적용한
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
It will soon blow over.: 곧 잊혀질 것이다. 곧 잠잠해질 것이다.
→ 혹한이 자나거나 강풍이 그치는 것에 대한 표현을 인간사에 비유적으로 적용한 것.
Let's go by the book 원칙대로 해.
* bend the rules( or principles)는 '규칙(원칙)을 약간 위반한다'
즉 '규칙이나 원칙을 융통성있게 적용한다'는 뜻이고
go by the book은 '책 옆으로 간다'는 말이 아니라
'원리 원칙대로 한다'는 뜻이다.
A형인 '장기분할상환'은 채무자가 분할상환 기간만 늘려주면 현재의 가용소득으로 주담대 채무를 상환할 수 있는 경우에 적용한다.
Type A 'long-term installment repayment' applies when a debtor can repay his or her mortgage debt with the current available income if he or she extends the installment repayment period.
금융감독원 금융상품통합비교공시시스템에 따르면 현재 1000만원 거치 기준 가장 높은 금리를 적용한 예금 상품은 저축기간이 36개월인 머스트삼일 저축은행의 비대면 정기예금 상품이다.
According to the Financial Supervisory Service's integrated comparison system for financial products, deposit products with the highest interest rate based on the deferment of current KRW 10 million are non-face-to-face regular deposit products of Must Samil Savings Bank, which has a savings period of 36 months.
한 부회장은 특정 영역에 우선 DID나 디지털 아이덴티티를 적용한 후 중장기로 금융부문에도 도입을 추진하는 게 바람직하다고 전했다.
Vice-chairman Han said that it would be desirable to apply DID or digital identity to certain areas first and then promote introduction to the financial sector for the mid- to long-term.
그러나 우체국이 최초 10년간 적용한 체증률은 약관에 명시된 10%가 아닌 매년 정기예금금리의 변동을 반영한 4.84∼9.37%였다.
However, the congestion rate applied by the post office for the first 10 years was 4.84 to 9.37%, reflecting changes in regular deposit rates every year, not 10% specified in the terms and conditions.
여기에 업계 평균인 6.5배가량의 EBITDA 배수를 적용한 기업가치(EV)가 1조원 가량이다.
On top of that, the company's enterprise value (EV) is about 1 trillion won, which is 6.5 times the industry average EBITDA multiple.
하지만 에이프로젠은 변동성이 커진 시기에 옵션거래 전날 단 하루의 종가를 옵션 가격에 적용한 것이다.
However, Aprogen applied only one day's closing price to the option price the day before the option transaction at a time when the volatility increased.
앞서 지난달 22일 정부는 국제유가 안정세 등에 따라 유류세 인하를 연장할 필요가 없다고 판단하고 9월부터 정상 세율을 적용한다고 발표했다.
Earlier on the 22nd of last month, the government announced that it would apply the normal tax rate from September, judging that there is no need to extend the oil tax cut due to the stabilization of international oil prices.
투기지역·투기과열지구에서 시가 9억원 초과 주택을 담보로 대출을 받을 때 LTV도 차등 적용한다.
LTV will also be applied differentially when taking out loans with a house over 900 million won in market value as collateral in speculative areas and overheated speculation zones.
기존의 보안카드를 대체하고 실시간 자금 이체가 가능한 실시간 송금 시스템을 적용한 모바일 뱅킹 서비스로 선보인다.
It will introduce a mobile banking service, through which a real-time remittance is available so the bank transfer can be made in real-time, also as an alternative to the typical security cards.
다만 전세대출 금액이 올라가게 되면 신규 대출이 되므로 새로운 규제를 적용한다.
However, if the amount of lease loans increases, they will be new ones, so new regulations will be applied.
법인카드로 물품·용역 구매예정금액을 선결제가 가능하도록 금융위원회에 유권해석을 의뢰하고, 소상공인으로부터 재화·용역 등을 선결제·선구매하는 경우 소득세, 법인세에 세액공제 1% 적용한다.
The Financial Services Commission shall be requested an authoritative interpretation of the estimated amount of goods and services can be purchased with a company credit card in advance, and a 1% tax deduction shall be applied to income tax and corporate tax when goods and services are purchased in advance from small business owners.
