장난
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
amorce 〔∂ｍ´ｏ∂ｒｓ〕 장난감 권총의 뇌관, 기폭제, 도화선
April fool 에이프릴 풀(만우절에 속아 넘어간 사람), 그 장난
archly 〔´ａ∂ｒｔ∫ｌｉ〕 장난스럽게, 짓궂게
archness 〔´ａ∂ｒｆ∫ｎｉｓ〕 장난, 익살
booby trap 부비트랩, 위장폭탄, 함정장치, 장난끼있는 함정장치
cantrip 〔ｋ´æｎｔｒｉｐ〕 주문, 장난
childresistant 〔ｔ∫´ａｉｌｄｒｉｚｉｓｔ∂ｎｔ〕 어린아이에게 안전한, (제품이)어린아이가 장난할 수 없는
chuck 〔ｔ∫∧ｋ〕 (선반 등의)척, 손잡이, (가방.의복 등의)척, 지퍼, 목정(소의 목 둘레의 살), 음식물, (턱 밑을)가볍게 찌르기(치기), 휙 던지기, (남을)해고 하기(버리기), 이랴! 낄낄!(말을 몰때 하는 소리), 구! 구!(닭을 부르는 소리), 귀여운 것(아이.아내 등을 부르는 애칭어), (닭을)구구 하고 부르다, 이랴 하고 (말을) 몰다, (암탉이) 구구하고 울다, 척에 끼우다, 척으로 고정시키다, (턱 밑을 장난으로)가볍게 찌르다(치다), 내던지다, (회의장.방 등에서)끄어내다, 쫓아내다, (의안 등을)부결하다, (일.계획 등을)중지하다, 포기하다, (싫어져서)그만두다, 단념하다
coltish 〔ｋ´ｏｕｌｔｉ∫〕 망아지 같은, 익살맞은, 장난꾸러기의, 다루기 어려운, ~ly, ~ness
colt 〔ｋｏｕｌｔ〕 망아지(보통4-5세까지), 장난꾸러기, 미숙한 젊은이, 초심자, 미숙한 자, 풋내기(특히 직업 크리켓단의), 밧줄로 만든 매듭진 채찍(형벌용), 매듭진 채찍으로 때리다
counter 〔ｋ´ａｕｎｔ∂ｒ〕 계산인, 계산계, 계산기, 계수기, 계수 장치, 계수관, 산가지(카드 놀이 등에서 점수를 세는), 하찮은 사람, 모조 화폐(어린이 장난감의), 화폐, (은행.상점등의)계산대, 카운터, 장부 기입대, 판매대, (식당.바 등의)카운터, (야구의)득점, 스코어, 역(의 것), 반대, 받아치기, 말의 앞가슴부분, 구두의 뒷굽가죽
cracker 〔ｋｒ´æｋ∂ｒ〕 크래커(단맛이 없는, 얇고 딱딱한 비스킷), 딱총, 폭죽, 크래커 봉봉(통형의 양쪽 끝을 잡아 당기면 폭음과 함께 그 속에서 장난감 등이 튀어 나오게 꾸며진), 가난뱅이 백인, 쪼개는 기구, 파쇄기, 호두까는 기구, 이, 이빨, 거짓말, 허풍, 거짓
cutup 〔ｋ´∧ｔ｀∧ｐ〕 장난꾸러기, 흥겨워 떠들썩함, 유쾌한 연회, 전문가
dalliance 〔ｄ´æｌｉ∂ｎｓ〕 희롱, 장난, 애정 유희, 시간의 낭비
dally 〔ｄ´æｌｉ〕 장난치다, 희롱하다, 빈둥거리다, 헛되게 보내다, dallylier 희롱
devilry 〔ｄ´ｅｖ∂ｌｒｉ〕 무모한 장난, 극악무도(한 짓), 악마의 소행, 마술, 악마화, (집합적)악마
dollhouse 〔ｄ´ａｌｈ｀ａｕｓ〕 인형의집, 장난감같이 작은집
elfish 〔´ｅｌｆｉ∫〕 꼬마 요정 같은, 장난 잘하는, elfishly, ad, elfishness, n
escapade 〔´ｅｓｋ∂ｐ｀ｅｉｄ〕 멋대로구는짓, 엉뚱한 짓, 장난, 도피, 탈출
flirting 〔ｆｌ´∂:ｒｔｉŋ〕 희롱하는, 시시덕거리는, 장난삼아 연애하는. flirtingly ad.
