전염
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
carrier 운반인, 우편집배원, 신문 배달원, 운송업자, 운송회사, 운반 설비, 짐판(자전거 등의), 전염병 매개체, 보균자, (유전자의)보인다, 항공모함, 소송기, 운반선, =CARRIER WAVE, 배수구, 하수로, 담체, SHOPPING BAG
catching 〔ｋ´æｔ∫ｉŋ〕 전염성의, 매력있는
communicable 〔ｋ∂ｍｊ´ｕ:ｎｉｋ∂ｂｌ〕 전달할 수 있는, 전염성의, 말하기 좋아하는, ~ness
contagion 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｉｄз∂ｎ〕 접촉전염, 감염(cf.INFECTION), (접촉)전염병(contagious disease), 전염력, 감화력, 나쁜 감화, 폐풍
contagious abortion 전염성 유산
contagious 〔ｋ∂ｎｔ´ｅｉｄз∂ｓ〕 (접촉)전염성의, 전염독이 있는, 옮기 쉬운(catching), ~ly, 전염적으로
Ebolavirus 고열과 내출혈을 일으키는 열대 전염병 바이러스, Ebola는 자이르 북부의 강
footandmouth disease 아구창(가축의 입이나 발굽에 생기는 전염병)
foul bill 전염병 유행지 출항 증명서
glanders 〔ｇｌ´æｎｄ∂ｒｚ〕 비저병(말의 전염병)
hepatitis A A형 간염, 전염성(혈청)간염
infectious mononucleosis 〔ｉｎｆ´ｅｋｔ∫∂ｓｍ´ａｎｏｕｎ:ｋｌｉ´ｏｕｓｉｓ〕 전염성 단핵세포층
infectiousness 전염력(성)
infectious 〔ｉｎｆ´ｅｋｔ∫∂ｓ〕 전염성의, 전염병의, 전염되기 쉬운(catching), 옮기(전달되기)쉬운
infect 〔ｉｎｆ´ｅｋｔ〕 (공기물, 등에)병독(병균)을 혼입하다, 오염하다, 병을 전염시키다, 감염시키다, (나쁜버릇에)물들이다, 젖게하다, 영향을 미치다(affect), 감화하다
kissing disease 전염성 단핵증, 키스 병
lues 〔ｌ´ｕ:ｉｚ〕 매독, 역병, 전염병
monkey pox 〔-ｐ｀ａｋｓ, -ｐ｀ｏｋｓ〕 원두(원숭이의 수두 비슷한 전염병)
mosaic disease 모자이크 병(식물의 전염병)
murrain 〔ｍ´∂:ｒｉｎ〕 가축의 전염병
pesthole 〔ｐ´ｅｓｔｈ´ｏｕｌ〕 전염병이 발생하기 쉬운 곳
pestiferous 〔ｐｅｓｔ´ｉｆ∂ｒ∂ｓ〕 전염하는, 병균을 옮기는, 유해한, 성가신
pinkdye 〔ｐ´ｉŋｋ´ａｉ〕 급성 전염성 결막염
rinderpest 〔ｒ´ｉｎｄ∂ｒｐ｀ｅｓｔ〕 우역(소의 전염병)
roup 〔ｒｕ:ｐ〕 가금의 전염성 호흡기병
taking 매력있는, 전염하는, 옮는
transmission 〔ｔｒæｎｓｍ´ｉ∫∂ｎ〕 전달, 전송, 전염, 전도, (전차등의)송파, 송신, 발신, 전동 장치(자동차의)변속
vection 〔ｖ´ｅｋ∫∂ｎ〕 병원체 전염
yellow flog 검역기, 전염병 환자가있는 표시, 또는 검역으료가 정박중이라 해서 배에 다는 황색기
infection 감염, 전염
transmission infection 감염, 전염
transmittable 발송하는, 전달하는, 전염시키는
zymotic 발효성의, 발효병의, 전염병의
plague 1. 질병, 전염병, 돌림병; 재해, 불행 2. ~을 (끊임없이) 괴롭히다, 성가시게 하다; 돌림병에 걸리게 하다.
isolate a child with an infectious disease. 전염병에 걸림 아이를 격리시키다.
Is it contagious? ( 전염성이 있습니까? )
전염병
- epidemic: 똑같은 시기에 어떤 지역에 많은 사람들에게 전염.
- pandemic: 대륙적이거나 세계적으로 번지고 유행하는 병.
- endemic: 어떤 지방 또는 민족 특유의 풍토병이나 지방병.
The common cold is a contagious disease.
감기는 접촉에 의한 전염성이다.
sleeping sickness
뇌염. 트리파노소마병. 주로 아프리카 중부 감비아강 주변에
서 발생하는 뇌염의 일종으로 이지역에사는 피빨아먹는 체체
파리에 의해 전염이 된다. 이병에 걸리면 림프관이 부어오르
고 일시 적인 부좀이 생기고 처음에는 주의력을 상실하게되
고 갈수록 심한 정신질환이 일어난다. 처음엔 공격성을 보이
다 마약을 복용한것 처럼 도취감에 빠지게 되고 점점 정신이
몽롱해지고 무감각해져서 결국 졸음이 쏟아지며 나중엔 제대
로 서있거나 앉아있기조차 불가능해진다.
morning sickness 입덧. 입덧을 주로 새벽에 하기때문
motion sickness 차멀미. 자동차가 흔들리면 속이 메스꺼워지기 때문
이건 공기를 통해서 전염될 수 없어요.
It can't be transmitted through air.
= It doesn't travel through air from one person to another.
Any type of agricultural products that are dried are okay, but otherwise they are not allowed in, because they're afraid it may spread disease among farm crops in the US.
마른 농산물이면 어떤 것이든지 괜찮습니다. 하지만 그렇지 않은 것은 반입이 안 됩니다. 미국 내의 농산물에 병을 전염시킬지도 모르기 때문이지요.
Decameron, a collection of a hundred by Baccaccio, was so called because described as told by a group of Florentines to while away ten days during a plague.
Boccaccio의 100개의 이야기를 모은 데카메론은 전염병이 유행하고 있을 동안 열흘을 보내면서 일단의 플로렌스인들이 한 이야기를 기술하기 때문에 그렇게 불려졌다.
Millions died in the Spanish influenza pandemic.
독감의 전국적인 전염으로 스페인에서 수백만 명이 죽었다.
The nurses displayed unwavering fortitude during the epidemic.
그 전염병이 유행할 동안 간호원들이 불굴의 용기를 보여주었다.
No matter how wonderful his other qualities may be, do not marry a man who has hit you, threatened you or humiliated you.
그의 다른 점이 아무리 훌륭하더라도 당신을 때리고 위협하고 굴욕을 주는 사람과 결혼하지 말라.
In fact, don't go out with him a second time.
사실 두 번 다시 그와 데이트도 하지 말라.
Recognize the fact that he is hazardous to your emotional and physical health and avoid him like the plague.
그는 당신의 정신적 육체적 건강에 위험하다는 것을 깨닫고 전염병처럼 그를 피하라.
심각한 전염병이 북경에서 발생했다.
A serious epidermic has broken out in Beijing.
지금까지 그 전염병으로 100명이나 되는 사람이 죽었다.
So far no less than 100 people have died of the plague.
[百] 고양이 전염성복막염 feline infectious peritonitis
[百d] 농가진 [ 膿痂疹, impetigo, 전염성농가진 ]
infection 영향, 전염병
The pages of history fairly shriek with tragic tales of war, famine, poverty, plague, and man's inhumanity to man.
역사서의 페이지들은 전쟁, 기근, 가난, 전염병, 인간에 대한 비인도적 행위와 같은 비극적 이야기들을 정말 절규하듯 외치고 있다.
After reading for an hour, I realize that bad as conditions are now, they are infinitely better than they used to be.
한 시간을 읽고 난 후에 나는 현재 상황이 나쁘다 해도 예전보다는 훨씬 낫다는 것을 깨닫는다.
This enables me to see and face my present troubles in their proper perspective as well as to realize that the world as a whole is constantly growing better.
이로써 나는 전 세계가 계속 더 좋아지고 있다는 것을 깨달을 수 있을 뿐 아니라, 현재의 곤경을 전체적인 전망 속에서 제대로 보고 이에 맞설 수 있게 된다.
There are some other problems that are even worse than just having trouble with studies.
단지 학업에 문제가 있는 것보다 훨씬 나쁜 문제들도 있다.
Alcohol is a factor in 66% of student suicides as well as 60% of all sexually-transmitted diseases such as AIDS.
에이즈와 같이 성적으로 전염되는 질병의 60% 뿐만 아니라 자살하는 학생들의 66%의 주 요인이 되고 있다.