보고서에 따르면 지방자치단체의 개별공시지가와 개별주택가격을 담당하는 부서가 달라 같은 토지에 대해 고저·도로접면 등 특성을 다르게 적용한 사례가 전체의 37%로 나타났다.
According to the report, 37% of the total cases applied different characteristics such as high-rise and road access to the same land due to different departments in charge of individual land prices and individual housing prices of local governments.
시장에선 이 대표가 당국이 지나치게 엄격한 자본적정성 기준을 적용한다며 불만을 토로한 것으로 보고 있다.
The market looks CEO Lee complained that the authorities apply too strict capital adequacy standards.
고용노동부 장관이 인정한 사회적 기업의 경우 다음 달 1일 이후 최초 도래 계약일에 기존 수수료 50% 감면 적용한다.
Social enterprises recognized by the Minister of Employment and Labor will be subject to a 50% reduction in existing fees on the first arrival contract date after the 1st of next month.
지금은 어떤 연체자가 신청하든 분할 상환, 상환 유예, 금리 인하를 일률적으로 적용한다.
As of now, no matter which delinquent person applies, installment repayment, deferment of repayment, and interest rate cuts are applied uniformly.
다만 특별한 증상 변화가 없는데 반복적으로 검사하거나 단순 이상을 확인하는 때에는 본인부담률을 80%로 높게 적용한다.
However, a person getting tests repeatedly or identifying signs despite no significant change in symptoms has to pay self-pay as high as 80% of the cost.
고시 개정에 따라 뇌 질환이 의심되는 두통·어지럼으로 MRI 검사를 실시하는 경우 신경학적 검사 이상 여부 등에 따라 환자 본인부담률을 달리 적용한다.
According to the revision of the notification, if an MRI test is conducted with headaches and drowsiness suspected of brain diseases, the patient's self-burden rate will be applied differently depending on whether the neurological test is abnormal.
보건복지부는 지난해 10월 뇌·뇌혈관의 MRI 검사에 건강보험을 적용한 후 올해 두경부·흉부·복부에 이어 내년에는 척추까지 확대한다.
The Ministry of Health and Welfare applied health insurance coverage for brain and cerebrovascular MRI scans from October of last year, as well as for scans of the head, chest, and abdomen this year, with plans to expand coverage to the spine next year.
그 결과 프로토콜3을 적용한 환자 3명 모두가 이식 1∼2년 안에 면역억제제를 끊고도 합병증 없이 면역관용 상태를 유지했다.
As a result, all three patients who applied Protocol 3 maintained immunotolerance status without complications even after discontinuing immunosuppressants within one to two years of transplantation.
이번 검사는 여러 명의 검체를 혼합해 1개 검체로 만들어 검사하는 취합검사법을 적용한다.
In this test, a combined test method is applied, in which multiple samples are mixed to form a single sample.
경찰이 적용한 성폭력 특례법은 '성적 욕망 또는 수치심을 유발할 수 있는 사람의 신체를 촬영 대상자 의사에 반하여 촬영한 자'를 처벌하도록 규정한다.
The Act on Special Cases concerning the Punishment, etc., of Sexual Crimes, which is applied by the police, stipulates to punish "a person who takes photographs of another person's body, which may cause any sexual stimulus or shame against the will of the person photographed".
암환자는 물론 통증환자 등에게도 최적화된 치료 제공을 위해 맞춤형 프로그램을 계획하고 치료에 적용한다.
In order to provide optimized treatment for cancer patients as well as pain patients, a customized program is organized and applied to treatment.
질병관리본부는 국내 지역사회 감염사례에 대한 적극적인 확인과 조치를 시행하기 위해 '코로나바이러스감염증-19 대응지침'을 개정해 20일부터 적용한다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention revised the "COVID-19 Response Guideline" and applied it from the 20th in order to actively check and take measures on infection cases in the community in Korea.
정부는 2021년까지 모든 초음파·MRI 검사에 건강보험을 적용한다는 계획이다.
