정치
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
absolutism 〔´æｂｓ∂ｌ｀ｕ:ｔｉｚｍ〕 전제주의, 독재 정치
actionist 〔´æｋ∫∂ｎｉｓｔ〕 행동파의 정치가(사람)
adhocracy 〔æｄｈ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 특별위원회(중심의 정치(기구)
agitator 〔´æｄз∂ｔ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 선동가, 정치운동가, 교반기
Americanologist 〔∂ｍ｀ｅｒｉｋ∂ｎ´ａｌ∂ｄзｉｓｔ〕 미국 정책 연구가, 미국 정치통
antimonarchical 〔｀æｎｔｉｍ∂ｎ´ａ∂ｒｋｉｋ∂ｌ〕 군주 정치를 반대하는
antimonarchist 〔｀æｎｔｉｍ´ａｎ∂ｒｋｉｓｔ〕 군주 정치 반대자
apolitical 〔｀ｅｉｐ∂ｌ´ｉｔｉｋ∂ｌ〕 정치에 무관심한, 무관계한
aristocracy 〔｀æｒ∂ｓｔ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 귀족 정치, 귀족사회
Bacon 〔ｂ｀ｅｉｋ∂ｎ〕 영국의(경험학파의) 철학자, 수필가, 정치가
Baldwin 〔ｂ´ｏ:ｌｄｗｉｎ〕 볼드윈 Stanley ~ (1867-1947) (영국의 정치가, 수상)
Bircher 〔ｂ´∂:ｒｔ∫∂ｒ〕 버치 당원(미국 극우 정치 조직 Johb Birch Society 회원(동조자)
Bismarck 〔ｂ｀ｉｚｍａ:ｒｋ〕 독일건설을 한 프러시아의 정치가
bossdom 〔ｂ´ｏ:ｓｄ∂ｍ〕 정계 보스로서의 지위, 정계 보스의 영향력 범위, 보스 정치
bossism 〔ｂ´ｏ:ｓｉｚｍ〕 보스 제도, 보스 정치
bullyboy 〔ｂ´ｕｌｉｂ｀ｏｉ〕 폭력 조직의 하수인, 정치 깡패
bureaucratic 〔ｂｊ｀ｕ∂ｒ∂ｋｒ´æｔｉｋ〕 관료 정치의, 공직자의, 관료식의, 번문 욕례의
Caesarism 〔ｓ´ｉ:ｚ∂ｒ｀ｉｓｍ〕 황제 정치주의, 제국주의(imperialism), 독재군주제(autocracy), Caesarismist 황제 정치주의자
camp follower 비전투 종군자(상인.위안부 등), 추종자, 사리사욕반 생각하는 정치가
campaigner 〔ｋæｍｐ´ｅｉｎ∂ｒ〕 종군자, 노병(veteran), (사회, 정치의)운동가
carpetbagger 〔ｋ´ａ∂ｒｐｉｔｂ｀æｇ∂ｒ〕 (선거구와 관계없는)수입 후보, 뜨내기 정치가(특히 남북 전쟁 후 북부에서 남부로 한몫 보러간), 협잡 은행가
cataclysm 〔ｋ´æｔ∂ｋｌ｀ｉｚｍ〕 큰 홍수(deluge), 지각의 격변, 정치적(사회적) 대변동, cataclysmal =CATACLYSMIC
Catholic Emancipation 구교도해방(1829젼 신교도와 동일한 정치적 권리부여)
Catiline 〔ｋ´æｔ∂ｌ｀ａｉｎ〕 카틸리나(로마의 정치가.반역자, 라틴어명 Catilina)
Cato 〔ｋ´ｅｉｔｏｕ〕 카토(로마의 장군.정치가, 그의 증손다, 정치가.철학자)
caucus 〔ｋ´ｏ:ｋ∂ｓ〕 (정당 등의)간부회의(정책 수립.후보 지명 등을 논의), 지방 정치 간부회, 간부제로 하다, 간부회를 열다
Chamberlain 〔ｔ∫´ｅｉｍｂ∂ｒｌｉｎ〕 체임벌린(영국의 보수당 정치가.수상)
Chillon 〔∫ｉ:ｊ´ｏ:ŋ〕 시용(스위스 Geneva호 부근의 고성, 원래 정치범용)
Chou En-lai 〔ｔ∫´ｏｕ-｀ｅｎｌ´ａｉ〕 주은래(중공의 정치가)
Churchill 〔ｔ∫´∂ｒ:ｔ∫ｉｌ〕 처칠(영국의 정치가.저술가.수상)
Cicero 〔ｓ´ｉｓ∂ｒ｀ｏｕ〕 케케로(로마의 정치가.철학자)
Cincinnatus 〔ｓ｀ｉｎｓ∂ｎ´æｔ∂ｓ〕 킨키나투스(로마의 정치가, 부름을 받아 한때 로마의 집정관ㅇ 됨), 숨은 위인
clambake 〔ｋｌ´æｍｂ｀ｅｉｋ〕 (조개를 구워 먹는)해안 피크닉(파티)(의 먹을 거리), 많은 사람이 법석대는 파티, 정치 집회
Clemenceau 〔ｋｌ｀ｅｍ∂ｎｓ´ｏｕ〕 클레망소(프아스의 정치가)
closet politician 비실제적인 정치가
closet 〔ｋｌ´ａｚｉｔ,ｋｌ´ｏ:ｚｉｔ〕 사실(私室), 작은 방(응접.공부등을 위한), 벽장, 광, 찬장, 변기, (수세식)변소, 비밀의, 은밀한, 비실제적인, 탁상공론식인, (방 등에)들어박히다, 들어박혀 있다, (사업이나 정치관계로 남을)밀담시키다
Cobden 〔ｋ´ａｂｄ∂ｎ〕 코브던(영국의 정치.경제학자, 자유무역주창자)
cold warrior 냉전(시대)의 정치가
concentration camp 정치범(포로)수용소
cracy 〔ｋｒ∂ｓｉ〕 (연결형)...의 지배(력.권), ...정치(정체), 정치계급의 뜻
credibility gap (정부나 정치가 등의)언행 불일치, 신빙성의 결여, 불신감, (세대간의)단절(감)
Cromwell 〔ｋｒ´ａｍｗｅｌ〕 크롬웰(영국의 정치가)
decemvirate 〔ｄｉｓ´ｅｍｖ∂ｒ∂ｔ〕 (로마사)10대관의 직(기간), 십두 정치
dedicated 〔ｄ´ｅｄｉｋ｀ｅｉｔｉｄ〕 (이상, 정치, 목표 등에)일신을 바친, (장치 등)오로지 특정한 목적을 위한, 전용의
demagog 〔ｄ´ｅｍ∂ｇ｀ａｇ〕 선동가, 정치가
Demosthenes 〔ｄｉｍ´ａｓθ∂ｎ｀ｉ:ｚ〕 데모스테네스(고대 그리스의 웅변가, 정치가)
depoliticize 〔ｄ｀ｉ:ｐ∂ｌ´ｉｔ∂ｓ｀ａｉｚ〕 정치색을 없애다, 비정치화하다
despotism 〔ｄ´ｅｓｐ∂ｔ｀ｉｚｍ〕 전제 정치, 독재제, 압제, 독재자 행세, 전제국, 전제정부, despotist 전제론자
Disraeli 〔ｄｉｚｒ´ｅｉｌｉ〕 디즈레일리(영국의 정치가, 소설가)
downanddirty 〔ｄ´ａｕｎ∂ｎｄｄ´∂:ｒｔｉ〕 (성, 정치등이) 타락하고 더러운, 부도덕한
Dubcek 〔ｄ´ｕｐｔ∫ｅｋ〕 두브체크(체코슬로바키아의 정치가)
dynamic immobility (주로 정치계에서)동적인 무활동 상태, 적극적 정관 태도
Eastern Establishment 동해안 주류파(하버드, 예일, 콜럼비아 대학 등 동해안의 명문교 출신으로 정치, 재계의 중추를 이루는 인맥)
ecopolitics 〔｀ｉ:ｋｏｕｐ´ａｌ∂ｔｉｋｓ〕 경제 정치학, 환경 정치(정책)학
Eden 〔´ｉ:ｄｎ〕 Sir Robert Anthony(1897~)영국의 정치가, 수상(1955~1957)
engage 〔´ａ:ŋｇａ:з´ｅｉ〕 F. 관계된, 정치에 관계된
Epaminondas 〔ｉｐ｀æｍ∂ｎ´ａｎｄ∂ｓ〕 에파미논다스(그리스 Thebes의 정치가, 군인)
ergatocracy 〔｀∂:ｒｇ∂ｔ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 노동자 정치
European roliticsal Community 유럽 정치 공동체
evenement 〔｀ｅｉｖｅｉｎ∂ｍ´ａ:ŋ〕 (F)사건, (특히)사회적, 정치적 대사건
fat cat 정치 자금을 많이 바치는 부자, 세력가, 유명인, 돈 많은 특권인
foolocracy 〔ｆｕ:ｌ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 우인 정치, 지배 계급의 우인들
franklin 〔ｆｒ´æŋｋｌｉｎ〕 자유 보유 지주, 미국의 정치가, 과학자
frog hair 정치 자금 , 정치 헌금
fundraising party 모금 파티, 자선 파티, 정치자금 모금 파티
Gaitskell 〔ｇ´ｅｉｓｋ∂ｌ〕 게이츠켈(영국의 경제학자, 정치가, 노동당 당수)
gauchiste 〔ｇｏｕ∫´ｉｓｔ〕 정치적 과격파, 좌익주의자
gernotocracy n 노인 정치, 노인 지배, 노인 정부(지배국)
Gladstone 영국의 정치가
gobernment 〔ｇ´∧ｖ∂ｒｎｍ∂ｎｔ〕 통치, 지배, 정치, 정부, 내각
googoo 정치개혁자
Gorbachec 〔ｇ´ｏ∂ｒｂ∂ｔ∫｀ｏｆ〕 고르바초프(소련의 정치가;공산당 서기장)
governance 〔ｇ´∧ｖ∂ｒｎ∂ｎｓ〕 지배, 정치, 통치
governmental 〔ｇ´∧ｖ∂ｒｎｍ∂ｎｔｌ〕 정부의, 정치(상)의, 통치의;관영의
government 통지, 지배, 정치, 정체, 정부, 내각, 지배
Grabchus 〔ｇｒæｋ∂ｓ〕 그라쿠스(고대 로마의 정치가, 사회 개혁가 형제)
Grant Ulysses Simpsom(1822~1885)미국의 군인, 정치가(남북전쟁의 북군 총사령관, 제 18대 대통령(1869~1877)
Gromyko 〔ｇｒ∂ｍ´ｉ:ｋｏｕ,ｇｒｏｕ-〕 그로미코(소련의 정치가, 외교관)
Gulag Archiplago (A, Solzhenitsyn의 소설 제목에서)수용소(소련의 사상, 정치범, 수용소망)
gyn(a)ecocracy 〔ｇ｀ａｉｎｉｋ´ａｋ∧ｓｉ〕 여인 정치;내 주장
gyn(a)ecocratic 〔ｇ｀ａｉｎｉｋｏｕｋ｀æｔｉｋ〕 여인 정치의;내창주의
gyn(a)ecocrat 〔ｇ｀ａｉｎｉｋｏｕｋｒ｀æｔ〕 여인 정치론자
