재무장관

dewan 〔ｄｉｗ´ａ:ｎ〕 (인도)주 재무장관, (인도 독립 주의)수상

You've been yammering about your love life for two weeks.
지난 2주동안 네 사랑이야기를 궁시렁 거리고 있잖아
- Wow, also bizarrely loud. - Including last night's Correspondents' Dinner.
- 아예 소리를 질러라 - 어제 통신원 저녁식사 자리에서도
I'm a financial news reporter and the Secretary of the Treasury
난 경제관련 기자인데 재무장관이 돌아보더니
turned around and said, "When's he gonna shut up about Maggie?"
"도대체 언제 매기 이야기가 끝나는거요?"라고 그랬다니
That was really embarrassing for me
내가 얼마나 창피했는지 알아?
and it came right after I accidentally set him on fire.
내가 우연히 그 남자한테 불을 낼 뻔하고 바로 다음에 그꼴이라니

Hey, sir, can you take his phone away?
죄송한데요, 옆자리 전화기 좀 뺏어주실래요?
He's endangering your life and the lives of the other passengers.
지금 당신과 다른 승객들의 생명을 위협하고 있어요
I'm not. I'm not. She set the Treasury Secretary on fire.
아니에요, 아닙니다 재무장관에게 불을 붙인 여자에요
- It's true. - Why?
- 사실이에요 - 왜요?
Just to show the other cabinet secretaries that I could.
다른 장관들에게 내가 할 수 있다는걸 보여줘야했거든요
Ladies and gentlemen, welcome to New York's LaGuardia Airport
신사 숙녀 여러분 방금 비행기가 공항에 도착했습니다
where the current time is seven minutes past 9:00.
현지 시간은 9시 7분이며

미 재무장관은 이번 사태로 정부 개입이 없을 경우 미국 실업률이 20%로 치솟을 것으로 전망했다.
The U.S. Treasury Secretary predicted that the U.S. unemployment rate would soar to 20 percent without government intervention due to the situation.

로버트 라이트하이저 미국 무역대표부 대표와 스티븐 므누신 미국 재무장관이 류허 중국 부총리와 통화하는 등 미중 무역협상에 긍정적 신호가 나타나고 있다.
There are positive signs in U.S.-China trade negotiations, with U.S. Trade Representative Robert Lighthizer and U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin speaking with Chinese Vice Premier Liu He on the phone.

앞서 폴 찬 홍콩 재무장관은 올해 홍콩경제가 0∼1% 성장률을 달성하는 것 조차 어려울 수 있다며 올해 전체 경제성장률이 마이너스를 기록할 가능성도 열어둬야 한다고 진단했다.
Earlier, Paul Chan, the Financial Secretary of Hong Kong, said it may be difficult for the Hong Kong economy to even achieve 0-1% growth this year, adding that the possibility of negative economic growth this year should also be left open.

무함마드 알자단 사우디아라비아 재무장관은 "원금 상환과 이자 지급을 동결하는 조치로 이들 국가가 보건체계를 개선하고 코로나19 팬데믹을 퇴치하는 데 지출할 200억달러 이상을 확보하게 될 것"이라고 말했다.
Saudi Arabia's Finance Minister Mohammed Al-Jadaan said, "By freezing principal repayment and interest payments, these countries will secure more than $20 billion to improve their health system and fight against Covid-19 Pandemic."

주최국인 일본의 아소 다로 재무장관도 "암호화폐 규제와 관련해 각국이 공통적인 접근 방식을 취해야 한다"면서 국제 협력을 강조했다.
Host country Japan's Finance Minister Taro Aso also stressed international cooperation, saying countries should take a common approach regarding cryptocurrency regulations.

이는 유로존 재무장관들이 경기부양 대책 발표를 미루기로 한 것을 비판한 대목으로 분석된다.
This is interpreted as a criticism of eurozone finance ministers' decision to delay the announcement of economic stimulus measures.

신종 코로나바이러스 감염증 확산세가 가팔라지면서 세계 경제가 흔들릴 조짐을 보이자 미국·유럽 등 각국 주요 재무장관과 중앙은행 총재가 3일 경기부양 논의에 나섰다.
Major finance ministers and central bank governors from the U.S., Europe, and other countries began discussions on economic stimulus on the 3rd as the global economy showed signs of faltering as the spread of novel COVID-19 infections has become steep.

스티븐 므누신 재무장관은 "Fed가 총 1조달러의 CP를 매입할 여력을 갖추게 된다"고 설명했다.
"Fed can afford to buy a total of $1 trillion of CP," Treasury Secretary Steven Mnuchin said.

The portraits of President Abraham Lincoln on the new $5 bill and the
nation's first Treasury Secretary, Hamilton, on the new $10 mimic the
supersized and slightly off-center portrait of President Andrew Jackson
on last year's $20 bill.
신권 5달러, 10달러 지폐가 지난해 새로 발행된 20 달러 지폐에 새겨진
앤드류 잭슨 대통령의 초상화 크기와 같이 링컨 대통령과 초대 재무장관
이었던 해밀튼의 초상화가 더 커지고 중심에서 벗어나 있는 모습으로 선을
보였다.

The redesigned $5 and $10 bills will be unveiled Tuesday by Treasury
Secretary Lawrence Summers but won't go into circulation until the
middle of next year. An exact date hasn't been set. This will give the
government time to print the bills and ship them to Federal Reserve
Banks and give vendors time to retool their machines to accept the new
bills.
이 신권 지폐는 로렌스 써머스 재무장관이 16일 일반에 공개할 예정이다. 하
지만 지폐의 유통은 내년 중반이나 돼야 가능할 전망이다. 이 지폐의 정확한
유통일자는 아직 결정되지 않았다. 유통일자가 미루어 짐에 따라 정부는
인쇄는 물론 각지역 지불준비은행으로 수송할 여유를 갖게되고 관련 업체들은
이 신권지폐에 맞춰 기계를 재조정할 시간을 얻게 됐다.

Finance ministers have promised to do everything possible to prevent plunging stock markets from dragging down the global economy's uncertain recovery.
각국 재무장관들은 주식시장의 침체가 세계경제의 불확실한 회복을 더욱 지연시키는 사태를 유발하지 못하도록, 가능한 모든 방법을 동원하기로 약속하였습니다.
plunge 적시다, 가라앉히다 (침체 시키다), drag down 쇠약하게 하다, drag down recovery (회복을 지연시키다), uncertain recovery 불확실한 회복,

검색결과는 14 건이고 총 65 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)