fooling 〔ｆ´ｕ:ｌｉŋ〕 어리석은 짓, 광대짓, 장난
frolic 〔ｆｒ´ａｌｉｋ〕 장난, 들떠떠듦, 까붊, 법석, 장난치다, 까불다, 장난치며 놀다
funny money 가짜돈, 장난감 돈
fun 장난, 놀이, 희롱, 농담, 장난하다, 농담하다, 즐거운, 재미나는
gagster 〔ｇ´æｇｓｔ∂ｒ〕 개그작가, 농담꾼, 장난꾸러기, 어릿광대
gamesome 〔ｇ´ｅｉｍｓ∂ｍ〕 놀이를 좋아하는, 장난을 좋아하는, 뛰노는, 희룽거리는
gamine 〔ｇæｍ´ｉ:ｎ〕 말괄량이, 깜찍한 장난꾸러기 계집애
gnomish 〔ｎ´ｏｕｍｉ∫〕 땅 신령 같은, 변덕스러운, 장난꾸러기의
gremlin 〔ｇｒ´ｅｍｌｉｎ〕 (비행기에 장난을 한다는)작은 마귀
hoax 〔ｈｏｕｋｓ〕 (장난으로) 속이다(속임), 골탕 먹이다, 장난
impish 〔´ｉｍｐｉ∫〕 장난꾸러기의(mischievous), 개구장이의
jackinthebox 〔ｄз´æｋｉｎð∂ｂ｀ａｋｓ〕 뚜껑을 열면 인형이 튀어 나오는 장난감, (일종의)꽃불, 차동 장치(differential gear)
jape 〔ｄзｅｉｐ〕 농담(하다), 장난(하다)
joke 〔ｄзｏｕｋ〕 농담(하다), 익살(부리다), 장난(치다), 놀리다, in ~ 농담으로, practical ~ (행동도 따르는) 몹씁 장난, joking apart 농담은 그만하고
jokingly 〔ｄзｏｕｋｉŋ〕 농담하는, 장난치는
joking 〔ｄзｏｕｋｉŋ〕 농담하는, 장난치는
joyride 〔ｄз´ｏｉｒ｀ａｉｄ〕 장난으로 하는 드라이브(특히 마구 달리거나 남의 차를 허락없이 타는), (비용, 결과를 무시한)분방한 행동, 장난삼아 차를 몰고 다니다
kneesies 〔ｎ´ｉ:ｚｉｚ〕 (남녀가 테이블 밑으로)무릎을 맞대거나 어루만지는 등의 장난
larksome 〔ｌ´ａ∂ｒｋｓ∂ｍ〕 장난에 마음이 쏠린, (마음이)들뜬
larky 〔ｌ´ａ∂ｒｋｉ〕 장난치는, 까부는, 농담을 좋아하는
legpull 〔ｌ´ｅｇｐ｀ｕｌ〕 골탕먹이기, 못된 장난
Meccano 〔ｍ∂ｋ´æｎｏｕ〕 메카노세트(강철 조립 세트의 장난감; 상표명)
mischief 〔ｍ´ｉｓｔ∫ｉｆ〕 (정신, 도덕적인)해, (물질적인)손해, 위해, 재난의 씨, 고자, 장난, 익살
mischievous 〔ｍ´ｉｓｔ∫ｉｖ∂ｓ〕 유해한, 장난치는
monkey businiss 기만, 사기, (짓궂은) 장난, 바보 같은 짓
monkeyish 원숭이 같은, 장난 좋아하는
monkey 〔ｍ´∧ŋｋｉ〕 원숭이, 장난꾸러기, 흉내를 내는 아이, 젊은 것(monkey up 성내다(성내게 하다, monkey business 장난, 기만), 낭난치다, 놀려대다, 흉내내다, 놀려대다
Noah's Ark 노아의 방주, 노아의 방주를 본따 동물을 넣은 장난감 배, 구식의 대형 트렁크, MOCCASIN FLOWER, 앵무조개, 배 모양으로 생긴 구름 조각
plaything 〔ｐｌ´ｅｉθｉŋ〕 장난감
practical joke 못된 장난
prankish 장난의, 장난을 좋아하는
prankster 〔ｐｒ´æŋｋｓｔ∂ｒ〕 장난꾸러기
prank 〔ｐｒæŋｋ〕 농담, 못된 장난
pricer 〔ｐｒ´ａｉｓ∂ｒ〕 값(정가)을 매기는(평가하는) 사람, (값만 묻고 다니는) 장난 손님
puckish 〔ｐ｀∧ｋｉ∫〕 장난꾸러기 요정 같은, 개구장이의, 변덕스러운. puckishly ad. puckishness n.
Puck 〔ｐ∧ｋ〕 장난 좋아하는 요정
puton 〔ｐ´ｕｔ´ａｎ〕 겉치레의, 속임, 못된 장난, 비꼼, 전체함
quizzical 〔ｋｗ´ｉｚｉｋ∂ｌ〕 놀리는 , 희롱하는, 지나친 장난을 하는, 기묘한, 우스꽝스러운, ~ly
quiz 질문, 시문, 퀴즈, 장난, 질문하다, 지식을 시험하다, 놀리다, 희롱하다, 질문, 퀴즈, 장난
ragging 〔ｒ´æｇｉŋ〕 야유, 희롱, 마구 꾸짖음, 장난, 난폭
rag (대학생 등의)짓궂은 장난, 큰소동을 일으키는 장난, 농담, 지붕 이는 슬레이트, 석회암, =RAGTIME, 래그(래그타임의 리듬으로 작곡된 곡), 넝마(tatter), 넝마조각, 누더기, 옷, 제지용(속 채우는 데 쓰는)넝마, 조각, 단편, (신문지.(손)수건.기.막.돛.지폐 등을가리켜)넝마, 허섭쓰레기, 천한 사람, 누더기를 걸친 사람, 하찮은 사람(물건), 육해군 클럽, 꾸짖다, 놀리다, 짓궂게 굴다(tease), 마구 다루다, ..에게 심한 장난을 치다, (남의 방등을)어질러 놓다, 소란하게 하다, 습격하다, 마구 떠들어대다, 장난치다, 래그타임식으로 연주하다, 래그타임을 연주하다
rig 〔ｒｉｇ〕 (배에)삭구를 갖추다, 의장하다(equip), (배.비행기의)각 부품을 조립하여 장비하다, 채비하다, 장비하다, 입히다, 차려입게 하다, (특별한)차림을 하다, 차려 입다, 임시 변통으로 만들다, 급히 만들다, 부정수단으로 조작하다, 농간을 부리다, 사전에 부정한 거래를 하다(소기의목적을 달성하기 위하여), 삭구 장비, 의장, 범장, 의복, 몸차림(야한 또는 색다른), 준비, 말을 맨(채비를 갖춘) 마차, 낚시 도구, 유정 굴착 장치, 기계, 계략, 사기, 기만, 장난, 매점