The government is planning to apply health insurance to all ultrasound and MRI tests by 2021.
또한 두통·어지럼 등 경증 증상으로 MRI 검사 시에 주로 중증질환에서 필요한 복합촬영이 남용되지 않도록 복합촬영 수가도 기존 최대 5촬영에서 3촬영으로 낮춰 적용한다.
In addition, when MRI scans are conducted due to mild symptoms such as headache and dizziness, the number of multiple shootings is lowered from the previous maximum of 5 shots to 3 shots to prevent abuse of it, which are mainly necessary for severe diseases.
국민안심병원은 24일부터 대한병원협회가 신청을 받고 준비가 되는 병원부터 즉시 적용한다.
The designated public relief hospital will be applied immediately to hospitals that are ready after submitting applications to the Korea Hospital Association from the 24th.
이러한 내용의 고위험집단에 대한 방역 관리 강화 방안은 각 시설별 지침과 진단검사 지침을 4월 10일 금요일까지 마련하여, 4월 11일 토요일부터 현장에 본격적으로 적용한다.
The measures to strengthen quarantine management for high-risk groups shall be prepared by Friday, April 10, and the guidelines for diagnostic test shall be applied to the site in earnest from Saturday, April 11.
이제는 의사가 질환이 의심돼 초음파 검사로 진단해야 한다고 판단하면 건강보험을 적용한다.
Now, if a doctor suspects a disease and needs to be diagnosed through ultrasound, health insurance is applied.
이를 위해 응급환자전원소견서 교류서식을 개발, 적용하고 광주·전남·울산지역 응급의료기관 및 국립중앙의료원 중앙응급센터와 연계해 시범 적용한다.
For this purpose, the exchange form of emergency patient referral letter is developed and applied, and a trial is applied in conjunction with emergency medical institutions in Gwangju, Jeonnam, and Ulsan, and the Central Emergency Center of the National Medical Center.
보건당국이 국내 신종 코로나바이러스 감염증 확진자 치료에 쓰이는 인간면역결핍바이러스 치료제와 항바이러스제에 건강보험을 적용한다.
Health authorities will apply health insurance to human immunodeficiency virus remedies and antiviral drugs used in the treatment of confirmed cases of the new coronavirus infection in Korea.
제22조의 개정규정은 이 법 시행 후 최초로 고위험병원체를 반입하는 분부터 적용한다.
The amended provisions of Article 22 shall apply to those who bring in high-risk pathogens for the first time since the enforcement of this Act.
이번에는 유럽과 미국에 다른 기준을 적용한다는 지적이 나왔다.
This time, it was pointed out that different standards will be applied to Europe and the United States.
지난해 의료비에 본인부담상한제를 적용한 결과, 총 126만5921명이 1조7999억원의 의료비 혜택을 받는 것으로 나타났다.
As a result of applying the individual co-payment maximum to medical expenses last year, it was found that a total of 1,265,921 people received medical expenses of 1.7999 trillion won.
이는 중앙방역대책본부가 이날부터 우한 폐렴 의심환자에 대한 사례정의를 새롭게 적용한 데 따른 것이다.
This is because the Central Disease Control Headquarters newly applied the case definition for patients suspected of having Wuhan pneumonia from this day.
bioavailability (생체내 이용효율) 약이나 다른 물질을 적용한 후 목표로 한 생체조직에서
이용되는 정도.
Doppler ultrasonography (Doppler 초음파술, Doppler 초음파 촬영술) 초음파 주사
(ultrasonic scanning)에 Doppler 효과를 적용한 것으로서 초음파 반향을 (증폭된) 소리나 파
형으로 변환시킨다.
oral (구강, 구강의) 입에 관한. 입을 통해서 섭취한, 입안에 적용한 (경구투약이나 구강체온
계 등).
sensitization (감작) 동의어=secondary hyperalgesia. 유해 자극을 반복적으로 적용한 후 일
차 구심성 수용기의 민감성이 증가한 것으로서 통증 역치가 감소한다. 또한 원발성 침해수
용과 통각과민 부위와 인접한 자극받지 않은 비손상 부위에서 통증 역치가 감소된 것을 뜻
한다. 심리학적으로는 유해한 자극에 대한 반복적인 노출로 인한 방어적인 과각성
(defensive hyperarousal) 상태를 의미한다.
