재고 부족
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Our stocks are runnig short owing to the rush of orders and
we would like you to place order at once.
당사의 재고는 주문의 쇄도로 부족한 형편이므로 속히 주문해
주시기 바랍니다.
Consequently, we are willing to accept your request to defer your May
shipment until June to give you time to evaluate the impact of higher
prices on demand. We do worry though that this may leave you with an
inadequate inventory should demand hold steady despite price
increases.
따라서 5월분 출하를 6월까지 연기하여 가격인상이 수요에 미치는 영향을 확
인할 시간을 갖고 싶다는 귀사의 요청을 수락합니다.
그러나 그럴 경우 가격인상에도 불구하고 수요에 변화가 없으면, 재고부족이
야기되지 않을까 우려됩니다.
be willing to accept [기꺼이 응하겠다]
evaluated the impact of~ [~의 영향에 대해 검토하다]
we do worry though [그러나 염려스럽다] though는 어조를 부드럽게 한다.
We will place an order.
주문을 하겠습니다.
「주문하다」는 to order, to place (make, put in), an order로,
「어느 회사에서 그 제품을 주문하다」는 I place an order for
the product with that company. 「미국에 책을 주문하다」는 I
order books from America. 가 됩니다. The stock is running
low. 는 「재고가 얼마 남지 않다」의 의미입니다.
Dialogue
ORDERING PRODUCTS
Mr. West: I have checked your products in detail and have
decided to place an order.
Mr. Lee: So you are satisfied with our products and the
prices. I'm glad to hear that.
Mr. West: Initially, I'd like to order Types A and B only,
1,000 units of each.
Mr. Lee: We have Type A in stock, but our stock of Type B is
running low.
Mr. West: When will you be able to deliver Type B?
Mr. Lee: Well, if we receive your order now, then in a
month's time.
Mr. West: That'll be all right.
Mr. Lee: We usually don't give a discount to any of our
customers, but to mark the start of a long-term relationship,
we can give you a 3% discount.
Mr. West: That'll be fine.
제품의 주문
웨스트: 귀사의 제품을 세부적으로 확인했습니다. 주문을 하겠습니다.
이철수: 그럼 우리 제품과 가격에 만족하시는 겁니까? 기쁘게 생각합니다.
웨스트: 처음에, A 타입과 B 타입을 각각 1,000개씩 주문하겠습니다.
이철수: A 타입은 재고가 있습니다만, B 타입은 재고가 얼마 없습니다.
웨스트: 그럼 B 타입의 납품은 언제 가능합니까?
이철수: 만약, 지금 주문하시면 1개월 이내에는 가능합니다.
웨스트: 그럼 됐습니다.
이철수: 우리는 보통 손님들께는 할인을 하지 않지만, 장기
거래의 시작이라는 의미에서 3% 할인을 해드리겠습니다.
웨스트: 좋습니다.
-
주문을 결정하는 것은, 제품의 품질과 가격입니다. 그밖에 중요한
것은 애프터서비스와 보증기간에 관한 것, 게다가 영어나 그 밖의
외국어로 된 설명서 등이 있습니다. 특히 영문으로 된 세부 명세
설명서나, how to operate를 설명하는 문장은 이전부터 문제가
있었는데, 대기업의 제품 설명서에서도 잘못 또는 부적당한
표현이 있음을 발견할 수 있습니다. 이와 같은 아주 사소한
부분에 까지도 주의를 기울여야 하는 것입니다. 재고에 관해서 be
in stock (재고 있음), be out of stock (재고 없음), be short
of stock (재고 부족) 등의 표현이 있습니다.
서울대병원이 방역용품 재고 부족을 이유로 일회용으로 사용하던 보호구를 소독해 다시 사용하라고 지시하고, 병원에서 종사하는 일부 노동자들에게는 마스크도 지급하지 않고 있다는 주장이 제기됐다.
It was argued that Seoul National University Hospital ordered to disinfect and reuse disposable protective equipment due to lack of stock of quarantine supplies, and that some workers in the hospital were not provided with masks.
excess accumulation: 초과 적립금
excess and deficiency: 과부족
excess capacity: 유휴 생산능력
excess disbursement: 지불초과
excess distribution: 초과배당
excess earning power: 초과수익력
excess income tax: 초과소득세
excess income: 초과소득
excess interest expense 초과이자비용
excess inventory: 자산초과 재고
excess limitation carrforward 차기이월 초과제한소득
excess limitation 초과소득제한
excess of loss cover: 초과손해재보험
excess of loss ratio cover: 초과손해율 재보험
excess of loss ratio reinsurance: 초과손해율 재보험
excess over estimate: 견적초과액
excess payment: 과오납
excess profit tax 부당이득세
excess profit tax: 초과이윤세, 부당이득세
excess profits: 초과이윤, 부당이윤
excess-profits credit: 초과이윤공제
excess: 초과
inventory adjustment a/c: 재고수정계정
inventory assets: 재고자산
inventory at beginning of year: 기초재고
inventory at end of year, closing inventory: 기말재고
inventory audit: 재고자산감사
inventory carrying cost: 보관비
inventory certificate: 재고증명서
inventory change: 재고변동
inventory control: 재고품 통제, 재고관리
inventory equation: 재고자산등식(기초재고+당기매입 -당기매출= 기말재고)
inventory fluctuation account: 재고자산 가격변동 계정
inventory holding gain: 재고보유이익
inventory holding loss: 재고보유손실
inventory investment: 재고투자
inventory ledger: 재고품 원장
inventory liquidation: 재고처분
inventory loss: 재고손실
inventory method: 재고법
inventory observation: 재고조사시 입회 관찰(감사절차의 일부)
inventory of merchandise and supplies: 저장품
inventory of work in process at the beginning of period: 기초 재공품 재고
inventory profit: 재고수익, 재고자산이익
inventory reserve: 재고자산충당금, 재고자산준비금
inventory sheet: 재고표
inventory shipments ratio: 재고율
inventory shortage: 재고부족
inventory tag: 재고표(재고품의 수량을 조사하여 기입하는 조사표)
inventory turnover: 재고회전율
inventory unit: 재고단위
inventory valuation adjustment: 재고자산평가조정
inventory valuation method: 재고자산평가방법
inventory valuation reserve: 재고자산평가충당금
inventory valuation: 재고자산평가
inventory value: 재고평가액
inventory variation: 재고자산증감
inventory-sales ratio: 재고율
inventory: 재고, 재고자산(＊원재료, 구매부품, 저장품, 재공품, 반제품, 제조완제품을 총칭하는
safety stock: 여유재고분(재고부족에 대비하기 위한)
검색결과는 7 건이고 총 124 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