Robin Goodfellow 영국 민화의 장난꾸러기 꼬마 요정(Puck)
roguery 〔ｒ´ｏｕｇ∂ｒｉ〕 나쁜 짓, 사기, 장난
roly-poly 〔ｒ´ｏｕｌｉｐ´ｏｕｌｉ〕 (잼이 든)돌돌 만 푸딩, 똥똥한(땅딸막한)사람, 오뚝이 모양의 장난감(tumbler), 땅딸막한, 통통한
romp 〔ｒａｍｐ〕 (아이등이)뛰어놀다, 장난치며 놀다, 회롱하며 뛰어 놀다, (경마.경주등에서)쾌주하다, 쉽게 성공하다, 장난하고 노는 아이, 장난꾸러기, (특히)말괄량이, 떠들썩한 유희, 장난치며 놀기, 낙승, romper
Rubik('s) Cube 〔ｒ´ｕ:ｂｉｋ(ｓ)-〕 (헝가리의 고안자 이름에서)루빅 큐브(정6면체의 색맞추기 퍼즐 장난감)
shine 〔∫ａｉｎ〕 빛나다, 빼어나다, 비치다, 두드러지다, (구두를)닦다, 햇빛, 일광, (날씨의)맑음, 반짝임, 윤기, 좋아함, 애착, 장난, 퍼렇게 멍든 눈, 금화
shortsheet 〔∫´ｏ∂ｒｔ∫´ｉ:ｔ〕 (사람을 곯리려고)한 장의 시트를 둘로 접어 (침대에)깔다, 장난치다
slyboots 〔ｓｌ´ａｉｂ｀ｕ:ｔｓ〕 장난꾸러기, 익살꾸러기, 꾀자기, 교활한 사람
spoof 〔ｓｐｕ:ｆ〕 장난으로 속이다(속임), 놀리다, 흉내(내다)
sportful 〔ｓｐ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 장난치는, 농담의, 명랑한
sportive 〔ｓｐ´ｏ∂ｒｔｉｖ〕 장난치는, 장난의, 까부는
sport 오락, 운동, 경기, 운동(경기)회, 농담, 장난, 운동가, 사냥꾼, 노름꾼, 좋은녀석, 시원시원한 남자, 낭비하다, 과시하다
tamper 〔ｔ´æｍｐ∂ｒ〕 간섭하다(meddle), 만지작 거리다, 장난하다(with), (원문을) 함부로 변경하다(with), 뇌물을 주다(with)
toyman 〔ｔ´ｏｉｍ∂ｎ〕 장난감 상인, 완구 제조인
toyshop 〔ｔ´ｏｉ∫｀ａｐ〕 장난감 가게
toy 〔ｔｏｉ〕 장난감(같은 물건), 하찮은 것, make a ~ of 희롱하다
tricksy 〔ｔｒ´ｉｋｓｉ〕 장난치는, 다루기 어려운, 교활한
trick 〔ｔｒｉｋ〕 요술부리다, 장난하다, ~ a person into (out of) 속여서 ...시키다(...을 빼앗다)
trick 〔ｔｒｉｋ〕 계략, 계교, 속임수, 요술, 요령, 비결, (나쁜)장난, (독특한)버릇, 장난감, 1교대 근무 시간, 소녀, do (turn) the ~ 목적을 달성하다, know a ~ worth two of that 그것보다 훨씬 좋은 방법을 알고 있다
trifle 〔ｔｒ´ａｉｆ∂ｌ〕 실떡거리다, 실없는 짓(말)을 하다, 소홀히 하다, 가지고 장난하다, 만지작 거리다
vivacity 〔ｖｉｖ´æｓ∂ｔｉ〕 생기, 활기, 활발, 쾌활, 활달, 까불기, 장난, 쾌활한 행위(말)
waggery 〔ｗ´æｇ∂ｒｉ〕 우스꽝스러움, 익살, 농담, 장난
wanton 〔ｗ´ａｎｔ∂ｎ,-´ｏ(:)-〕 뛰어 돌아다니다, 장난치다, 까불다, 우거지다
whirligig 〔ｈｗ´∂:ｒｌｉｇ｀ｉｇ〕 회전하는 장난감(팽이, 팔랑개비 따위), 회전목마, 회전운동, 물매암이
wicked 〔ｗ´ｉｋｉｄ〕 나쁜, 사악한, 심술궂은, 장난이 심한, 위험한, (말 따위) 버릇이 나쁜
zoetrope 〔ｚ´ｏｕｉｔｒ｀ｏｕｐ〕 활동요지경(회전 장치의 장난감, 들여다 보면 통안의 그림이 움직이는 것처럼 보임)
it's no picnic 쉬운 일이 아니다. 장난이 아니다.
misbehavior 수작, 장난, 못된 짓, 무례, 부정, 나쁜 행실
mischief 해악, 해독, 악영향, 장난, 짓궂음
mischievous 유해한, 장난기가 있는, 무모한,
ploy 수작, 장난, 못된 짓, 전략, 술책, 일, 직업, 책략, 흥정
prank 농담, 못된 장난
romp 떠들며 뛰어 놀기, 장난꾸러기; 떠들썩하게 뛰어 놀다
toy with 집적거리다, 장난 삼아 생각하다
trick 묘기, 요령,속임수,꾀, 장난,농간; 속이다, 사기치다
wickedly 멋지게, 장난기 있게
hack (도끼 등으로) 마구 패서 자르다; (컴퓨터를) 즐기면서 장난치다.
mess around (일 등을) 장난 삼아 해보다.
monkey around with ~을 갖고 놀다, 장난치다.
playful 명랑한, 밝은, 즐거운; 장난 잘하는
romp 1. 떠들썩한 유희; 경쾌한 템포의 희극, 부산을 떨며 웃기려 드는 희극 2. 뛰어놀다, 장난치며 놀다; 쉽게 성공하다.
sport 1. 농담, 장난; 스포츠 2. ~을 과시하다, 뽐내다.
hoax n/vt 날조/짖은 장난, 속이다/골탕먹이다
The children have toys. (아이들은 장난감을 가지고 있어요.)
