전투
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
action 〔´æｋ∫∂ｎ〕 활동, 작용, 행동, 행위, 동작, 작용, 소송, 전투, 소설의 줄거리 전개
battle array 전투대형, 진용
battle dress 전투복
battleaxe 〔ｂ´æｔｌ｀æｋｓ〕 전투용 도끼, (중세의)
battleplane 〔ｂ´æｔｌｐｌ｀ｅｉｎ〕 전투기
battleready 〔ｂ´æｔｌｒ｀ｅｄｉ〕 전투준비가 된
battle 〔ｂ´æｔｌ〕 전투, 싸움, 교전(특정 지역에서의 조직적이며 장기간에 걸친), (일반적으로)전쟁, 투쟁
bellicosity 〔ｂ｀ｅｌｉｋ´ａｓ∂ｔｉ〕 호전성, 전투를 즐김
blooded 〔ｂｌ´∧ｄｉｄ〕 ...혈의, ...기질의, 순혈의, 전투를 경험한 (군대), 새로운 경험을 쌓은
chariot 〔ｔ∫´æｒｉ∂ｔ〕 (고대 그리스.로마의 전투.개선.경주용의)2륜 전차, 4륜 경마차, 훌륭한 수레, 꽃마차, 전차를 몰다, 마차로 나르다
church militant 전투(싸움)의 교회(현세에서 악과 싸우고 있는 지상의 교회(신자들))
clash 〔ｋｌæ∫〕 (종등의)땡땡 울리는 소리, 덜그렁덜그렁 부딪치는 소리, (의견.이익등의)충돌, 불일치, (색의)부조화, (행사 등의)겹침, 전투, 분규, 땡땡(땡그렁) 소리나다, 덜그럭거리다, 충돌하다, 부딪치다, (의견.이해 등이)충돌하다, (규칙 등에)저촉되다, (강연
clasp 〔ｋｌæｓｐ〕 걸쇠, 죔쇠, 버클, 쥠, 움켜쥠, 악수, 포옹, 전투 기장, 종군 기념약장, (걸쇠.죔쇠 등으로)고정시키다, 죄다, (띠 등을)버클로 죄다, (손 등을)꼭 쥐다, 악수하다, 껴안다, 포옹하다, (덩굴 등이)...에 휘감기다, 걸쇠.죔쇠 등으로 고정시키다, 죄다, 꽉 쥐다, 껴안다
coldbar suit 방한.방수를 겸한 플라스틱제 전투복
combat boots 전투용 반장화, 군화
combat team (육.해.공군의)연합 전투 부대
combat unit 전투 단위(부대)
combatant 〔ｋ∂ｍｂ´æｔ∂ｎｔ〕 전투원, 전투부대, 투사, 격투자, 전투(실전)를 하는, 싸우는
combat 〔ｋ∂ｍｂ´æｔ〕 싸우다, 투쟁하다, 분투하다, ...와 싸우다, ...을 제거하기위해 싸우다, ...을 제거하기 위해 노력하다, 전투, 투쟁, 격투, 논쟁, 전투용의
command post 전투 사령부(지휘부C.P.)
corroboree 〔ｋ∂ｒ´ａｂ∂ｒｉ〕 오스트레일리아 원주민의 코로보리 춤(노래)(잔치 또는 전투 전날 밤의), 법석떨기, 잔치소동
Dark and Bloody Ground (미)Kentucky주의 별명(초기의 인디언과의 전투와 관련된 호칭)
day fighter 주간 전투기
deck 〔ｄｅｋ〕 갑판, 평평한 지붕, 지면, 전투 준비를 하다, 갑판에 나와서, 준비되어, 다음 타자가 되어, 갑판을 깔다, 꾸미다, 단장하다
embattled 〔ｉｍｂ´æｔｌｄ〕 전투 태세를 갖춘, 포진한, (건)총안 흉장이 있는, (구획선이)총안 모양으로 들쭉날쭉한, 적(군)에게 포위 당한, (사람이 늘)괴롭혀지는, 지겨운
escort figher (폭격기의)호위 전투기
fighterbomber 〔ｆ´ａｉｔ∂ｒｂ´ａｍ∂ｒ〕 전투 폭격기
fighterinterceptor 〔ｆ´ａｉｔ∂ｒｉｎｔ∂ｒｓ´ｅｐｔ∂ｒ〕 전투 요격기
fighter 〔ｆ´ａｉｔ∂ｒ〕 싸우는 사람, 투사, 권투선수, 전투기
fightingfit 〔ｆ´ａｉｔｉŋｆ｀ｉｔ〕 전투 능력 있는
fight 〔ｆａｉｔ〕 전투, 다툼, 전투력, 투지(gve a fight 일전을 벌이다)싸우다, 싸워얻다, 싸우게하다, 지휘하다, 움직이다
fignting 〔ｆ´ａｉｔｉŋ〕 싸움, 전투
fireeating 〔ｆ´ａｉ∂ｒ｀ｉ:ｔｉŋ〕 혈기에 날뛰는, 전투적인, 불을 먹는 요술
Fokker 〔ｆ´ａｋ∂ｒ〕 포커기(제1차 대전 때의 독일 전투기)
Foxbat 〔ｆ´ａｋｓｂ｀æｔ〕 소련의 전투기, MIG-25의 속칭
Green Panther ㅌ, 전투적인(떠들썩한, 성가신)환경 보호 운동가
hurricane 폭풍, 열대의 구풍, 폭팔, 허리케인 전투기
impi 〔´ｉｍｐｉ〕 남아프리카 Zulu 또는 Kafir족 전투원의)대부대
jet fighter 제트 전투기
Lexington 〔ｌ´ｅｋｓｉŋｔ∂ｎ〕 렉싱턴(미국 Massachusetts주 동부의 소도시, 1775년 4월 19일, 독립전쟁 최초의 전투가 있었음)
M.R.C.A. multirole combat aircraft 다목적 전투기
MIG 〔ｍｉｇ〕 미그기, 소련의 제트 전투기
military top (군함의) 전투 장루
miniwar 〔ｍ´ｉｎ∂ｗ｀ｏ∂ｒ,-ｗ｀ｏ:〕 소규모 전투
mockfighting 〔ｍ´ａｋｆ｀ａｉｔｉŋ,ｍ´ｏｋ-〕 모의 전투
Nahal 〔ｎａ:ｈ´ａ:ｌ〕 나할(농업 개척도 겸한 이스라엘 전투 부대), 그개척지
naval establishment (집합적)(미군)해군 시설(부대)(함대, 항공부대, 지상부대, 전투함정, 보조함정, 보조시설, 인원, 조직, 기구등포함)
night fighter 야간 요격 전투기
noncombat 〔ｎ´ａｎｋ´ａｍｂæｔ,ｎ´ｏｎｋ´ｏｍ-〕 비전투의, 전투를 필요로 하지 않는
nondffective 효과없는, 전투력이 없는, 전투력이 없는 군인
pursuit plane 추격기, 전투기
saber 〔ｓ´ｅｉｂ∂ｒ〕 (특히 기병의)군도, 사브르(로 베다, 죽이다), F-86형 제트 전투기
sectoral 〔ｓ´ｅｋｔ∂ｒ∂ｌ〕 선형의, 선형 전투 구역의
sector 〔ｓ´ｅｋｔ∂ｒ〕 부채꼴, 부채꼴의 전투지역
six 6의, at ~ es and sevens 혼란하여, 불일치하여, gone for ~ 전투중 행방불명 되어, It's ~ of one and half-adozen of the other, 오십보 백보다, ~ fold 6배의(로), 6겹의(으로)
skinhead 〔ｓｋ´ｉｎｈ´ｅｄ〕 스킨헤드족(장발족에 대항하여 머리를 빡빡 깎은 전투적 보수파 청년)
warbonnet 〔ｗ´ｏ∂ｒｂ｀ａｎｉｔ〕 독수리 깃으로 꾸민 북미 인디언의 예장용 전투모
warfare 〔ｗ´ｏ:ｒｆ｀ε∂ｒ〕 전쟁, 교전 상태, 전쟁 행위, 전투;~핵(게릴라)전, 투쟁, 싸움: class ~ 계급 투쟁/economic ~ 경제 전쟁
warlike 〔ｗ´ｏ:ｒ´ｌ｀ａｉｋ〕 전쟁(군사)의, 호전적인, 전투(도전)적인, 상무의
Yak 〔ｊæｋ,ｊａ:ｋ〕 러시아의 전투기명
dogfight 난투, 난전, 전투기의 공중전; 난투하다, 공중전을 벌이다
fighting edge 전투력의 예봉, 강한 전투력
militant 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
waging fierce battle 치열한 전투를 전개하는
briefing (작전 개시 전의) 전황 보고, 작전 설명, 전투 지령; (보도관 등이 기자에게 하는) 상황 설명, 기자 회견
cease-fire 정전, 전투 중지
civilian 1. 일반 국민, 민간인, 비 전투원 2. (군인, 성직자에 대한) 문민의, 일반 시민의, 민간인의
combat 1. 전투, 싸움 2. ~와 싸우다.
combatant 전투원, 전투 대원
engagement 계약, 약속, 서약; 혼약; 교전, 전투
fighter 권투 선수; 전투기
Green Peace 그린피스 *야생 동물 보호를 호소하는 전투적인 환경 보호 운동 단체
MIA(=missing in action) 전투 중 행방 불명자
war 전쟁, 전투
격렬한 전투가 전에 여기서 있었다.