gynarchy 〔ｇ´ａｉｎａ∂ｒｋｉ〕 여권 정치, 여인천하
Haig 〔ｈｅｉｇ〕 헤이그 Alexander Meigs-, Jr(1924-)(미국의 군인, 정치가)
Hammarskjold 스웨덴의 정치가, 전 UN 사무총장(Nobel 평화상 수상(1961))
hard news 정치, 경제 관계의 뉴스
hierarchical 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉｋ∂ｌ〕 위계 제도(조직), 성직 정치, 성직자의 계급, 성직자단, 천사의 계급, 천사들
hierarchic 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉｋ〕 위계 제도(조직)의, 성직 정치의, 성직자의 계급의, 성직자단의
hierarchy 〔ｈ´ａｉ∂ｒ｀ａ:ｒｋｉ〕 위계 제도(조직), 성직 정치, 성직자의 계급, 성직자단, 천사의 계급, 천사들
hierocracy 〔ｈ｀ａｉ∂ｒ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 성직자 정치, 성직 계급 조직
hierocratic 〔ｈ｀ａｉ∂ｒｏｕｋｒ´æｔｉｋ〕 성직자 정치의, 성직 계급 조직의, =hierocratical
Hindenburg 〔ｈ´ｉｎ∂ｎｂ｀ｏｒｇ〕 힌덴부르크(독일의 장군, 정치가)
hoc tap 〔ｈ´ａｋ-ｔ´ａｐ〕 정치 재교육(특히 공산 정권하의)
horse trade 마시장, 빈틈없는 거래, 정치적 흥정
horse-trading 〔ｈ´ｏ:ｒｓｔｒ｀ｅｉｄｉŋ〕 빈틈없는 거래, 약삭빠른 흥정, 교활한 거래, 정치적흥정, 말의 매매
Hu Yaobang 〔ｈ´ｕ:-ｊ´ａｕｂ´ａ:ŋ〕 후야오방(1913-89)(중국의 정치가, 공산당 총서기(1980-87))
indifferent 〔ｉｎｄ´ｉｆ∂ｒ∂ｎｔ〕 무관심한, 냉담한, 개의치 않는, 치우치지 않는, 공평한, 중립의, 중요치 않은, 관계없는, 아무래도 좋은, 좋지도 나쁘지도 않은, 평범한, 변변치 않은(물)중성의, (종교 또는 정치에) 무관심한 사람
interventionist 〔´ｉｎｔ∂ｒｖ´ｅｎ∫∂ｎｉｓｔ〕 (다른 나라의 경제 정치에 대한)간섭주의자
Iron Chancellor 철혈 재상(독일의 정치가 Bismarck의 이칭)
iron crutain 철의 장막(소련측과 서방측을 갈라 놓는 정치적 사상적 벽(cf.BAMBOO CURTAIN
iron rule 냉혹한 정치
isolationism 〔｀ａｉｓ∂ｌ´ｅｉ∫∂ｎｉｚ∂ｍ〕 고립 주의, (미정)고립주의(유럽의 정치간섭에 반대)
justiciar 〔ｄз∧ｓｔ´ｉ∫ｉ∂ｒ〕 최고 사법관(노르만 왕조 및 플랜태지닛 왕조의 정치상, 사법상의 고관), 고등법원 판사
juvenocracy 〔ｄз｀ｕ:ｖ∂ｎ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 젊은 세대에 의한 정치, 젊은이 정치, 젊은이 정치가 행해지고 있는 나라(사회)
kakistocracy 〔ｋ｀æｋｉｓｔ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 국내 최고 악당(악인)에 의한 정치
kissinger 〔ｋ´ｉｉｎｄз∂ｒ〕 키신저(미국의 정치학자, 국무장관(1973-77)
knownothing 〔ｎ´ｏｕｎ´∧θｉŋ〕 무식한 (사람), 불가지론자, (미국 태생 시민만에 의한 정치를 목표로 하는)아메리카당
Knox 〔ｎａｋｓ〕 녹스(스코틀랜드의 종교 개혁자, 정치가, 역사가)
Kosygin 〔ｋａｓ´ｉ:ｇｉｎ〕 코시긴(소련의 정치가, 수상(1964-80))
Lafayette 〔ｌ｀ａ:ｆｉ´ｅｔ〕 남자 이름, 라파예트 Marquis de ~(17571834)(프랑스의 군인, 정치가, 미국이 독립전쟁에 종군하였고 프랑스 대혁명 때에도 활약)
Laodicean 〔ｌｅｉ｀ａｄ∂ｓ´ｉ:∂ｎ〕 (종교, 정치에) 무관심한 (사람), 열의없는 (사람)
logrolling 〔ｌ´ｏ:ｇｒ｀ｏｕｌｉŋ〕 (협력해서 하는)통나무 굴리기, 투아나무 타기(경기), (특히 정치적으로의)협력, 결탁, 서로 돕기, (작가끼리)서로 칭찬하기
Lytton 〔ｌ´ｉｔｎ〕 리튼(영국의 소설가, 극작가, 정치가)
Macaulay Babington(1800~1859) 영국의 역사가, 정치가
MacDonald 〔ｍ∂ｋｄ´ａｎ∂ｌｄ〕 맥도널드 J.R.~(영국의 정치가, 노동당 당수, 수상)
machiavelian 〔ｍ｀æｋｉ∂ｖ´ｅｌｉ∂ｎ〕 권모 정치를 예사로 하는
machiaveli Niccolo di Bermardo(1469~1527)책략 정치를 주장한 이탈리아의 정치가
machinery 〔ｍ∂∫´ｉ:ｎ∂ｒｉ〕 기계, 기계장치, (정부 따위의) 기관, 기구, 조직, (극 따위의) 꾸밈, 초자연적사건, government ~ 정치 기구
Macmillan Harold(1894~)영국의 정치가, 수상(wodla 1957~1963)
Maecenas 〔ｍｉ(:)ｓｉ´:ｎ∂ｓ -ｎæｓ〕 마에케나스(옛 로마의 정치가, 문학, 예술의 보호자)
magnacharta 〔ｍ´æｇｎ∂ｋ´ａ:ｒｔ∂〕 대헌장(1215년 Jone 왕에 강요하여 국민의 개인적이나 정치적 자유를 승인시킨 대헌장)
Magsaysay Ramon(1907~1957) 필리핀의 정치가
Malraux Andre(1901~ ) 프랑스의 소설가, 정치가
mass meeting (특히 정치적) 대중 집회
maverick 〔ｍ´æｖ∂ｒｉｋ〕 낙인이 찍히지 않은 송아지; 어미 없는 새끼 동물, 무소속 정치가(예술가 등), 이단자, 낙인없는, 무리에서 떨어진
metapolitics 〔ｍ｀ｅｔ∂ｐ´ａｌ∂ｔｉｋｓ〕 정치 철학, 공론 정치학
Metternich 〔ｍ´ｅｔ∂ｒｎ｀ｉｋ〕 메테르니히 Prince von ~ (1773-1859)(오스트리아의 정치가)
mob law 폭민 정치, 사형
mobocracy 〔ｍａｂ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 폭민 정치, (지배자로서의)폭민
moderatism 〔ｍ´ａｄ∂ｒ∂ｔ｀ｉｚｍ,ｍ´ｏｄ-〕 온건주의(특히 정치, 종교상의)
monarchy 〔ｍ´ａｎ∂ｒｋｉ〕 군주 정치(정체), 군주국
monocracy 〔ｍａｎ´ａｋｒ∂ｓｉ, ｍｏｎ´ｏｋ-〕 독재 정치
monocratic 〔ｍ｀ａｎｏｕｋｒ´æｔｉｋ, ｍ｀ｏｎ-〕 독재 정치의
monocrat 〔ｍ´ａｎｏｕｋｒ｀æｔ, ｍ´ｏｎ-〕 독재자, 독재 정치 지지자
movement 〔´ｍ∂ｎｔ〕 움직임, 동작, 운전, 기계의 움직이는 부분, (사회적, 정치적)운동, 악장, 변통, 나도는 상황(in the movement 풍조를 타고)
nation 〔ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 (한정부 아래 공통의 문화, 언어 등을 가진)국민(전체)(유의어people), 세계의 여러국민, 전인류, (성)유대인쪽에서 본)이교도, 이방인, 국가(country), 민족, 종족, (북아메리카 원주민의)부족, (그들이 정치적으로 결성한)부족 연합
neocolonialism 〔ｎ´ｉ:ｏｕｋ∂ｌ´ｏｕｎｉ∂ｌ´ｉｚｍ〕 신식민지주의(제 2차 대전 이후 약소국에 대한 강대국의 정치적, 경제적 헤게모니)
New politics 새로운 정치(학)(정당 정치보다 투표자의 직접 참가를 중시하는 정치)
new wave (유행, 예술, 정치등의)새물결 운동, 새풍조, 새경향
noninterference 〔ｎ´ａｎ´ｉｎｔ∂ｒｆ´ｉ∂ｒ∂ｎｓ,ｎ´ｏｎ-〕 (특히 정치상의)불간섭
nonpolitical 〔ｎ´ａｎｐ∂ｌ´ｉｔｉｋ∂ｌ,ｎ´ｏｎ-〕 비정치적인, 정치에 관심이 없는
ochlocracy 〔ａｋｌ´ａｋｒ´æｔｉｋ〕 폭민 정치의
octarchy 8두 정치, 8왕국 정치
oligarchy 〔´ａｌ∂ｇ｀ａ∂ｒｋｉ〕 과두 정치, 소수 독재 정치, 과두 독재국, (집합적)소수의 독재자
paderewski 〔ｐ´æｄ∂ｒ´ｅｆｓｋｉ,ｒ´ｅｖ〕 폴란드의 피아니스트, 정치가, 수상
papacy 〔ｐ´ｅｉｐ∂ｓｉ〕 교황의 지위, 권력, 임기, 교황 정치, (역대의)교황
papal 로마 교황의, 교황 정치의, 로마 카톨릭 교회의
parapolitical 〔ｐ｀æｒ∂ｐ∂ｌ´ｉｔｉｋ∂ｌ〕 의사 정치적인
parliamentary government 의회 정치
party government 정당 정치
party politics 정당 본위 정치, 당략
patriarch 〔ｐ´ｅｉｔｒｉ´ａ:ｒｋ〕 가장, 족장, 창설자, 지위, 가장 정치
pentarchy 5두 정치, 5두 정부, 5국 연합
petrorolitics 〔ｐｉｔｒ´ｏｕｐ´ａｌ∂ｔｉｋｓ〕 석유 정치(외교)
pitt 〔ｐｉｔ〕 영국의 정치가 부자
plutocracy 〔ｐｌｕ:ｔ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 금권 정치, 부호 계급, 재벌