They played a prank on their friend. (그들은 친구에게 장난을 쳤어요.)
The students played a prank on their teacher for April Fool's Day. (학생들이 만우절에 선생님에게 장난을 쳤어요.)
frolicsome 장난치는,흥겨운
quizzical 장난을 치는,놀리는,우스꽝스러운,기묘한
sportive 장난치는,까부는
urchin 장난꾸러기,개구장이,아이,섬게,고슴도치,꼬마귀신
You can't toy with people's feelings.
사람들의 감정을 가지고 장난치면 안돼.(toy with～: ～을 가지고 놀다, 장난으로 삼다.)
넌 참 장난꾸러기구나.
You're such a joker(= card)!
그는 장난이 너무 심하다.
He fools around too much.
수업 시간중에 친구와 장난을 쳤다.
I played a trick on my friends during the class.
그는 장난이 심하다.
He is so playful.
그는 장난꾸러기이다.
He is such a naughty boy.
This is a child's play.
이 정도야 뭐 애들 장난이지.
The child was very possessive with his toys. 그 아이는 자기 장난감들에 대한 소유욕이 대단했다.
He's a handful.
( 어린아이가 장난이 심하고 다루기 힘들 경우 “그는 골치 아픈 아이다.” )
= He's hard to control.
= He's hard to manage.
= He has no manners.
= He's very wild.
The baby's very gentle. ( 그 아기는 순둥이다. )
I would like to see some electrical toys.
전기로 동작하는 장난감을 보고 싶습니다.
pulling the wool over one's eyes: 속이다, 위장하다
→ 영국에서 한 때 가발(wool)이 유행했는데 파티에서 wool로 된 가발을 쓰고 오면 장난꾸러기들은 이 가발을 눈앞으로 벗겨내려 상대방의 눈을 가린 다음 온갖 장난을 했기에 유래.
hobbyhorse: 낡은 사고 방식
→ hobby는 원래 ‘작은 아일랜드산 말’이었는데 hobbyhorse는 나무로 된 말머리에 달린 장난감을 아이들이 다른 선물을 받을 때까지 애착을 갖는 것에서 유래.
monkey business: 못된 장난
→ 원숭이들이 하는 흉내내기나 장난질을 보면 알 수 있음.
mooning: (달리는 차의 창문 따위에서) 엉덩이를 드러내어 남을 놀라게 하는 장난
crank call: 가벼운 장난 전화
prankster: 장난꾸러기, 까불이
그는 장난전화를 한다.
He makes a crank call.
* be naughty to+동사원형 말을 듣지 않는다, 행실이 나쁘다,
장난이 지나치다
- It is naughty of you to do such a thing.
네가 그런 짓을 하다니 장난이 지나치다.
Toddlers don't need expensive toys to amuse them.
걸음마를 시작한 아이들에게는 즐겁게 하기 위해 비싼 장난감이 필요 없다.
George discovers that Lennie is concealing a dead mouse in his pocket and stroking it.
죠지는 레니가 주머니에 죽은 쥐를 감추고 만지작거리는 것을 발견한다.
George throws it away.
죠지는 그것을 던져버린다.
The childlike Lennie is unhappy at the loss of his toy,
어린애 같은 레니는 장난감이 없어져서 울적해진다
but obediently settles down to listen George's coaching on how he should
behave the next day.
그러나 유순하게 자리를 잡고 앉아 다음날 그가 어떻게 행동해야 하는지에 관한
죠지의 코치에 귀를 기울인다.
After many adventures, Don Quixote comes to the castle of the Duke and Duchess
많은 모험을 한 후 돈 키호테는 공작 부부의 성채에 온다
who have heard of his extraordinary deeds and who set
about to play a series of practical jokes on their quest.
그런데 공작 부부는 그의 괴상한 행적들에 관해 들은 적이 있으며 그들
이 추구하는 것에 대해 익살스런 장난을 벌릴 준비를 한다.
The jest is simply to take the Don at his own estimate,
장난이란 돈을 그가 생각하는 대로 무조건 받아주는 것이다
to entertain him as if he were Sir Lancelot or Sir Roland,
그를 란서롯경이나 로란드경처럼 대접한다
to ask his help in succoring maidens in distress,
위험에 처한 처녀들을 구하는데 그의 도움을 청한다
and, in short, to stage a play which for the Duke is comic, though
for the Don it is deadly serious.
간단히 말해서 공작에게는 익살스런 장난이지만 돈에게는 매우 심각한 연극을 벌리는 것이다.
Vronsky, however, is not really interested in marriage, and is only flirting.
그러나 브론스키는 결혼에 관심이 없고 장난삼아 희롱하고 있는 것이다.
Life is bewildering, and Pelle is made the butt of all sorts of
heartless practical jokes.
생활은 어설프고, 펠레는 갖가지 무정한 장난의 표적이 된다.
Jack :
Jack은 John의 애칭으로 John과 마찬가지로 '아무개'이죠
Every Jack has his Jill.
모든 잭은 질이라는 여자친구가 있다니까 '짚신도 제 짝이 있다'죠.
Jack and Jill은 갑돌이와 갑순이죠.
옛 동요에 많이 나오는 어린이 이름이라서 아동관련업체나 기관에
Jack and Jill이라는 이름이 많아요.
-
Jack-in-the-box
상자 속에 스프링 달린 인형이 들어 있어 뚜껑을 열면 튀어나오는 장난감이죠.
-
A Jack of all trades and master of none.