A fierce fight was fought here once.
distinguish A from B (＝distinguish between A and B) : A와 B를 구분하다
Speech distinguishes man from animals. (언어가 사람과 동물을 구별한다.)
distinguish oneself (＝make oneself well known) : 이름을 내다
He distinguished himself by his bravery in the battle.
(그는 그 전투에서 용맹으로 유명해졌다.)
a bloody battle 유혈 전투
In modern wars, both combatants and non-combatants are killed. 현대의 전쟁에서는 전투원들과 비전투원들이 양쪽 다 목숨을 잃는다.
a historic battle [meeting, spot] 역사적인 전투 [회의, 장소]
The brown thrasher is not a particularly large or strong bird, nor is
it equipped for fighting.
북미산 명금은 특히 크거나 힘센 새가 아니며, 그것은 전투를 위해
(신체조건이) 갖추어져 있지도 않다.
handwriting on the wall: 임박한 재앙의 조짐
→ 성경에 따르면 벨샤자르왕이 향연과 주연으로 정신이 없을 때 난 데 없이 왕 앞에 손이 나타났다고 한다. 그 손은 왕실의 벽에 네 개의 이상한 낱말을 썼는데, 예언자 다니엘만이 그 의미를 이해하여 왕에게 벽에 쓰인 낱말의 의미를 알려주었다고 한다. 그 의미는 왕에게 재앙이 닥칠 것이라는 것이었고 정말로 그 말이 실증이 되어 벨샤자르왕은 전투에서 패해 죽었다고 한다.
- hand-in-glove: 더욱 친밀한 관계
- come hat in hand: 적선하는 셈치고 달라는 말
- hand-over-fist: 신속히, 부쩍부쩍
→ 선원들이 밧줄을 올라갈 때의 모습을 연상.
- left-handed compliment: 겉발림의 칭찬
→ left는 원래 약하다는 의미와 미신적인 의미 포함.
-red-handed: 현행범의
→ 이제 막 범행을 저지르고 손에 피가 묻어 있는 듯～
[比較] provide, supply, equip, furnish
supply는「부정품이나 필수품을 (흔히 정기적으로) 공급한다」는 뜻이며, provide는 「필요한 물건이나 유용한 물건을 공급한다」는 뜻이다.
In Britain milk is supplied to each house in bottles.
A global system of satellites could provide communication and weather information for all corners of the earth.(전 세계적 인공위성망을 만들면 세계의 구석구석까지 통신과 기상정보를 제공할 수 있다.)
equip는 「장비 한다」는 뜻 이외에 「(작업이나 전투·등산 등에 필요한 장비)를 공급한다」는 뜻이 있다.
Equip the men with the best clothes and tools.
furnish는 보통 「가구 등을 비치한다」는 뜻으로 쓰이며 formal style에서 「(어떤 특수한 목적에 필요한 것을) 공급한다」는 뜻을 갖는다.
This shop furnishes everything that is needed for camping.
[比較] remember, recall, recollect, reminisce
remember는 가장 일상적인 낱말로 과거의 일이 노력하는 일없이 마음에 떠오르는 경우에도 쓰이고, 과거의 일을 상기하려는 의지가 발동되어 있는 경우에도 쓰인다. recall은 remember보다 formal style에서 쓰이며 상기하려는 의지·노력이 수반되는 경우에 쓰인다. 또한 recollect는 remember, recall…의 뜻을 갖는 이외에 흔히 기억이 불완전한 과거의 여러 가지 일들을 마음의 여유를 가지고 회상하고 연결시키는 심리작용을 가리킨다.
Do you recall her name?
He settled back and began to recollect those battles in the war he had witnessed at first hand.(그는 편히 의자에 등을 기대고 그가 직접 목격한 전투의 장면을 회상하기 시작했다.)
reminisce는 기억이 불완전한 과거의 여러 가지 일을 마음의 여유를 가지고 즐기면서 상기한다는 뜻을 갖고 있는 낱말이며 「곰곰이 회상한다」라는 뜻도 있다.
She reminisced a great deal about the life she had lived before her marriage.
remember가 「마음속에서 상기한다」는 뜻만을 갖는데 반해서 recall, recollect, reminisce는 이와 같은 뜻 이외에 「과거 일을 회상하여 그것을 삼자에게 말로 표현한다」는 뜻도 지닌다.
two old friends reminiscing about their youth
MIA: Missing In Action: 전투 중 행방 불명된 병사
Lee Kwang-soo, 31, who was captured Wednesday evening in
southern Kangnung, was quoted as saying that each of the three
special North Korean commandos at large wore South Korean Army
uniforms and helmets and each possessed an M-16 rifle, 90 rounds
of ammunition, two grenades, a handgun, a camera and a sack.
18일 생포된 이광수(31)는" 현재 도주중인 공작원 3명은 각각 아군복
차림에 전투모를 착용하고 M-16 소총 한정과 실탄90발, 수류탄 2발,
권총 한정, 카메라 1대와 배낭을 휴대하고 있다"고 진술했다.
``North Korea spares no effort in raising an armed agent by
pouring in years of training and education into the developing of
agents, so that hundreds of ordinary combatants can never match
one armed agent,'' he said.
김씨는 "북한은 공작원 한명을 양성하기 위해 수년간의 훈련과 교육
을 투입한다. 따라서 일반 전투원 수백명도 공작원 한 사람과 대적할
수 없을 정도다"라고 말했다.
Crew members or other ordinary combatants, accompanied with
fleeing North Korean armed agents, may possibly be used as just
``consuming issues'' for the agents' safety, he contended.
승조원이나 일반 전투원들은 도주중인 공작원을 보호하기 위한 일종
의 '소모품'이라는 것이 그의 주장이다.
The Yongdong Expressway linking Shingal and Kangnung on the East
Coast experienced congestion near checkpoints manned by military
police who are part of operations searching for armed North
Korean infiltrators. Otherwise, the Yongdong Expressway ran
comparatively smoothly.
영동고속도로(신갈-강릉)는 무장공비 소탕 작전의 일환으로 전투 경
찰이 검문을 펴고 있는 일부 검문소 주변에서만 심하게 밀렸을 뿐 전
체적으로는 비교적 원활한 소통을 보였다.
The lovemaking of the two young people is almost a kind of warfare
두 젊은이들의 사랑행위는 거의 전투를 방불케 하는데
in which Julien is constantly on his guard against being
tricked or betrayed or made a fool of.
줄리앙은 속임이나 배신을 당하거나 웃음거리가 되지 않으려고
끊임없이 자신을 경계한다.
Valjean lifts him on his back and carries him down into the sewers,
발잔은 그를 등에 업고 하수구로 내려간다,
which provide a secure if unpleasant passage away from the area of fighting.
하수구는 불쾌하지만 전투지역에서 벗어날 수 있는 안전한 통로가 된다.
Meanwhile, as the battle rages in front of the cathedral,
Frollo and Gringoire slip in and, unknown to Quasimodo, spirit
Esmeralda away.
한편 성당 앞에서 전투가 치열할 때, 프롤로와 그링고가 몰래 들어와
콰지모도가 모르는 사이에 에스메랄다를 유괴한다.
After a bloody but indecisive battle at Borodino, the Russians
fell back beyond Moscow, which was occupied by the French.
보로디노에서 처절하지만 뚜렷하지 않은 전투를 치른 후, 러시아군이 모스크바 너머로
물러나자, 프랑스군이 이곳을 점령했다.
He takes part in small engagements in Austria and Moravia,
and attends the staff conference before the battle of Austerlitz.
그는 오스트리아와 모라비아에서 작은 전투에 참가하고,
오스테리츠 전투가 벌어지기 전에 참모회의에 참석한다.
During that engagement, he conducts himself honorably but is wounded
and left on the field.
그 전투에서 명예롭게 행동하지만 부상을 당해 전쟁터에 버려진다.
Andrey, meanwhile, takes part in the battle of Borodino,
where he is gravely wounded.