Export Price and Constructed Export Price
-
Export price and constructed export price refer to the two methods of calculating prices for
merchandise imported into the United States. The Department compares these prices to normal
values to determine whether goods are dumped. Both export price and constructed export price
are calculated using the price at which the subject merchandise is first sold to a person not
affiliated with the foreign producer or exporter (the "starting price").
-
Generally, a U.S. sale is calculated as an export price sale when the first sale to an unaffiliated
person occurs before the goods are imported into the United States. Generally, a U.S. sale is
calculated as a constructed export price sale when the first sale to an unaffiliated person occurs
after importation. However, if the first sale to the unaffiliated person is made by a person in the
United States affiliated with the foreign exporter, constructed export price applies even if the sale
occurs before importation, unless the U.S. affiliate performs only clerical functions in connection
with the sale.
-
The Department makes adjustments to the price to the first unaffiliated customer in calculating
the export price or constructed export price. For both export price and constructed export price
the Department adds packing charges, if not already included in the price, rebated import duties,
and, if applicable, certain countervailing duties (not applicable for non-market economy cases).
Also for both, the Department deducts transportation costs and export taxes or duties (not
applicable for non-market economy cases). No other adjustments are made in calculating export
price. However, in calculating the constructed export price, the Department also deducts selling
commissions and other expenses incurred in selling the subject merchandise in the United States,
the cost of any further manufacture or assembly performed in the United States, and a profit
attributable to the U.S. sale. (Section 772 of the Act. and section 351.401 and 351.402 (b) of the
regulations)
-
수출가격과 구성수출가격(Export Price and Constructed Export Price)
-
수출가격과 구성수출가격은 미국으로 수입되는 물품가격을 계산하는
두가지 방법으로 볼 수 있다. 상무부는 이 두가지 가격들을 정상가격과
비교하여 덤핑여부를 판단한다. 수출가격과 구성수출가격은 조사대상
물품이 외국생산자 또는 수출자와 특수관계가 없는 자에게 최초로 판매
된 가격(기준가격)을 이용하여 계산된다.
-
일반적으로 물품이 미국으로 수입되기 전에 특수관계가 없는 자에
대한 최초의 판매가 일어났을 때는 미국판매가격으로 수출가격을 사용한
다. 또한 특수관계가 없는 자에 대한 최초의 판매가 수입이후에 일어났
을 때는 미국판매가격으로 구성수출가격을 사용한다. 그러나 특수관계가
없는 자에 대한 최초의 판매가 외국수출자와 특수관계가 있는 미국내의
업자에 의해 이루어진 경우에는 판매가 수입이전에 일어났다고 하더라도
미국내의 특수관계자가 판매와 관련한 단순한 사무적 기능만 수행한 것
이 아니라면 구성수출가격을 적용한다.
-
상무부는 수출가격이나 구성수출가격을 계산할 때 최초의 특수 관계없
는 자에 대한 판매가격을 조정하게 된다. 상무부는 수출가격과 구성수출
가격 모두에 대해서 포장비(가격에 포함되어 있지 않은 경우), 환급된
수입세 및 상계관세(비시장경제국가에 대한 제소건에는 적용되지 않음)
등을 가산한다.
-
또한 상무부는 운반비와 수출세(비시장경제국가에 대한 제소건에는 적
용되지 않음) 등은 차감한다.
-
수출가격을 계산할 때 그 밖의 다른 조정요소는 없다. 그러나 구성
수출가격을 계산할 때에는 상무부는 판매수수료와 미국내에서 조사대상
물품을 판매할 때 발생되는 여타의 비용 및 미국내에서 추가 가공이나
조립이 이루어질 때 발생하는 비용, 그리고 미국판매에 귀속되는 이윤을
차감하게 된다. (법 제772조 및 규칙(19 CFR) 351.401, 351.402(b) 참조)
Separate Rates
-
For nonmarket economy cases, the Department normally calculates one rate for all exporting
companies. However, if an exporter demonstrates that its export activities are independent of
government control, it can receive an individually calculated antidumping duty rate. This
separate rate is calculated using the U.S. price the exporter set and the inputs of the manufacturer
that supplied the goods to the exporter, valued in a surrogate country. All companies that do not
submit a response to the antidumping questionnaire or do not adequately establish that their
export activities are independent of government control are subject to the single economy-wide
rate.
