in three hours.
찰스턴 3번가로 세 시간 안에 백 달러 지폐로 2백만 달러를 가져와
Or your wife dies.
아니면 아내는 죽는 거야
Let's hear it once more without that annoying car...
그 방해되는 차 소리를 제거하고 한 번 더 들어보도록 하죠
Adam Walkey doesn't have lice?
아담 워키에게 이가 없었다고?
Not even lice eggs.
이가 아니라 서캐(이의 알)도 없었어
Maybe he got rid of them since the other night?
그날 밤 이후에 이를 없앴을지도 모르잖아요?
Delousing agents take time to kick in.
이를 제거하는 약은 효과가 나타나는 데 시간이 좀 걸려
There would've been evidence of the infestation.
그랬다면 흔적이 남았을 거야
I began a drug regimen
약을 처방받기 시작했어요
but they only treated the symptoms.
하지만 단지 증상만 완화시킬 뿐이었죠
I had my spleen removed because it absorbed my blood.
비장에서 혈액을 흡수해 버려서 제거하기까지 했지만
But nothing helped.
그래도 나아진 건 없었죠
Lesions started forming on my face.
조직 손상이 얼굴에 나타나기 시작했죠
That's when I bought my first dog.
그때 처음으로 개를 샀어요
Bullets and poison leave residue in the blood.
총알이나 독약은 혈액을 오염시키지만
Dogs kill clean.
개는 깨끗하게 죽여버리죠
Imagine what I'd look like by now without them.
그 혈액들이 없었다면 지금 내가 어떻게 보일지 상상해보세요
You could've tried intravenous hematin.
정맥 내의 헤마틴을 섭취했겠군요 (헤마틴 - 헤모글로빈의 색소성분)
Dr. Shepherd, this is inappropriate.
닥터 쉐퍼드 이건 아니에요
Has that ever occurred to you?
알아 들으시겠어요?
Open, identify, ligate, remove, irrigate, close.
열고, 인식하고, 묶고 제거하고, 씻어내고, 닫고
He's gonna faint. He's a fainter.
기절해버릴 걸 딱보니 그런 애야
No, code brown, right in his pants.
아니야, 코드 브라운이지 바지에 쌀 거야
He's all about the flop sweat. He's gonna sweat himself unsterile.
땀범벅이 될 때까지 흘릴 걸
Gloria, there were complications in the surgery.
글로리아, 수술 중 합병증이 있었어요
Tony's heart had a lot of damage.
토니의 심장 손상이 심했거든요
We tried to take him off bypass, but...
우회로를 이용해 제거하려고 했지만..
there wasn't anything we could have done.
저희가 할 수 있는 건 없었습니다
What are you talking about?
뭐라고 하는 거예요?
He...
사비치 씨..
Tony died.
토니는 돌아가셨습니다
He's dead.
죽었어요
Gloria...
글로리아..
I am so sorry.
미안해요
Please...
부탁이에요..
go away.
가줘요..
What do you see, George?
뭐가 보이지, 조지?
Hyperinflated lungs -- cloudy with bullae.
과도하게 팽창된 폐요 수포로 탁해 보입니다
Seriously diminished capacity.
심각하게 용량이 줄었어요
She must be having trouble breathing.
이 환자 아마 숨쉬는게 힘들거예요
Course of action?
치료 방법은?
A bullectomy procedure. Remove the bullae. Reduce the pressure.
낭포 제거술입니다 수포를 제거하고 압력을 줄이죠
It says here we operated on her back in '99.
여기 우리가 99년도에 이 환자를 한 차례 수술 했다고 나와 있는데?
So, is there a cure?
치료 방법이 있는 겁니까?
The treatment requires the diseased portion of her brain be removed and sealed off.
병에 걸린 뇌 부분을 제거하고 봉합해야 합니다
See, eventually, the spinal fluid will fill the cavity.
결국은 척수액이 빈 공간을 채우게 되겠죠
Remove? But, I mean, that's --
제거요? 하지만 그건..
Half her brain, yes.
뇌의 반, 맞습니다
Half her brain -- that... seems impossible.
뇌 반쪽이라니 그건 불가능해 보이는 데요
Her age makes it possible.
아이의 나이가 가능하게 합니다
Her brain's not fully developed,
완전히 자란 게 아니거든요
so the remaining neurons will compensate for the loss.
그래서 남은 신경 세포가 손실된 부분을 보완할 겁니다
But will she be normal?
하지만 정상이 될까요?
It’s drugs.
마약이었어요
Stupid, stupid, stupid.
얼간이, 얼간이, 얼간이
One burst and he’s dead in 5 minutes.
한 번 터지면 5분 내로 죽지
Hey, shat do we dopsyche Run his bowel?
- 어떻게 하지? - 장을 비워야죠
What does mean Yang?
그게 무슨 뜻이지, 양?
Running the bowel entails sever removing all 36 feet of the intestine from the body cavity,
장의 36피트를 제거하고
hand searching for the balloons and cutting them out.
마약을 손으로 찾아낸 뒤 제거하는 겁니다
It is horning on one but don’t tell him what we’re removing.
그 사람 끼워도 되지만 어떤 걸 제거하는지 말하지 마
Thank you.
고맙습니다
Do you really think she’ll be okay? I think with the tumor out, she’s got a good shot at recovery.
- 이 환자 괜찮을 것 같아요? - 종양을 제거하면 괜찮아질 수도 있어
Look out for her.