한편, 안드레이는 보로디노 전투에 참가하여 중상을 입는다.
Pierre witnesses the battle of Borodino as a civilian observer,
then returns to Moscow.
피에르는 민간인으로 보로디노 전투를 목격하고 모스크바로 돌아온다.
Most of the citizenry are leaving, but Pierre disguises himself
and stays on, entertaining vague plans of assassinating the Emperor Napoleon.
대부분의 시민들이 떠나지만, 피에르는 변장을 하고 남아,
나폴레온 황제를 암살할 막연한 계획을 품는다.
During the battle he is actually sent to the Czar with a message,
but arrives too late for it to be of any use, and is too awed to deliver it.
전투 중 실제로 전갈을 가지고 황제에게 보내지지만 너무 늦게 도착하여
쓸모가 없게 되었고, 너무나 황송해서 전달하지 못한다.
He sees service in Poland after the battle of Eylau and witnesses
the meeting of Alexander and Napoleon at Tilsit.
그는 에이로 전투 후 폴란드에서 근무하며 틸시트에서 알렉산더와 나폴레온의 회견을 목격한다.
Tragic Loss of Lives : 비통한 인명 손실
Nearly 50 military personnel were killed in landslides triggered by
heavy rains that pounded the central part of the peninsula Friday. They
were neither engaged in a military operation nor on a field exercise. The
young lives would not have been sacrificed if military commanders paid
a little more attention to the safety of their men.
금요일 한반도의 중부 지방을 강타한 폭우로 말미암은 산사태로 인해 거
의 50명의 군 병력이 목숨을 잃었다. 그들은 전투 중에 있던 것도 아니고
군사훈련중에 있던 것도 아니었다. 만약 군부대 지휘관들이 자기 부하들의
안전에 대해서 좀더 관심을 기울였었다면 젊은 생명들은 희생당하지 않았을
것이다.
landslide : 산사태, (선거전의)압승; 산사태를 일으키다, 승리하다
trigger : 방아쇠를 당기다, 야기시키다, 일으키다
pound : 파운드(무게 단위); 사정없이 두드리다, 맹포격하다, (비)퍼붓다
The military exists to protect the nation from outside enemies. To do
its mission, it is imperative that the armed forces maintain full
preparedness against all possible contingencies, including natural
adversities. A fighting machine is useless if it is unable to ensure the
safety of its own components in peace time.
군이란 국민을 외부의 적으로부터 보호하기 위하여 존재하는 것이다. 이
러한 임무를 달성하기 위해서, 군대는 자연재해를 포함한 모든 우발 사태에
완벽하게 대처할 수 있어야 하는 것이 절대적이다. 전투부대가 평화시에 자
신의 부대 요원들의 안전도 지키지 못한다면 전투부대라고 볼 수 없다.
imperative : 강제적인, 절대적인, 피할 수 없는; 명령, 책임
preparedness : 대비 태세
contingency : 우연성, 우발성, 우발 사고
adversity : (pl) 역경, 불운, 재난
The Army is called on to exert more efforts to promote discipline
among all ranks in order to prevent various safety mishaps that
seriously damage the armed forces' defense capabilities. A recent
government report showed that an average of 700 soldiers are killed each
year in accidents. Besides, a growing number of soldiers commit suicide
because of the still prevalent violence within the ranks.
육군은 계급의 고하를 막론하고 군기를 엄정하게 확립하여 장병들의 전투
력을 심각하게 손상시키는 여러 가지의 안전 재난을 예방하기 위한 더 큰
노력을 기우려야 할 것이다. 정부의 최근 발표를 보면 매년 평균 700명의
장병이 사고로 사망한다고 한다. 그 외에 아직도 널리 번지고 있는 고참병
의 구타 때문에 자살하는 사병들이 적지 않다.
discipline : 징계하다, 단련하다; 훈련, 규율
prevalent : 널리 보급된, 유행하는, 유력한, 효과 있는
Students' Violent Clash With Police : 과격학생시위
^^We deplore the violent clashes that indiscreet student activists had
with riot police from Tuesday in Seoul in connection with the
unauthorized unification festival organized by the federation of student
councils, or Hanchongnyon. We also recognize the inevitability of the
joint direction the three Cabinet members responsible for home affairs,
justice and education issued on Wednesday to deal sternly with the
radical students, sending in riot police and helicopters to fire tear gas
to disperse the militant pipe-wielding students hurling stones and
firebombs.
우리는 지각없는 운동권 학생들이 대학 학생회 연합체인 한총련이 주관한
불법 통일 축제로 인해 화요일 서울에서 전투경찰과 격렬한 충돌을 하게 된
것을 매우 유감으로 생각한다. 우리는 또한 이 사건에 직접적인 책임이 있
는 내무, 법무, 교육부의 3부장관들이, 파이프를 휘두르며 돌과 화염병을 던
지는 운동권 학생들을 해산하기 위해 전투경찰과 헬기를 투입하여 최루탄을
발사하는 등, 운동권 학생들에게 단호히 대처하기 위해, 수요일 공동으로 취
한 조치의 불가피성을 인정한다.
deplore : 한탄하다, 애도하다, 유감으로 여기다
indiscreet : 분별없는, 생각이 깊지 못한, 신중하지 못한
inevitability : 불가피성
radical : 극단주의자, 과격론자; 근본적인, 급진적인
disperse : 분산시키다, 헤쳐 버리다, 갈라지다
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
pipe-wielding : 파이프를 휘두르는
Lesson From Student Turbulence : 운동권학생 소요의 교훈
In the aftermath to the student demonstrations at Yonsei University,
keen attention is being paid to the way the government will handle the
more than 5,700 militant students taken in by police during the nine
days of turbulence.
연세 대학에서의 학생 시위가 끝난 후, 정부가 9일간의 소요사태중에 연
행한 5,700명 이상의 운동권학생들의 처리 방향에 대해 비상한 관심이 모아
지고 있다.
aftermath : 결과, 여파, 영향, 뒤처리
militant : 교전하고 있는, 호전적인, 투쟁적인; 투사, 전투원
turbulence : 거친 바람, 소란, 혼란
During the nine-day standoff, thousands of radical students and even
a larger number of riot police fought each other, exchanging volleys of
tear gas, petrol bombs and stones, and blows with steel pipes and
billy clubs. Hundreds on both sides were injured and in the aftermath,
a riot policeman died of the head injury he received from a rock thrown
by a student.
9일간의 대치 중에, 수천 명의 운동권학생들과 더 많은 수의 전경들이 최
루탄, 화염병, 돌멩이를 서로 던지고 쇠파이프와 경찰봉을 휘두르는 전투를
벌였었다. 양측에서 수백 명이 부상당했으며, 그중 한 전경이 학생들이 던진
돌로 머리에 부상을 입어 사망하였다.
standoff : 떨어져 있는, 냉담한; 고립, 무승부, 교착 상태
volley : 일제 사격, 연발; 일제히 발사하다
petrol : 가솔린, 휘발유
billy : 곤봉, 경찰봉
≫ 싸움의 뜻을 지닌 단어 :
. quarrel - 언쟁 (말다툼)
. dispute - 논쟁 (의견이 달라서...)
. struggle - 투쟁 (목표를 달성하기 위해 분투...)
ex) the struggle for existance (생존경쟁)
. scuffle - 난투극 (주먹다짐)
. combat - 전투 (군사적)
. fight - 투쟁,논쟁,전쟁... (광범위하게 用)
※ 이처럼 비슷한 의미를 가진 말들이 많이 생겨난 이유 ?
⇒ 어원들이 각기 다르기 때문입니다.
( 전투관련 )
치열한 전투 : heavy fighting 전초전 : skirmish
intense fighting 전면전 : total war
fierce fighting all-out war
severe fighting
deadly fighting
맹폭격하다 : pound, strafe, shell, batter
You don't just fight battles when everything is O.K.
만사가 순조로울 때만 전투를 하는 것은 아닙니다.
The closest to combat he's been is a policy seminar.
그가 실전에 가장 근접해 보았던 경험이라곤 정책 세미
나에 참석해 본 것 뿐입니다.
=His experience that has anything to do with real combat is a
policy seminar.
(그가 전투와 어떤 관련이 있는것을 해본것이라고는 정책 세미나
뿐입니다.)
Spartcus, the former Roman gladiator, died yesterday in battle against an army led by Marcus Licinius Calabria.
로마의 검투사였던 스파르타쿠스가 어제 마르쿠스 리시니우스 칼라브리아가 이끄는 군대와의 전투에서 사망했다.
Sometimes if they're looking at, you know, other things, such as Barbie, Action Man
가끔 아이들이 다른 것들 그러니까 바비 인형이나 액션 맨과 같은 것들을 보면
and children automatically go to them.