plutodemocracy 〔ｐｌ´ｕ:ｔｏｕｄｉｍ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 금권 민주 정치
poity 〔ｐ´ａｌ∂ｔｉ〕 정치, 정체, 국가
political action 정치적 행위
political asylum 정치적 망명처
political economy 경제학, 정치 경제학
political science 정치학
political 정치의, 국가의, 정당의, 당략의, 행정의
politician 〔ｐ´ａｌ∂ｔ´ｉ∫∂ｎ〕 정치가, 정객, 행정관
politick 〔ｐ´ａｌ∂ｔｉｋ〕 정치에 손을 대다
politics 정치학, 정략, 정견, 경영
politic 〔ｐ´ａｌ∂ｔｉｋ〕 사려 깊은, 교활한, 시기에 적합한, 정치상의(the body politic 정치적 통일체, 국가)
polity 〔ｐ´ａｌ∂ｔｉ〕 정치, 정체, 국가
popedom 〔ｐ´ｏｕｄ∂ｍ〕 로마 교황의직(권한, 관구), 교황령, 교황 정치(조직)
popular government 민주 정치
pornocracy 〔ｐｏ∂ｒｎ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 창부 정치
pound net 정치망
principate 〔ｐｒ´ｉｎｓ∂ｐ´ｅｉｔ,ｓ∂ｐｉｔ〕 (로마 제국 초기의)원수 정치, 최고의 지위(권위)
public philosophy (문화, 정치의 기반으로서의)민중 도덕
publicistic 〔ｐ´∧ｂｌ∂ｓ｀ｉｓｔｉｋ〕 정치 평론가의, 홍보 담당의
publicist 〔ｐ´∧ｂｌｉｓｉｓｔ〕 국제법 학자, 정치 평론가, 광고 취급인
Rhodes 로도스섬(에게해 중의 그리스령 섬), 로즈(영국 태생의 남아프리카 정치가)
ring 〔ｒｉŋ〕 고리, 바퀴, 고리 모양의 것, (사람의) 빙 둘러앉은(둘러선)것, 반지, 귀고리, 코고리, 팔찌, 발목고리, 피임 링, (둥근)파문, 연륜, 나이테, 환대(양치류의), 원형의 경기장, 경마장, 경기장, 곡마장, 동물 품평회의 전시장, 정치적 경쟁(장), (권투.레슬링의)링, 도박사석, (사리적인)도당, 동맹, 매점(매출)동맹, 바퀴모양의 테두리, (체조의)조환, 링, 환, 환면, 환체, 환(고리 모양으로 결합한 원자 집단), (토성등의)환, 고리, 둥글게 둘러싸다, 에워싸다, 둥글게 열을 짓다, 둘러 앉히다, 둘러싸서 사냥하다, 고리(반지.귀고리.코고리)를 끼우다
Schmidt 〔∫ｍｉｔ〕 슈미트 Helmut(Heinrich Waldemar)~(1918-)(서독사회 민주당의 정치가, 수상(1974-82))
Scipio 〔ｓ´ｉｐｉ｀ｏｕ〕 스키피오(로마의 장군, 정치가, 대 스키피오(Scipio the Elder(Major), 237-183 B.C) 소 스키피오(Scipio the Younger (Minor), 185?-129 B.C)가 있음)
self-governing 〔ｓ´ｅｌｆｇ´∧ｖ∂ｒｎｍ∂ｎｔ〕 자치, 민주 정치, 자주 관리, 자제 극기
settle 〔ｓ´ｅｔｌ〕 놓다, 정치(설정)하다, 자리잡게 하다, 안정시키다, 식민하다, 진정시키다, 결정하다, 해결하다, 조정하다, 결심하다, (유산, 연금 따위를)주다, 넘겨주다, 가라앉다, 기울다, 조용해지다, 이주하다, ~ in 식민하다
Sidney Sir Philip(1554-1586)영국의군인, 시인, 정치가
sloganeer 〔ｓｌ｀ｏｕｇ∂ｎ´ｉ∂ｒ〕 (특히 정치적, 상업적 목적의)슬로건 작자(사용자)
soap 비누, 지방산의 알칼리 금속염, 금전, (특히 정치적)뇌물, 비누를 칠하다, 비누의, 비누투성이의
sociopolitical 〔ｓ｀ｏｕｓｉｏｕｐ∂ｌ´ｉｔｉｋ∂ｌ〕 사회 정치적인
speaking 말하기, 담화, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 이야기를 할 정도의, 생생한
spellbinder 〔ｓｐｅｌｂ｀ａｉｎｄ∂ｒ〕 웅변가, 청중을 매료하는 정치가
squattocracy 〔ｓｋｗａｔ´ａｋｒ∂ｓｉ〕 (사회적, 정치적 그룹으로서의)무단 정착자, (부유하고 힘있는)목축업자
squirarchy 〔ｓｋｗ´ａｉ∂ｒａ:ｒｋｉ〕 (영국의)지주 계급, 지주 정치
Stalin Joseph1879-1953)소련 정치가
statecraft , 정치적 수완
statesmanlike 〔ｓｔ´ｅｉｔｓｍ∂ｎｌｉｋ〕 정치가 다운
statesmanly 〔ｓｔ´ｅｉｔｓｍ∂ｎｌｉ〕 정치가 다운
statesmanship 〔ｓｔ´ｅｉｔｓｍ∂ｎ∫ｉｐ〕 정치적 수완
statesman 〔ｓｔ´ｅｉｔｓｍ∂ｎ〕 정치가
stateswoman 〔ｓｔ´ｅｉｔｗ｀ｕｍ∂ｎ〕 여성 정치가
stratocracy 〔ｓｔｒ∂ｔ´ａｋｒｅｓｉ/-´ｃ-〕 군정, 군인 정치
stump 그루터기, (부러진 이의)뿌리, (담배, 양초의) 꼬투리, 의족, on the ~ 정치 운동을 하여, Stir your ~s! 빨리 서둘러라, up a ~ 움쭉달싹못하게 되어, 곤경에 빠져
Sun Yatsen 〔ｓ´ｕｎ ｊ´ａ:ｔｓ´ｅｎ〕 (1866-1925) 손일선(본명:손문, 중국의 혁명가, 정치가)
superstate 〔ｓ´ｕｐ∂ｒｓｔ｀ｅｉｔ〕 (가맹국을 지배하는)국제 정치 기구, 전체주의 국가, 초 강대국(superpower)
sword-law 〔ｓ´ｏ:ｒｄｌ｀ｏ:〕 무단 정치, 군정, 계엄령
Syncom 〔ｓ´ｉŋｋａｍ/-ｋｏｍ〕 미국의 정치형 통신 위성
syndicalism 〔ｓ´ｉｎｄｉｋ∂ｌｉｚ∂ｍ〕 신디칼리즘(산업, 정치를 노동 조합의 지배하에 두려는)
teachin 〔ｔ´ｉ:ｔ∫ｉｎ〕 티치인(대학 안에서 학생이 중심이 된 정치, 사회 문제 등의 토론 집회), 토론회
technocracy 〔ｔｅｋｎ´ａｋｒ∂ｓｉ/-´ｏ-〕 기술자 정치, 기술 중심주의(1932년경 미국서 제창)
terrorist 〔ｔ´ｅｒ∂ｒｉｓｔ〕 공포 정치가, 폭력(혁명)주의자, 테러리스트
Thatcher 〔θ´æｔ∫∂ｒ〕 , Margaret (1925 - ) 영국 보수당의 정치가, 수상 (재직 1979-)
theocrat 〔θ´ｉ:∂ｋｒ｀æｔ〕 신권 정치가, 신권주의자
timocracy 〔ｔａｉｍ´ａｋｒæｓｉ〕 금권, 정치, 명예 정치
triarchy 〔ｔｒ´ａｉａ:ｒｋｉ〕 삼두 정치(국)
troika 3두 마차, 으로 늘어선 세 마리의말, 삼두제, (국제 정치의)트로이카 방식(공산권, 서유럽.중립권의 3자 협조)
tyranny 〔ｔ´ｉｒ∂ｎｉ〕 전제 정치, 폭정, 포학, 학대, 포학한 행위, 참주정치
unpolitical 〔｀∧ｎｐ∂ｌ´ｉｔｉｋ∂ｌ〕 정치와 관계없는, 비정치적인, 정치에 관심이 없는
Utopia 〔ｊｕ:ｔ´ｏｕｐｉ∂〕 유토피아(Thomas More의 Utopia 속의 이상국), 이상향, 공상적 정치(사회)체제
vatican 〔ｖ´æｔｉｋ∂ｎ〕 바티칸 궁전, 로마 교황청, 교황 정치, 교황권
vyshinsky 〔ｖｉ∫´ｉｎｓｋｉ〕 비신스키(소련의 법률가, 정치가, 외무장관(1949-53))
Webster 〔ｗ´ｅｂｓｔ∂ｒ〕 , Daniel(1782-1852) 미국의 정치가, 웅변가, Noah(1758-1843)미국의 사전편찬가
Wellington 〔ｗ´ｅｌｉŋｔ∂ｎ〕 영국의 장군, 정치가
Westminster 〔ｗ´ｅｓｔｍ｀ｉｎｓｔ∂ｒ〕 웨스트민스터, London시 주앙의 한 구(상류 주택지 및 여러 관청 소재지), 영국 국회 의사당;의회 정치
yippie 〔ｊ´ｉｐｉ〕 이피(족), 정치적 히피
apolitical 정치에 관심이 없는, 정치적 의미가 없는
boss-dominated politics 보스중심의 정치
clout 강타, 타격, 정치적영향력
corrupt politician 부패한 정치인
costly politics 돈드는 정치
depoliticize 비정치화하다, ..에서 정치적 색채를 없애다
politicking 정치공작, 정치흥정
politico : politician 정치가, 정상배, 정치인, 정치계
apparatus 기구, 장치; (특정 정치 목적을 위한)기구, 조직
cartoon (주로 정치적인) 풍자 만화, 시사 만화; 만화 영화, 동화
clout 강한 영향력, 정치적 영향력; 권력, 세력
coalition 일체화, 융합; (일시적인 정치적) 연립, 합동, 제휴
concentration camp 강제 수용소, 정치범(포로) 수용소
constitutional 본질적인; 체질의, 체격의; 헌법상의, 헌법의, 입헌 정치의
county (미국 주의 정치, 행정상의 최대 행정 구획) 카운티, 군
despotism 전제 정치, 독재 정치
egalitarian 1. (특히 정치, 경제, 사회 생활에서의) 평등주의자 2. 평등주의의
era (역사, 정치상의) 시대, 연대, 시기
Great Britain 영연방 *영국, 스코틀랜드, 웨일즈를 총칭하는 정치적인 호칭. 여기에 북아일랜드가 추가되면 영국 연합 왕국이 된다.