Binge drinkers often get so drunk that they don't know what they're doing.
폭음을 하는 사람들은 너무 취해서 그들이 무슨 짓을 하고 있는지 모른다.
As a tool of destruction, the smallpox virus is ideal.
파괴의 도구로서, 천연두 바이러스는 이상적이다.
Simply exposing people to the bug in its natural state, without significantly manipulating or processing it, is sufficient to seed an epidemic.
의도적으로 조작하거나 처리하지 않고, 자연 상태의 그 병균에 사람들을 노출시키는 것만으로 전염병의 씨를 뿌리기에 충분하다.
Unlike anthrax, smallpox is highly contagious (just one infected person could cause the virus to radiate from a family to a neighborhood to a city in a matter of months), and smallpox cannot be treated effectively once symptoms begin (30% of those infected will die).
탄저병과는 달리, 천연두는 대단히 전염성이 강하고(감염된 단 한 사람이 그 바이러스를 불과 몇 달 만에 가족에서 이웃, 도시로 퍼뜨릴 수 있을 것이다), 일단 증세가 시작되면 효과적으로 치료할 수 없다(감염된 사람 중 30%는 죽는다).
The vaccine is 100% effective, but only in protecting against the disease before exposure.
백신이 100% 효과적이나, 단지 노출되기 전에 그 질병을 예방하는 경우에만 그렇다.
Although studies show that inoculation can prevent infection if given up to four days after exposure, by the time the first symptoms appear - fever, headache and rash, which begin at least two weeks after exposure - it is too late.
연구에 의하면 노출된 후 4일까지 접종하면 감염을 예방할 수 있다고 하지만, 처음 증세가 나타나는 때는 - 노출된 지 적어도 2주 후에 시작되는 열과 두통, 발진 - 너무 늦다.
For the nearly 35 million people around the world now living with HIV, there may never be a cure.
현재 HIV를 가지고 사는 거의 3천5백만 세상 사람들에게, 결코 치료법이 없을지 모른다.
Once cells are infected with HIV, it's excruciatingly difficult - perhaps impossible - to rid them of the virus.
일단 세포가 HIV에 감염되면, 세포에서 그 바이러스를 없애는 것은 지독히 어렵다 - 아마 불가능할 것이다.
The only sure way to stop the epidemic is to prevent infection in the first place, and only a vaccine can do that.
그 전염병을 막는 유일하고 확실한 방법은 먼저 감염을 예방하는 것이고, 백신만이 그것을 할 수 있다.
Most of the formulations, for example, fail to get the body to churn out enough of the T cells that are needed to target and destroy HIV-infected cells.
예를 들면 대부분의 성분들이 HIV에 감염된 세포를 표적으로 하여 죽이는데 필요한 충분한 T 세포를 항체로 하여금 만들도록 하는데 실패한다.
Even without a vaccine, however, there is hope.
그러나 백신이 없어도 희망은 있다.
The arsenal of treatment options has expanded considerably in recent years.
치료 옵션의 창고는 최근 수년간 상당히 팽창했다.
Antivirals given to pregnant mothers have proved effective in preventing transmission to newborns, and a new, shorter treatment shows promise for use in developing nations.
임신부에게 제공된 항바이러스제가 신생아에게 전염되는 것을 예방하는데 효과적인 것으로 판명되었고, 어떤 새로운 더 짧은 치료법은 개발도상국에서 사용될 희망을 보여준다.
The project was begun in 1973, but mammograms were largely restricted to
older women because some experts feared the X-ray exams themselves might
induce breast cancer years later. The reports author, University of
Kansas epidemio- logist Dr. Larry H. Baker, said that the radiation dose
has now been greatly reduced, making the technique safer. He and his
collaborators are studying whether mammographic detection of cancer
actually influences survival among the younger women. It has been shown
to do so among women over 50, and annual mammograms are now recommended
for all women in this age group.
그 이유는 몇몇 전문가들이 X-선 시험 자체가 나중에 유방암을 야기할까봐
두려워했기 때문이었다. 그 보고서를 쓴 University of Kansas의 전염병 학자
Larry H. Baker박사는 이제 방사능 조사량이 매우 감소했기 때문에 이 기술이
안전해 졌다고 말했다. 그와 그의 동료들은 유방 X-선 조영법을 이용한 암의
탐지가 사실상 젊은 여자의 생존에 영향을 끼치고 있는지 연구하고 있다.
50세 이상의 여자에게는 그러하다는 것이 밝혀졌다. 매년 유방 X-선 사진은
이 연령층에 속한 모든 여자들에게 권장되고 있다.
No, we were just laughing. You know, how laughter can be infectious.
우린 그냥 웃고 있었어. 웃음이 얼마나 전염성이 강한지 알지?
There is no *evidence of any psychiatric *disorder in a
*sizable number of *patients with this illness. However, in
*laboratory tests, there is evidence of *abnormalities in the
brain and *immune system of many of these patients. The
immune system abnormalities, *fortunately, do not seem to
make patients *vulnerable to *infections. I *highlight those
studies in an article published in the Journal of the
American Medical Association in October 1997.
▲ evidence: the answers given in a court of law: 증거
▲ disorder: an illness which prevents part of your body from
working properly: 장애
▲ sizable: fairly large: 막대한, 상당한
▲ patient: a person under medical care: 환자
▲ laboratory: a place equipped for experimental study &
test: 실험실
▲ abnormality: something that is not normal; 비정상
▲ immune: having a special capability for resistance: 면한,
면역성의
▲ fortunately: as luck would have it: 다행스럽게도
▲ vulnerable: open to, or easily hurt, by attack: ...에 약한
▲ infection: transmission: 감염, 전염
▲ highlight: 강조하다, ...에 주의를 집중시키다
물론 이런 증상이 있는 그 많은 환자들에게 어떤 정신 질환이
있다는 증거는 없습니다. 그러나 실험해본 결과, 이런 환자들
중에서 많은 사람들의 뇌나 면역 체계가 비정상이라는 증거는
있습니다. 그런데 다행히, 면역체계가 비정상이라 해도 환자가
쉽게 감염되는 것 같지는 않습니다. 1996년, 10월 의협 저널에
발표한 논문에서 저는 그런 사실을 강조하였습니다.
communicable disease : 전염성 질병
contagious disease : 전염병
exotic infectious disease : 외래 전염병
HS382212
지카(Zika)와 그 밖의 질병용[아에데스(Aedes)속 모기에 의해 전염되는 것으로 한정한다]
For Zika and other diseases transmitted by mosquitoes of the genus Aedes
부검기기 및 용품 Autopsy equipment and supplies
골 분진 채집기 Bone dust collectors
시신용 가방 Body bags
시신 운반 가방 Cadaver transport bags
부검용 헤드 레스트 Autopsy head rests
부검용 시신 판 Autopsy body boards
부검용 걸이 저울 Autopsy hanging scales
부검용 검체 가방 또는 보관 용기 Autopsy specimen bags or containers
부검용 전염병 검체 키트 Autopsy infectious disease kits
검시용 식별표지 또는 팔찌 Postmortem identification tags or bracelets
신종 코로나바이러스의 잠복기와 각국의 방역, 과거 전염병 진압 기간 등을 고려할 때 이번주와 다음주에 확산세가 절정에 이를 것으로 예상하고 있다.
The spread is expected to peak this week and next week, considering the incubation period of the COVID-19, quarantine in each country, and the period of suppression of past infectious diseases.
하지만 향후 기후변화 등으로 전염병과 자연재해가 더욱 빈번하게 발생할 수 있는 점을 들어 체계적인 재난대응시스템을 갖출 것을 주문했다.
However, they called for a systematic disaster response system, citing the possibility of more frequent outbreaks of infectious diseases and natural disasters due to climate change in the future.
중국 내 신종 코로나 신규 확진자 증가 속도가 떨어지면서 전염병 확산이 정점을 지났을 수 있다는 기대가 높아졌다.
Expectations have risen that the spread of the epidemic may have passed its peak as the pace of increase in the number of new confirmed cases of Corona in China has fallen.
WHO는 30일 긴급위원회를 재소집하는 등 전염병 관련 불안감이 확대됐다.
WHO's anxiety over infectious diseases has expanded, with the emergency committee meeting again on the 30th.
코로나 사태가 길어질 경우 제조·서비스업 부실이 금융으로 전염돼 시장 시스템 전체가 흔들리는 최악의 상황으로 이어질 수 있다.
If the COVID-19 situation is prolonged, insolvency in manufacturing and service industries could spread to the finance industry, leading to the worst situation in which the entire market system is shaken.