-
개별율(Separate Rates)
비시장경제의 경우 상무부는 통상 모든 수출자에 대해서 단일의 덤핑
률을 산정한다. 그러나, 어떤 수출자가 수출활동에 있어서 정부통제를
받지 않는다는 것을 입증하는 경우에는 개별 덤핑률을 적용 받을 수
있다. 이 개별율은 동 수출자의 대미 수출가격과 제조업체의 생산요소에
비교대상국의 생산요소가격을 적용한 가격을 이용하여 산정한다. 질문서
에 대해 답변을 하지 않거나 수출활동이 정부의 통제를 받지 않고 있다
는 것을 입증하지 못하는 업체는 단일율을 적용 받게 된다.
Sections 702(c)(4)(C) and 732(c)(4)(C) of the Act establish a special rule for determining
industry support if the petition is filed on behalf of a regional industry. In such situations,
we apply the same 50-and 25-percent domestic-industry-support requirements on the
basis of production in the alleged region. Thus, a petitioner need only show that domestic
producers or workers in the relevant region, as opposed to the entire United States,
support the petition (see Initiation of Antidumping Duty Investigation: Certain Steel
Concrete Reinforcing Bars from Turkey, 61 FR 15039 (April 4, 1996)).
법 제702조(c)(4)(C)와 제732조(c)(4)(C)는 신청이 지역산업을 대표하여
제출된 경우 산업의 지지여부를 판정하는 데에 특별규정을 두고 있다.
이러한 경우 동일한 50%, 25%의 국내산업 지지요건을 주장된 지역내의
생산에 근거하여 적용한다. 따라서 제소자는 미국 전체가 아니라 단지
관련지역의 생산자나 노동자가 신청을 찬성하고 있다는 것을 제시하면
된다. (터어키산 철근콘크리트 강화 Bar의 조사개시 사건 - 61 FR
15039, 96. 4. 4. 참조)
고등학교 과학교과서의 광합성 실험에 적용한 MBL 실험의 효과 연구
A Study on Effect of MBL(Microcomputer-Based Laboratory) for the Experiment of Photosynthesis in Science Textbooks
크리깅 방법을 적용한 남강댐 유역의 유출해석
A Runoff Analysis by Kriging Method for the Nam River Dam Basin
이중 계면층을 적용한 유기 전계발광 소자 연구
A study on organic electroluminescent device utilizing double interface layer
긍정적 심리학을 적용한 원예치료가 문제아동의 창의성 발달에 미치는 영향
Effect of Horticultural Therapy based on Positive Psychology on Development of At-risk Children‘s Creativity
놀이를 적용한 현실요법 프로그램이 비행청소년의 공격성과 자기효능감에 미치는 효과
Study on the Effect of Reality Therapy on Aggression and Self-Efficacy in Juvenile Delinquents
무용/동작 치료 프로그램을 적용한 정신분열증 환자의 움직임 특성 연구
A Study of Schizophrenic Patient's Movement Characteristics in a Dance/Movement Therapy Program
공기냉각 방식을 적용한 초고온용 로(爐) 내 감시카메라에 관한 연구
A study on the Ultra High Temperature Furnace CCTV using Air Cooling System
압입식 송풍방식을 적용한 AHU의 성능 향상을 위한 실험적 연구
The Experimental Study on Performance Enhancement of AHU with Pressure type Fan
협동학습구조를 적용한 초등학생의 진로교육프로그램 개발 및 적용 효과 분석
Analysis of the Effects of a Career Education Program Based on the Structure of Cooperative Learning for Elementary Students
스토리텔링을 적용한 장신구 디자인 개발 연구 : 흥부전 스토리를 중심으로
A Study on Applying Storytelling to Ornament Design : Based on the Heung-Bu Story
개폐제어방식의 능동적 나노 파운틴펜에 압전방식을 적용한 나노 프린터 설계에 관한 연구
A Study on Nano Printer Design using Piezoelectric with Open and Close Control AFPN(Active Fountain Pen Nanolithography)
분석-종합적 증명방법을 적용한 서술형 평가 문항 개발에 관한 연구 : 중학교 8-나 기하영역을 중심으로