좀 지켜봐 줘
Meredith? Yeah.
- 메러디스요? - 응
Oh. Um…
음..
Is that the family of the dead guy? Yeah.
- 죽은 환자의 가족인가요? - 네
we went in expecting to simply remove the tumor.
원래는 간단히 종양만 제거하기 위해 수술을 했습니다
Instead, it was a little more complicated.
하지만 약간 복잡한 일이 발생했습니다
The tumor infiltrated into the pericardium,
종양이 심막에 침투하면서
causing a tear in the outer muscle of the heart.
심장의 바깥근을 찢어놓게 되었습니다
that's a lot of medical talk.
어려운 말들이네요
It means, uh, ahem...
그 뜻은..
it means...
그 뜻은..
that you had...
환자 분께서..
you had a broken heart, literally.
말 그대로 부숴진 심장을 가지셨다는 겁니다
He’ll need bridement of the entrance wound and repair the dura, and we won’t need to remove the bullet.
총알이 들어간 곳을 제거하고 경질막을 고치면 총알은 제거할 필요가 없어
It’s an excellent diagnosis Dr. Grey. I’m Dr. Shepherd, I’m your neuro consult.
훌륭한 진단이네요, 닥터 그레이 전 선생님의 신경의인 닥터 쉐퍼드예요
Dr. Grey, they need you upstairs.
닥터 그레이 올라 오시래요
You book the OR and staff? I’m on it.
- 수술실과 스태프들을 구성해 - 저도 낄래요
We won’t know for sure until we go in there but it looks like that
보기 전엔 정확히는 모르지만 제가 보기에는..
I’m going to have to take out your pancreas and reroute your intestines.
환자 분의 췌장을 제거하고 장의 위치를 바꿔야할 것 같아요
Did you tell her my lungs don’t do well with anesthesia?
제 폐가 마취를 견뎌내지 못한다고 말했어요?
Don’t I always have your back?
- 내가 그걸 모르겠니?
Your kidney function is decreasing rapidly. I
- 신장 기능이 급속히 떨어지고 있어요
’m afraid you’re going to go into multisystem organ failure if we don’t operate?
수술을 하지 않으면 다기관 기능부전이 될까 걱정이에요
If I say no? There’s no guarantees Jeremiah, you know that.
- 싫다면요? - 어떤 보증도 없어, 알잖아
If we remove the pole then... they'll both bleed out.
- 그 막대기를 제거하면.. - 둘 다 출혈이 심해질 거야
What if we don't move the pole?
막대기를 제거하지 않으면 어떨까?
What if we move one of the patients off the pole to get the saw in there?
만약 둘 중 하나만 막대기에서 떼어내서 톱을 쓰면 되지 않을까?
Then we can hold the pole steady in the other one.
그러면 막대기를 안전하게 지지할 수도 있을 거야
Move it very slowly and repair the damage as we go.
아주 천천히 빼서 바로 상처를 치료하는 거지
So if you move me... i'll die?
그러면 절 빼내면.. 전 죽나요?
We're gonna do everything we can to...
저희가 할 수 있는 건 뭐든 할 겁니다
no. No. If anybody has to go, it should be me.
안 돼요, 안 돼 누군가 죽어야만 한다면 나여야 합니다
You just move... Mr. Maynard, Mr. Maynard,
- 그냥 빼내면.. - 메이나드 씨, 메이나드 씨
your injuries are less extensive.
환자 분의 부상이 덜 심합니다
If we pull the pole from you as we operate around it,
막대기를 제거하고 그 상태로 수술을 한다면
we have a better chance at repairing the damage.
손상은 치료할 수 있는 더 나은 기회를 갖게 됩니다
guys, this is the trauma room. What are you doing?
형, 치료하는 곳에서 뭐 하는 거야?
Put it down.
내려놔
Dad, I'm gonna inject you with something to numb the area.
- 아빠, 마취약을 주입할 거예요
L-i'm fine. I don't need anything. It doesn't even hurt that bad.
- 난 괜찮다, 다 필요 없어. 그다지 아프지도 않아
Dad, you have bird shot embedded in your gluteus maximus.
When I start removing it, believe me,
큰볼기근에 총상을 입으셨잖아요 제가 제거하기 시작하면..
it's gonna hurt veryad.
- 아주 심하게 아플 거예요
So i've decided to, uh, go ahead with the surgery.
그래서 수술을 받기로 결정했어요
You know, they've moved on.
다들 정리했으니
I should, too.
저도 그래야죠
You know, get this thing... out of my head
머리에서 이걸 제거하고..
and get on with my life.
제 인생을 살아야죠
Right.
맞아요
Your c.t. Shows a tumor on your lower spine
which is pressing against your cavernous nerve.
CT로 보면 척추에 해면신경을 누르고 있는 종양이 있어요
Which is causing the erection.
발기부전의 이유죠
A tumor? Right.
종양이요? 좋아요
A-a tumor. So...
종양이래요 그러면..
I should be scared, right?
This is... this is the time for scared.
무서워해야 하는 거죠? 이제 무서워해야 할 때잖아요
Um, it's going to be fine.
괜찮을 거예요
Um, Dr. Shepherd is gonna schedule a surgery.
닥터 쉐퍼드가 수술을 하실 거예요
Yes, I'll remove the tumor and everything should return to normal.
- 종양을 제거하면 정상이 될 거예요
"Normal" normal?
- 정말 정상이요?
I have a urologist on his way up to talk to you, but yes...