모든 일에 능통한 사람 치고 한 가지 일을 제대로 하는 사람은 없다.
trade는 상업 trade mark가 상표인 거 아시죠.
모든 일을 잘 하는 사람을 a jack of trade라고 합니다.
Mr. Kim is a Jack of all trade.
김씨는 만능 재주꾼.
-
All work and no play makes Jack a doll boy.
일만하고 놀 줄 모르면 사람이 둔해진다. 아시는 표현이죠?
미국 사람들은 특히 범생이(dork)를 싫어하는 것 같아요.
-
Jack Would be a gentleman if he had money.
Jack은 '뱃사람'이라는 의미로 쓰이기도 한답니다. 따라서
돈만 있으면 뱃사람도 신사가 될 수 있다.
'돈이면 다 된다'(Money talks)의 의미죠.
-
I'm all right Jack.
Jack은 아무개죠. 그래서 아무개나 상관없다라는 의미로 쓰인답니다.
그래서 "I'm all right Jack" attitude라고 하면
'남이야 어찌되든 자기만 괜찮으면 된다'는 이기적인 태도를 말합니다.
He's got such an "I'm all right Jack" attitude.
-
Before you can say Jack Robinson
Jack Robinson이 누구냐고요? 이건 저도 모르겠네요
아무개라고 말하기도 전이니까 '아주 빨리'라는 의미죠.
They might be sold out before you can say Jack Robinson.
금방 매진될 겁니다.
-
Batman의 Michael Keaten이 주인공으로 나오는 가족영화 Jack Frost를 아세요?
아들에게 잘 해주지 못하던 아버지가 사고를 당하게 아들 곁에
눈사람(snowman)으로 남게 된 Michael. 하지만 날씨가 따뜻해지자
눈사람은 녹기 시작하는데...
Jack Frost는 '서리', '동장군'의 의미죠.
-
jumping jack
뛰어 다니는 잭이 뭘까요? 정답은 '꼭두각시'(puppet)
-
Jack-o'-lantern
할로윈하면 떠오르는 눈코입을 뚫어 속에 촛불 켜 놓은
호박(pumpkin)입니다. 여기서 Jack은 옛 아일랜드의 구두쇠로
악마를 속여 자기 혼을 빼가지 못하게 하고 죽은 뒤 천당에
가니 구두쇠라서 쫓겨나고 지옥에 가니 영혼이 없다고 쫓겨나서
갈 곳 없어 헤매다가 순무(turnip)속을 파고 그 속에 석탄을
넣어 등불(lantern) 삼아 세상을 헤매고 다녔다나요?!
-
Union Jack 영국 연방 국기
I don't feel like playing with you.
난 당신과 장난칠 기분이 아니예요.
feel like ~ing : ~하고 싶다.
crank call : 가벼운 장난전화.
dirty call : 저질 전화.
》 crank call = prank call → 장난 전화
This party is the stuff legends are made of.
--> 이 파티는 전설적인 게 될겁니다.
"Murphy Brown"이 친구 Miles의 30번째 생일을 위해
생일 파티를 열었는데..일종의 costume party인
the Death party를 열기로 했답니다.
그런데...그녀의 한 친구인 Eldon은 죽음을 가지고 장난하는건
옳지 못하다고 하며 그녀곁에 서는것 조차 무섭다고 하자
Murphy는 This party is the stuff legends are made of.
라고 대답하죠..
Don't even think about playing that game with me.
나에게 속임수를 쓸 생각조차 하지 마세요.
◈ Don't play with me. 나 갖고 장난치지 마세요.
A: Dick, how come you didn't bring anything?
You were supposed to bring a dozen toys.
A: 딕! 너는 어떻게 아무것도 안 가져올 수 있니? 너는 장난감
열두개를 가져오기로 했잖아.
B: Don't be mad at me. Someone picked my pocket on my
way to this orphanage. I couldn't buy anything.
B: 나에게 화를 내지마. 내가 이 고아원으로 오는 길에 누군가
가 내 지갑을 소매치기 했다고. 나는 아무것도 살수 없었어.
This is not the time to play games!
지금은 장난 칠 때가 아니예요.
I'm just playing a little game with you.
(나는 당신과 조금 장난을 치고 있는 것일 뿐입니다.)
하루는 단어 시험을 보는데 문제의 대부분을 맞췄습니다.
그런데 선생님께서는 칭찬을 해주셨어요.
저는 장난삼아 "아, 그거야 기본이지요!" 이렇게 말을 하려고 싶었는
데 어떻게 할 지 몰라서 "I'm a good student." 이렇게 말로 대신했습
니다. 그거야 기본이죠!!는 영어로 어떻게 할까요?
그거야 기본이죠!
It's a natural!
= It's a gift!
= What can I say!
장난전화였어요.
That was a prank call.
prank : 농담, 못된 장난, 비정상적인 움직임,
prank call : 장난 전화
- prank call : 장난 전화
disport 흥겹게 놀다, 즐기다, 장난하다 (amuse)
The popularity of Florida as a winter resort is constantly increasing; each
year, thousands more disport themselves at Miami Palm Beach.
frolicsome 쾌활한; 명랑한; 장난을 좋아하는 (prankish; gay)
The frolicsome puppy tried to lick the face of its master
So put items-like kids' toys-on your desk.
그러므로 아이들의 장난감 같은 물건들을 책상 위에 놓아두어라.
I saw a cab and ran toward it, but someone else was quicker. "My, my," said the old man playfully.
나는 택시를 발견하고 뛰어갔지만, 다른 사람이 더 빨랐다, "이런, 이런." 노인이 장난스럽게 말했다.
Mr. Kim, what does your company produce in the line of toys?
김 선생님, 귀사는 장난감 분야에서 어떤 것을 생산하십니까?