(A) study on the development of descriptive essay problems based on analytic-synthetic proof method : focused on the middle school geometry
계획행동이론을 적용한 외래관광객의 한류 문화콘텐츠 행동예측모형 : 한국 드라마와 음반을 중심으로
Research Models Based on the Theory of Planned Behavior for Predicting Foreign Tourists' Behavior toward Korean Wave Cultural Contents
요일계수를 적용한 관광부도로의 장래교통수요 보정방안
An Adjustment Method for Traffic Demand Forecasting of Recreational Roads using Daily Factor
브레인스토밍 기법을 적용한 정보통신윤리교육이 인터넷 중독예방에 미치는 영향
The effect of 'Brainstorming method' in Information Communication Ethic Education in a class for the prevention of web-addiction
음악과 수업의 협동학습 방법을 적용한 지도방안 연구 : 중학교 1학년을 중심으로
A Study on the Applying of Cooperative Learning Method for Music Classes : Focus on First Graders of Middle School
젖염소 유즙에 적용한 5가지 체세포 염색 방법의 비교
Comparison of 5 staining methods for somatic cells in dairy goat milk samples
3D애니메이션을 적용한 학습이 학습자의 인지양식에 따라 공간시각화 능력에 미치는 영향
(The) Effect of learning applied 3D animation on spatial visualization abilities by learner's cognitive style
구조중심 협동학습을 적용한 미술교과 수업 디자인 개발 : 초등학교 4학년을 중심으로
Development of lesson designs of the art subject by applying structure-based cooperative learning
맥락문제를 적용한 평균개념 지도 사례연구 : 고등학교 1학년 학생을 중심으로
(A) Case study on teaching the concepts of mean in context problems
문제 중심학습을 적용한 도덕과 수업 및 평가 방법 연구 : 초등학교 3학년 교육과정을 중심으로
(A) Study on instruction in moral education applying the PBL theory and evaluation methods
인지적 도제 모델을 적용한 웹기반 비주얼 프로그래밍 학습시스템 개발
Development of Web-based visual programming instruction system using the model of cognitive apprenticeship
중학교 과학 교과서의 물질의 규칙성 단원에 제시된 실험분석 및 Small-Scale Chemistry(SSC)를 적용한 실험 개발
Analysis and development of the experiments for the rules of material unit in the middle school science textbooks applying small-scale chemistry
현실요법을 적용한 단회학생상담모형 개발
Developing a single-session counseling model for student adapting reality therapy
현실요법을 적용한 중학생의 리더십 생활기술 증진 학급단위 집단상담 프로그램 개발
(The) development of a classroom-based group counseling program for enhancing leadership life skill of middle school students through reality therapy
ARCS전략과 고든의 음악학습이론을 적용한 창작지도 방안 : 고등학생을 대상으로
(A) Study on the teaching methods for musical creation based on ARCS strategy and gordon's musical learning theory
Blended-Learning을 적용한 환경수업이 환경소양에 미치는 효과
(The) Effect of the blended-learning applied to an environmental lesson influence environmental literacy
STAD 모형을 적용한 웹 기반 협동학습이 문제해결력에 미치는 영향
(The) Effects of web-based cooperative learning adopting the STAD model on the problem solving ability
온톨로지를 적용한 문서 분류에서의 자질추출
Feature extraction with ontology for document classification
제4조 (상호주의) 사법공조에 관한 조약이 체결되어 있지 아니한 경우에도
사법공조를촉탁하는 외국법원이 속하는 국가가 동일 또는 유사한 사항에 관하여
대한민국 법원의사법공조촉탁에 응한다는 보증을 한 경우에는 이 법을 적용한다.