몸이 저절로 그 쪽으로 돌아가게 되죠.
And they always position them near the counter
이들 가게에서는 계산대 근처에 이런 것들을 두니까,
so you've got to walk past them to actually order the food.
음식을 주문하려면 이것들을 지나가야 되죠.
* Barbie 바비 인형: 1959년 미국의 완구 회사인 마텔(Mattel) 사가 디자인해 출시한 인형으로 지금까지 6억5천만개 이상이 팔렸다.
* Action Man 액션 맨: 미국의 거대 완구업체인 하스브로(Hasbro) 사에서 만든 소형 전투 요원 인형
For his intrepid conduct in battle, he was promoted.
그는 전투에서 용맹스러웠기 때문에 승리했다.
He received the Medal of Honor for his valor in battle.
그는 전투에서의 용맹으로 명예 훈장을 받았다.
He was awarded for valor in combat.
그는 전투에서의 용맹으로 상을 받았다.
He was awarded the medal for his fortitude in the battle.
그는 전투에서 용감했기 때문에 메달을 수여 받았다.
The imminent battle will soon determine our success or failure in this conflict.
곧 있을 전투가 이 전쟁에서 성패를 결정할 것이다.
The general was determined not to allow the enemy's forces a return voyage, but to send them to the bottom of the sea.
Standing high on his flagship, he engaged his entire fleet in a battle with several hundred enemy ships.
Just as the battle was about to be won, the general was wounded by a stray enemy bullet.
He ordered his aides, “Do not announce my death until the battle is over! Do not weep! Go and beat the drum.
Finish the enemy to the last one!”
장군은 적함 선들의 귀국 항해를 허락하지 않고 바다 밑바닥에 수장시킬 것을 결심했다.
그는 기함에 우뚝 서서 전 함대를 수백 척의 적선들과의 전투에 출동시켰다.
막 전투에서 승리할 무렵 그 장군은 적이 쏜 유탄에 부상을 당했지만 그는 참모에게 명령을 내렸다.
“전투가 끝날 때까지 나의 죽음을 알리지 말라. 울지 마라. 가서 북을 울려라.
마지막 한사람까지 적을 섬멸하라.”
I know that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
And I also know that it is only natural that your children should return that interest by picking the apples that hang over your side of the fence.
But, to be plain with you, I am tired of seeing your children, day after day, tear the branches off the side of every one of my apple trees, and leave my trees looking as though a battle had been fought on one side of them.
I am even more tired of waking these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence much decreased in number.
저는 저희 사과나무들이 담 너머로 구부러져서 마치 귀댁의 자녀들을 관심 있게 내려다보는 것처럼 보인다는 것을 알고 있습니다.
또한 귀댁의 아이들이 귀댁의 담 쪽으로 열린 사과를 땀으로써 그 관심에 보답하는 것이 자연스럽다는 것도 알고 있습니다.
그러나 솔직히 말하면, 저는 귀댁의 아이들이 날마다 저희의 모든 사과나무의 한 쪽에서 가지들을 부러뜨려서 저희 사과나무들의 한 쪽에서 마치 전투가 일어난 것처럼 보이게 하는 데 짜증이 납니다.
심지어는 이처럼 좋은 가을날에 잠에서 깨어, 저희 담 쪽의 사과들까지 개수가 훨씬 줄어드는 것을 보게 되니 더욱 짜증이 납니다.
In primitive societies, people had to fight wild beasts, not only for self-defense, but also for food.
In addition, they couldn't avoid coming into conflict with other groups.
As the result, people ended up practicing different forms of fighting to protect themselves.
During this period, when grappling was a predominant method of combat, various techniques were invented.
And, naturally, this developed into a martial art.
A wall painting in an ancient tomb shows this fact and there are many historical records of it as well.
Nowadays, ssireum(Korean wrestling) is a type of folk competition in which two players, holding on to a long piece of cloth tied around the waist,
try to use their strength and various techniques to wrestle each other down to the ground.
원시 사회에서 사람들은 자기방어 뿐 아니라 먹을 것을 얻기 위하여 짐승들과 싸워야했다.
게다가 그들은 다른 집단과의 충돌도 피할 수 없었다.
그 결과, 사람들은 자신을 방어하기 위해 다양한 형태의 싸움을 연습하게 되었다.
붙잡고 싸우는 것이 전투의 주된 방식이었던 이 기간에 다양한 기술이 개발되었다.
그리고 자연히 이것은 무술로 발전하였다.
한 고대 무덤의 벽화는 이러한 사실을 보여주고 있으며 그것에 관한 많은 역사적 기록들도 있다.
오늘날, 씨름은 두 선수가 허리둘레에 묶여있는 기다란 천을 붙잡고
자신들의 힘과 다양한 기술을 사용하여 상대방을 바닥에 쓰러뜨리려고 하는 일종의 민속경기이다.
These two people did not engage in bloody battles, but they have overcome obstacles, and done something significant to the world, capturing the imagination of human beings.
이 두 사람은 격렬한 전투에 참가하지는 않았지만, 장애를 극복하고, 세상 사람들에게 중요한 일을 함으로써, 사람들의 마음을 사로잡았다.
As a young man he was a deeply committed communist, and in World War
II he commanded combat units. But in the 1950's, as a senior faculty member
at Moscow's military academy, he gradually grew disillusioned with the
Soviet system, and in the early 1960's he went public with a personal
campaign for democratization and against abuses of power.
젊은 시절에 그는 매우 헌신적인 공산주의자였으며, 제2차 세계대전
중에는 전투부대를 지휘했다. 그러나 1950년대에 모스크바의 육군사관학교
고참 교수로 재직시에 점차 소련의 체제에 대해서 환멸을 갖게 되었고,
1960년 초기에는 공공연히 개인적으로 민주화를 위한 운동과 권력의 남용에
반대하는 운동을 벌였다.
* grow disillusioned with: ~에 환멸을 느끼다
It's Swiss joke that the nation's warplanes need good brakes because a Mach 2
jetfighter can scorch across Switzerland in 4.73 minutes flat. One of our planet's
tiniest countries, it is smaller than West Virginia; but Europe's oldest republic
wields power and influence far beyond its size.
스위스사람들이 농담에 의하면 스위스의 전투기에는 좋은 브레이크가
필요하다고 한다.-왜냐하면 마하2 제트전투기가 정확하게 4.73분에 스위스를
쏜살처럼 가로질러 지나갈 수 있기 때문이다. 지구상의 가장 작은 나라 가운데
하나로, 이 나라는 웨스크 버지니어보다 더 작다. 그러나 유럽에서 가장
오래된 공화국으로 이 나라는 면적을 훨씬 초월하는 힘과 영향을 행사한다.
*to the effect that 다음과 같은 취지의 with the general meaning that:
모든 전투를 즉시 중단하라는 취지의 성명서를 발표했다.
He made a declaration to the effect that all fighting must cease at once.
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
동맹국들은 그 격렬한 전투에서 악의 제국을 쳐부수었다.
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
그는 전투에서 중상을 입었다.
He got seriously hurt in the battle.