Mr. Kim, what I'm in the market for is an electronic sruffed toy that's got both novelty and appeal.
김 선생님, 제가 구매하고자 하는 것은, 새롭고 매력적인 전자식 모형 장난감입니다.
Someone makes prank calls to me every night, and I'm getting scared.
밤마다 누가 장난전화를 거는데, 점점 무서워져.
He teased the girls, and tripped his friends and so on. He played a lot of pranks on people.
여자애들 약올리고, 친구들 발걸어 넘어지게 하는 등, 장난 많이 쳤지요.
이 개구쟁이들아, 장난 좀 그만쳐라!
Okay, you little rascals, cut it out(or settle down)!
cut it out - "stop doing what you are doing."
rascal - "a mischievous person"
settle down : 얌전히 있어라.
Although, as Vicky points out,
비키가 지적하듯이
it's not so much the food her children care about.
아이들의 마음을 끄는 것은 음식이 아닙니다.
I think really it's the gimmicks that come with it.
애들의 관심을 끄는 것은 바로 장삿속으로 음식에 딸려 제공되는 물건들이라고 생각해요.
I think as soon as they walk into places like this,
애들이 이런 곳에 들어서자마자 보게 되는 것은
this is big display with the toys,
요란하게 전시된 장난감들이잖아요.
they appeal to boys and girls.
이런 것들이 남자애건 여자애건 아이들의 환심을 사는 거죠.
* not so much A (as B) A라기 보다는 (B다)
But much of the rest of the industry invests millions of dollars each year
그러나 이 외의 상당수 업체들은 매출 신장을 위해 매년 수백만 달러를 투자해
convincing kids to consume their products
어린이들이 자사 제품을 소비하게끔 하고 있습니다.
using gimmicks like take-away toys to increase sales.
장난감 선물 공세와 같은 방법으로 말입니다.
* convince A to A를 ...하도록 설득하다
* take-away toy 공짜로 끼워주는 장난감: 맥도날드의 해피밀(happy-meal) 세트처럼 마케팅 차원에서 판매 음식에 공짜로 끼워 제공하는 장난감
His pranks are not malicious, only mischievous.
그의 농담은 악의가 아니라 단지 장난이었다.
I am sorry to have to tell you that I was an accomplice in the practical joke that caused you so much pain.
당신을 그렇게도 고통스럽게 했던 짓궂은 장난에 내가 공범자였다고 말씀드리게 되어 죄송합니다.
Johnny often exasperates his mother with his pranks.
쟈니는 종종 짓궂은 장난을 하여 엄마를 화나게 했다.
A few years ago a French toy company had an unusual contest ― a “biggest brat” contest.
The company had a prize for the child whose behavior was the worst in the world.
Over 2,000 parents entered their children in the contest.
“Our child is the world's biggest brat!” they wrote.
The parents made lists of all the bad things their children had done.
Judges read the lists and chose the winner.
She was a little girl from the United States.
Her name was Lizzie, and she was four years old.
Here are a few of the things Lizzie did to win the title “The World's Biggest Brat!”
몇 년 전 어떤 프랑스 장난감 회사가 특이한 선발대회 ― “최고의 악동” 선발대회를 열었다.
그 회사는 행동이 세계에서 가장 나쁜 아동에게 상을 마련해두었다.
2,000명이 넘는 부모들이 자신의 아이들을 선발대회에 참가시켰다.
“우리 아이가 세계 최고의 악동입니다!”라고 그들은 썼다.
부모들은 아동들이 행했던 온갖 나쁜 짓들을 목록으로 작성했다.
심사위원들이 그 목록을 읽고 우승자를 선발했다.
우승자는 미국 출신의 어린 여자아이였다.
그녀의 이름은 Lizzie이며 네 살이었다.
다음은 Lizzie가 “세계 최고 악동” 우승권을 차지하기 위해 했던 짓들 몇 가지다.
If necessity is the mother of invention, error is the father.
Thousands of foods we eat, products we purchase, and machines we operate came from lab mistakes and lucky accidents.
After a political cartoon illustrated a small bear encountered by President Theodore Roosevelt on a hunting trip,
children came to call their bears “Teddy.”
If a war economy had not required the nation to find a substitute for rubber,
consumers might have not experienced the joy of stretching and bouncing Silly Putty, a kind of toy made by accident.
만약 필요가 발명의 어머니라면, 실수는 아버지다.
우리가 먹는 수천가지의 음식들, 우리가 구매하는 상품들, 그리고 우리가 운용하는 기계들은 실험실에서의 실수나 운 좋은 우연으로부터 왔다.
한 정치만화에 Theodore Roosevelt 대통령의 사냥 여행 중에 우연히 만난 작은 곰을 삽화로 넣은 후에,
어린이들은 자신들의 곰을 “Teddy”라 부르게 되었다.
만약 전쟁의 경제상황이 국가로 하여금 고무의 대체품을 만들어 내도록 요구하지 않았더라면,
소비자들은 우연히 만들어진 장난감의 일종인 늘어나고 튀어 오르는 Silly Putty를 가지고 노는 기쁨을 경험하지 못했을 것이다.
Puppies and kittens can be a dream for children.
However, pets that are mistreated can become suspicious of humans and more likely to bite when they grow up, says a vet in Malaysia.
“Children need to be taught that they are dealing with something that is like part of the family, not like a toy.”
Kids need to understand an animal's body language.
Growling, baring of teeth and hair standing up should all be taken as threatening.
강아지와 고양이는 어린이들에게 꿈이 될 수도 있다.
그러나 애완동물들을 함부로 다루면, 그 동물들은 인간을 의심하고, 성장했을 때는 더 쉽게 물기도 한다고 말레이시아의 한 수의사는 말했다.