Article 4 (Reciprocity)
Even though a treaty relating to judicial cooperation is not concluded, if
the country to which the foreign court entrusting the judicial cooperation
belongs, guarantees that it will comply with any entrustment of judicial
cooperation by the court of the Republic of Korea with respect to the same
or similar matters, this Act shall apply.
제4조 ①이 헌법시행 당시의 공무원과 정부가 임명한 기업체의 임원은 이 헌법에 의하여 임명된 것으로 본다. 다만, 이 헌법에 의하여 선임방법이나 임명권자가 변경된 공무원과 대법원장 및 감사원장은 이 헌법에 의하여 후임자가 선임될 때까지 그 직무를 행하며, 이 경우 전임자인 공무원의 임기는 후임자가 선임되는 전일까지로 한다.
Article 4
(1) Public officials and officers of enterprises appointed by the Government, who are in office at the time of the enforcement of this Constitution, shall be considered as having been appointed under this Constitution: Provided, That public officials whose election procedures or appointing authorities are changed under this Constitution, the Chief Justice of the Supreme Court and the Chairman of the Board of Audit and Inspection shall remain in office until such time as their successors are chosen under this Constitution, and their terms of office shall terminate the day before the installation of their successors.
②이 헌법시행 당시의 대법원장과 대법원판사가 아닌 법관은 제1항 단서의 규정에 불구하고 이 헌법에 의하여 임명된 것으로 본다.
(2) Judges attached to the Supreme Court who are not the Chief Justice or Justices of the Supreme Court and who are in office at the time of the enforcement of this Constitution shall be considered as having been appointed under this Constitution notwithstanding the proviso of paragraph (1).
③이 헌법중 공무원의 임기 또는 중임제한에 관한 규정은 이 헌법에 의하여 그 공무원이 최초로 선출 또는 임명된 때로부터 적용한다.
(3) Those provisions of this Constitution which prescribe the terms of office of public officials or which restrict the number of terms that public officials may serve, shall take effect upon the dates of the first elections or the first appointments of such public officials under this Constitution.
라. 판ㆍ시트(sheet)ㆍ스트립ㆍ박(箔)
(d) Plates, sheets, strip and foil
"판·시트(sheet)·스트립·박(箔)"이란 평판 모양의 제품(가공하지 않은 물품은 제외한다)으로서 코일 모양인지에 상관없으며, 횡단면에 중공(中空)이 없는 직사각형(정사각형은 제외한다)인 것(마주보는 두 변이 볼록한 호(弧) 모양이고, 다른 두 변은 직선이고, 길이가 같고 평행한 "변형된 직사각형"을 포함한다)으로 둥근 모양의 모서리를 가지는 것인지에 상관없으며 두께가 균일한 것으로서 다음과 같은 것을 말한다. － 직사각형(정사각형을 포함한다) 모양인 것은 두께가 폭의 10분의 1 이하인 것으로 한정한다. - 직사각형이나 정사각형이 아닌 다른 모양의 것은 그 크기에 상관없다. 다만, 다른 호에 해당하는 물품이나 제품의 특성이 있는 것은 제외한다. 판ㆍ시트(sheet)ㆍ스트립ㆍ박(箔)이 분류되는 호는 특히 판ㆍ시트(sheet)ㆍ스트립ㆍ박(箔)으로서 무늬가 있는 것[예: 홈·리브(rib)ㆍ체크무늬ㆍ물방울무늬ㆍ단추무늬ㆍ마름모꼴무늬]과 이것에 구멍을 뚫은 것·물결 모양을 낸 것·연마한 것이나 도포한 것에 적용한다. 다만, 다른 호에 해당하는 물품이나 제품의 특성이 있는 것은 제외한다.
Flat-surfaced products (other than the unwrought products), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including “modified rectangles” of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are :- of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width;- of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.Headings for plates, sheets, strip, and foil apply, inter alia, to plates, sheets, strip, and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
검색결과는 75 건이고 총 257 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