[위키] 칸나에 전투 Battle of Cannae
[위키] 자마 전투 Battle of Zama
[위키] 카레 전투 Battle of Carrhae
[위키] 카탈라우눔 전투 Battle of the Catalaunian Plains
[위키] 헤이스팅스 전투 Battle of Hastings
[위키] 제1차 마른 강 전투 First Battle of the Marne
[위키] 카포레토 전투 Battle of Caporetto
[위키] 디엔비엔푸 전투 Battle of Dien Bien Phu
[위키] 워털루 전투 Battle of Waterloo
[위키] 쿠르스크 전투 Battle of Kursk
[위키] 탈라스 전투 Battle of Talas
[위키] 크레시 전투 Battle of Crecy
[위키] 챈슬러즈빌 전투 Battle of Chancellorsville
[위키] 솜 전투 Battle of the Somme
[위키] 스탈린그라드 전투 Battle of Stalingrad
[위키] 바르나 전투 Battle of Varna
[위키] 가우가멜라 전투 Battle of Gaugamela
[위키] 이소스 전투 Battle of Issus
[위키] 스탬퍼드 전투 Battle of Stamford Bridge
[위키] 아드리아노폴리스 전투 Battle of Adrianople
[위키] 오사카 전투 Siege of Osaka
[위키] 가와고에 성 전투 Siege of Kawagoe Castle
[위키] 오케하자마 전투 Battle of Okehazama
[위키] 애산 전투 Battle of Yamen
[위키] 마렝고 전투 Battle of Marengo
[위키] 만지케르트 전투 Battle of Manzikert
[위키] 가와나카지마 전투 Battles of Kawanakajima
[위키] 벌지 전투 Battle of the Bulge
[위키] 리틀빅혼 전투 Battle of the Little Bighorn
[위키] 아인잘루트 전투 Battle of Ain Jalut
[위키] 푸아티에 전투 Battle of Poitiers
[위키] 아쟁쿠르 전투 Battle of Agincourt
[위키] 아우스터리츠 전투 Battle of Austerlitz
[위키] 이오 섬 전투 Battle of Iwo Jima
[위키] 세키가하라 전투 Battle of Sekigahara
[위키] 하틴 전투 Battle of Hattin
[위키] 폴타바 전투 Battle of Poltava
[위키] 니코폴리스 전투 Battle of Nicopolis
[위키] 코소보 전투 Battle of Kosovo
[위키] 야마자키 전투 Battle of Yamazaki
[위키] 울름 전투 Battle of Ulm
[위키] 보즈워스 전투 Battle of Bosworth Field
[위키] 모하치 전투 Battle of Mohacs
[위키] 스털링 다리 전투 Battle of Stirling Bridge
[위키] 콜린 전투 Battle of Kolin
[위키] 라이프치히 전투 Battle of Leipzig
[위키] 오키나와 전투 Battle of Okinawa
[위키] 보로디노 전투 Battle of Borodino
[위키] 아두와 전투 Battle of Adwa
[위키] 알라모 전투 Battle of the Alamo
[위키] 샌재신토 전투 Battle of San Jacinto
[위키] 프레더릭스버그 전투 Battle of Fredericksburg
[위키] 투르 푸아티에 전투 Battle of Tours
[위키] 스당 전투 Battle of Sedan
[위키] 그라니코스 전투 Battle of the Granicus
[위키] 마라톤 전투 Battle of Marathon
[위키] 재규어 전투기 SEPECAT Jaguar
[위키] 도바·후시미 전투 Battle of Toba-Fushimi
[위키] 테르모필레 전투 Battle of Thermopylae
[위키] 사이판 전투 Battle of Saipan
[위키] 나가시노 전투 Battle of Nagashino
[위키] 상하이 전투 Battle of Shanghai
[위키] 발미 전투 Battle of Valmy
[위키] 마지막 전투 The Last Battle
[위키] 난징 전투 Battle of Nanking
[위키] 크레타 전투 Battle of Crete
[위키] 뉴올리언스 전투 Battle of New Orleans
[위키] 카데시 전투 Battle of Kadesh
[위키] 히다스페스 전투 Battle of the Hydaspes
[위키] 그리스 전투 Battle of Greece
[위키] 고마키·나가쿠테 전투 Battle of Komaki and Nagakute
[위키] 시즈가타케 전투 Battle of Shizugatake
[위키] 헤쓰기가와 전투 Battle of Hetsugigawa
[위키] 미카타가하라 전투 Battle of Mikatagahara
[위키] 이시야마 전투 Ishiyama Hongan-ji War
[위키] 아네가와 전투 Battle of Anegawa
[위키] 휘르트겐 숲 전투 Battle of Hurtgen Forest
[위키] 토이토부르크 숲 전투 Battle of the Teutoburg Forest
[위키] 대서양 전투 (제2차 세계 대전) Battle of the Atlantic
[위키] 5세대 전투기 Fifth-generation jet fighter
[위키] 다목적 전투기 Multirole combat aircraft
[위키] 탁록 전투 Battle of Zhuolu
[위키] 플라시 전투 Battle of Plassey
[위키] 찰디란 전투 Battle of Chaldiran
[위키] 벙커 힐 전투 Battle of Bunker Hill
[위키] 호빗: 다섯 군대 전투 The Hobbit: The Battle of the Five Armies
[위키] 비아위스토크-민스크 전투 Battle of Białystok-Minsk
[위키] 롱아일랜드 전투 Battle of Long Island
[위키] 몬테카시노 전투 Battle of Monte Cassino
[위키] 섬터 요새 전투 Battle of Fort Sumter
[위키] 렉싱턴 콩코드 전투 Battles of Lexington and Concord
[위키] 트렌턴 전투 Battle of Trenton
[위키] 우만 전투 Battle of Uman
[위키] 레이테 만 전투 Battle of Leyte Gulf
[위키] 제1차 엘 알라메인 전투 First Battle of El Alamein
[위키] 베스테르플라테 전투 Battle of Westerplatte
[위키] 싱가포르 전투 Battle of Singapore
[위키] 홍콩 전투 Battle of Hong Kong
[위키] 펠렐리우 전투 Battle of Peleliu
[위키] 티니안 전투 Battle of Tinian
[위키] 앙가우르 전투 Battle of Angaur
[위키] 레이테 전투 Battle of Leyte
[위키] 루손 전투 Battle of Luzon
[위키] 오르모크 만 전투 Battle of Ormoc Bay
[위키] 빈 전투 Battle of Vienna
[위키] 미국 통합 전투 사령부 Unified Combatant Command
[위키] 수오무살미 전투 Battle of Suomussalmi
[위키] 드네프르 강 전투 Battle of the Dnieper
[위키] 람리 섬 전투 Battle of Ramree Island
[百] 테르모필레 전투 Battle of Thermopylae
[百] 워털루 전투 Battle of Waterloo
[百] 예리코의 전투 Joshua Fit the Battle of Jericho
[百] 아레스와 아테나의 전투 The Combat of Ares and Athena
[百] 산로마노의 전투 The Battle of San Romano
[百] 마지막 전투 The Last Battle
[百] 루크트라 전투 Battle of Leuctra
[百] 그레시 전투 Battle of Crecy
[百d] 브루넌버그 전투 [ ─ 戰鬪, The Battle of Brunanburh ]
[百d] 보르스클라 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Vorskla River ]
[百d] 타라오리 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Tarāorῑ, 타라인 전투 ]
[百d] 네펠스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Näfels ]
[百d] 대서양 전투 [ 大西洋戰鬪, Battle of the Atlantic ]
[百d] 디리야 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of ad-Dir⁽ῑyah ]
[百d] 물라이다 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of al-Mulaydah ]
[百d] 알라르코스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Alarcos ]
[百d] 옴두르만 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Omdurman ]
[百d] 푸아티에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poitiers, 투르 전투 ]
[百d] 핼리던힐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Halidon Hill ]
[百d] 피라미드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Pyramids ]
[百d] 주간 전투기 [ 晝間戰鬪機, day fighter ]
[百d] 레이궁 산 전투 [ 雷公山戰鬪, Battle of Lei Kung Mount ]
[百d] 도바후시미 전투 [ 鳥羽伏見戰鬪, Battle of Toba Fushimi ]
[百d] 세키가하라 전투 [ 關ケ原戰鬪, Battle of Sekigahara ]
[百d] 겐페이 전투 [ 源平戰鬪, Gempei War ]
[百d] 필리핀 해 전투 [ ─ 海戰鬪, Battle of the Philippine Sea ]
[百d] 과달카날 전투 [ ─戰鬪, Battle of Guadalcanal ]
[百d] 아인잘루트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of ⁽ ]
[百d] 응가사웅기안 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ngasaunggyan ]
[百d] 농사라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nong Sa Rai ]
[百d] 카데시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kadesh ]
[百d] 디엔비엔푸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Dien Bien Phu ]
[百d] 데오라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Deorāi ]
[百d] 고군다 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gogūnda ]
[百d] 바라리가트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Barāri Ghāt ]
[百d] 바하두르푸르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bāhādurpur ]
[百d] 박사르 전투 [ ─戰鬪, Battle of Baksar ]
[百d] 사무가르 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Samugarh ]
[百d] 구지라트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gujrāt ]
[百d] 자자우 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jājau ]
[百d] 카르날 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Karnāl ]
[百d] 탈리코타 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tālikota ]
[百d] 투카로이 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tukaroi ]
[百d] 파니파트 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Pānῑpat ]
[百d] 피로즈샤 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fῑroz Shāh ]
[百d] 나하반드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nahāvand, 네하벤드 전투 ]
[百d] 카르발라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Karbalā⁾ ]
[百d] 만지케르트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Manzikert ]
[百d] 미리오케팔론 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Myriocephalon ]
[百d] 바드르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Badr ]
[百d] 우그라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Ugra ]
[百d] 이수스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Issus ]
[百d] 찰디란 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chāldirān ]
[百d] 카레 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Carrhae ]
[百d] 쿠낙사 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cunaxa ]
[百d] 하틴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ḥaṭṭῑn ]
[百d] 니지프 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nizip ]
[百d] 니코폴리스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nicopolis ]
[百d] 아드리아노플 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Adrianople, 하드리아노폴리스 전투 ]
[百d] 젠토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Zenta ]
[百d] 코소보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kosovo ]
[百d] 코소보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kosovo ]
[百d] 드라가샤니 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Drǎgǎşani ]
[百d] 레판토 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lepanto ]
[百d] 마리차 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Maritsa River ]
[百d] 모하치 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Mohács ]
[百d] 바르나 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Varna ]
[百d] 아도와 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Adowa ]
[百d] 로크스드리프트 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Rorke's Drift ]
[百d] 블러드 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Blood River ]
[百d] 이산들와나와 로크스드리프트 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Isandhlwana and Rorke's Drift ]
[百d] 젬파흐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sempach ]