“아이들은 애완동물들을 장난감이 아닌 가족의 일원으로 다루도록 배울 필요가 있습니다.” 아이들은 동물의 신체언어를 이해할 필요가 있다.
으르렁거리고, 이를 드러내고 털을 꼿꼿하게 세우는 행동들은 모두 위험한 징조로 받아들여져야만 한다.
The Celtic New Year was November 1.
The night before was considered a special night when ghosts and witches roamed the earth.
Ghosts and witches are still associated with Halloween.
On the night before the Celtic New Year, people went from house to house begging for food.
They wore masks so that the spirits returning from the dead would not recognize them.
Today children still wear masks and trick-or-treat from door to door on Halloween.
The Celts also carried lanterns to frighten away the spirits.
They carved the lanterns from vegetables like potatoes.
Now pumpkins hold lighted candles on Halloween.
켈트 족의 새 해는 11월 1일이었다.
전날 밤은 유령과 마녀들이 지구를 배회하는 특별한 밤으로 고려되었다.
유령과 마녀들은 아직까지도 Halloween과 연관시켜 생각한다.
새 해 전날 밤에, 켈트 족 사람들은 이 집 저 집을 음식을 구걸하며 다녔다.
그들은 죽은 자들로부터 되돌아오는 유령이 자신들을 알아보지 못하도록 마스크를 썼다.
오늘날에도, 아이들은 마스크를 쓰고, Halloween 날에 이 집 저 집으로 다니며 ‘과자 안 주면 장난 칠 테야' 놀이를 한다.
켈트 족은 또한 유령들을 놀라게 하여 쫓기 위해서 랜턴을 가지고 다녔었다.
그들은 감자와 같은 채소로 랜턴을 조각했었다.
지금도 Halloween 날에는 호박에다 초를 켜서 놓는다.
My love of kite began one day last March.
I was sketching a robin in my backyard when a loud noise startled me.
An eagle was swooping down from the sky.
As it fell, it screamed “Waaah!"
It lay still.
The eagle was made of painted paper!
Then I heard the sound again behind me: "Waaah!"
Turning, I saw Tommy, the seven-year-old who lives next door, crying.
"Is it broken?" he asked through tears.
"I don't know," I said.
"What happened?"
"It hit a tree and fell."
I lifted the toy and studied it.
The round wooden stick that supported the kite was broken.
Fixing and flying it for two hours, I was so excited that I couldn't believe the fun I had.
지난 3월 어느 날 그것을 좋아하게 되었다.
나는 뒷마당에서 개똥쥐바퀴새를 스케치하다가 커다란 소리를 듣고 깜짝 놀랐다.
독수리 한 마리가 하늘에서 휙 날아 내려오더니 비명소리를 내며 떨어진 후 미동도 없이 가만히 있었다.
그 독수리는 색지로 만들어진 것이었다.
그 때 등 뒤에서 나는 소리에 뒤를 돌아보니,
“아, 부러졌나요?”라고 옆집에 사는 토미가 눈물을 흘리며 물었다.
“잘 모르겠는데 무슨 일이니?”
“나무에 부딪혀 떨어졌어요.” 라고 토미는 대답했다.
나는 그 장난감을 들어 살펴보았다.
연을 지탱했던 둥근 막대가 부러져 있었다.
부러진 연을 고치고 난 후, 두 시간 동안 날리면서 나는 믿을 수 없을 정도로 즐거운 시간을 보냈다.
On her second birthday, Jane was given a toy chimpanzee named Jubilee.
Jubilee was named after a baby chimp in the London Zoo and seemed to foretell the course Jane's life would take.
From an early age, Jane was fascinated by animals and animal stories.
By the age of 10, she began to talk about going to Africa to live among the animals there.
As a young woman, Jane attended secretarial school and then worked for a documentary film-maker for a while.
When a friend invited her to visit Kenya, she worked as a waitress to earn the fare to get there by boat.
Finally, at 23, her childhood dream was realized.
Jane은 두 번째 생일에 Jubilee라는 이름의 장난감 침팬지를 선물로 받았다.
Jubilee는 런던 동물원의 아기 침팬지의 이름을 딴 것이었고 Jane의 인생이 걸어갈 행로를 예언하는 듯 했다.
어릴 때부터 Jane은 동물들과 동물 이야기에 매료되었다.
10살이 됐을 때, Jane은 아프리카에서 동물들과 살기 위해 그곳에 가는 것에 대해 이야기하기 시작했다.
젊은 나이에 Jane은 비서학교에 다녔고 잠시 동안 기록영화 제작자를 위해 일했다.
친구가 자신을 케냐로 오라고 초청했을 때, 그녀는 그곳에 갈 배 삯을 벌기 위해 식당종업원 일했다.
마침내 23살의 나이에 그녀의 어린 시절의 꿈이 이루어졌다.
Children's play has been defined as the aimless expenditure of excessive energy.
Many people do not realize, however, that play can foster development in a number of areas.
For example, playing kickball not only helps physical development by promoting gross motor skills, it also cultivates social interaction among peers.
To discuss and agree to the rules of the game, children must use language for communication.
Having fun and playing as a group promotes self-esteem and teaches skills such, teamwork, cooperation, and leadership.
So the next time you see children play, do not think of it as a meaningless activity, think of it as a process of learning.
아이들 놀이는 목적 없는 과도한 에너지 낭비로 여겨져 왔다.
그러나 사람들은 놀이가 여러 영역의 발달을 촉진시킬 수 있다는 걸 깨닫지 못하고 있다.
예를 들어, 발야구는 전반적인 운동 기능을 향상시켜 육체 발달에 도움을 줄 뿐 아니라, 친구들 간의 사회적인 교류에도 도움을 준다.
아이들이 게임 규칙을 의논하고 결정하려면, 언어를 써서 의사소통을 해야 하기 때문이다.