loyal (군주, 정치에) 충실한, 성스러운
machinery 기계, 기계 장치; (사회, 정치 등의) 기구, 조직
monarchy 군주제, 군주 정치
PAC(=political action committee) 정치 활동 위원회
policymaker 정책 입안자, 정치적 지도자
political 정치적인, 정치상의; 국정의, 정치에 종사하는
politically correct 정치적으로 정당한; 정치적 결벽주의의
politics 정치, 정치학; 정략, 책략
powerbroker 유력자를 움직여서 공작하는 사람, 정치적으로 강한 영향력을 가진 사람, 숨은 실력자; 흑막
rally 대집합; 대회, 집회, 정치적 대회; 회복, 만회
realpolitik 현실 정책, 실의 정치
regime (회사) 제도, 체제;정권, 정치 제도, 정권 지속 기간
slush fund 부정 정치 자금, 매수 자금
socio-political 사회 정치학의
sound bite (뉴스, 당의 정치적 선전에 쓰이는) 인터뷰, 연설 등의 핵심적인 내용
terroristic 테러리즘적인, 테러리스트적인, 공포 정치적인
tyranny 폭정, 학대; 전제 정치
unrest 불안, 동요, 불온; (사회적, 정치적) 불안, 폭동
xerocracy 복사 정치 *xerox와 cracy(통치, 정치)를 합친 조어
The politician's speech didn't stand up to scrutiny. (그 정치인의 연설은 검증에 견딜 수 없었다.)
aristocrat 귀족(적인 사람),귀족 정치론자
gerontocracy 노인(장로) 정치,노인(장로) 정부
politic 정치의,청책의,사려깊은
polity 정치 형태(조직),국가
He was spouting political rhetoric.
그는 정치적 발언을 끊임없이 내뱉었어.
여러 직업들
교사 teacher, 교수 professor, 과학자 scientist, 의사 doctor, 간호사 nurse, 경찰관
police officer, 소방수 fireman, 미용사 hairdresser, 정치가 politician, 우주 비행사
astronaut, 군인 soldier, 비행기 조종사 pilot, 운전사 driver, 야구 선수 baseball player,
예술가 artist, 패션 디자이너 fashion designer, 음악가 musician, 가수 singer,
남배우 actor, 여배우 actress, 연예인 entertainer, 작가 author, 기자, 언론인 journalist,
고고학자 archaeologist, 가정주부 homemaker, 사진사 photographer, 컴퓨터 프로그래머
computer programmer, 농부 farmer, 요리사 cook, chef, 동물 조련사 animal trainer,
건축가 architect, 탐험가 explorer, 변호사 lawyer
나는 자라서 정치가가 되어 우리 나라를 더 번영되게 만들고 싶다.
I want to grow up and be a politician that makes our country more prosperous.
그 정치가는 국가를 위해 많은 일을 했다.
The statesman did much for his country.
There are no friends at cards or world politics.
-F.P. Dunne
노름과 세계 정치에는 친구란 없다.(미국의 유머 작가1867-1936)
However, as you agreed,the recent political change discussed
in our previous correspondence has totally changed the
prospects on which our original plans had been based.
그러나 귀하도 동의하신 대로 지난 번 편지에서 논의되었던
최근의 정치변동으로 인해 당초 계획의 기반이었던 전망이
완전히 바뀌어버렸습니다.
He is politically [artistically] aware. 그는 정치적인 [예술적인] 의식이 있다.
a political problem of great complexity 대단히 복잡한 정치적 문제
an inclination to see everything in political terms. 모든 것을 정치적 견지에서 보는 경향
His decision seems to show a lack of political judgment. 그의 결정은 정치적 판단력이 부족함을 보여 주는 것 같다.
He promised to liberate all the political prisoners. 그는 모든 정치범을 석방하기로 약속했다.
The restaurant is patronized by politicians and journalist. 그 식당은 정치가들과 언론인들이 단골로 다닌다.
people of many different political persuasions 많은 다양한 정치적 신념을 가진 사람들
They are poles apart in their political attitudes. 그들은 정치적인 태도에 있어서 아주 다르다.
He is very political. 그는 정치에 아주 관심이 많다.
political rights [liberties] 정치적 권리 [자유]
remark on the recent political situation 최근의 정치 상황에 대한 언급을 하다
Its hard to sympathize with her political opinions. 그녀의 정치적인 견해에 공감하기는 어렵다.
Politicians have to be very careful in their public utterances. 정치가들은 공적인 발언에 있어서 매우 조심해야 된다.
Francis Hopkinson, a New Jersey signer of the Declaration of
Independence, was an American statesman, artist, writer,
lawyer, and judge.
뉴저지 출신 독립선언 서명자인 Francis Hopkinson 은 미국의 정치가,
화가, 작가, 변호사, 그리고 판사였다.
Traditionally, the Fourth of July is celebrated in the United States
with political speeches, picnics, and most important of all, a
display of fireworks at night.
전통적으로 7월 4일은 미국에서 다음의 세 가지와 함께 기념된다. 정치적인
연설들, 피크닉, 그리고 가장 중요한 것은 밤에 불꽃놀이 행사이다.
Sociology, the study of humans in their collective aspect, examines all
group activities : economic, social, political, and religious.
집합적인 각도에서의 인간에 대한 연구인 사회학은, 모든 단체 활동을
연구한다 : 경제적, 사회적, 정치적, 그리고 종교적인 (활동).
Thomas Jefferson's achievements as an architect rival
his contributions as a politician.
Thomas Jefferson 의 건축가로서의 업적은 정치가로서 그의 공헌과
견줄만하다.
The United States Constitution gives the Senate the power to ratify treaties
and to give advice and consent in relation to political appointments.
미국헌법은 상원(국회)에, 조약을 인준하고 정치적인 직책의 임명에 관해서 충고와
동의를 할 권한을 부여한다.
Carrie Chapman Catt contributed a sophisticated political sense,
a concentrated personal drive, and administrative skills to the
cause of woman suffrage.
Carrie Chapman Catt 는 여성 참정권운동에, 3가지 즉, <세련된 정치적 감각,
집중된 개인적인 자극, 행정적인 기술> 등을 기여했다.
The American colonists wrote histories to record their activities,
pamphlets to argue political points, and sermons to be teach moral lessons.
미국식민지에 살던 사람들은 다음의 3 가지를 썼다 (1) 그들의 활동을 기록하기
위한 역사책들, (2) 정치적 쟁점을 주장하기위한 팜플렛 (3) 도덕적 교훈을
가르치기 위한 설교들.
Admitted to the Ohio bar in 1914, Florence Allen opened her own law office in
Cleveland, volunteered for legal aid work, and participated in local party
politics.
1914년에 오하이오주의 변호사협회에 가입되고서, Florence Allen 은 Cleveland 에
자신의 법률사무실을 개설하고, 법률적 지원업무를 자원봉사하고, 지역 정당 정치에
참여했다.
Even though he wrote copiously on such diverse topics as education, politics,
and religion, Lewis Mumford remained active in city and regional planning.
그는 교육, 정치, 종교와 같은 그런 다양한 주제들에 관해 글을 많이 썼지만, Lewis
Mumford 는 도시와 지역의 계획에 있어서도 활동적이었다.
In the nineteenth century, women used quilts to inscribe their responses to
social, economic, and political issues.
19세기에 여자들은 사회적, 경제적, 정치적인 문제들에 대한 그들의 반응(의견)을
새겨 넣기 위해서 quilt를 사용했다.
From the Iroquois tradition of behind-the-scenes political
participation by women, Alice Jemison acquired a
self-confidence that served her well in her later crusades.
여성들이 은밀하게(간접적으로) 정치에 참여하는 Iroquois족의 전통으로부터, Alice
Jemison는 (그녀의 차후의 개혁운동에 있어서 그녀에게 제대로 도움이 된) 자신감을
얻었다.
Activist Maud McCreery lobbied, addressed political conventions, and trained
workers.
행동주의자인 Maud McCreery 는 로비활동을 했고, 정치집회에서 연설을 했고,
노동자들을 교육시켰다.
baby kisser: 약삭빠른 정치인
→ 유권자들과 악수하고 심지어는 어린이들에게 키스를 해주는 등 전에 없는 친절을 베푸는 정치인
Big Brother: 전체주의 국가의 독재자 또는 정치지도부
→ 조지 오웰의 '1984'에 등장.
maverick: 무소속 정치가, 시류에 따르지 않는 사람
→ Texas의 목장주 Sam Maverick은 자신의 소에게는 낙인을 찍지 않고 방목했는데 이웃의 소가 이 사이에 섞이면 찾을 수 없는 점을 역이용.
mugwump: 정치적으로 당을 떠나 독자적인 행동을 하는 사람, 우두머리, 거물
→ 1884년 James C. Blaine이 공화당 후보로 지명되었을 때 많은 공화당원이 그를 배척하고 독자적으로 민주당후보를 지지했고, 남은 공화당 의원들이 공화당 탈당한 자를 가리켜 mugwump라고 했는데 이말은 '인디언의 언어'라는 뜻.
greenhorn: (사업, 정치) 초년생
→ 15C에는 갓 태어난 새끼의 뿔, 16C에는 이민자들이 어린동물의 새끼처럼 환경에 잘 적응하지 못하는 데서 유래.
fat cat: 많은 정치자금을 내는 사람
→ 권력층이나 세력가들을 가리키는 비유적인 말.
pork barrel: 정치적 선심 공세
→ 나무통(barrel)에서 절인 돼지고기(salt pork)를 노예들에게 나눠주던 남북전쟁 전의 모습에서 유래.
(1) 한국에서 한국어로 한국인에게 한국인이 적어도 40년이나 가르친 영문학은 영국이나 미국의 학문이 아니라 한국의 학문임에 틀림없다. 한국에서 가르쳐지고 있는 전기공학이나 정치학이나 도서관학과 마찬가지로 영문학도 한국의 학문이므로, 한국인이 한국인을 상대로 한국어로 그에 관하여 글을 쓰는 것이 마땅하다고 나는 믿고 있다. 원문에 대한 해설과 주석이 많이 붙지 않은 변역은 원문보다 더 까다로워지기 일쑤이므로, 차라리 원문을 읽는 것이 나을 때가 있다. 그러니까 번역은 소용이 적어진다는 말이 된다. 서양 사람들이 서양 독자를 상대로 서양말로 쓴 글은 언어만 바꾸어 놓는다고 해서 우리 것이 되지 않는다. ('97 2차 공통영역 번역 3급 문제)
English literature of Korea must be regarded as of Korean Sciences because it has been taught to Korean Language at least for forty years. As it is a completely koreanized science like electro engineering politics and library science, I believe it is quite natural for korean scholars to write about it in korean language for the easy understanding of Korean people. Translation without interpretation of footnotes on it is likely to be hard to understand. So it is sometimes rather convenient to read the source language text in itself. As a result translation seems less useful. We cannot make the foreign words ours just by changing them into Korean.