지금 비뇨기과 의사가 오고 있지만, 그래요
"Normal" normal.
정말 정상이요
Oh, there it is. It's on the s1 vertebra.
여기 있네 첫번 째 천골에 있어
So removinit should fix the problem?
그럼 제거하면 해결되나요?
Mmm. Doesn't look like the's any nerve damage.
Shouldn't be any long-term effect.
신경 손상은 아닌 것 같아 장기적인 건 아니야
I'd wait a few weeks before I tested it out, though.
검사가 나오기 전까진 몇 주 기다려야 하지만
Guess i'll just have to tell you I'm happy to see you.
봐서 반갑다는 말을 해야겠군요
So Dr. Shepherd removed the tumor
without any complications.
닥터 쉐퍼드가 합병증 없이 종양을 제거하셨어요
Our happiness consists in the elimination of trifling worries.
우리의 행복은 사소한 걱정들을 제거하는데 있다.
HS0901110000
카페인을 제거하지 않은 것
Not decaffeinated
HS0901210000
카페인을 제거하지 않은 것
Not decaffeinated
HS240110
잎담배[주맥(主脈)을 제거하지 않은 것으로 한정한다]
Tobacco, not stemmed/stripped
HS4102100000
털을 제거하지 않은 것
With wool on
HS8456
각종 재료의 가공 공작기계[레이저나 그 밖의 광선ㆍ광자빔ㆍ초음파ㆍ방전ㆍ전기화학ㆍ전자빔ㆍ이온빔ㆍ플라즈마아크(plasma arc) 방식으로 재료의 일부를 제거하여 가공하는 것으로 한정한다]와 워터제트 절단기
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines.
HS84861040
각종 재료의 가공공작기계(레이저나 그 밖의 광선ㆍ광자빔ㆍ전기화학ㆍ전자빔ㆍ이온빔ㆍ플라즈마아크 방식에 의하여 재료의 일부를 제거하여 가공하는 것으로 한정한다)
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
HS8486208
각종 재료의 가공공작기계(레이저나 그 밖의 광선ㆍ광자빔ㆍ전기화학ㆍ전자빔ㆍ이온빔ㆍ플라즈마아크 방식에 의하여 재료의 일부를 제거하여 가공하는 것으로 한정한다)
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes
장동우 임추위원장은 "대표이사 임기 도래에 따른 경영 불확실성을 제거하고 조직 안정을 위해 신속한 대표이사 선임이 필요했다"고 설명했다.
Jang Dong-woo, president of the committee, explained, "It was necessary to quickly appoint a CEO to remove management uncertainties following the arrival of the end of the current CEO's term and stabilize the organization."
금융시장을 철저히 모니터하면서 충격 없이 위험 요인을 제거하도록 실력을 키우는 게 중요하다.
It is important to thoroughly monitor the financial market and, at the same time, develop capabilities to get rid of risk factors without any shock.
손 회장의 임기는 내년 3월까지지만, 임추위는 지주사가 출범 초기이므로 경영불확실성을 제거하고 조직 안정을 위해 차기 회장의 조기 선임이 필요하다고 의견을 모은 것으로 전해졌다.
Chairman Son's term is until March next year, but the executive candidate recommendation committee reportedly agreed that the next chairman needs to be appointed early to remove management uncertainties and stabilize the organization as the holding company is in the early stages of its launch.
그리고 이때 한번 삽입된 렌즈는 특별한 합병증이 없는 한 제거하지 않기 때문에 다초점 인공수정체를 선택하는 과정에서 신중을 기해야한다.
And since once inserted lenses are not removed unless there is a special complication, it should be paid close attention in the process of selecting a multi-focus artificial lens.
다만 연골 손상이 심한 상태라면 손상 부위를 제거하고 인공관절로 대체해주는 무릎 인공관절수술을 고려해야 한다.
However, if the cartilage damage is severe, knee artificial joint surgery to remove the damaged area and replace it with an artificial joint should be considered.
환경부는 우선 8월부터 국립공원 지역 들고양이의 중성화 방법을 기존의 정소와 난소를 제거하는 기존 방식에서 정소와 난소를 그대로 두고 정관과 자궁의 통로를 차단하는 방식으로 바꿔 시행하기로 했다.
The Ministry of Environment decided to change the method of neutralizing wild cats in the national park from the existing method of removing the testis and ovaries to a method of blocking the passages of deferent drift and uterus leaving the testis and ovaries intact, from August.
심하면 신장이 쪼그라들어 제 기능을 못하고 몸속 노폐물을 제거하지 못하게 된다.
In severe cases, the kidneys will shrink and fail to function properly, making it impossible to remove waste products from the body.
벌에 쏘였을 때는 카드 등 납작한 것으로 밀어 침을 제거하고, 얼음 찜질로 통증과 부기를 가라앉힌다.
When stung by a bee, it pushes with flat things such as cards to remove saliva and cools down the pain and swelling with an ice pack.
연구팀은 문제 해결을 위해 콜레스테롤과 결합하면 이를 녹일 수 있어 제거하기가 쉽다고 알려진 일종의 당 화합물인 '사이클로덱스트린(cyclodextrin)'을 연구에 사용했다.
To solve the problem, the research team used "cyclodextrin," a kind of sugar compound known to be easy to remove because it can dissolve it when combined with cholesterol.
특히 국가별 연령구조 영향을 제거하고 표준인구 10만명 당 자살자 수를 집계한 연령표준화자살률에서 한국은 24.7명으로 나타났다.