[百d] 파비아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pavia ]
[百d] 뒨 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Dunes ]
[百d] 라미예 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Ramillies ]
[百d] 모르가르텐 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Morgarten ]
[百d] 뇌르틀링겐 전투 [ ――戰鬪, Battle of Nördlingen ]
[百d] 드레스덴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Dresden ]
[百d] 라이프치히 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Leipzig, 제국민전쟁 ]
[百d] 로이텐 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Leuthen ]
[百d] 로크루아 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Rocroi ]
[百d] 뤼첸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lützen ]
[百d] 마르스라투르 전투와 그라블로트 전투 [ ―― 戰鬪 ―― 戰鬪, Battles of Mars-la-Tour and Gravelott... ]
[百d] 마른 전투(제1차) [ ―― 戰鬪, First Battle of the Marne ]
[百d] 마른 전투(제2차) [ ―― 戰鬪, Second Battle of the Marne ]
[百d] 벌지 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Bulge, 아르덴 전투 ]
[百d] 베르 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Verdun ]
[百d] 비트슈토크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wittstock ]
[百d] 솜 강 전투(2차) [ ─ 江戰鬪, Second Battle of the Somme, 생캉탱 전투 ]
[百d] 스당 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sedan ]
[百d] 아라우시오 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Arausio ]
[百d] 예나 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jena, 아우어슈테트 전투 ]
[百d] 유틀란트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Jutland, 스카게라크 전투 ]
[百d] 쾨니히그레츠 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Königgrätz, 자도바 전투 ]
[百d] 타넨베르크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tannenberg ]
[百d] 골든스퍼스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Golden Spurs, 스퍼스 전투,코르트레이크 전투 ]
[百d] 부빈 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Bouvines ]
[百d] 퐁트누아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fontenoy ]
[百d] 마리냐노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marignano ]
[百d] 모라 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Morat ]
[百d] 듀플린무어 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Dupplin Moor ]
[百d] 렉싱턴과 콩코드 전투 [ ―― 戰鬪, Battles of Lexington and Concord, 콩코드 전투 ]
[百d] 마스턴 무어 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marston Moor ]
[百d] 미아니 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Miāni ]
[百d] 바넛 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Barnet ]
[百d] 발라클라바 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Balaklava ]
[百d] 배넉번 전투 [ ─― 戰鬪, Battle of Bannockburn ]
[百d] 보인 강 전투 [ ―― 江戰鬪, Battle of the Boyne ]
[百d] 보즈워스 전투 [ ─― 戰鬪, Battle of Bosworth Field ]
[百d] 블렌하임 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Blenheim ]
[百d] 생트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Saintes ]
[百d] 세인트올번스 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Saint Albans ]
[百d] 세지무어 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Sedgemoor ]
[百d] 아르수프 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Arsūf ]
[百d] 아쟁쿠르 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Agincourt ]
[百d] 알마 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Alma ]
[百d] 엘알라메인 전투 [ ─ 戰鬪, battles of el-Alamein ]
[百d] 길퍼드코트하우스 전투 [ ─戰鬪, Battle of Guilford Court House ]
[百d] 완디와시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wandiwāsh ]
[百d] 나일 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Nile ]
[百d] 네빌스크로스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Nevilles's Cross ]
[百d] 카스티용 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Castillon ]
[百d] 캠던 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Camden ]
[百d] 컬로든 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Culloden, 드러모시 전투 ]
[百d] 퀘벡 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Quebec ]
[百d] 네이즈비 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Naseby ]
[百d] 크레시 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Crecy ]
[百d] 타우턴 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Towton ]
[百d] 투크스베리 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tewkesbury ]
[百d] 푸아티에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poitiers ]
[百d] 플로든 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Flodden ]
[百d] 헤이스팅스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Hastings ]
[百d] 쿠스토차 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Custoza ]
[百d] 바그람 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Wagram ]
[百d] 아우스터리츠 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Austerlitz ]
[百d] 울름 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ulm ]
[百d] 3앙리 전투 [ 三 ─ 戰鬪, War of the Three Henrys ]
[百d] 6월1일해전 [ 六月一日海戰, Battle of the First of June, 어션트 전투 ]
[百d] 마렝고 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Marengo ]
[百d] 뫼즈-아르곤 전투 [ ―― 戰鬪, battles of the Meuse-Argonne ]
[百d] 버지니아 곶 전투 [ ―― 串戰鬪, Battle of Virginia Capes ]
[百d] 보로디노 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Borodino ]
[百d] 아일라우 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Eylau ]
[百d] 오우데나르데 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Oudenaarde ]
[百d] 워털루 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Waterloo ]
[百d] 푸에블라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Puebla ]
[百d] 프리틀란트 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Friedland ]
[百d] 플뢰뤼스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fleurus ]
[百d] 아르테미시움 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Artemisium ]
[百d] 네메아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nemea ]
[百d] 일레르다 전투 [ ─ 戰鬪, Campaign of Ilerda ]
[百d] 카라보보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Carabobo ]
[百d] 라스나바스데톨로사 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Las Navas de Tolosa, 우카브 전투 ]
[百d] 피친차 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pichincha ]
[百d] 리오살라도 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Río Salado ]
[百d] 마닐라 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Manila Bay ]
[百d] 마이푸 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Maipú ]
[百d] 말플라크 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Malplaquet ]
[百d] 보야카 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Boyacá ]
[百d] 비토리아 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Vitoria ]
[百d] 산티아고 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Santiago ]
[百d] 샤카부코 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chacabuco ]
[百d] 몬스락타리우스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mons Lactarius ]
[百d] 밀라이 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mylae ]
[百d] 솔페리노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Solferino ]
[百d] 노바라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Novara ]
[百d] 이손초 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of the Isonzo ]
[百d] 카포레토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Caporetto ]
[百d] 칸나이 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cannae ]
[百d] 캄팔디노 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Campaldino ]
[百d] 타지나에 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Taginae ]
[百d] 로디 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Lodi ]
[百d] 스탈린그라드 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Stalingrad ]
[百d] 체슈메 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Çeşme ]
[百d] 쿨리코보 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Kulikovo ]
[百d] 네바 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Neva ]
[百d] 폴타바 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Poltava ]
[百d] 베레스테치코 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Beresteczko ]
[百d] 뉴올리언스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of New Orleans ]
[百d] 뉴올리언스 전투 [ ――戰鬪, Battle of New Orleans ]
[百d] 런디스레인 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lundy's Lane ]
[百d] 레이테 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Leyte Gulf ]
[百d] 룩아웃마운틴 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Lookout Mountain ]
[百d] 리틀빅혼 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Little Bighorn ]
[百d] 게티즈버그 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Gettysburg ]
[百d] 머나커시 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monocacy ]
[百d] 머난거힐라 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of the Monongahela ]
[百d] 모니터와 메리맥 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monitor and Merrimack, 햄프턴로즈 전투 ]
[百d] 모빌 만 전투 [ ―― 灣戰鬪, Battle of Mobile Bay ]
[百d] 몬머스코트하우스 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Monmouth Court House ]