(1) 자유란 무엇인가라는 질문에 모두가 수긍할 수 있는 그리고 한 가지의 의미만 고집하는 대답은 있을 수 없다. 법적인 의미로 자유란 인간이 강제로 구류나 체포되지 아니하며, 그의 의지와 희망에 거스르는 행위를 받지 아니하고 구속되지 아니한다 등등을 의미한다. 정치적 측면에서 자유란 개인, 집단, 조직 또는 국가는 전쟁 행위 등을 포함하는 정치적 압력을 수단으로 일정한 행동과 조치를 해서는 안되고 필요성을 갖지 않는다는 것의 의미한다. 그러한 자유는 개인, 사회 단체, 그리고 조직들에게는 겨우 고유의 관심을 기초로 해서 결정을 수립하고 수행할 가능성이 현존한다는 것을 뜻한다. ('97 제4회 3급 공통필수 영어역)
To the question, what freedom is, we can hardly find only one answer which is accepted by everyone and keeps one exclusive meaning. In the point of law freedom means that man should not be arrested or retained by force and should not or need not take measure by means of political pressures including warfare. Such freedom means that there is always a certain possibility of deciding and executing their politics for individuals, social groups and organizations on the basic of their own concerns.
(1) 수세기를 통하여 사람들은 노예처럼 시달리던 암흑세계를 벗어나 자유의 광명속에서 살기 위하여 투쟁을 해왔습니다. 자유는 하룻밤 사이에 찾아온 것은 아닙니다. 효과적으로 민주주의를 운영할 수 있는 수단과 방법을 찾아내는 데는 수백년의 시간이 걸렸고 수백만명의 노력이 필요했습니다. 사람들은 모든 국민에게 자유를 가져다 줄 정치에 대한 갈망을 옛날부터 강하게 느껴 왔습니다. 수백년이 지나는 동안에 사람들은 국민에 의한 정치가 이상적인 정치형태라는 것을 알았습니다. 왜냐하면, 국민에 의한 정치는 모든 국민의 이익을 위한 정치를 뜻하기 때문입니다.
→ 수세기를 통하여: through centuries
→ 노예처럼 시달리던 암흑세계: the shadow of slavery 또는 the darkness of slavery
→ …에서 벗어나 …에서 살기 위해서: to come out from～and to live in～
→ 나쁜 버릇이 일조일석에 고쳐질 수는 없다. A bad habit cannot be corrected overnight.
→ 그 다리를 건설하는 데는 2년이 걸렸다. It took two years to construct the bridge.
→ 수백만년의 시간: hundreds of years
→ 효과적으로 민주주의를 운영할 수 있는 수단과 방법: ways and means to make democracy work[to run democracy effectively]
→ 수백년이 지나는 동안에: as the centuries went by
ANS) Through centuries men have fought to come out from the shadow of slavery into the sunlight of freedom. Freedom did not come overnight. It has taken hundreds of years and the efforts of millions of people to find ways and means to make democracy work. The desire for a kind of government that would give freedom to all people has always been strong among men. As the centuries went by, men discovered that 'government by the people' is the ideal form of government. Because government by the people means government for the good of all the people.
[比較] alien, foreigner, stranger, emigre
alien은 다른 나라의 군주나 정부에 충성을 맹세한 거류민으로, citizen에 대응하는 말이다. 어느 나라에 귀화한 사람을 foreigner라고는 부를 수 있어도 alien이라고는 부를 수 없다. 확대된 의미에서는 한 그룹의 특권에서 제외된 또는 그 그룹에 섞일 수 없는 「따돌려진 사람」을 의미한다.
The older I grow, the more of an alien I find in the world.
foreigner는 언어·습관·문화의 형태가 자기의 것과는 같지 않은 다른 나라에서 온 방문객 또는 거류민을 말한다.
stranger는 다른 나라 또는 지방에서 와서 현지의 사람·습관·언어 따위에 익숙해지지 않은 사람이란 뜻을 강조한다.
emigre는 정치적 망명으로 자기 나라를 버리고 새로운 곳으로 찾아온 사람을 말한다.
Teflon politician: (테플런이라는 옷감의 느낌처럼 사람들에게 아주 인기가 좋아) 웬만한 비판 가지고는 인기도가 끄떡없는 정치인. 맨 처음에 로널드 레이건에게 적용된 표현.
play A (off) against B: A와 B의 싸움을 붙여 그 가운데서 어부지리를 얻다.
ex) By applying pressure along ethnic fault lines and playing rival political factions against one another, Moscow has succeeded in making its presence count among its former vassals.
(러시아 정부는 과거에 소련을 구성하고 있던 각 민족들에게 압력을 행사하고 경쟁 관계에 있는 정치 분파들 사이에 싸움을 붙여 그들에게 러시아가 계속 중요한 존재임을 인식시키는데 성공했다.)
horse trading: 빈틈없고 대범한 거래, 정치적 흥정
우리는 정치에 있어서 나쁜 관행을 뿌리 뽑아야 한다.
We should ROOT OUT the bad practice in politics.
☞ root out - to destroy or get rid of something completely
(=eradicate)
The politician was accused of accepting bribes from the company.
그 정치인은 회사로부터 뇌물을 받아 고소당했다.
ethics, not of politics.@한 나라가 핵무기를 보유해야 하느냐 하지 말아야 하느냐는 정치적인 문제가 아니라 도덕적인 문제가 되어야 한다.
The newspaper exposed the politician as a spy.
그 신문은 그 정치가가 스파이라고 폭로했다.
The politician possesses wealth and power.
그 정치가는 부와 권력을 소유하고 있다.
What is your idea of current political situation?
현재의 정치 상황에 대해서 어떻게 생각하십니까?
Sorry for the slip of the tongue. 실언해서 미안해.
* 말을 잘못한 것은 slip of the tongue라고 한다. 정치하는
사람들은 자기가 한 말이 물의를 일으키면 I didn't mean it.
It was a slip of the tongue. 즉 '나는 그런 의도로 말한 것이
아니다. 그건 내가 말을 잘못한 것이다'라고 얼버무린다.
말을 할 때나 글을 쓸 때 문법적으로 틀린 것은 solecism이라
하고 glitch는 기계적인 문제가 있는 것을 말하고 bug는
기계의 결함 즉 defect와 같은 뜻이다.
retire에 관하여.......
* 원래 retire는 '은퇴하다' 는 뜻으로 많이 쓰나 그 외도
'잠자리에 든다'는 뜻도 있다. 예를 들면 기자 회견에서 기자가
어떤 저명한 정치인에게 When are you going to retire?라고
물었는데 대답이 At ten o'clock이라고 했다. 질문을 한 그
신문 기자는 '언제 은퇴할 생각이십니까?'란 뜻으로 질문을
했는데 '10시에'란 동문서답을 한 것이다. 이것은 retire의
'잠자리에 든다'란 뜻 때문에 농담삼아 질문에 답한걸로
생각하면 될 것이다. '잠자리에 든다'는 go to bed, go to sleep
그리고 속어로 hit the sack, hit the hay 또한 turn in 이란
다양한 말이 있다.
The politician was accused of exploiting the fears of the public to gain support for his campaign.
그 정치인은 선거운동을 위해 대중의 불안을 이용했다는 비난을 받았다.
Because of the political changes that have been going on in Afghanistan
in recent years, there have been a lot of people returning from other
countries. The refugees that left the country during the war have been
returning. There are other people who have been displaced for other
reasons. We estimate there are something like 17,500 displaced or
returning people in Kabul living in pretty poor conditions and they
are extremely vulnerable.
최근 몇 년 동안 아프가니스탄에서 진행된 정치적인 변화로 인해, 다른 나라에
있다가 돌아오는 사람들이 많아졌습니다. 전쟁 기간에 아프가니스탄을 떠났던
난민들이 돌아오고 있습니다. 다른 이유들로 추방되었던 사람들도 있죠.
우리는 약 1만7천5백 명의 추방자, 또는 카블로 돌아와 극빈 상태로 생활하는
사람들이 있는 것으로 추정하고 있으며, 이들은 대단히 취약한 상태입니다.
1)Taken aback by former President Chun Doo Hwan's hints at
abandoning an appeal of his death sentence, politicians are
speculating about his motives and the political 2)ramifications
of such a move.
1심에서 사형선고를 받은 전두환 前대통령이 항소를 포기하겠다는 뜻
을 내비쳤다는 소식에, 정치권은 적잖이 당황해하는 한편으로 전씨의
속마음과 앞으로 초래될 정치적 파장을 점쳐보느라 분주한 모습이다.
1)take aback 놀라게 하다, 허를 찔러 당황케 하다.
2)ramification 발전, 결과.
The story, which was adapted from Choi Yun's short novel entitled
``There a Petal Silently Falls,'' revolved around a 15-year-old
girl (played by Lee Jung-hyun) who falls a victim to the
political upheaval.
최윤의 원작 단편 소설'저기 소리 없이 한점 꽃잎이 지고'를 각색한
이 영화는 정치적 격변의 희생양이 된 15세 소녀(이정현扮)의 주변을
그리고 있다.
Last November, the NCNP leader admitted that he received 2
billion won from former President Roh Tae-woo for his
presidential campaign in 1992. But Rep. Kang claimed Kim received
more than 2 billion won.
지난해 11월 국민회의 김대중 총재는 전직 대통령 노태우씨로부터 92
년 대선 자금 명목으로 20억원을 수수했다는 사실을 시인했으나 강총
장은 '김총재가 스스로 밝힌 20억이외에 추가로 정치자금을 더 받았
다'고 말했다.
Kim Dae-jung denied Kang's allegations and claimed that Roh gave
political funds to other presidential candidates at the time,
including President Kim Young-sam.
김대중 총재는 강총장의 이런 주장을 반박했다. 김총재는 노前대통령
이 대선당시 다른 대통령 후보들에게도 정치자금을 주었으며, 그 중에
는 김영삼대통령도 포함되어있었다고 주장했다.
``The opposition is expected to launch indiscriminate attacks
against us ahead of the presidential race. We will sternly deal
with them,'' said Rep. Kang.
강총장은 "대선을 앞두고 야당의 무차별적인 정치공세가 예상된다.