잠복기에도 전염이 가능한 우한 폐렴의 경우, 과거처럼 경제에 치명상을 입힐 수 있다는 우려가 나오는 이유다.
This is why there are concerns that Wuhan pneumonia, which can be transmitted even during the incubation period, could cause fatal damage to the economy as in the past.
그러나 전염병의 여파로 카 셰어링이나 공유 오피스와 같은 공유경제 산업을 비롯해 사람들이 함께 모여 뭔가를 하는 업종은 후퇴할 것으로 보인다.
However, in the aftermath of the epidemic, industries where people gather together to do something, including shared economy industries such as car-sharing and shared offices, are expected to retreat.
시장에서는 전염병 이슈가 시장에 미치는 영향이 오래 가지 않을 것으로 보고 많은 투자자가 저가 매수에 나선 것으로 보고 있다.
The market believes that many investors are buying low prices as they see that impact of infectious disease issues on the market will not last long.
한은은 전염병이 창궐할 때 선제적 금리 인하로 대응했다.
The Bank of Korea responded with a preemptive rate cut in the event of an epidemic.
지폐를 사용하다가 전염병에 감염될 수 있다는 우려가 커진 것이다.
Concerns have grown that the use of bills could lead to infectious diseases.
코로나19에 감염된 햄스터 우리에 마스크 칸막이를 설치한 경우 전염률은 더 낮아져 건강한 햄스터 12마리 중 2마리만 감염됐다.
When a mask partition was installed in a cage of the hamsters infected with COVID-19, the transmission rate was lowered even more, and only 2 out of 12 healthy hamsters were infected.
마스크 착용과 2m 사회적 거리두기 등 비말 감염 방지엔 민감하게 대처하면서 손이나 물체를 매개로 하는 전염에는 주의가 부족하다는 것이다.
They say that while sensitive measures are taken to prevent droplet infections, such as wearing masks and keeping 2m social distance, there is a lack of caution in transmission through hands or objects.
이 여성은 우한에서 태국 수완나품 공항을 통해 입국하던 중 의심 증상을 보여 방콕 동부 전염병 연구소에 격리돼 치료를 받아왔다.
Since the woman showed suspicious symptoms while entering the country via Suvarnabhumi Airport in Thailand from Wuhan, she was quarantined at the Infectious Diseases Institute in Eastern Bangkok for treatment.
우한 위생건강위원회는 지난 15일 "사람 간 전염 위험은 비교적 낮지만 전염 가능성을 배제할 수 없다"고 밝혔다.
The Wuhan Health and Health Commission said on the 15th that "The risk of transmission from person to person is relatively low, but the possibility of transmission cannot be excluded."
연구팀은 생쥐에게 뇌염증을 유발시켜 치매와 비슷한 증상을 앓도록 한 다음 다사티닙을 2주간 투여했더니 신경아교세포 활성이 줄어들고 전염증성 사이토카인이라는 물질이 나타나는 것도 감소하는 것을 관찰할 수 있었다.
The research team observed that after inducing encephalopathy in mice to suffer from symptoms similar to dementia and then administering Dasatinib for two weeks, the activity of neuroglia cells decreased and the appearance of a substance called pre-inflammatory cytokines decreased.
그럼에도 WP는 이륙 전 공기순환 장치가 작동하지 않고 있다면 전염병 확산 가능성은 있다고 썼다.
Still, the WP wrote that if the air circulation system is not working before takeoff, there is a possibility of the spread of infectious diseases.
모두의 희망처럼 코로나19 사태가 빠른 시일 내 종식된다고 해도 트리나 프로젝트를 비롯한 신종 전염병 대응 기술 연구는 종식되지 않고 계속되어야 합니다.
Like everyone's hope, even if the COVID-19 outbreak is quickly ended, research on technologies to respond to new infectious diseases, including the Trina Project, must continue without end.
주로 설치류의 배설물을 통해 옮겨지며, 사람 간에 전염되는 경우도 있는 것으로 알려졌다.
It is said to be carried mainly through the excrement of rodents, and sometimes transmitted from person to person.
당시 질병관리본부 전염병센터장으로 최일선에서 대책을 내놨던 전병율 차의과대 보건산업대학원장은 현 상황이 과거보다 녹록지 않다고 봤다.
Jeon Byung-yul, dean of the Graduate School of Health Industry of Cha Medical University, who was the head of KCDC at the time, thought that the current situation is worse than in the past.
현대에는 다른 전염병에 비해 특별히 공포심을 유발할만한 병으로 불리진 않고 있으나 중세시대 대유행기의 역사로 인해 흑사병에 대한 공포심은 유독 높은 편으로 알려져 있다.
Although it is not called a particularly frightening disease in modern times compared to other infectious diseases, the plague's fear is known to be particularly high due to the history of the pandemic in the Middle Ages.
중국은 지금까지 수 차례 전염병 정보 통제를 시도해 왔다고도 NYT는 덧붙였다.
China has tried to control epidemic information several times so far, NYT added.
그러나 전염병 추가 확산 차단 및 환자 진료에 필수적인 음압격리병상조차 배정받지 못한 환자가 벌써부터 나와 우려의 목소리가 커지고 있다.
However, there are already many patients who have not been assigned even negative pressure isolation beds, which are essential for blocking the further spread of infectious diseases and patient care, and concerns are growing.
또한 사람과 사람 사이에도 전염이 되며 14세기 중세 유럽에서는 흑사병으로 무려 2,500만명이 목숨을 잃었다.
It is also contagious from person to person, and in the 14th century medieval Europe, as many as 25 million people died from the Black Death.
그는 백신 개발을 포함한 이런 일련의 전염병 대응 시스템에 더 많은 예산이 투입돼야 한다며 "이는 리더들이 지금 취해야 할 행동이며 낭비할 시간이 없다"고 강조했다.
He stressed that more money should be spent on such a series of anti-epidemic systems, including vaccine development, and that "this is what actions leaders should take now and there is no time to waste."
잠복 결핵은 결핵균에 노출돼 감염된 상태지만 실제 발병은 하지 않은 상태로 전염성은 없다.
Latent tuberculosis is a state of infection due to exposure to the Mycobacterium tuberculosis, but it is not contagious because it has not actually occurred.
이 마스크는 0.4μm 크기의 미세먼지 입자를 94% 차단 가능해 황사 및 미세먼지는 물론 전염성 질병까지 막아내는 것으로 알려졌다.
This mast is known to block 94% of fine dust particles of 0.4μm size, preventing infectious diseases as well as yellow dust and fine dust.
과거 사망원인 중 가장 큰 비중을 차지했던 것은 비위생, 전염병과 기생충의 범람, 과도한 육체노동, 영양부족 등이었다.
Among the causes of death in the past, insanitation, flooding of infectious diseases and parasites, excessive physical labor, and malnutrition accounted for the largest proportion.
추가로 헬리코박터균 매독 에이즈 등을 검사해야 하는데 빨리 발견해 치료하려는 목적 외에도 다른 사람에게 전염을 막을 수 있기 때문이다.
It is also necessary to test for Helicobacter, syphilis, AIDS, etc., because it can prevent transmission to other people and find and treat them quickly.
인플루엔자는 기침 또는 재채기를 할 때 나오는 침이나 바이러스에 오염 된 손을 통해 전염되는 급성 호흡기 질환이다.
Influenza is an acute respiratory disease that is transmitted through saliva or virus-contaminated hands when coughing or sneezing.
감염병 특징은 한 개인이 마을 하나를 통째로 전염시킬 수 있는 전파력이다.
The characteristic of an infectious disease is the spreading power that can easily transmit to an entire village.
지난 21일 가오슝 국제공항으로 귀국한 이 남성은 전염병 통제법 위반 혐의다.
The man, who returned to Kaohsiung International Airport on the 21st, is accused of violating the Infectious Disease Control Act.
신종 코로나바이러스감염증이 확산되면서 덩달아 잘못된 정보가 전염병처럼 퍼지는 '정보감염증' 현상도 급속히 퍼지고 있다.
With the spread of novel coronavirus infection disease, the phenomenon of "information infection disease" in which incorrect information spreads like an epidemic is also rapidly spreading.
요양원에서 지내는 노인들 대부분 중증 환자라 전염병 예방 차원에서라도 C씨 입소를 거부하는 건 당연하다는 것이다.
Most of the elderly living in nursing homes are severely ill, so it is natural to refuse the admission of Mr./Ms. C even to prevent infectious diseases.
지난 9일 청와대 국민청원 게시판에는 "어린이집 전염병에 보건소 의무 방역을 해달라"는 글이 올라오기도 했다.
On the 9th, a posting was uploaded on the bulletin board of the Blue House National Petition, saying that "Please build mandatory quarantine at the health center for infectious diseases at daycare centers."