[百d] 무어스크리크 다리 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Moore's Creek Bridge ]
[百d] 미셔너리 산맥 전투 [ ─ 山脈戰鬪, Battle of Missionary Ridge ]
[百d] 벙커힐 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bunker Hill ]
[百d] 베닝턴 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Bennington ]
[百d] 부에나비스타 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Buena Vista, 안고스투라 전투 ]
[百d] 불런 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Bull Run, 머내서스 전투 ]
[百d] 브랜디와인 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Brandywine ]
[百d] 빅블랙강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Big Black River ]
[百d] 산하신토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of San Jacinto ]
[百d] 새러토가 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Saratoga ]
[百d] 샤일로 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Shiloh ]
[百d] 샤토게 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Châteauguay ]
[百d] 세븐파인스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Seven Pines, 페어오크스 전투 ]
[百d] 솜 강 전투(1차) [ ─ 江戰鬪, First Battle of the Somme ]
[百d] 스톤스 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Stone's River, 머프리즈버러 전투 ]
[百d] 스폿실베이니아코트하우스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Spotsylvania Court House ]
[百d] 앤티텀 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Antietam, 샤프스버그 전투 ]
[百d] 오리스커니 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Oriskany ]
[百d] 웨이크 섬 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wake Island ]
[百d] 윌더니스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Wilderness ]
[百d] 윌슨스크리크 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Wilson's Creek ]
[百d] 유토스프링스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Eutaw Springs ]
[百d] 이리 호 전투 [ ─ 湖戰鬪, Battle of Lake Erie ]
[百d] 저먼타운 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Germantown ]
[百d] 채터누가 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chattanooga ]
[百d] 챈설러즈빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Chancellorsville ]
[百d] 치카모가 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of Chickamauga Creek ]
[百d] 치퍼와 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Chippewa ]
[百d] 카우펜스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cowpens ]
[百d] 내슈빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Nashville ]
[百d] 콜드하버 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Cold Harbor, 게인즈밀 전투 ]
[百d] 킹스 산 전투 [ ─ 山戰鬪, Battle of Kings Mountain ]
[百d] 템스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Thames ]
[百d] 트렌턴과 프린스턴 전투 [ ─ 戰鬪, battles of Trenton and Princeton ]
[百d] 티피커누 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Tippecanoe ]
[百d] 페리빌 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Perryville ]
[百d] 폴런팀버스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fallen Timbers ]
[百d] 프레더릭스버그 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Fredericksburg ]
[百d] 피리지 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pea Ridge, 엘크혼태번 전투 ]
[百d] 파본 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pavón ]
[百d] 세페다 전투 [ ─ 戰鬪, Battles of Cepeda ]
[百d] 콘트레라스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Contreras ]
[百d] 팔로알토 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Palo Alto ]
[百d] 세로고르도 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Cerro Gordo ]
[百d] 셀라야 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Celaya ]
[百d] 가우가멜라 전투 [ ─戰鬪, Battle of Gaugamela, 아르벨라 전투 ]
[百d] 그라니코스 강 전투 [ ─ 江戰鬪, Battle of the Granicus ]
[百d] 아이고스포타미 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Aegospotami ]
[百d] 입소스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ipsos ]
[百d] 피드나 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pydna ]
[百d] 히다스페스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of the Hydaspes ]
[百d] 레욱트라 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Leuctra ]
[百d] 마라톤 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Marathon ]
[百d] 무르사 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Mursa ]
[百d] 문다 전투 [ ―― 戰鬪, Battle of Munda ]
[百d] 일리파 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Ilipa ]
[百d] 자마 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Zama ]
[百d] 타프수스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Thapsus ]
[百d] 파르살루스 전투 [ ─ 戰鬪, Battle of Pharsalus ]
MIA: Missing In Action: 전투 중 행방 불명된 병사
But now that we have again seen the very real violence and despair of battle, we have to affirm that no, football is not war.
그러나 진짜 폭력이 난무하고 절망적인 전투의 흔적들이 눈앞에 펼쳐지고 있는 지금, 우리는 단호히 말한다. 아니, 축구는 전쟁이 아니라고.
Rather, it is a game of uncommon, life-affirming beauty.
오히려 그것은 보기 드문 게임이자 살아 있음을 확인하는 아름다운 행위다.
Each village had two chiefs. The village chief dealt with land disputes
and religious affairs. The war chief led the men in fighting during
occasional conflicts that broke out with neighboring villages and
directed the men in community building projects. The cohesive political
and social organization of the Anasazi made it almost impossible for
other groups to conquer them.
각 마을은 2명의 추장을 가졌다. 마을추장은 토지 분쟁과 종교문제를
다루었다. 전쟁추장은, 이웃마을과의 사이에서 때때로 발생하는 갈등의
기간동안 전투에서 남자들을 인도하고, 마을 건설 작업에서 남자들을
감독했다. Anasazi 부족의 응집력 있는 정치적 그리고 사회적 조직은 다른
부족들이 그들을 정복하는 것을 거의 불가능하게 만들었다.
Spring in the ice forest.
얼음 숲에 봄이 왔습니다
The capercaillie can also digest conifer needles
유럽 뇌조도 솔잎을 먹을 수 있지만
but feeding is not it's priority at the moment.
지금은 먹는 일보다 시급한 일이 있습니다
Like gladiators, the males square up for a battle.
수컷이 로마의 검투사처럼 전투를 준비하는군요
Each may have just a single chance to impress a female.
암컷의 관심을 끌 기회가 다시 없을 수도 있습니다
Neither can afford a lapse in concentration.
이럴 때 산만해진다는 것은 안될 말이죠
The injured loser may not survive.
상처를 입은 패배자는 살아남지 못할 것입니다
Then come in here. I wanna put powder on you.
이쪽으로 와 파우더 좀 바르게
Well, there's somebody at the studio can do that.
방송국에서 해주는 사람 있을 텐데
Yes, and they always cake on too much. I'm doing it.
그 사람들은 너무 두껍게 바른다고, 내가 할게
War paint.
전투 분장이군
How bloody do you think it'll be?
얼마나 피비린내 나는 전투가 될 거 같아?
I think I oughta be able to dispatch with him easily enough.
내가 재빠르게 스피넬라를 보낼 수 있을 거 같은데
Come on, Frank. Let's not make this personal.
프랭크
인신공격은 하지 말죠
I can't compete with SanCorp's war chest.
샌 그룹의 전투 자금과는 겨룰 수 없죠
My only option is asymmetrical.
제 유일한 대안은 반대로 가는 겁니다
To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.
숲속의 저격수처럼 상대방을 하나씩 쓰러뜨려야죠
There will come a time to put Remy in my crosshairs,
but not right now.
레미도 그 총에 맞아야 할 때가 오겠지만 지금은 아니죠
Shouldn't we divide and conquer?
각개 전투가 낫지 않을까요?
It's harder to say no twice than once.
한 번 거절하는 것보다 두 번 거절하는 게 어렵지
I'll stay out of your way.
- 방해 안 되게 할게요
Like you did on the watershed act?
- 강 정비 법안 건에서처럼요?
We're on the same side of the fence.
이번엔 한 팀이니까요
You're late to the party.
너무 늦었는데요
Think of Remy as the guy who shows up
with a six-pack after the liquor stores close.
레미가 가게가 다
문 닫은 시점에 맥주 들고 나타났다 생각해
- Who's on your plate?
누굴 공략하실 거예요?
- Donald Blythe.
도널드 블라이스
Now, who won this battle? The North or the South?
이 전투에서 누가 이겼죠? 북측 아님 남측?
Massive casualties on both sides. No clear winner.
양쪽 다 엄청난 사상자가 났어요 어느 쪽도 승리하지 않았죠
Suburbia is a battle ground,
교외는 전쟁터죠
an arena for all forms of domestic combat.
가정속의 모든 전투가 벌어지는 현장이죠
Husbands clash with wives,
남편과 아내가 충돌하고
parents cross swords with children,
자식과 부모가 검을 맞대고
but the bloodiest battles often involve women
그러나 가장 피비린내 나는 전투는 며느리와
and their mothers-in-law.
시어머니 사이의 전쟁이죠
특히 대규모 선별검사와 빠른 추적을 한국 코로나19 대응의 장점으로 꼽으며 "지금까지 코로나19와 전투에서 유일한 무기는 진단 키트"라면서 "치료약이나 백신이 없기 때문에 확진 환자를 얼마나 빨리 찾을 수 있는지가 관건"이라고 강조했다.
In particular, he/she cited large-scale screening tests and rapid follow-up as the advantage of Korean's response to Corona 19 and said, "The only weapon in the battle against Corona 19 so far is a diagnostic kit until we have treatment or vaccine, depending on how long it takes to find the confirmed patient."
엔씨 관계자는 "전투와 치유가 모두 가능한 하이브리드 클래스로서 새로운 전투 구도를 만드는 실마리가 될 수 있을 것"이라고 전했다.
An NC official said, "As a hybrid class where you can both fight and heal, it will be a clue to creating a new combat composition."
대시민 담화문을 발표한 뒤 코로나19와의 본격적인 전투를 시작했다.
After announcing the statement, he began a full-fledged battle with COVID-19.
FMC Corp. went through an upheaval similar to Lockheed Martin's when the
Army ended production of the Bradley Fighting Vehicle, one of its
mainstays of business until 1995.
FMC는 육군이 브래들리(Bradley) 전투기의 생산을 중단한 이후 록히드사와
유사한 어려움을 겪었다.
At FMC's plant in Santa Clara, employment plummeted from 7,500 in 1984
to 1,850 in 1996.
산타클라라의 FMC공장의 직원 수는84년 7,500명 수준에서 96년 1,850명으로
줄어들었다.