우리당은 이런 공세에 대해 단호하게 대처할 것"이라고 말했다.
``President Kim's efforts to end the nation's corrupt politics
should begin with his confession of taking money from Roh,''said
the NCNP spokesman.
국민회의 정동영대변인은 "이 나라의 부패한 정치사를 끝내려는 김대
통령의 노력은 김대통령 자신이 대선자금 수수문제를 시인하는 것에서
부터 시작되어야 한다"고 말했다.
As part of its political reform efforts, the rival parties
curtailed the power of the NSP, which had been accused of
intervening in domestic politics.
정치 개혁 노력의 일환으로, 여야 각당은 내정에 간섭하고 있다는 비
난을 받고 있던 안기부의 권한을 축소시켰다.
Choi Tae-hwan, 29, a sophomore majoring in political science at
Kyunghee University, and his guide dog ``Ungdae'' have become
inseparable.
경희대 정치외교학과 2학년에 재학중인 시각장애인 최태환군(29)과
안내견 '웅대'는 서로 뗄래야 뗄 수 없는 사이.
Beyond a political line dividing ruling andopposition camps, two
rival veteran politicians seem to have reached a rare agreement:
the next President should come from a region other than the
Kyongsang provinces.
두 중진 정치인들이 與野라는 정치적 구분의 차원을 넘어, 하나의 합
의점에 다다른 듯 하다.차기 대통령은 영남지역 인사여서는 안된다는
주장이 바로 그것이다.
``For almost four decades, politicians from the region became
presidents. If the next President should also come from Yongnam,
what would the people think?'' he said.
그는 인터뷰에서 "근 40여년동안,영남 출신 정치인들이 대통령 자리
에 올랐다. 내년 대선에서 또한번 영남 출신이 대통령이 된다면, 국민
들이 뭐라고 생각하겠는가?"라고 말했다.
Kim Dae-jung, leader of the main opposition National Congress
for New Politics, echoed Kim Yoon-whan's remarks when he said
Yongnam politicians should not attempt to occupy the presidential
office next time.
국민회의 김총재는 "영남지역 출신 정치인들이 내년 대선에서 정권을
잡아서는 안된다"며 김윤환 의원의 발언에 동의를 표했다.
President Kim Young-sam and his three predecessors are from this
part of the nation, which includes the two metropolises in the
region _ Pusan and Taegu.
김대통령과 차기 대권 후계자로 거명되고 있는 3명의 정치인들은 부
산 대구를 포함한 영남지역 출신이다.
The main opposition party, which is politically trenched in the
nation's southwestern part of the Cholla provinces, welcomed Kim
Yoon-whan's assertions.
전라도 지역을 정치적 기반으로 두고 있는 국민회의는 김윤환의원의
발언에 박수를 보냈다.
The latter committee, which will focus on the political
neutrality of law-enforcement authorities and broadcast media's
allegedly unfair coverage of elections, is scheduled to end its
activities in February.
행정기구의 정치적 중립성 및 방송매체의 불공정 선거 보도 관행에
초점을 맞추게 될 선거법 개정 특위는 내년 2월까지 활동을 하게 된
다.
The ruling party's floor leader stressed negotiations on the
committee but warned the opposition parties not to exploit the
committee for their own political gains.
신한국당 서청원 총무는 "선거법개정 특위 활동에 있어 협상이 가장
중요하다. 그러나, 정치적 이득을 챙길 목적으로 야당이 특위를 이용
해서는 안될 것"이라고 말했다.
Since the April vote, the ruling and opposition parties have
fought over the debated political neutrality of law-enforcement
authorities.
4월총선 이후 여야는 검경(檢警)의 정치적 중립문제를 놓고 갈등을
빚어왔다.
A day after Kim's disclosure, the police launched an
investigation into the case, which is emerging as a major issue
of contention between rival parties.
김유찬씨의 폭로가 있은 다음날, 경찰은 정치권 최대 쟁점으로 부상
한 이번 사건에 대한 전격 수사에 나섰다.
Kim was also interrogated by the prosecution for disclosing
Lee's election violations. He returned home Sunday after he
stealthily fled the country as the revelation came as a shock in
the political community, particularly the ruling party.
검찰은 또 이의원의 불법선거를 폭로한 김유찬씨를 상대로 조사를 벌
였다. 김씨는 그의 폭로가 정치권, 특히 신한국당에 큰 파장을 일으키
자 해외로 은밀히 도피했다가 지난 6일 귀국했다.
Prosecutors voiced confidence that the politically sensitive
case could be wound up at an early date.
검찰은 정치적으로 미묘한 사안이 되고 있는 이번 비위사건을 빠른
시일내에 종결시킬 수 있을 것이라는 자신감을 표명하고 있다.
Kim's election as the UNYA president has immediately become a
hot political issue as opposition parties raised suspicions about
his motives.
현철씨의 UNYA회장 취임 동기에 대해 야당이 즉각적으로 의문을 제
기하고 나섬으로써 정치쟁점으로 비화되고 있다.
``It is desirable for the children of the President to refrain
from activities that may provoke political and social
attention,'' Rep. Chung Dong-young of the National Congress for
New Politics (NCNP) said.
정동영 국민회의 대변인은 "대통령의자녀는 정치적 사회적 관심을
불러일으킬 가능성이 있는 활동을 자제하는 것이 바람직하다"고 주장
했다.
France in the 1820's was in the grip of political and religious reaction.
1820년대 프랑스는 정치적 그리고 종교적 반동세력이 장악하고 있었다.
The church also was reestablished, and its prelates wielded great political influence.
교권도 부활되었고 고위 성직자들은 막강한 정치적 영향력을 휘둘렀다.
Seminary life is no refuge from the world, however;
그러나 신학교 생활이 세상의 은신처가 되지는 못한다;
it is Julien's initiation into a particularly vicious
and cutthroat kind of politics.
그것은 매우 위험하고 잔인한 정치에 줄리앙이 입문한 것이다.
His employer shows his trust by using him as an emissary
in a secret and dangerous political mission.
그의 주인은 그를 은밀하고 위험한 정치적 임무에서 밀사로 이용할 만큼 신임한다.
Domestic politics in Russia reflected these events.
러시아의 국내 정치는 이런 사건들을 반영했다.
Finally, there is confused talk of political agitation in Copenhagen
by the Social Democrats,
마침내 사회민주당에 의해 코펜하겐에서 정치적 소요가 있었다는 어리둥절한 이야기가 나돈다,
though no one knows what they stand for.
그러나 그들이 내세우는 것이 무엇인지 아무도 모른다.
The workers are a political power and the better paid craftsmen
are on the way to bourgeois security and comfort,
근로자들은 정치 세력이 되었고 보다 좋은 급료를 받는 숙련공들은
중산층의 안정과 안락의 길을 걷고 있다,
but capitalism is as well entrenched as ever.
그러나 자본주의는 여전히 굳건하게 자리를 굳혔다.
sitting duck이라고 하면 앉아 있는 오리니까 사냥하기 쉽겠죠. 그래서 쉬운 상대, 봉
The spy boat was a complete sitting duck.
간첩선은 완전히 독 안에 든 쥐였다.
-
duck soup도 마찬가지로 식은 죽 먹기입니다.
It's duck soup.
그건 식은 죽 먹기지.
duck soup는 옛날에 많이 쓰였고요
요즘은 a breeze(산들바람, 미풍), a piece of cake, a snap을 씁니다.
-
duck course는 학점을 쉽게 딸 수 있는 대학의 과목을 말하죠.
-
a fine day for ducks 라고 하면 오리에게 좋은 날씨니까 비 오는 날씨.
-
to take to ∼ like a duck to water라고 하면 오리를 물에 데려가는 것이니까
∼을 좋아하다, ∼을 자연스럽게 하다입니다.
He took to fatherhood like a duck to water.
그는 아버지 역할을 자연스럽게 받아 들였다.
-
like water off a duck's back라고 하면
오리 등에 물 뿌려봤자 놀랄만한 것이 아니니까 아무런 효과도 없이, 마이동풍으로.
-
lame duck 현상은 많이 들어 보셨죠? 절룩거리는 오리라는 것인데
임기 말이 되어서 힘이 없는 정치가나 권력누수 현상을 말합니다.
-
duck이 머리를 물 속에 쑥 넣는 거 보신 적이 있습니까?
그렇게 고개를 숙이는 것도 duck이라고 합니다.
Could you please duck your head a bit?
머리 조금만 숙여 주시겠어요?
-
duck은 여기서 더 나아가 휙 숙여 피하다, 면하다는 의미가 있습니다.
Let's duck out of here.
여기서 도망가자.
He tried to duck his responsibilities.
그는 책임을 면하려고 했다.
-
duck이 타동사로 쓰이면 ∼를 물 속에 쑥 처박다.
They ducked John twice in the pond.
그들은 존의 머리를 두 번 못 속에 처박았다.
A cat has nine lives.라는 속담이 있습니다. 고양이는 목숨이 아홉 있다
즉 여간해서는 죽지 않는다는 의미입니다.
batmanⅡ의 cat woman의 목숨이 9개였던 거 기억나시죠?
-
Care killed the cat.
근심은 몸에 독이 된다.
Curiosity killed a cat.
호기심은 위험한 것이다.
고양이는 죽기 힘들기 때문에 고양이를 죽인다는 것은 그만큼 위험하다는 것이죠.
-
cat은 여자에 비유되기도 합니다. 특히 입이 거친 심술궂은 여자로. -_-;
to live under the cat's foot라고 하면 고양이 발 밑에서 사는 것이니까
엄처시하에서 살다.
I feel sorry for him. He's living under the cat's foot.
그 사람 불쌍해. 공처가신세잖아.
-
더 나아가 cat은 사람으로 비유되기도 하죠.
crazy cat은 미치광이 같은 사람이고
fat cat은 떼돈을 번 사람, 세력가, 유명인을 말합니다. 부정적인 표현이죠.
copy cat은 copy하는 cat이니까 흉내쟁이를 말합니다.
You're a copy cat.
넌 흉내쟁이로구나.
copy cat이라는 모방범죄를 다룬 영화도 있었죠?!
-
cat nap은 고양이 선잠을 말합니다.
He is always taking a cat nap.
그는 항상 선잠을 잔다.
-
enough to make a cat speak라고 하면
고양이를 말하게 할 만큼 맛있는 것을 말합니다.
This is enough to make a cat speak.
둘이 먹다 하나가 죽어도 모를 정도로 맛있다.
-
to rain cats and dogs라고 하면 비가 억수로 오는 것입니다.
고양이와 개떼가 달려들 듯이 오는 것이죠.
It rains cats and dogs.
비가 억수같이 퍼붓는다.
to see how the cat jumps, to wait for the cat to jump라고 하면
형세를 관망하다, 기회를 엿보다입니다. 특히 정치가들이 하는 짓을 말하죠.