세 번째로 전쟁 시 훈련된 예비군이 필요한 것처럼, 전염병 발병 시 예비군과 같은 역할을 할 수 있는 상시 훈련된 의료 지원 인력 준비가 필요하다고 했다.
Third, just as a trained reserve force is needed during the war, it is necessary to prepare regular trained medical support personnel who can act as reserve forces in the event of an epidemic.
중국 의료 당국은 이들에 대해 치료를 진행 중이며 전염을 막기 위한 예방 및 통제 조치를 마친 것으로 전해졌다.
Chinese medical authorities are reportedly in the process of treating them and have completed preventive and control measures to prevent transmission.
A형간염은 장티푸스·콜레라처럼 주로 오염된 음식·음료수를 통해 입으로 전염된다.
Hepatitis A is transmitted by mouth mainly through contaminated food and beverages, just like in typhoid and cholera.
코로나 3법은 국가 차원의 감염병 대응을 체계화하고 강화해 감염병 전염을 예방하는 데 목적을 두고 있다.
The COVID-19 3 Act aims to prevent the transmission of infectious diseases by systematizing and strengthening the response of infectious diseases at the national level.
그럼에도 불구하고 대규모 전염병 치료법을 개발하기 위한 노력은 계속되고 있다.
Nevertheless, efforts to develop treatments for large-scale infectious diseases continue.
하지만 신종 전염병이기 때문에 우리가 모르는 측면이 너무 많다.
However, since it is a new infectious disease, there are so many aspects that we do not know.
이 같은 조치에도 전염병이 확산되는 시기라면 일반인들은 몸 상태가 안 좋아도 병원에 가길 저어한다.
Even with these measures, if the epidemic is spreading, ordinary people are afraid to go to the hospital even if they are in poor health condition.
그러나 인권위가 확인한 결과 B형 간염의 감염성과 면역력은 관련이 없고 대소변이나 땀, 단순 피 튀김으로 전염될 수 있다는 것도 증명되지 않았다.
However, the NHRCK confirmed that the infection and immunity of hepatitis B are not related and it wasn't proved that it can be transmitted by feces, sweat or simple blood spatter.
갈수록 전에 없던 전염병이 창궐하고 있는데 우리는 여전히 700년 전처럼 검역에 치중하고 있다는 것은 아쉬운 대목이다.
It is a pity that we are still focusing on quarantine as we did 700 years ago due to newly merging epidemics.
따라서 전염성 질환을 가진 어린이와 한 공간에서 머물 수밖에 없다.
Therefore, they have no choice but to stay in one place with children with infectious diseases.
수두는 미열을 시작으로 온몸에 가려움증, 발진, 수포, 농포, 검은 딱지 등 다양한 형태의 피부병변으로 진행되며 전염력이 강하다.
Chickenpox proceeds to various types of skin lesions such as itching, rash, blisters, pustules, black scabs, etc. all over the body, starting with a mild fever, and is highly contagious.
중국 당국도 우한 폐렴의 사람 간 전염을 인정하기 시작했다.
Chinese authorities have also begun to admit the person-to-person transmission of COVID-19.
바이러스가 묻은 손으로 눈을 비빌 경우 전염될 가능성이 있다.
If you rub your eyes with a hand with the virus, there is a possibility of contagion.
SFTS는 공기나 비말 등으로 전염되지 않기 때문에 별도 병실에 격리할 필요는 없다.
Since SFTS is not transmitted by air or droplets, the patient doesn't need to be isolated in the hospital.
할머니는 지병으로 치료받기 위해 입원했다가 코로나19 감염 사실을 모른 채 같은 병실에 입원해 있던 다른 여성에게서 전염됐다.
The grandmother was hospitalized for treatment for a chronic disease, but she was contagious from another woman who was hospitalized in the same room without knowing that she had COVID-19 infection.
도내 11번째 확진자로, 가족간 전염 사례는 도내에서 처음 발생했다.
As the 11th confirmed case in the province, the first case of family-to-family transmission occurred in the province.
콜레라의 확산을 막기 위해 고군분투했던 의료선교사들의 헌신은 전염병으로 막다른 길에 몰린 조선에는 구원자와 같았다.
The dedication of medical missionaries who struggled to prevent the spread of cholera was like a savior in Joseon, which was driven to a dead end due to an epidemic.
코로나19로 확진된 임신부는 바이러스를 태아나 신생아에게 전염시킬 수 있나요?
Can pregnant women diagnosed with COVID-19 transmit the virus to their fetus or newborn baby?
정은경 중앙방역대책본부장은 "첫 환자가 2일 발병했고 발병 초기 전염력이 높다"며 "유흥시설에 들어가기 위해 대기할 때는 마스크를 썼지만 안에서는 착용하지 않은 것으로 확인됐다"고 했다.
Jung Eun-kyung, head of the Central Headquarters for Countermeasures said "The first patient appeared on the 2nd, and was wearing a mask while waiting in line to enter the entertainment facility, but did not wear a mask inside the facility."
질병관리본부는 '05. 12. 8(목)~12. 9(금) 양일간 경주현대호텔에서 '2005년 전염병관리사업 종합평가대회'를 개최하고 유공자 및 우수기관 표창, 전염병관리사업 현안 토론, '05년 전염병관리사업 평가와 '06년도 사업방향 등을 논의한다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC), will hold the "2005 Comprehensive Evaluation Contest for Infectious Disease Control Projects" at Gyeongju Hyundai Hotel from December 8 (Thu) to December 9 (Fri) and commendation for persons of merit and excellent institutions, discussion on current issues of infectious disease management projects, evaluation of infectious disease management projects in 2005, and business directions in 2006 are discussed.
상황실을 지키는 간호사들은 하루 15시간 넘게 근무하고, 가족에게 전염될 가능성이 있어 병원에서 숙식하고 있다.
Nurses guarding the situation room work more than 15 hours a day, and are staying at the hospital because of the possibility of transmission to their families.
질병의 전염력이 어느 정도 이상 되면 방역망 차단은 불가능하다.
It is impossible to block with a quarantine network if the transmission power of the disease is more than a certain degree.
사람에게 문제가 되는 병원체의 60%, 새로 출현하는 전염병의 75%가 동물에서 유래했다.
Sixty percent of pathogens that are problematic to humans and 75% of newly emerging infectious diseases originated from animals.
중국 의료 당국은 긴급 조사 결과 바이러스성 폐렴으로 보이며, 전염 사례가 발견되지 않았다고 밝혔다.
Chinese medical authorities said the emergency investigation showed that it appeared to be viral pneumonia, and no cases of infection were found.
인플루엔자는 얼마 동안 다른 사람에게 전염시킬 수 있나요?
How long can influenza be spread to others?
A 요양원은 본 기관에 입소 생활하고 있는 노인들은 대부분 노인성 질환을 갖고 있는 중증환자들로 면역력이 약하고, 전염병에 취약해 B형 간염 보유자를 받을 수 없다고 주장했다.
Nursing home A argued that most of the elderly living in this institution are severely ill patients with senile diseases, weak immunity, and vulnerable to infectious diseases, so they cannot receive hepatitis B carriers.
법조계와 학계에선 전염병 손실 보상과 관련한 법적 기준 완화를 검토해야 한다는 목소리가 커지고 있다.
There are growing voices in the legal and academic circles to consider easing legal standards regarding compensation for the loss of infectious diseases.
악템라는 바로 바이러스를 죽이지는 않지만 전염증성 사이토카인 IL-6 수용체를 억제한다.
Actemra does not immediately kill the virus, but it inhibits the pro-inflammatory cytokine IL-6 receptor.
신종 코로나 바이러스는 비말로 감염되는 것으로 알려졌는데, 이럴 경우에도 비말이 직접 튀어서 생기는 전염보다 손으로 옮기는 전염의 확률이 더 크다.
It is known that the novel coronavirus infection disease is transmitted through droplets, but even in this case, the probability of transmission by hand is higher than that caused by the splash of the droplet directly.
한국마사회는 5월부터 국내 말 방역의 기초자료로 활용될 수 있는 전염병 실태와 분포 현황 조사를 전국의 약 1300여두를 대상으로 추진할 계획이다.
From May, the Korea Racing Authority plans to survey the current status and distribution of infectious diseases that can be used as basic data for domestic horse quarantine, targeting about 1,300 horses nationwide.
가족 중 C형간염 환자가 있을 경우 배우자를 제외하고 다른 가족 구성원들에 대한 전염 위험은 그리 크지 않다.
If a family member has hepatitis C, the risk of transmission to other family members other than the spouse is not very high.
식기류를 함께 사용하는 것도 전염 위험성이 있어 반드시 소독해야 한다.