In particular, in the age-standardized suicide rate obtained by counting the number of suicide deaths per 100,000 standard population, from which the impact of the age structure of each country was removed, the rate of Korea was 24.7.
면역시스템은 태어날 때부터 몸 안에 존재하며, 세균이나 바이러스의 종류를 가리지 않고 방어하는 선천 면역과 특수한 세균이나 바이러스만을 기억하고 인지하여 제거하는 적응 면역으로 구분한다.
The immune system exists in the body from birth and is divided into innate immunity that protects regardless of the type of bacteria or virus, and adaptive immunity that remembers, recognizes and removes only special bacteria or viruses.
시판되는 '케어포그'는 FDA테스트를 통과한 원료를 사용한 스팀분사 방식의 서비스로 강력한 스팀으로 공조장치 전체를 항균 처리해서 차량 내 곰팡이와 유해 세균을 제거하는 것은 물론 냄새 제거에도 탁월한 효과를 나타낸다.
The commercially available "Care Fog" is a steam spraying service using raw materials that have passed FDA testing which allows the entire air conditioning system to be sterilized with strong steam to remove mold and harmful bacteria in the vehicle, as well as to remove odors.
임상병기에 따라 다르지만 최대한 많은 암을 제거하는 것이 예후에 도움이 된다.
It depends on the clinical stage, but getting rid of as many cancers as possible will help with the prognosis.
수술은 주로 복강경 수술로 진행되며 자궁내막증 병변이나 유착된 부위를 제거하게 된다.
The operation is mainly performed by laparoscopic surgery, and is removing endometriosis lesions or adhesions.
지난 4월 현지 병원에 입원한 그녀는 반려묘에게 긁혔던 상처 부위 조직을 완전히 제거하는 수술을 받았다.
After being hospitalized in a local hospital in April, she underwent surgery to completely remove tissue from the injured area that had been scratched by her cat.
허파는 몸 속에서 만들어진 노폐물인 이산화탄소를 제거하고 산소를 공급하는 기관이다.
Lungs are organs that remove carbon dioxide, a waste product made in the body and supply oxygen.
피부 밑의 지방층을 제거하는 만큼 큰 부작용이 없기 때문이다.
This is because there are no major side effects when removing the fat layer under the skin.
눈에 보이지 않는 잇몸 아래쪽 치석까지 제거하는 잇몸치료는 물론 필요한 경우 잇몸수술도 받아야 한다.
In addition to gum treatment to remove the invisible calculus under the gums, gum surgery should also be performed if necessary.
국내 연구진이 세계 최초로 뇌 면역세포를 활성화해 알츠하이머 유발 독성물질을 제거하는 방법을 찾아냈다.
Korean researchers have found a way to remove Alzheimer's-causing toxic substances by activating brain immune cells for the first time in the world.
단, 관련 지침에 근거해 24개월 미만의 유아나 주변의 도움없이 스스로 마스크를 제거하기 어려운 사람, 마스크 착용 시 호흡이 어려운 사람 등의 경우에는 예외를 두기로 했다.
However, based on the relevant guidelines, exceptions will be made for infants under 24 months old, those who have difficulty removing masks on their own without help from their surroundings, and those who have difficulty breathing when wearing masks.
수술 기법이 발전하면서 환자들은 이제 암을 완전히 제거하는 것 이상으로 어떻게 흉터를 최소화 할 것인가에 대한 고민을 하게 됐습니다.
As surgical techniques advance, patients are now concerning how to minimize scarring beyond completely removing cancer.
어느 한 가지 방법으로 실내 환경에서 노출되는 알레르겐을 완전히 제거하는 것은 현실적으로 불가능하지만 최소한으로 감소시키는 것은 매우 중요합니다.
While it is practically impossible to completely eliminate allergens from the indoor environment in one way or another, it is very important to minimize them.
의료진은 즉시 기생충 제거술을 실시했고, 장씨의 뇌에서 길이 10cm의 기생충을 제거하는 데 성공했다.
The medical staff immediately performed a parasite removal procedure and succeeded in removing a 10 cm long parasite from Jang's brain.
소독된 마른 가제(거즈)를 발가락과 손가락 사이에 끼워 습기를 제거하고, 서로 달라붙지 않도록 합니다.
Put a sterile, dry gauze (gauze) between your toes and fingers to remove moisture and prevent them from sticking together.
치핵 수술은 크게 세 종류로 나눌 수 있는데, 치핵을 근본적으로 제거하는 치핵 절제수술이 가장 보편적인 치료법으로 꼽힌다.
Hemorrhoid surgery can be divided into three types, and hemorrhoid resection surgery, which fundamentally removes hemorrhoids, is considered the most common treatment.
연구팀은 알코올 분해시 발생한 활성산소를 제거하기 위해 간세포가 글루타메이트를 분비하고, 인접한 세포의 글루타메이트 수용체가 활성화되면 '엔도카나비노이드'라는 신경전달 물질이 생겨 알코올성 지방간이 유도된다는 것을 알아냈다.
The research team found that hepatocytes secrete glutamate to remove free radicals generated during alcohol decomposition, and when glutamate receptors in adjacent cells are activated, a neurotransmitter called "endocannabinoid" is produced, which induces alcoholic fatty liver.
집에서 보양식을 조리해서 먹을 때 요리 전에 기름을 제거하고 요리하거나 요리한 다음 식혀 기름을 제거한 후 다시 데워 먹는 지혜가 필요하다.