They are waiting for the cat to jump, before they wage campaign.
그들은 선거전을 시작하기 전에 기회를 엿보고 있다.
Conservatism: 보수주의
급격한 변화를 피하고 현체제를 유지하려는 사상이나 태도로 progressivism
(진보주의)에 대립되는 개념. historical conservatism(역사적 보수주의)과
psychological conservatism(심리적 보수주의) 등으로 나눌 수 있다.
전자는 the French Revolution(프랑스 혁명) 당시 revolution에 반대하여
구질서를 지키고자 했던 영국의 progressivism(점진주의), 독일 낭만파의
aristocracy(귀족정치)로의 복고운동과 연관이 있는 modern political thought
(근대 정치사상)의 특정한 조류를 말한다. 오늘날의 historical conservatism은
대체로 socialism(사회주의)을 지향하는 progressive한 사고방식에 대하여
현재의 capitalism(자본주의) 질서를 유지하고 그 속에서 발전을 꾀하는 것을 말한다.
후자는 어느 시대, 어떤 사회에서나 노인이 청년보다 conservative하다는 것을
나타내는 말이다. 일반적으로 conservatism은 전자, 즉 ideology의 의미를 지닌
political thought(정치사상)의 한 조류를 일컫는다.
-
예문:
In the midst of the internal feud over its future course, the United
Liberal Democrats (ULD), junior partner of the ruling coalition,
yesterday held a seminar entitled "National development in the 21st
century and neo-conservatism," seeking to establish its identity
as a political group.
공동여당 자민련의 향후 행보에 대해 내부 갈등이 깊어지는 가운데, 자민련은
정치세력으로서 당의 정체성 확립을 추구하기 위해 어제 "21세기의 국가발전과
신보수주의"라는 주제로 세미나를 개최했다.
lift : v.1.들어올리다, 올리다 2.해제하다, 제거하다=to remove or end restrictions.
-Legislators agree to lift ban on civic groups political activity.
국회의원들이 시민단체들의 정치적 활동금지를 해제하는 데 동의하다.
Ruling-Opposition Summits: 여야 영수회담
The political world is moving toward reconciliation with the
upcoming summits between President Kim Young-sam and the two
opposition leaders, Kim Dae-jung of the National Congress for New
Politics and Kim Jong-pil of the United Liberal Democrats. We hope the
political summits, to be separately held next week at Chong Wa Dae will
allow the parties to forge ahead in a new relationship of detente and
cooperation.
정치계는 이제 다음주에 있을 김영삼대통령과 새정치국민회의의 김대중총
재와 자유민주연합의 김종필총재등 두 야당 총재와의 영수 회담을 계기로
화해의 국면으로 들어가고 있다. 우리는 다음주에 청와대에서 개별적으로
열릴 영수 회담으로 여-야가 화해와 협력의 새 관계를 구축할 수 있기를 바
라고 있다.
reconcilliation : 화해, 조종, 조화, 일치
forge : (쇠를)불리다, 단조하다, 토대를 만들다,위조하다; 용광로
detente : 데땅트, 화해, 평화주의
Since the current political deadlock was triggered by the ruling
New Korea Party's acquisition of an Assembly majority through the
reckless recruitment of independent and opposition lawmakers after the
April 11 general elections, it is natural that the NKP top leader Kim take
the initiative to break the impasse.
현재의 정치적인 경색은 4월 11일 총선 이후 신한국당이 마구잡이로 무소
속과 야당 의원을 영입하여 원내 과반수를 달성한 것이 근본 원인이었던 만
큼, 신한국당의 최고 책임자가 앞장서서 매듭을 푸는 것이 순리에 맞는 일
이다.
deadlock : 막힘, 정돈, 수렁, 교착; 벽에 막히다,
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
reckless : 분별없는, 무모한, 개의치 않는
impasse : 막다른 골목, 난국
In fact, President Kim met with his two rivals shortly after the April
vote and asked for their cooperation to realize what he called ``grand
politics'' through dialogue and compromise. But this did not happen until
the rival parties struck a deal last week to normalize legislative activity
with the ruling party agreeing to consider opposition demands _ legal
and institutional guarantees for the political neutrality of law
enforcement authorities.
사실, 김대통령은 4월 총선 직후 두 야당 총재들을 만나 김대통령이 일컫
는 "큰 정치"를 대화와 타협을 통해 구현하기 위해 야당총재들의 협조를 구
한 적이 있었다. 그러나 이것은 사법당국의 정치적 중립을 법적으로 그리고
구조적으로 보장하라는 야당의 요구를 여당이 협의대상으로 삼겠다고 동의
함으로써 지난주에 입법활동의 정상화가 이루어질 때까지는 이루어지지 않
았다.
institutional : 기구의, 기관의, 구조적인
neutrality : 중립, 중립성
law enforcement authorities : 사법당국(검찰과 경찰등)
Still, few expect that the summits will immediately solve many
political questions. However, the series of Chong Wa Dae meetings could
mark a turning point in the rival camps' relations as they move from
mutual confrontation to accommodation. The parties may come to
realize that the continuation of the partisan strife could deal a fatal blow
to both ruling and opposition parties, with the deepening popular distrust
of and antagonism to politicians.
그렇지만, 이번 영수 회담으로 많은 정치 현안들이 바로 해결되리라고 믿
는 사람은 거의 없을 것이다. 그래도, 계속되는 청와대 회담은 여-야관계가
상호 대립에서 화해로 전환되는 계기를 만들 수 있을 것이다. 여-야는 계속
되는 파당 분쟁이 국민들의 정치 불신과 반감을 확산시켜 여-야 모두에게
타격이 된다는 것을 인식해야 될 시점에 이르렀다.
confrontation : 마주 대함, 대립
accommodation : 숙박, 숙박시설, 편의, 공공시설
antagonism : 적대, 대립, 반대, 반항
Among other things, President Kim's move signify a change of mind
or attitude toward the two other Kims. The summits are recognition,
painful though this may be, of their status as viable political leaders
and an end to what seemed a willful ignorance of the existence of the
opposition party heads.
무엇보다, 김대통령의 행동이 양김씨에 대한 인식과 태도가 바뀌고 있다
는 것을 보여주고 있다. 영수 회담 자체가, 썩 마음이 내키지는 않겠지만,
끈질긴 생명력을 지닌 정치지도자로서의 현상을 인정하고 야당의 총수들의
존재를 더 이상 의도적으로 무시할 수 없다는 것을 수긍하는 셈이다
signify : 의미하다, 뜻하다, 표시하다, 알리다, 보이다
recognition : 인정, 승인, 인식
viable : 생존할 수 있는, 자랄 수 있는, 실행 가능한
willful : 계획적인, 외고집의, 제멋대로의
ignorance : 무학, 무지, 무시, 묵살
This is to say that President Kim has, if belatedly, come to take a
more realistic and reasonable view of his political program to effect a
generational shift in the country's political leadership and in particular
to force the retirement of the two Kims. It appears the President may
have concluded that his policy to get rid of the two Kims might best be
implemented through the forthcoming 1997 presidential elections and
that outright political pressure or maneuvering might only make
them hang on longer.
이제 김대통령은, 뒤늦은 감은 있지만, 우리나라 정치계의 세대 교체, 특
히 양김씨를 억지로 은퇴시키려는 정치 일정에 대한 현실적이고 합리적인
견해를 가져야 할 시점에 이르렀다고 본다. 김대통령은 양김씨의 제거는
다가오는 1997년 대통령 선거를 통해서만 이루어질 수 있는 일이고, 무리한
정치적 압력이나 인위적 조치는 오히려 그들의 생명을 더 길게 할뿐이라는
결론을 내릴 수 있을 것이다.
belatedly : 뒤늦게, 훨씬 나중에
implement : 시행하다, 실천하다, 행동에 옮기다
outright : 터놓고, 완전하게, 완강히, 곧; 솔직한, 명백한
maneuver : 기동, 기동훈련, 책략; 기동시키다, 유도하다
President Kim's projected political reform can be said to have been
partially attained, as the April Assembly elections produced a number of
new, younger lawmakers. In this light, his proposal of the summits could
be an expression of his confidence that he can attain his political goal
through fair and bona fide competition with his rivals.
김대통령이 구상했던 정치 개혁은 부분적으로 달성되었다고 볼 수 있는
데, 이는 4월 총선에서 수많은 젊은 선량들이 탄생하였기 때문이다. 이런 시
각에서, 김대통령의 영수 회담 제의는 야당 총재들과 공정하고 정정당당한
경쟁을 통해서 정치적인 목적을 달성할 수 있다는 김대통령의 자신감의 표
현이라고 볼 수 있다.
bona-fide : 진실한, 성의 있는, 선의의
On the other hand, the two opposition Kims can maintain or elevate
their political stature as "partners in politics" with President Kim. At the
same time, the two may well take advantage of the summit to expound
their views and present policy opinions to the President, in an effort to
sharpen their political offensives.
한편, 양김씨는 김대통령과 "정치적 동반자"로서 그들의 정치적 위상을
유지하거나 올릴 수 있게 된다. 동시에, 양김총재는 그들의 정치적인 공세를
가다듬기 위해 대통령에게 그들의 의견을 개진하고 정치적 견해를 제시하는
기회로 활용할 수 있게 될 것이다.
elevate : 들어 올리다
expound : 상세히 설명하다, 해설하다
offensive : 공격적인, 살벌한, 끔찍한; 공격, 공세
At any rate, a debilitating political contest may be neutralized with
the President giving the other two the freedom to stage an unlimited and
fair competition with the ruling camp in return for the two opposition
leaders' firm guarantees for his future after his exit from office.
어쨌던, 정치적 경쟁을 억제하는 일은, 김대통령이 임기 후의 그의 장래를
두 야당 총재로부터 확고하게 보장받는 조건으로 양김씨에게 여당과 무제한
의 공정한 경쟁을 벌일 자유를 막지 않음으로서, 해소될 수 있을 것이다.
debilitate : 못하게 막다, 힘을 약하게 하다
neutralize : 중립화하다, 무효화시키다
In a free democracy based on a free market system, there must be a
free flow of accurate information and fair criticism of social, economic
and political evils, malpractices and irregularities in a constructive effort
to improve society. Now effective measures should be instituted by the
government or the civil society to separate chaebol from the management
of the mass media before it is too late.