Sharing dishes has also a contagious risk, so people must disinfect them.
최근 신종코로나바이러스를 포함한 메르스나 사스 역시 법정1급 전염병으로 새로이 분류가 됐기 때문에 열거주의 방식을 취하는 생명보험에서는 이들을 재해로 인정해야 한다.
Recently, MERS and SARS, including the novel coronavirus, have also been newly classified as a legal first-class infectious disease, so life insurance policies using the enumeration-based method should recognize them as disasters.
이제 바이러스에 의한 전염은 단순한 문제가 아니라 기후변화, 핵 확산과 함께 인류의 운명에 커다란 영향을 주는 핵심 의제가 될 수 있다.
Now transmission by the virus can be not just a simple problem, but a key agenda that has a great impact on the fate of mankind along with climate change and nuclear proliferation.
신종 전염병인 중증열성혈소판증후군는 2009년 중국에서 최초로 발견돼 국내에서는 2011년 처음 환자 감염이 확인됐다.
Severe fever with thrombocytopenia syndrome, a new infectious disease, was first discovered in China in 2009 and the first patient infection was confirmed in 2011 in Korea.
이들 인수공통전염병은 반려동물이 감염될 경우 사람에게도 전염될 수 있어 평상시 감염예방 및 조기치료가 중요하다.
These zoonoses can be transmitted to humans if a companion animal is infected, so infection prevention and early treatment are important.
여기에 더해 강릉지역 의료기관에서도 문제가 제기되면서, 전염병 재난 상황에서 하청업체 직원들의 '건강권'이 내몰렸다는 지적이 제기되고 있다.
In addition, problems have been raised at medical institutions in Gangneung, raising criticism that the "health rights" of employees of subcontractors have been pushed out in the event of an epidemic disaster.
닭 등 조류에 침투했던 인플루엔자 바이러스가 인간에 전염된 후 변이를 일으켜 인간 사이에 전파되기도 한다.
The influenza virus, which has penetrated birds such as chickens, is transmitted to humans and then mutated and spread between humans.
확진환자에 대해서는 당분간 현행 "입원격리치료 원칙"을 유지하되, 임상증상, 전염기간 등을 고려하여 지자체, 의료기관의 판단 하에 자가치료를 할 수 있도록 하였다.
As for confirmed patients, the current "principle of hospitalization isolation treatment" was maintained for the time being, but self-quarantine was allowed under the judgment of local governments and medical institutions in consideration of clinical symptoms, transmission period, etc.
중국, 독일에서 잠복기 감염 사례가 나오고 실제 중국 보건 당국이 "잠복기에도 전염성이 있는 것으로 보인다"고 밝힌 대목도 주시해야 한다.
It should also be noted that cases of incubation period infection have been reported in China and Germany and that Chinese health authorities actually said that "it seems to be contagious even during the incubation period."
바이러스가 0.1∼1.0㎛ 크기의 초미세 입자를 타고 대기를 떠돌면서 넓은 지역에서 전염되는 공기 전파와는 다르다는 게 의료 전문가들의 설명이다.
According to medical experts, the virus spreads differently from air propagation that is transmitted in a large area while traveling in the atmosphere by riding ultrafine particles of 0.1 to 1.0 μm in size.
우시한 보건당국은 지금까지 사람 대 사람 전염이 검출되지 않았다고 밝혔다.
No human-to-human transmission has been detected so far, Wuxian health authorities said.
펑 부주임은 "신종 코로나바이러스의 사람 간 전염 능력은 사스와 상응할 정도로 강하다"며 "평균적으로 환자 1명이 2∼3명을 전염시킬 수 있다"고 전했다.
The human-to-human transmission capacity of the new coronavirus is comparable to that of SARS, Peng said. "On average, one patient can infect two to three people."
이 원장은 "이번 사태를 보면서 향후 언제든지 발생할 수 있는 전염병에 맞서 공공의료를 더욱 활성화하고 전문성을 강화해야 하는 과제가 필요하다"고 강조했다.
Looking at the situation, we need a task to further boost public health and strengthen our expertise against infectious diseases that may occur at any time in the future, Lee stressed.
특히 '눈을 통해서도 전염된다', '손 세정제도 소용 없다'는 등 사실 여부가 불명확한 정보가 전파되면서 불안이 더욱 가중되고 있다.
In particular, unclear information such as "it is also infected through the eyes" and "hand sanitizers are useless" is intensifying anxiety more.
제1종 가축전염병인 이 질병은 폐사율이 90%에 육박할 정도로 말에게 가장 치명적인 전염병이다.
The disease, a type 1 livestock disease, is the most deadly epidemic in horses, with the mortality rate reaching nearly 90%.
신약이 등장해 전염병 퇴치에 큰 도움을 준 것도 사실이다.
It is true that a new drug has appeared and has helped greatly in combating infectious diseases.
선포 즉시 해당 전염병 발생 국가에 교역, 여행 등을 자제하라는 권고가 각국에 전달되고 국제적 의료 대응 체계가 꾸려진다.
As soon as the declaration is made, recommendations are made to countries that refrain from trade and travel to affected countries and an international medical response system is established.
중국 당국이 지난 23일 전염병 확대 방지를 위해 우한시 봉쇄 정책을 공개한 직후 전국 각지 의료진이 우한 시 일대에 역귀성한 셈이다.
Right after the Chinese authorities unveiled the policy to block Wuhan city to prevent the spread of the infectious disease on the 23rd, medical staff from all over the country returned to Wuhan City.
장마철을 포함해 고온다습한 여름에는 전염성이 매우 강한 바이러스성 눈병도 조심해야 한다.
In hot and humid summers, including the rainy season, you should also be careful of highly contagious viral eye diseases.
이번 감염병이 침 등 비말을 통해 전염되는 만큼 마스크 착용이 큰 도움이 됐을 것이란 설명이다.
As this infectious disease is transmitted through droplets such as saliva, it is explained that wearing a mask may have been of great help.
이처럼 대구와 경북 청도 지역을 중심으로 확진자가 계속 급증하자 정부는 지역사회 전염 확산 시작단계에 접어든 것으로 보고 두 지역을 감염병 특별관리지역으로 지정했다.
As the number of confirmed cases continued to soar in Daegu and Cheongdo, Gyeongsangbuk-do, the government designated the two areas as special management zones for infectious diseases, judging that they are in the beginning stage of spreading the epidemic.
환자와의 성적접촉을 통해 감염될 가능성은 있다고 보고 있으나 전문가들은 성적접촉을 통한 전염을 인정하기 위해서는 더욱 많은 근거가 필요하다는 입장입니다.
There is a possibility of infection through sexual contact with patients, but experts say more evidence is needed to acknowledge transmission through sexual contact.
정 본부장은 "지역사회에 광범위하게 전염이 확산되면 검사의 폭을 넓히는 등 다른 대응을 만들어야 한다"고 덧붙였다.
Jung added, "If the contagion spreads widely in the community, we need to make other responses, such as broadening the scope of testing."
중국 당국이 처음으로 인간 대 인간 전염이 된다고 인정했던 지난달 20일에야 어머니를 고열 환자만 받는 병원에 데려갔다.
Only on the 20th of last month, when Chinese authorities first admitted that it was human-to-human transmission, she took her mother to a hospital that only received high fever patients.
현재 가장 큰 논란은 무증상 환자가 다른 사람에게 전염을 일으키는 것이 가능한가에 대한 문제다.
The biggest controversy at the moment is whether it is possible for an asymptotic patient to infect others.
세균이 안티푸라민 냄새를 싫어하기 때문에 발라두면 호흡기에 전염성 세균이 들어오지 못한다는 논리라고 하네요.
It is said that the logic is that the bacteria do not like the smell of Antiphlamine, so if applied, infectious bacteria cannot enter the respiratory tract.
인플루엔자는 잠복기가 짧고, 전염성이 높은 질병으로 일단 발병을 하게 되면 며칠 동안 심하게 앓게 됨으로써 학교를 결석하거나 직장에 출근하지 못하는 등 사회경제적 손실이 발생하게 됩니다.
Influenza has a short incubation period and is highly contagious disease that causes severe illness for several days once it develops, resulting in socioeconomic losses such as absent from school or inability to work.
당시 보건당국은 최초 환자가 병실 밖에서 여러 사람과 접촉한 사실을 확인했지만, 메르스의 전염력을 과소평가해 다른 병실에서 추가로 환자가 발생할 가능성을 검토하지 않고 역학조사를 종료했다.
At the time, health authorities confirmed that the first patient had contact with several people outside the hospital room, but ended the epidemiological investigation without considering the possibility of additional patients in other rooms by underestimating the transmission power of MERS.