When you cook and eat health food at home, you need the wisdom to remove the oil before cooking, or cool it after cooking to remove the oil and then reheat it.
특히, 비누를 사용한 손씻기는 세균을 효과적으로 제거하여 물로만 씻는 것보다 감염병 예방의 효과가 높다.
In particular, hand washing using soap effectively removes germs and is more effective in preventing infectious diseases than washing only with water.
치료에 사용하는 약물이나 대체요법들은 통증의 원인을 제거하지 못하기 때문에 안타깝게도 치료의 목적이 낫는 데에 있지 않고, 통증을 줄이는 데에 있는 경우가 대부분이다.
Since drugs or alternative therapies used in treatment do not eliminate the cause of pain. Unfortunately the purpose of treatment is not to heal, but in most cases to reduce pain.
재발 또는 전이를 막기 위해 수술 시 주위 림프절은 되도록 완전히 제거하는 것이 원칙이다.
The principle is to remove the surrounding lymph nodes as completely as possible during surgery to prevent recurrence or metastasis.
그러면 뇌 조직 일부를 수술로 제거하거나 도파민 호르몬 부족으로 인해 잘못 작동되는 신경회로에 가는 전극을 꽂아 열을 가해 오작동을 막는 '뇌심부자극술(DBS·Deep Brain Stimulation)'을 받아야 한다.
Then, you should get a Deep Brain Stimulation (DBS) that prevents malfunction by removing some of your brain tissue by surgery or inserting electrodes into neural circuits that are operated incorrectly due to lack of dopamine hormones.
약물은 증상을 가라앉힐 뿐, 증상을 유발하는 원인을 제거하거나 환자가 치료에 순응하게 하지 못한다는 것이다.
Drugs treat only symptoms. They do not treat the underlying cause of them or let the patient comply with treatment.
척수종양을 무조건 수술하지는 않지만 계속 자라기 때문에 신경외과 전문의에게 주기적으로 검진을 받으면서 최적의 시기에 수술로 제거하는 게 좋다.
The spinal cord tumor is not operated unconditionally, but because it continues to grow, it is recommended that you undergo regular checkups by a neurosurgeon and remove it at an optimal time.
코 막힘을 일으키는 질환은 대부분 약물로 치료가 가능하지만, 충분한 약물 치료에도 코 막힘 증상이 계속될 때는 원인을 근본적으로 제거하는 수술적 치료도 고려해야 한다.
Most diseases that cause nasal congestion can be treated with drugs, but when nasal congestion symptoms persist even with sufficient drug treatment, surgical treatment to fundamentally eliminate the cause should also be considered.
엑스레이 촬영 결과, 정상적으로 보이던 치아의 아랫부분과 턱 주위로 수많은 '잉여 치아'가 발견됐고, 의료진은 곧바로 이를 제거하는 수술을 시작했다.
Numerous "excess teeth" were found around the lower part of the tooth and around the jaw, which were normally seen on the X-ray images, and the medical staff immediately began surgery to remove it.
표적 항암치료는 암세포만 특이적으로 없애고 면역 항암요법은 인체의 면역시스템을 활성화시켜 암세포를 제거하는 것이지만 효과와 적용대상이 제한적이고 오래 치료받을 경우는 내성이 발생하는 것은 마찬가지이다.
Targeted chemotherapy specifically eliminates cancer cells and immunotherapy activates the body's immune system to remove cancer cells, but its effects and coverage are limited and resistance is the same when treated for a long time.
고유의 면역기능인 외부에서 침입한 항원을 제거하고, 자가면역질환에서 생기는 비정상적인 면역반응을 조절한다.
It removes an antigen that has been invaded from the outside, which is its own immune function, and controls abnormal immune responses from autoimmune diseases.
접촉개질공정 Reforming process
상압증류공정으로부터 생산되는 나프타 중에는 주로 노말 파라핀이나 측쇄가
적은 파라핀과 나프텐 성분이 포함되어 있기 때문에 이들을 방향족이나
측쇄가 많은 탄화수소로 변환하면 옥탄가가 높은 휘발유를 얻을 수 있다.
이렇게 탄화수소의 구조를 바꾸어 옥탄가를 높이는 것을 접촉개질공정이라 한다.
접촉개질공정에서는 촉매독의 원인이 되는 황분과 금속(특히 비소)을 제거하기
위해 연료유(나프타)를 나프타 수소화 탈황장치에 의해 전처리하여 반응기로
보낸다. 반응이 완결된 반응생성물은 냉각되어 가스분리조에서 액체와 가스로
분리되며 분리된 가스는 수소를 주성분으로 하는 가스로서 공정자체에 사용후
잉여가스는 나프타 수소화 탈황장치 등 수소사용 공정으로 공급하거나 연료로
사용하는 경우도 있다. 한편 분리조에서 분리된 액상반응생성물은 수소, 메탄,
에탄, 프로판, 부탄 등의 경질 탄화수소유분을 안정탑 상부로부터 분리하여
경질가스와 LPG 연료를 부산물로 생산하고 안정탑 하부로부터는 증기압이 조정된
제품(개질휘발유)을 추출한다. 촉매 재생방식에서는 촉매를 유동상태에서
사용하는데 사용중인 촉매의 일부를 독립된 재생탑에서 연속재생시켜 반응기로
순환시킬 경우 촉매의 활성을 양호한 상태로 유지시킬 수 있기 때문에 옥탄가가
높은 개질휘발유를 생산할 수 있다.