자유 시장경제에 뿌리를 둔 자유민주주의에서, 정확한 정보와 사회적, 경
제적, 정치적인 부정, 불법, 부조리 등에 대한 공정한 비평은 사회를 개선
시키기 위한 건설적인 노력의 일환으로, 자유롭게 유통되어야 한다. 이제
더 늦기 전에 정부나 시민 단체가 앞장서서 재벌의 언론 매체 경영을 효과
적으로 분리시키는 조치를 강구해야 할 것이다.
criticism : 비난, 비평, 질책
malpractice : 배임 행위, 위법 치료, 불법행위
irregularities : 부조리, 잘못
Kim-Bhutto Summit : 김 - 부토 정상회담
The summit meeting by President Kim Young-sam and Pakistani
Prime Minister Mohtrama Benazir Bhutto has imparted momentum to
the two countries' ties and is expected to accelerate mutual efforts to
expand cooperation in political, diplomatic and economic sectors. In their
meeting, the leaders of the two Asian countries have found a common
ground for increased international collaboration in the region and the
world community.
김영삼대통령과 파키스탄의 모트라마 베나지르 부토 수상간의 정상회담은
양국 관계에 새로운 전기를 가져왔으며 이를 계기로 앞으로 정치, 외교, 경
제분야의 협력 확대를 위한 공동 노력이 가속화 할 것이 예상된다. 이번의
회담에서, 두 아시아 국가의 정상은 지역과 세계 무대에서 국제 협력을 증
진시킬 수 있는 공동의 영역을 발견하였다.
impart : 나누어주다, 전하다, 알리다
momentum : 운동량, 타성, 여세, 계기
collaboration : 협력, 협조, 공동 작업, 합동 공연
Unlike China and some other countries, Korea's investment in Pakistan
is favored in that the country is politically stable and guarantees full
foreign ownership and free remittance of investment profits, as Bhutto
stressed. In terms of bilateral trade, total volume reached $630 million in
1995, with Korea's trade surplus of $90 million, while Korean investment
in the South Asian country totaled $14 million in December.
부토수상이 강조한 바에 의하면, 파키스탄은, 중국이나 다른 나라와는 달
리, 정치적으로 안정되어 있으며 외국인의 완전소유와 투자 이익의 자유 송
금이 보장되기 때문에, 한국의 파키스탄 투자가 유리하다고 한다. 양국 무역
현황을 보면, 1995년도 총교역량은 6억 3천만 불로 한국이 9천만 불의 무역
흑자를 기록하였으며, 한국의 파키스탄 투자는 작년 12월에 1,400만 불에 이
르고 있다.
Admittedly, Seoul-Islamabad relations have been comparatively
lukewarm, with the country's ties with Pyongyang keeping the two
apart. But the warmer friendship established between Kim and Bhutto
with their similar political philosophies and pro-democracy experiences
will hopefully contribute to upgrading the level of mutual cooperation and
partnership in both bilateral and international fields.
주지하는 바와 같이, 한국과 파키스탄 관계는, 파키스탄의 친 북한 관계로
인해서, 지지부진해 왔었다. 그러나 비슷한 정치철학과 민주 투쟁 경력으로
맺어진 김대통령과 부토수상간의 돈독한 우호 관계는 양국 관계는 물론 국
제분야에서도 상호 협력과 동반자의 관계를 더욱 증진시키는데 기여하게 될
것이다.
comparatively : 비교적으로, 상대적으로
lukewarm : 미적지근한, 미온의, 냉담한, 열의가 없는
philosophy : 철학, 생각의 방향
In fact, the flood damage this time was perhaps almost unavoidable as
meteorological science at present cannot correctly predict sudden
atmospheric changes. Hence, there is little room for the parties to make
a political issue of the calamity.
사실, 이번의 홍수 피해는 현재의 기상 과학 수준으로는 갑작스런 기상
변화를 정확하게 예측하지 못하기 때문에, 아마도 거의 속수무책이었다고
볼 수 있다. 따라서 여-야가 이번 재난을 정치 문제로 삼을 여지는 거의 없
는 것이다.
meteorological : 기상학의
calamity : 재난, 참화, 불행
What is important is that politicians as well as the general public join
hands in the rehabilitation works and relief programs. It is
exhilarating to see that civic organizations like the Red Cross Society,
religious groups and the mass media, are now taking the lead in a
nationwide relief campaign.
중요한 것은 정치인들도 일반 시민과 함께 복구 작업과 구호 계획에 손을
맞잡고 동참하는 일이다. 적십자, 종교단체, 그리고 언론 매체들이 전국적으
로 앞장서서 구호 활동을 전개하고 있는 것은 매우 상쾌한 일이다.
rehabilitation : 재건, 회복, 부흥, 재활원, 치료소
exhilarating : 상쾌한, 유쾌하게 만드는
In view of its inconsistent policy, the Kim administration provided
Chun and Roh an excuse to counter the judiciary action, and their
representatives argued its motivation was political retaliation. Rightly
or not, the ex-presidents and their defense attorneys declined to
cooperate with the court, contending that the bench had presumed the
defendants guilty before hearing the case.
정부의 정책의 일관성의 결여로 혼선을 빚었던 점으로 인해, 김영삼정부
는 전씨와 노씨 측에 대한 사법 처리에 그들이 반발할 수 있는 빌미를 제공
했으며, 그들의 변호인들은 그 동기가 정치 보복이라고 주장하였다. 옳던 그
르던, 두 전직 대통령과 변호인단은 재판부에 협조하기를 거부하면서, 재판
부가 사건의 심리도 마치기 전에 피고들의 유죄를 예단하고 있다고 주장하
였다.
inconsistent : 일치하지 않는, 일관성이 없는
judicial action : 사법 처리
retaliation : 보복, 복수
presume : 추정하다, 추측하다
Fortunately, Latin American countries have overcome political unrest,
civil wars and military dictatorships, over the past few decades and
are building solid national economies after coping with large foreign
debts and high inflation in the 1980s.
다행스럽게도, 중남미 국가들은 지난 수십년동안 지속되어 온 정치 소요,
내전, 군사 독재를 수습하고, 1980년대에 들어와 많은 외채와 높은 인플레
를 극복하면서 탄탄한 국가경제를 키워 나가고 있다.
dictatorship : 독재, 독재 정권, 절대권
^^There are many people who wonder why the government earlier took a
lenient attitude to a leftist student organization which it now labels as
an anti-state body benefiting the enemy. It virtually asked the illegal
organization to confront riot police, by failing to effectively control it
from the start. The students' response to the police action generated
scenes unimaginable in other countries. Some citizens have come out and
criticized the government, the national police and university
administrators as well for their inability to put the lid on the agitators
in a timely fashion.
많은 국민들은 왜 정부가 지금은 반정부 이적 단체로 규정지은 좌익운동
권학생들에 대해서 초반에 관대한 태도를 취했는지 의아해 하고 있다. 초기
부터 효과적인 통제를 못했기 때문에 그 불법단체가 실질적으로 전경과 대
치하게 만들었었던 것이다. 경찰 행동에 대항하는 학생들의 반응은 다른 나
라에서는 상상도 할 수 없는 일이다. 시민들 중에는 초반에 때맞추어 선동
세력들을 무력화시키지 못한 정부, 경찰, 그리고 대학 당국의 무능력을 질책
하고 있다.
lenient : 관대한, 자비로운, 인정많은
agitator : 선동가, 정치운동가
^^In a country governed by law, violators of the law, whether on the
right or left, and irrespective of their ideologies and political beliefs, must
be dealt with strictly in accordance with the law and subjected to the
penalties for which the law provides.
법으로 다스려지고 있는 나라에서, 법을 위반한 자는, 우익이나 좌익이나,
이념이나 정치적인 신봉에 무관하게, 법에 따라 엄정하게 다루어야 하며, 법
에 따라 처벌받아야 하는 것이다.
Pundits point to general disenchantment of young students with the
way politics is going on and about in this country with the continuing
corruption in high places and the current administration's failure in its
professed task of reforms, in establishing political, legal and economic
justice. There are also debates that the authorities overreacted to
Hanchongnyon's annual``Unification Festival,'' causing students to resort
to the worst conceivable pattern of violence.
식자들은 이 나라에서 행해지고 있는 정치의 전반적인 행태와 고위층에서
끊이지 않는 부정부패, 그리고 현 정부의 정치, 법, 경제 정의를 구현하겠다
는 선언하에 진행된 개혁의 실패등으로 인해 학생들이 실망한 때문이라고
지적한다. 또한 당국자들이 한총련의 연례 "통일 축전"에 과잉 반응을 보여
학생들이 사상 최악의 폭력 형태를 유발했다는 논의도 있다.
pundit : 박식한 사람, 식자층
disenchantment : 각성, 눈뜸
profess : 공언하다, 고백하다, 주장하다 , ..의 교수가 되다
conceivable : 생각할 수 있는, 있을 수 있는
Protesting students have been dispersed and the prosecution is ready
to take legal action with a view to dissolving the radical student
federation but it will not be easy to remove the root elements of the
student struggle. Government authorities, politicians, educators and
parents should all share the responsibility to lead our young students to
tread on the right path where they can vent their idealistic passions,
thereby contributing to social and political progress.
데모 학생들은 해산되었고 검찰은 과격 운동권학생단체를 와해시키기 위
한 사법 조치를 취하고 있으나 학생운동의 뿌리를 완전히 제거한다는 것은
쉬운 일이 아닐 것이다. 정부 당국자, 정치인, 교육자, 그리고 부모들은 공동
의 책임감을 느끼고 젊은 학생들이 자신들의 이상적인 정열을 올바르게 발
산하여, 사회적, 정치적 발전에 공헌할 수 있도록 이끌어야 할 것이다.
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
tread : 밟다, 걷다, 가다, 짓밟다, 유린하다, 억압하다
vent : 배출구; 배출하다, 분노를 터뜨리다, 기분을 풀다
In the political world, the rival parties have reached different
conclusions about the Yonsei demonstrations, although they concurred on
the need for thorough follow-up measures to prevent the recurrence of
similar incidents.
정치권에서도, 여야는 유사한 사태의 재발을 방지하기 위한 철저한 후속
조치를 취해야 한다는 점에는 공감하면서, 연세대 점거 사태 자체의 성격에
대해서는 서로 다른 견해를 지니고 있었다.
But in order to foster universities as institutions of higher learning,
government efforts alone are not sufficient. What is necessary are united
endeavors and a sense of joint responsibility on the part of the various
groups in society, including teachers, intellectuals, civic organizations,
political parties as well as the general public.
그러나, 대학을 대학다운 교육기관으로 키우기 위해서, 정부만의 노력으로
는 충분하지 않다. 교사, 학자, 시민 단체, 정치계는 물론 일반 국민까지, 사
회 전체가 공동의 책임 의식을 갖고 통합된 노력을 기울여야 할 것이다.
Nonetheless, the nation has learned a precious lesson from the recent
actions of the student movement espousing Pyongyang's political and
unification policy line and ideology. The incident has given the people an
opportunity to correctly assess the true color of the present student
movement_ its motives, goals and background.
그럼에도 불구하고, 우리는 북한의 정치와 통일노선및 공산 이념을 신봉
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 375 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