정은경 질병관리본부장은 "지역전파 우려가 굉장히 큰 상황"이라며 "발생 17일 만에 6차 감염까지 전파될 정도로 속도가 빠른 데다 무증상까지 있어 전염력이 굉장히 높다"고 했다.
Jung Eun-kyung, head of the Centers for Disease Control and Prevention, said "There is a lot of concern about local spread," and "It is fast enough to spread to the 6th infection within 17 days of the outbreak, and it is asymptomatic, so the contagious power is very high."
코로나19처럼 전염성이 높은 질병의 확산을 막고, 효과적인 치료를 위해서는 빠른 진단이 필요하다.
Rapid diagnosis is needed to prevent the spread of highly contagious diseases like COVID-19, and to ensure effective treatment.
특히 일부 환자들은 신종 코로나바이러스의 진원지인 우한 화난수산시장을 지나간 적이 없어 사람 간 전염 가능성이 높아지고 있다.
In particular, some patients have never passed through the Wuhan Huanan Fisheries Market, the epicenter of the new coronavirus, raising the possibility of human-to-human transmission.
이는 싱가포르 내에서 우한 폐렴이 사람 간 전염돼 확산할 수 있다는 의미로 여겨질 수 있기 때문이다.
This is because it can be thought that Wuhan pneumonia can be contagious and spread from person to person in Singapore.
보건복지가족부 중앙인플루엔자대책본부는 5월 28일 전라남도 도청에서 '제38회 전국소년체육대회 대비 전염병 예방관리 대책회의'를 개최하여 신종인플루엔자 예방에 대한 대책을 논의하였다.
On May 28, the Central Influenza Countermeasures Headquarters of the Ministry of Health, Welfare and Family Affairs held the 38th National Youth Sports Festival Prevention Meeting in Jeollanam-do Province to discuss measures to prevent swine flu.
특히 전염병으로 집회를 중단하는 사례가 생기면 향후 정권에서 이를 악용할 수 있다는 우려도 나온다.
In particular, there are concerns that if there is a case of stopping the rally due to an infectious disease, the government may abuse it in the future.
입원치료를 받았던 중증환자도 퇴원 기준을 충족할 경우 센터로 입소해 전염력이 소실될 때까지 격리를 유지한다.
Severe cases who have received hospital treatment are also admitted to the center if they meet the discharge criteria and are kept in quarantine until the infectious power is lost.
흑사병은 전염성이 강한 질병은 맞지만, 환자로부터 1미터 이상 거리를 두고 격리하며 마스크를 착용하면 감염 확률이 높지 않은 것으로 알려져 있다.
Black Death is a highly contagious disease, but it is known that the infection rate is not high if you keep a distance of 1 meter or more from the patient and wear a mask.
정 본부장은 "증상이 숨겨졌다면 그 시기에는 전염력이 있다"며 "이 경우 3번 환자의 어머니가 가장 위험하다"고 밝혔다.
"If the symptoms are hidden, it is contagious at that time," said Director Jung. "In this case, the mother of patient 3 is the most dangerous."
중국 외에도 한국·미국·독일·일본·베트남·호주 등 18개국에서 감염 사례가 발생하고 사람 간 전염 사례도 나왔다.
In addition to China, cases of infection have occurred in 18 countries including Korea, United States, Germany, Japan, Vietnam, and Australia, as well as cases of human-to-human transmission.
"홍역은 전염력이 강하기 때문에 학교 내에서 추가 환자를 최소화하기 위해 초기에 적극적으로 관리하고 있으며, 일차적으로 중·고교생 중 홍역 예방접종 미완료자를 대상으로 보건소를 통해 연내 예방접종을 시행할 예정이다"고 밝혔다.
Since measles is highly contagious, we are actively managing it in the early stages to minimize additional patients in the school, and we will first conduct vaccinations within the year for those who have not completed measles vaccination among middle and high school students through the health center, it said.
이렇게 접촉한 사람들이 2차 감염자로 확진됐기 때문에, 코로나19가 발병 초기에 전염력이 높아 보인다는 것이 방역당국의 설명이다.
The quarantine authorities explain that since people who have come into contact like this have been confirmed as secondary infections, Corona19 seems highly contagious in the early stages of the outbreak.
아프리카 대륙은 코로나19 발병이 다른 나라들 보다 늦게 시작되었지만, 의료 시설 부족으로 전염 확산과 동시에 사망자도 속출하고 있는 실정이다.
In Africa, the outbreak of COVID-19 began later than in other countries, but due to the lack of medical facilities, the spread of the infection and deaths are rapidly continuing.
"입원환자 대부분이 전염병에 취약한 노인들이고, 중증 환자의 경우 코로나19에 감염되면 치명적이기 때문에" 이들 보호를 위해 의료진과 병원 관계자 스스로 환자들과 함께 요양원에 몸을 묶은 것이다.
"Since most of the hospitalized patients are elderly people who are vulnerable to infectious diseases, and in the case of severely ill patients, infection with COVID-19 is fatal," to protect them, medical staff and hospital officials themselves isolated themselves to a nursing home with the patients.
통상 구제역 등 전염병이 돌면 축사에서 돼지를 모두 빼고 소독 작업을 한다.
Usually, when there are infectious diseases such as foot-and-mouth disease, all pigs are removed from the cattle shed and disinfected.
유행 가능성이 높은 전염병에 대해 가설을 세우고 연구하며 대응 방안을 마련해가는 전문가 집단의 노력이 요구되는 대목이다.
This is a topic that requires the efforts of a group of experts to make hypotheses, research, and prepare countermeasures for infectious diseases with a high possibility of the epidemic.
악셀 반 트로센버그 세계은행 총재 대행도 "빈곤과 취약함은 전염병 발생을 악화시키고, 유행병이 퍼지는 여건을 조성하는 데 도움을 준다"고 말했다.
Acting World Bank President Axel Van Trosenberg said, "Poverty and vulnerability aggravate the outbreak and help create the conditions for the spread of the pandemic."
이곳은 1895년 콜레라가 창궐했을 때 전염병 확산 방지와 치료에 놀라운 효과를 보여줬다.
When cholera broke out in 1895, it showed an amazing effect on the prevention and treatment of the spread of infectious diseases.
특히 리팜피신을 복용하면 원인균인 '나균'이 99.9% 사멸해 전염력이 사라진다.
In particular, if you take rifampicin, the cause bacterium, "Na Gyun," will kill 99.9 percent of the bacteria, which will eliminate the contagiousness.
눈으로 전염될 수 있다는 것은 환자의 침 등이 눈에 직접 들어가거나 바이러스에 오염된 손으로 눈을 비빌 때 등에 해당한다.
The fact that it can be transmitted to eye corresponds to a case when a patient's saliva entered to other's eyes, or rubbing eyes with a virus-contaminated hands.
완치 후 사망했다는 표현보다는 일단 바이러스 검사에서 음성이 나와 격리 해제됐고 전염력이 없는 상황이기 때문에 다른 병원에 옮겼다.
Rather than saying that he died after a complete recovery, he was released from quarantine due to a negative virus test and transferred to another hospital because it was not contagious.
전문가들은 재확진자의 전염성을 매우 낮게 보면서도 완치 판정 뒤 최소 2주간 자가격리 필요성에 대한 검토가 있어야 한다고 조언한다.
Experts say there should be a review of the need for self-isolation for at least two weeks after the diagnosed of complete recovery, while viewing the contagiousness of the re-confirmed cases is very low.
정부 관계자는 "메르스 환자 대부분은 병원에서 감염됐지만, 코로나19는 초기 경증부터 전염력이 강해 지역사회 전파력이 더 높을 수 있다"고 전망했다.
A government official predicted, "Most of the MERS patients were infected at hospitals, but COVID-19 is highly contagious even during the initial mild symptoms, so the spreading power in the community could be stronger."
전염병감시연보는 전염병 감시를 수행하는 보건기관 및 전국 의과대학 도서관 등에 배포할 것은 물론, 질병관리본부 전염병정보망 홈페이지의 자료실에서 다운로드 받아 누구나 이용할 수 있다.
In addition to distributing it to health institutions and libraries of medical schools across the country that carry out the monitoring of infectious diseases, it can be downloaded from the archives of Korea Disease Control and Prevention Agency's website and used by anyone.
의료진 입장에서도 주삿바늘은 실수로 찔리면 다양한 전염병에 감염될 위험성이 있어 주의해서 다뤄야 하는 도구다.
From the point of view of the medical staff, the injection needle is a tool that must be handled with care as there is a risk of being infected with various infectious diseases if it is accidentally pierced.