ablation (제거, 박리) 신체의 일부분을 제거하거나 분리하는 것으로서 보통 수술로 시행한
다.
analgesic (진통, 진통제, 진통성의) 의식소실 없이 통증을 제거하는 제제. 통증의 완화나 통
증에 민감하지 않은 것.
arthrocentesis (관절 천자) 바늘이나 카테타를 사용하여 관절을 천공하여 관절액을 제거하
는 것.
cassette (카세트) x-선에 노출되기 위한 필름이 내부에 위치되는 가볍고 단단한 용기. 후방
에 산란된 방사선의 효과를 제거하기 위해 대게 뒷면을 납으로 대어 놓았다.
cavity preparation (와동 형성) 병적인 조직을 제거하고 수복물을 삽입, 유지하기 위해 생화
학적으로 적합한 형태를 형성하는 순차적인 술식 과정.
cavity toilet (와동 세척) 와동 형성에서 G. V. Black법의 마지막 단계. 모든 면과 우각에서
찌꺼기를 제거하는 것.
curettage (소파, 소파술) 강 또는 그 외의 표면과 벽에서 종양 또는 그 외의 물질을 소파기
등을 사용하여 제거하는 것.
decompression of a joint (관절 감압) 관절에서의 압력을 제거하거나 감소하는 것.
dependence (의존, 의존성) 화학물질의 사용으로 이 물질을 제거하였을 때 금단 증상이 일
어나는 범위까지 생리학적 요구가 발생하는 것으로서 이것은 정신적 의존 (psychologic
reliance)이 일어나는 중독 (addiction)과는 구분이 된다.
discectomy (관절원판 절제술) 관절내 관절원판을 완전히 제거하는 관절 절개술.
elimination (제거, 삭제) 제거나 방출의 동작, 특히 생체로부터 제거하는 동작.
fungicide (살진균제) 진균을 제거하는 제제.
gingival shrinkage (치은 위축) 원칙적으로 치은하 침착물을 제거하고 치주낭의 연조직 벽
에 소파술을 시행한 결과 부종이 감소하여 치은 조직이 축소되는 것.
hemodialysis (혈액 투석) 반투막을 통과, 확산하는 정도가 물질에 따라 다른 것을 이용하
여, 예컨데 혈액투석기에 의하여 혈액중의 어떤 물질을 제거하는 것.
high condylectomy (고 과두 절제술, 상과두 절제술) 상 하악 과두의 일부분만을 외과적으
로 제거하는 것.
neurolysis (신경 박리술, 신경 용해) 신경막을 제거하기 위해 종적으로 절개하는 것. 섬유성
신경 유착을 외과적으로 풀어주는 것. 신경조직의 파괴.
oophorectomy (난소절제술) 난소(들)을 제거하는 술식. ovariectomy와 같은 용어.
refinement (정제) 이물질을 제거하는 과정.
scale (인설, 비늘, 척도) 1. 체표면상의 각질화된 상피세포, 또는 피부에서의 낙설과 같은 얇
고 밀집된 평판상 구조. 2. 눈금, 자, 저울. 어떤 성질을 평가 또는 측정할 수 있는 도표 또
는 장치로서, 즉 미리 결정된 단위를 나타내는 규칙적인 간격으로 직선상에 표시한 것 등.
3. 벗겨내다. 치아의 표면에서 부착물을 제거하는 것과 같이 체표면에서 물질을 제거하는
것.
scaling (치석 제거) 노출된 치아 표면 및 변연치은으로 덮인 치아 부분에서 치석을 제거하
는 것.
!! 부러진 이를 치료받기 위해 누워있는 Mr. Pike. 치과대학 학생들과
교수가 지켜보고 있다....
Timmerman: So, now that Dr. Bond has anesthetized the patient, I
will remove the maxillary right upper lateral incisor.
(자, 이제 반드 박사께서 환자를 마취시켜 놓았으므로 제
가 우측 상단 앞니를 제거하겠습니다.)
Student : Excuse me. WOULD IT BE POSSIBLE FOR US TO SEE DR. BOND
PERFORM THE PROCEDURE?
(죄송합니다. 저희들이 반드 박사의 시술 과정을 볼 수 있
을까요?)
- 학생들이 환호한다. -
Timmerman: Oh, that's an excellent idea.
(아, 그거 훌륭한 의견이로군요.)
Kevin : No, no, no, no.
(아니, 아니, 아니, 안돼요.)
(그의 시범을 요청한 학생을 보며) Thanks, my brother.
Thing is with all these malpractice suits running around.
(감사합니다, 형제. 사실은 의료사고에 대한 소송이 흔하
기 때문이예요.)
I GET A HEADACHE JUST THINKING ABOUT WORKING WITHOUT A
LICENSE AND IN ANOTHER STATE.
(다른 주에서 면허없이 일하는 것을 생각만 해도 두통이
납니다.)
Gary : Derek, come on.
(데릭, 해 봐.)
Timmerman: Here, stick your mitts right in there.
(여기, 손을 끼세요.)
- Kevin이 마지못해 장갑을 낀다.-
Kevin : Well, let's get to work.
(그러면, 일을 해 볼까요.)
자신이 담임을 맡은 반의 아이들과 상대하다가 당하고 나온 루앤은
할에게 와서 이전에 있던 교사들은 어떻게 됐는지 물어본다...
Hal : Huh? She quit.