Within FMC, blue-collar workers were hit hardest: The International
Association of Machinists once represented about 3,500 production
workers; by 1996, the bargaining unit numbered fewer than 300.
그 중에서도 공장노동자의 희생이 가장 컸는데 한때 3,500명의
생산직근로자를 조합원으로 갖고있던 국제기계노동자협회(IAM)의 회원수가
96년에 이르러서는 300명 이하로 줄어들었다.
In 1992, FMC combined its defense operations with Harsco's BMY Combat
Systems to form United Defense.
92년 FMC는 자사의 방산부문을 하스코의 BMY사(BMY Combat Systems)와 합병하
여 유나이티드 디펜스(United Defense)를 발족시켰다.
Then, in the wake of reduced defense budgets, FMC and Harsco sold the
stagnating division for $850 million to the Carlyle Group investment
firm, based in Washington, D.C.
그후 방위예산의 감축에 따라 두 회사는 이 부문을 8억5천만 달러에 워싱턴의
칼라일그룹(Carlyle Group)에 매각했다.
United Defense, which moved the manufacture of the Bradley Fighting
Vehicle to Pennsylvania in 1995, is left with a much smaller local
workforce focused on high-tech improvements to its products.
95년 브래들리 전투기의 생산을 펜실베니아주로 이전한 유나이티드사는
현재는 첨단업종에 주력하는 소규모 업체로 바뀌어져 있다.
제트유, 전투기용 (JP-4)
주로 군용 전투기에 사용하는 연료유로 등유와 납사를 각각 50%씩 혼합한 유분에
여러 가지 첨가제를 넣어 만듬.
제트유, 전투기용 (JP-8)
주로 군용 전투기에 사용하는 연료유로 JA-1과 같이 등유유분에 여러 가지
첨가제를 넣어 만들며, JP-4에 비해 안정성이 우수함.
[樂] marziale 씩씩하게, 전투적으로.
◆ war ; battle. fight
war: 대규모 전쟁, 싸움
The World War I occurred from 1914 to1918, and the World War II took from 1937 to 1945.
(세계 1차 대전은 1914-1918년 동안 일어났고, 2차 세계대전은 1937-1945 동안 일어났다.)
War makes people kill each other and break up their family.
(전쟁은 사람들을 서로 죽이며, 가족과도 이별을 하게 한다.)
battle: 제한된 지역에서의 전투, 싸움, 전쟁
Finally, in a battle, the English army was broken up.
(마침내 영국 부대가 전쟁에서 해산되었다.)
fight: battle 보다 좀 더 제한된 범위에서의 전투, 싸움
My nephews are fighting because of one nice toy.
(나의 조카들은 좋은 장난감을 하나 두고 싸움을 하고 있다.)
My companions fought with me against our company.
(회사를 상대로 내 동료들과 나는 대항을 했다.)
◆ timid, timorous, cowardly
timid는 소심하며 적극성이 없음을 나타냅니다.
Don't be too timid about your actions.
--> 어떤 행동을 하는데 너무 겁내거나 머뭇거리지 마십시오.
Though he has come of age, he is still timid to chat with girls.
--> 그는 성인의 나이가 되었는데도 여전히 여자와 이야기하기를 겁낸다.
timorous는 timid보다 강해서, 아주 전전긍긍하고 있는 모양을 가리킵니다.
timorous as a mouse : 쥐처럼 겁많은
His timorous manner betrayed the fear he felt at the moment.
--> 그의 전전긍긍하는 태도가 그 당시 그가 느끼던 공포를 나타내주었다.
cowardly는 겁이 많고, 그래서 비겁한 태도를 취하는 모양을 나타냅니다.
When he saw the enemy troops advancing, he had a cowardly impulse to run for his life.
--> 전진하는 적부대를 보았을 때, 그는 비겁하게 도망쳐 목숨을 구할 충동을 느꼈다.
The cowardly man deserted his comrades in battle.
--> 그 겁쟁이는 전투에서 전우를 버리고 도망갔다.
[航]all weather fighter 전천후 전투기
Ramsey : CONFUSION ON THE SHIP IS NOTHING TO FEAR.
배에서의 혼란은 두려워할 것이 못 되네.
It should be taken advantage of.
오히려 이용할 수 있어야 하는 거야.
Lest you forget, Mr. Hunter, we are a ship of war, designed
for battle.
자네가 잊을까봐 하는 말인데, 헌터, 우리는 전함이야, 전투를
하도록 만들어진 배란 말일세.
YOU DON'T JUST FIGHT BATTLES WHEN EVERYTHING IS HUNKY-DORY.
만사가 순조로울 때만 전투를 하는 것은 아니잖아.
What you think, son? I was just some crazy old coot...
자네 어떻게 생각하나? 내가 거저 약간 머리가 돈 늙은이인가?
...putting everyone in harm while I yell 'yee-haw!'?
신나서 '야호'를 지르면서 모든 사람을 위험 속에 빠뜨리는?
Hunter : That was not my first thought, sir.
제가 처음에 그렇게 생각한 건 아니었습니다.
But there was no excuse.
하지만 변명의 여지가 없습니다.
(그렇다고 함장의 훈련 결정이 옳았다는 말은 아니라는 뜻)
The time I was fighting the fire in the galley, I did not
agree with your call.
제가 주방의 화재를 끄느라고 난리를 치고 있을 때는 함장님의
훈련 명령에 찬성하지 않았습니다.
Ramsey : Take a seat.
앉게나.
Just so we understand each other...
서로를 이해하기 위해서 말인데...
...I don't have problems with questions or doubts.
난 질문이나 의구심을 갖는 것에 개의치 않아.
Scott: What's up, brother?
(잘 지냅니까, 형제?)
Remy : What's up, man?
(잘 지냅니까, 친구?)
Scott: READING IN THE DARK IS BAD FOR THE EYES.
(어둠 속에서 책 읽는 건 눈에 안 좋아요.)
Remy : I got good eyes.
(저는 눈이 좋아요.)
Scott: What book are you reading?
(무슨 책을 읽고 있어요?)
Remy : Illiad.
(일리아드요.)
Scott: That's a good book.
(그건 좋은 책이지.)
Lots of great battles in that book.
(그 책에는 위대한 전투들이 많이 있지.)
Remy : Yeah, it's alright.
(그래요, 괜찮은 책이예요.)
Scott: You know, me and a couple of friends were going to go get
a drink down at this bar.
(글쎄, 나와 친구 몇이 술 마시러 바에 갈건데.)
WANT TO COME ALONG?
(같이 가겠어요?)
Remy : Huh?
(응?)
Scott: I said, me and my buddies are gonna get a drink.
(나와 내 친구들이 술 마시러 갈 거라고 말했어요.)
페인은 에멀리의 초대로 그녀와 데이트를 하러 나간다. 에멀리는
페인에게 아이들은 너무 심하게 다루어선 안된다고 충고를 해 주고 모
든 것이 다 전쟁과 관련된 것은 아니라고 말해준다...
Emily : Not everything can be about war.
(모든 것이 전쟁과 관련될 수는 없어요.)
WHAT DO YOU LIKE TO DO FOR FUN?
(당신은 재미로 뭘 하기 좋아해요?)
Payne : I like to hang upside down blindfolded,
(전 눈을 가리고 거꾸로 매달려서,)
and then I TAKE MY GUN APART and I put it back together
real fast before my nose starts to bleed.
(제 총을 분해했다가 코피가 나기 전에 재빨리 다시 끼워맞추
는 것을 좋아합니다.)
Emily : Oh, that's great!
(야, 그건 굉장해요!)
But is there anything that you like that doesn't have to
do with battle?
(하지만 당신이 좋아하는 것 중에서 전투와 상관이 없는 것은
없나요?)
Payne : Like what?
(어떤 것을 말합니까?)
Emily : Like golf.
(골프 같을 거요.)
페인에게 전 상관이었던 데커 장군이 찾아와서 보스니아 전에서 나
라가 페인 소령을 필요로 한다고 하며 내일 바로 워싱톤으로 떠나라고
한다. 페인은 다음날 아이들의 대회 출전에도 불구하고 떠나려고 밤에
짊을 챙긴다. 그런데 이것을 지켜보는 에멀리...
Emily : So it's true.
(그럼 사실이로군요.)
You're just gonna leave.
(당신은 그냥 떠날거군요.)
You know, when THEY'RE THROUGH WITH YOU ... THEY'RE JUST
GONNA CUT YOU LOOSE AGAIN.
(아시겠지만, 당신이 그들에게 더 이상 쓸모가 없어지면.. 그
들은 그냥 당신을 다시 놓아줄 뿐이예요.)
Payne : I asked to leave. Them boys are making me soft.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 507 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