직장이나 가정에서 발각될 것을 두려워해 검진을 기피하거나 자가격리 등 전염병 확산을 막기 위한 당국의 지침을 지키지 않을 개연성이 크다는 것이다.
They say it is highly likely that they will avoid screening for fear of being discovered at work or at home, or that they will not follow the authorities' guidelines to prevent the spread of infectious diseases such as self-isolation.
◆ poor ; impoverished, destitute
poor 돈, 가진 것이 거의 없을 때 쓰는 일반적인 말
We were so poor that we couldn't afford to eat more than one meal a day.
(우리는 너무 가난해서 하루에 한 끼 이상을 먹을 수 없었다.)
I'm a poor farmer, how can I pay that much money for my daughter's wedding?
(전 가난한 농부인데, 어떻게 그렇게 많은 돈을 내 딸아이 결혼비용으로 낼 수 있겠습니까?)
impoverished poor를 뜻하는 형식적인(formal) 말로, 과거에는 그렇지 않았음을 강조
His family became so impoverished they were forced to sell the farm.
(그의 가족은 가난해져서 농장을 팔 수 밖에 없었다.)
All there was in the region was dry soil impoverished villages.
(그 지역에 있는 것이라고는 메마른 땅과 빈곤에 빠진 마을뿐이었다.)
destitute 가진 것이 없다는 것 외에 살 집이 없다는 뜻으로, 특히 상황이 그보다 더 악화될 수 없음을 가리킨다.
The rest of her family all died in a smallpox epidemic, leaving her destitute.
(그녀의 나머지 가족 모두가 천연두 전염병으로 죽어, 그녀는 일전 한푼 없게 되었다.)
In 1860 he set up a home for orphans and destitute children.
(1860년에 그는 고아들과 빈곤한 아이들을 위한 집을 세웠다.)
anthrax (탄저) 감염된 목초지의 초식동물이나 감염된 시체와 관련된 육식동물에 의하여 토
양의 Bacillus anthracis 포자의 섭취가 원인이 되어 일어나는 인축 공통 감염성, 점염성 질
환. 감염된 동물이나 그것의 배설물 혹은 오염된 동물의 산물에 의한 접촉에 의하여 인간에
게 전염된다. 탄저는 초기 감염경로에 따라 피부감염성, 위장관성, 흡입성으로 분류된다.
charbon, milzbrand, splenic fever로도 불린다.
bronchopneumonia (기관지 폐렴) 일반적으로 종말 세기관지로부터 시작한 폐의 염증에 부
여된 명칭이며, 종말세기관지는 점액농성 삼출물로 차 있고, 인접 소엽에 반상 경결을 형성
한다. 이 질환은 원칙적으로는 이차성으로 발생하며, 상부 기도의 감염, 특수한 전염성 발열
질환, 소모성 질환 등에 속발한다. 영아나 각 연령층의 쇠약한 환자에게는 원발성 질환으로
도 발생한다. bronchial pneumonia, bronchiolitis, bronchoalveolitis, bronchopneumonitis,
catarrhal pneumonia, lobular pneumonia, capillary bronchitis, vesicular bronchiolitis 라고도
불린다.
disseminated (파종된, 전염된)
dissemination (원격 전염, 퍼져나가는)
endemic (지방병성) 어떤 병이나 요인이 항상 특정 인구 집단이나 지역에 존재하거나 퍼질
수 있는 것. 풍토성(endemial)이라고도 불린다. 유행성, 전염성(epidemic)과는 구분된다.
mononucleosis (단핵구증) 혈액 내에서 단핵의 백혈구(단핵구)가 비정상적으로 많이 보이는
것. 이 용어는 종종 전염성의 단핵구증을 언급하는 경우에만 사용되기도 한다.
mumps (유행성 이하선염, 볼거리) 바이러스의 감염에 의한 급성 전염병으로 2~3주의 잠복
기를 지나 이하선의 종창과 함께 고환, 난소 등에 동통을 일으킨다. 수일후에 회복하면 항구
성 면역이 된다.
orf (양아구창) 1. 양의 전염성 농포성 피부염으로서 바이러스에 기인되며 사람에게도 전파
된다. 2. 양두.
rabies (광견병) 1. 개의 바이러스성 질환으로 그 개가 사람이나 다른 동물을 물면 타액으로
부터 전염된다. 이 병에 걸린 개는 불온해져서 배회하며, 목 쉰 소리로 짖고 잘 물며, 연하
근에 경련을 일으킨다. 2. 중추신경계를 침범하는 급성 전염 질환. 박쥐에서부터 소에 이르
기까지 모든 포유 류에 대하여 보통 치명적이며 RNA 바이러스에 의한다. 사람의 감염은 광
견 병에 걸린 박쥐, 늑대, 개, 고양이 등에게 물렸을 때 발생한다. 사람의 잠복기 는 1-3개
월이나 물린데가 중추신경에 가까울수록 짧다.
scabies (옴, 개선) 옴 진드기인 Sarcoptes scabiei에 의해 유발되는 인간 및 다양한 야생동
물과 가축동물의 전염성 피부 질환. 긴밀한 접촉에 의해 전파되고 구진이 특징적이다. 알을
품은 암컷 진드기가 표피 상부층을 뚫고 들어감으로써 누궁을 형성한다. 이 병은 심한 가려
움을 수반하며 긁은 상처에 의해 습진을 일으키거나 이차 감염을 일으키기도 한다.
whooping cough (백일해) Bordetella pertussis에 기인되는 감염증. 기도의 카타르 및 독특
한 기침 발작을 일으킨다. 피리소리를 동반하는 긴흡기를 특징으로 한다. 약 2주간의 잠복기
후 카타르기가 시작되어, 미열, 재치기, 콧물, 마른 기침이 나타난다. 1~2주가 지나면 경해기
가 시작되면서, 독특한 경련성 기침 발작이 일어난다. 깊은 흡기와 빠르고 짧은 기침이 계속
되는데, 폐에서 공기를 전부 빼낼 때까지 지속된다. 이 발작 동안 안면은 창백하고, 눈은 충
혈되며 정맥은 확장되고, 기침은 가끔 구토를 유발하며 심한 경우에 내출혈이나 다른 양상
의 출혈을 일으킨다. 경련성 기침 발작의 끝은 성문의 경련성 폐쇄 때문에 길게 끄는 예리
하고 높은 흡기를 특징으로 한다. 발작의 횟수는 24시간에 10~12에서 40~50회로 각기 다르
다. 이 기간이 3~4주 계속된 후 발작의 횟수가 줄어들며, 그 정도도 약화되어 점점 소길된
다. 이 병은 소아에게서 가장 많고 추운 계절에 많이 유행하며, 전염되기 쉽다.
yaws (요오스) 딸기종, 인도마마(frambesia). 열대 지방의 전염성 피부병.
a clean bill of health는 사람이나 동물의 건강에 아무런 이상
이 없음을 알리는 건강 진단서를 두고 하는 말입니다. bill은 본래 영
수증이나 계산서를 뜻하지만 건강 이라는 뜻의 health와 함께 써서 a
bill of health라고 하면 전염병에 관한 검사 보고서를 뜻합니다. 전
염병에 관한 검사 보고서라고 하는 것은 전염병이 유행하고 있는 지역
에서 선박이 출항할 때 선장에게 발부하는 공문서를 뜻합니다. 이러한
공문서가 필요한 까닭은 전염병이 유행하고 있는 지역에서 출항하는
배가 타 지역에서 안전을 위협하는 것을 막기 위해서 입니다. 그래서
배가 출항할 때에는 반드시 검역소를 거쳐서 병균의 감염 여부를 가리
게 됩니다. 병균에 감염되지 않았을 경우 a clean bill of health를
발부하게 되고 반대로 감염된 환자가 선내에서 발견될 경우는 a foul
bill of health를 발부해서 병균에 감염됨을 알리고 이에 대한 조치를
취하게 됩니다. 그래서 to give someone a clean bill of health 라고
하면 인가하다, 잘못이나 나쁜 곳이 발견되지 않았다는 것을 증명하다
는 표현이 됩니다.
☞ 자신의 뒷집에 에이즈에 걸린 덱스터라는 아이가 이사와서 학교에
서 놀림감이 된 에릭. 에릭은 덱스터와의 첫 대면을 별로 달가워하지 않는다.
Erik : Hey, thanks for moving in here.
(야, 여기로 이사와서 정말 고맙다.)
* 이 문장은 반어적으로 사용된 표현이다.
Now all the kids at school call me faggot and walk on
the other side of the hall.
(이젠 학교에 있는 모든 애들이 날 동성 연애자라고 부르고
복도 반대편으로 걸어 다녀.)
* faggot : 남성 동성 연애자를 가리킴
Dexter : I have to live somewhere.