(응? 그만뒀어요.)
Louanne: Why?
(왜요?)
Hal : She was a very high-strung individual.
(그 여자는 아주 신경질적인 사람이었지요.)
Louanne: What? Did she have a breakdown?
(뭐예요? 신경쇠약에라도 걸렸어요?)
Hal : No, she quit before that.
(아니에요, 그 전에 그만 뒀어요.)
One of the substitutes, she had a breakdown.
(임시 교사 중에서 한 여자가 신경 쇠약에 걸렸었어요.)
THAT'S HOW THEY WEED THEM OUT.
(저 애들은 그런 식으로 교사들을 제거하지요.)
* weed out : 잡초를 뽑다 (뽑아내다)
Louanne: Who are these kids, rejects from hell?
(이 애들은 도대체 뭐예요, 지옥에서 추방된 자들?)
Hal : No. They're bright kids with little or no educational
skills and what we politely call a lot of social problems.
(아니에요. 교육적인 재주가 적거나 없고 우리들이 예의바르게
말하는 사회문제를 아주 많이 가지고 있는 영리한 애들이예요)
Louanne: Damn it, Griffith.
(제기랄, 그리피스.)
YOU COULD HAVE WARNED ME!
(나한테 경고할 수 있었잖아요!)
☞ 직장에서 폭탄장치가 되어있고 독극물까지 분사하는 인형의 신관을
제거하다가 죽을 뻔한 굿스피드 박사는 아예 조퇴를 하고 집에서 안정
을 취한다. 이 때 굿스피드와 동거하는 애인 카알라가 들어온다.
Carla : I had such an interesting day today.
(오늘 너무나도 흥미로운 하루였어요.)
Goodspeed: Yeah, I HAD KIND OF AN INTERESTING DAY MYSELF.
(그래, 나도 흥미롭다고 할 수 있는 하루를 보냈어.)
Carla : Oh, okay, you go first.
(그래, 좋아요. 당신이 먼저 얘기하세요.)
Goodspeed: Oh, just some terrorists decided to send a little care package.
(뭐, 그저 어떤 테러리스트들이 조그마한 원조 꾸러미를
보내기로 결정을 했나봐.)
* care package : 먹을 것과 입을 것 등을 넣은 꾸러미로
CARE (Cooperative for American Relief Everyshere : 미
국 원조 물자 발송 협회) 라는 재단에서 궁핍한 사람들에
게 보내는 꾸러미.
Box of goodies, which had to be neutralized before
blowing up the office.
(사무실을 날려 버리기 전에 중화 시켜야 했던 물건 상자였어.)
So, I TOOK THE REST OF THE DAY OFF.
(그래서 난 조퇴를 했어.)
Glass of wine, a little guitar. Just relaxing.
(와인 한 잔, 기타도 좀 치면서. 그냥 긴장 풀고 있는 중이야.)
Carla : Wow.
(세상에.)
Goodspeed: I mean it honey, the world is being Fedexed to hell on a handcart.
(진심이야 자기, 세상은 너무나 쉽게 속달로 지옥에 배달되고 있어.)
* Fedexed : 'Fed Ex'의 뒤에 '-ed'를 붙여서 만들어낸 동
사. 'Fed Ex'는 'Federal Express'를 줄인 말로 미국에서
하루만에 배달을 해주는 배송 서비스 회사의 이름이다.
* on a handcart : 직역하면 손수레로 이지만 여기에서의
의미는 노력없이 '아주 쉽게' 라는 뜻이다.
TD experts monitor, analyze, and provide information on hundreds of industries from basic
industries to new emerging high-technology industries. Without this information and analysis,
the United States would be far less successful in efforts to break foreign barriers, to protect
property rights, and to further the interests of American businesses internationally.
무역개발실은 기초산업에서부터 새롭게 부상하는 고도기술산업에 이르
는 수백 가지의 산업에 관한 정보를 점검, 분석 제공한다. 이러한 정보와
분석이 없다면 미국은 외국의 무역장벽을 제거하고, 재산권을 보호하거나
국제적으로 미국기업의 이익을 확대하는데 훨씬 더 어려울 것이다.
TD also provides much of the background information for the President, USTR, State, Treasury,
and the Secretary of Commerce to conduct trade negotiations. USTR relies on TD's industry
experts in negotiations from GATT to NAFTA [Mexico and Canada]. TD draws up retaliation
lists which provide U.S. Government leverage to remove non-market barriers to U.S. exports. It
uses bilateral trade committees in Russia, China, and elsewhere to seek equity for American
businesses, large and small. In addition, TD helps administer key trade agreements like The
World Trade Organization (WTO) Agreement on Textiles and Clothing, which prevents
disruption of the U.S. textile and apparel market, the United States-Europe Agreement on Trade
in Large Civil Aircraft, the Japan Semiconductor Agreement, and numerous other such
agreements.
무역개발실은 대통령, 무역대표부, 국무부, 재무부, 상무부장관에게 통상
협상에 관한 배경자료를 제공한다. 통상대표부는 GATT에서 NAFTA까지
각종 협상에서 무역개발실의 산업전문가에 의존하고 있다. 무역개발실은
미국 수출에 대한 비시장 장벽을 제거하기 위한 협상수단으로 보복대상
품목을 선정한다. 무역개발실은 러시아, 중국 및 기타 나라와 양국간 통상
위원회를 활용하기도 한다. 뿐만 아니라 무역개발실은 미-일 반도체협정,
대형민간항공기 교역에 관한 미-유럽협정, 미-섬유시장의 붕괴를 방지하는
섬유 및 의류에 관한 WTO협정과 같은 주요무역 협정을 관장하는 것을
지원한다.