(난 어디든 살아야 되잖아.)
Erik : Yeah, well, why don't you go inside until I get done working on my garden?
(그래, 그렇다면, 내 정원에서 일을 다 끝낼 때까지 넌 집안
에 들어가 있는게 어떻겠냐?)
Dexter : Why?
(왜?)
Erik : So I don't have to worry about catching something and dying.
(내가 뭔가에 걸려서 죽는 걸 걱정하지 않아도 되게.)
* catch : 여기서는 '(병에) 걸리다' 라는 뜻으로 쓰임.
Dexter : IT CAN'T BE TRANSMITTED THROUGH THE AIR.
(이건 공기를 통해서 전염 될 수 없어.)
Erik : Yeah, well, just to be on the safe side I think you sho-
uld go inside.
(그래, 그렇다면, 그냥 조심한다는 의미에서 난 네가 집안으
로 들어가야 한다고 생각해.)
Dexter : But I'M WORKING ON MY MUD FORT.
(하지만 난 내 진흙 요새 만드는 일을 하고 있어.)
한국에 서식하는 개구리의 전염성 질병 검출
Infectious disease of frogs found in korea
A63 달리분류되지 않은 주로 성행위로 전파되는 기타 질환(Other predominantly sexually transmitted
diseases, NEC)
-
제외 : 전염성 연속종(molluscum contagiosum)(B08.1)
자궁경관의 유두종(papilloma of cervix)(D26.0)
A63.0 항문성기의 (성병의) 사마귀(Anogenital (venereal) warts)
A63.8 기타 명시된 주로 성행위로 전파되는 질환(Other specified predominantly sexually transmitted
diseases)
G63* 달리 분류된 질환에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in diseases classified elsewhere)
-
G63.0*달리 분류된 감염성 및 기생충성 질환에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in infectious and
parasitic diseases classified elsewhere)
디프테리아에서의 다발신경병증(Polyneuropathy(in))(diphtheria)(A36.8＋)
전염성 단핵구증에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in infectious mononucleosis)(B27.-＋)
나병에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in leprosy)(A30.-＋)
라임병에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in Lyme disease)(A69.2＋)
볼거리에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in mumps)(B26.8＋)
후포진성에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in postherpetic)(B02.2＋)
만기매독에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in syphilis, late)(A52.1＋)
선천성 만기매독에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in congenital syphilis, late)(A50.4＋)
결핵에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in tuberculous)(A17.8+)
G63.1*신생물성 질환에서의 다발 신경병증(Polyneuropathy in neoplastic disease)(C00-D48＋)
G63.2*당뇨병성 다발신경병증(4단위 숫자 .4에 해당되는 E10-E14＋)(Diabetic polyneuropathy)
G63.3*기타 내분비 및 대사성 질환에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in other endocrine and metabolic
diseases)(E00-E07＋, E15-E16＋, E20-E34＋, E70-E89＋)
G63.4*영양결핍증에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in nutritional deficiency)(E40-E64+)
G63.5*전신성 결합조직 장애에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in systemic connective tissue
disorders(M30-M35＋)
G63.6*기타 근골격 장애에서의 다발신경병증(Polyneuropathy in other musculoskeletal
disorders(M00-M25＋, M40-M96＋)
G63.8*달리 분류된 기타 질환에서의 다발신경병증(Polyneuroparthy in other diseases classified
elsewhere)
요독성 신경병증(Uraemic neuropathy)(N18.8+)
H03* 달리 분류된 질환에서의 안검의 장애(Disorders of eyelid in diseases classified elsewhere)
-
H03.0*달리 분류된 질환에서의 안검의 기생충성 감염(Parasitic infestation of eyelid in diseases classified
elsewhere)
여드름 진드기종에 의한 안검의 피부염(Dermatitis of eyelid due to Demodex species)(B88.0＋)
리슈마니아증에서의 안검의 기생충성 감염(Parasitic infestation of eyelid in leishmaniasis)(B55.-
＋)
로아사상충증에서의 안검의 기생충성 감염(Parasitic infestation of eyelid in loasis)(B74.3＋)
회선사상충증에서의 안검의 기생충성 감염(Parasitic infestation of eyelid in onchocerciasis)(B73＋)
이기생증에서의 안검의 기생충성 감염(Parasitic infestation of eyelid in phthiriasis)(B85.3＋)
H03.1*달리 분류된 기타 감염성 질환의 안검침습(Involvement of eyelid in other infectious diseases
classified elsewhere)
헤르페스바이러스[단순포진] 감염에서의 안검침습(Involvement of eyelid in herpesviral[herpes
simplex] infection)(B00.5＋)
나병에서의 안검침습(Involvement of eyelid in leprosy)(A30.-＋)
전염성연속종에서의 안검침습(Involvement of eyelid in (molluscum contagiosum)(B08.1＋)
결핵에서의 안검침습(Involvement of eyelid in tuberculosis)(A18.4＋)
요오스에서의 안검침습(Involvement of eyelid in Yaws)(A66.-＋)
대상포진에서의 안검침습(Involvement of eyelid in zoster)(B02.3＋)
H03.8*달리 분류된 기타 질환에서의 안검침습(Involvement of eyelid in other diseases classified
elsewhere)
농가진(膿痂疹)에서의 안검침습(Involvement of eyelid in impetigo)(L01.0＋)
Z20 전염성 질환에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to communicable diseases)
-
Z20.0 장관 감염성 질환에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to intestinal infectious diseases)
Z20.1 결핵에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to tuberculosis)
Z20.2 주로 성행위로 전파되는 감염에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to infections with a
predominantly sexual mode of transmission)
Z20.3 광견병에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to rabies)
Z20.4 풍진에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to rubella)
Z20.5 바이러스성 간염에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to viral hepatitis)
Z20.6 인체 면역결핍 바이러스[HIV]에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to human
immunodeficiency virus[HIV])
제외：무증상 인체면역결핍바이러스[HIV] 감염 상태(asymptomatic human immunodeficiency
virus[HIV] infection status)(Z21)
Z20.7 이 기생증, 진드기증 및 기타 기생충 감염에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to pediculosis,
acariasis and other infestations)
Z20.8 기타 전염성 질환에 접촉 및 노출(contact with and exposure to other communicable diseases)
Z20.9 상세불명의 전염성 질환에 접촉 및 노출(Contact with and exposure to unspecified communicable
disease)
Z83 기타 특수 장애의 가족력(Family history of other specific disorders)
-
제외 : 가족의 전염성 질환에 접촉 또는 노출(contact with or exposure to communicable disease
in the family)
Z83.0 인체면역결핍바이러스(HIV) 질환의 가족력(Family history of human immunodeficiency virus
disease)
B20-B24에 분류되는 병태(Conditions classifiable to B20-B24)
Z83.1 기타 감염성 및 기생충성 질환의 가족력(Family history of other infectious and parasitic diseases)
A00-B19, B25-B94, B99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to A00-B19, B25-B94, B99)
Z83.2 혈액 및 조혈기관의 질환과 면역기전을 침범하는 특정장애의 가족력(Family history of diseases
of the blood and blood-forming organs and certain disorders involving the immune mechanism)
D50-D89에 분류되는 병태(Conditions classifiable to D50-D89)
Z83.3 당뇨병의 가족력(Family history of diabetes mellitus)
E10-E14에 분류되는 병태(Conditions classifiable to E10-E14)
Z83.4 기타 내분비, 영양 및 대사 질환의 가족력(Family history of other endocrine, nutritional and
metabolic diseases)
E00-E07, E15-E90에 분류되는 병태(Conditions classifiable to E00-E07,E15-E90)
Z83.5 눈 및 귀 장애의 가족력(Family history of eye and ear disorders)
H00-H53, H55-H83, H92-H95 에 분류되는 병태(Conditions classifiable to H00-H53, H55-H83,
H92-H95)
제외：소경 및 시력 상실의 가족력(family history of blindness and visual loss)(Z82.1)
귀머거리 및 청력상실의 가족력(family history of deafness and hearing loss)(Z82.2)
Z83.6 호흡기계의 질환의 가족력(Family history of diseases of the respiratory system)
J00-J39, J60-J99에 분류되는 병태(Conditions classifiable to J00-J39, J60-J99)
제외 : 만성 하부 호흡기계 질환의 가족력(family history of chronic lower respiratory diseases)
(82.5)
Z83.7 소화기계 질환의 가족력(Family history of diseases of the digestive system)
K00-K93에 분류되는 병태(Conditions classifiable to K00-K93)
foot-and-mouth-disease
구제역 (가축의 입이나 발굽에 생기는 전염병)
수인성 전염병
water-born illness
검색결과는 205 건이고 총 623 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