MAC works to expand access to overseas markets for U.S. goods and services, increase U.S.
exports, enhance worldwide protection of intellectual property rights and U.S. investment, and
promote U.S. commercial policy. To remove international commercial barriers, MAC develops
policy positions to benefit United States business interests in multilateral and bilateral
consultations.
시장분석 및 이행점검실은 미국상품 및 재화의 해외시장에 대한 접근
을 확대하고, 수출을 증대시키며, 지적재산권과 투자 보호를 전세계적
으로 제고하는 동시에 미국의 상업정책을 진흥한다. 국제적인 상업장벽
을 제거하기 위해 시장분석 및 이행점검실은 다자 및 양자간 협의를 통해
미국기업의 이익을 도모하도록 정책을 개발한다.
By making a sales below cost allegation, a petitioner hopes to eliminate some or all low
priced exporting country sales during the period of investigation as the basis for NV. of
For petition purposes, there must be a showing that sales of a popular model or type (one
that involves a substantial number of sales) of merchandise are made at prices that do not
allow for the recovery of the producer's or exporter's costs (see Chapter 8). When a sales
below cost allegation is contained in the petition, the standard for initiating an
investigation into that allegation is the same as the standard for initiating a less than fair
value investigation (see sections I and II of this chapter).
제소자는 피제소자의 원가이하판매를 주장함으로써 조사기간중 정상
가격의 기초가 되는 수출국내 일부(또는 전부)의 저가판매를 제거하고자
한다. 신청을 위해서는 대중적인 모델(판매의 상당부분을 점하는 모델)
의 상품 가격이 수출자나 생산자의 원가에 미달하는 것을 입증해야 한다
(제8장 참조). 신청서에서 원가이하 판매를 주장할 경우 이러한 주장에
대한 조사개시기준은 공정가격이하 조사개시와 동일하다(제1절, 제2절
참조).
demister 그물코를 여러 겹으로 포갠 것으로, 이에 증기를 통과시켜 증기속의 수분을 제거하는 장치
delethalise 탈치명화, 위해요소를 제거하다
dismantle: (옷·덮개 등을) 벗기다; 설비[가구, 장비]를 제거하다; 허물다, 해체하다
- to take apart; to put an end to in a gradual systematic way; to strip of furnishings, equipment, covering or clothing
liposuction 지방흡입수술(진공흡입으로 피하지방을 제거하는 수술)
smelting process
제강 프로세스
철강제련은 용광로에서 만드는 제선 공정과 불순물이 많은 용선을 전로등에서 산화 정련을 하여 강을 만드는 제강 공정으로 나누는 것이 보통이다. 제강 프로세스는 이 후자의 공정을 의미하며, 기본적으로는 선철 중의 C,P,Si,Mn 등을 산소 가스로서 선택적으로 산화 제거함과 함께 S는 슬래그 중의 CaO에서 CaS로 하여 제거하는 정련 프로세스이다. 전로가 주로이지만 전기로나 평로 등도 이용된다.
staple remover 스테이플리무버(호치키스로 찍은 심을 제거하는 도구)
You will not remove, obscure, or alter Abc's copyright notice, Brand Features, or other proprietary rights notices affixed to or contained within any Abc services, software, or documentation (including without limitation the display of Abc's Brand Features with Ads, Links, Search Boxes, Search Results, and/or Referral Buttons, as applicable).
귀하는 Abc 서비스, 소프트웨어 또는 문서 ( 광고, 링크, 검색창, 검색 결과 및 / 또는 추천 버튼 등과 같은 Abc 브랜드 표시 의 게재를 포함하되 이에 국한되지 않음 ) 에 부착되어 있거나 그 안에 포함된 Abc 의 저작권 표시, 브랜드 표시 또는 기타 재산권 적 권리 표시를 제거하거나, 모호하게 처리하거나, 또는 변경하지 말아야 합니다.
9.5 You agree that you shall not remove, obscure, or alter any proprietary rights notices (including copyright and trade mark notices) which may be affixed to or contained within the Services.
9.5 귀하는 ‘서비스’에 부착되거나 그 안에 표시되는 권리 표시(저작권 또는 상표권 표시 포함)를 제거하거나, 잘 보이지 아니하게 하거나, 변경하지 아니하기로 합니다.
hedge clause: 책임회피조항
hedge fund: 국경을 무시하고 고위험 고수익의 단기상품을 찾아다니는 투기자본 또는 이를 운용
hedging: 헷징(환율변동의 위험을 제거하기 위한 거래. 대표적으로 선물환거래가 있다.)
자본재: capital goods (자본재란 공장의 설비나 장비 등을 일컫는 말이다.)
국산화: localization
In order to improve its balance of current account, it is essential for Korea to remove stumbling blocks to localization of capital goods.
한국이 경상수지 개선을 위해서는 자본재 국산화의 장애물을 제거하는 것이 필수적이다.
Despite obstacles such as a lack of preparation time, support provided by many companies contributed to making the exhibition a success.
준비기간 부족과 같은 난관에도 불구하고 많은 회사들의 지원덕분에 전시회가 성공을 거둘 수 있었다.
pick clean ~에서 깨끗이 제거하다; remove everything from
검색결과는 243 건이고 총 909 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