무리를 지어 장난을 치고 놀다 보면, 자긍심이 생김은 물론 팀워크, 협동심, 리더십 같은 기술도 배우게 된다.
그러므로 다음에 아이들이 노는 걸 보면, 그것을 의미 없는 활동이라고 생각하지 말고, 배움의 과정이라고 생각하라.
The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
사람의 유일한 지침은 양심이다.
사람에 대한 기억의 방패는 행동의 정직성과 진실성이다.
It is very imprudent to walk through life without this shield, because we are so often mocked by the failure of our hopes and the upsetting of our calculations;
이 방패없이 인생을 사는 것은 매우 경솔한 짓이다.
왜냐하면 우리는 희망이 깨지고 계산이 빗나가므로써 종종 조롱당하기 때문이다.
but with this shield, however the fates may play, we march always in the ranks of honor.
그러나 이 방패를 가지고 있다면 아무리 운명이 장난을 치더라도 우리는 항상 영광의 대열에서 항상 행진할 것이다.
Not only will it provide you with plenty of the freshest apples to be found, but it also will give you a chance to take in some sunshine and autumn scenery and get some exercise.
그렇게 하면 신선한 사과를 많이 가질 수 있을 뿐만 아니라 약간의 일광욕도 할 수 있고 가을 풍경을 구경할 수도 있으며 운동도 좀 할 수 있다.
And the picking is usually best done by adults.
그리고 사과는 보통 어른들이 딴다.
Children should not climb up into trees and risk hurting themselves and damaging the trees―younger members of the family can have fun just romping around the orchard.
아이들은 나무에 올라가서는 안된다.
상처를 입을 위험이 따르고 나무를 다치게 할 수 도 있다.
가족 중 어린 아이들은 다만 가수원 주위를 장난치며 뛰노는 재미가 있다.
Most casual visitors to the zoo are convinced, as they stroll trom cage to cage,
that the funny gestures of the inmates are no more than a performance put on solely
for their entertainment. Unfortunately, however, nothing could be farther from the
truth than this view of the contented, playful caged animal.
가끔가다 동물원을 방문하는 사람들은, 동물 우리를 산책할 때에, 믿고
있다-그 우리에 갇혀있는 동물들의 우스운 행동이 오로지 자기들을 즐겁게
해주기 위해서 벌이는 행동이상의 아무것도 아니라고. 그러나, 불행하게도,
우리에 갇혀있는 동물들이 만족하고 있고 장난치기를 좋아한다고 보는 것보다
사실과 거리가 먼 것은 아무것도 없을 것이다.
It's impossible to treat a child too well. Children are spoiled by being ignored
too much or by harshness, not by kindness. Rich kids are often spoiled not by their
toys and automobiles, but by parents who are too busy to pay much attention to
them.
어린이는 아무리 잘 대우해 주어도 지나치다고 할 수 없다. 어린이를
망쳐놓는 것은 지나치게 무시하거나 거칠게 다루는 것이지, 친절이 아니다.
부유한 집의 어린이를 흔히 망쳐놓는 것은 이들의 장난감과 자동차가 아니라
너무 바빠서 많은 주의를 기울일 수 없는 부모들이다.
*apt …하는 경향이 있는 having a tendency, likely to do something:
그는 영리한 소년이나 장난기가 있다.
He' a clever boy but apt to get into mischief.
*infamous 악명 높은 well known for being bad:
스티브는 짓궂은 장난으로 악명이 높다.
Steve's infamous for his practical jokes.
A village doctor was very annoyed because people used to stop him in
the street and ask his advice. He has never paid for such services. He
decided to put an end to this. One day, he was stopped by a young man,
who said to him, "I've got a pain in my left side." The doctor said
playfully, "Shut you eyes and stick you tongue out of your mouth." Then
he went away, leaving the man standing in the street with his tongue
hanging out...
어떤 마을의 의사가 사람들이 자주 그를 세워놓고 조언을 부탁했기 때문에
매우 성가셔 했다. 그는 그런 봉사에 대해 보수를 받은 적이 전혀 없었다.
그는 이 일에 결론을 보기로 작정했다. 어느날 한 젊은이가 그를 세워놓고는
"전 옆구리가 아픈데요" 라고 그에게 말했다. 의사는 장난하는 투로 "두 눈을
감고 입 밖으로 혀를 내보도록 하시오." 라고 말했다. 그런 다음 의사는
젊은이가 혀를 내민채 길거리에서 있게 하고 사라졌다.
[위키] 원반 장난감 Frisbee
[百] 폴락 장난감 박물관 Pollock's Toy Museum
[百] 사랑은 장난으로 하지 마오 On ne badine pas avec l'amour
[百] 물의 장난 Jeux d'eau
[百] 푸쯔먀오 장난공원 (夫子庙 江南贡院 (부자묘 강남공원)) Jiang nan gong yuan
[百d] 금지된 장난 [ 禁止─, Les Jeux Interdits ]
End of the Road - Boyz II Men
------------------------------------------------
우리 둘은 사랑에 빠져있는데, 그대가 아무리 길을
끊으려고 해도, 예전의 애인과 다시 사랑을 하겠다
는 내용의 곡으로 1992년 10월에 12주동안 빌보드
에서 1위를 했으며, 영화 'Boomerang'의
삽입곡입니다.
------------------------------------------------
We belong together and you know that I'm right
나는 그대, 그대는 나의 것. 그리고 그대 역시 나와
같은 생각을 하고 있다는 것을 잘 알고 있읍니다.
Why do you play with my heart
그런데, 왜 당신은 나의 감정을 가지고
장난을 칩니까?
Why do you play with my mind
왜 당신은 내 생각을 마음대로 움직이려 합니까?
You said we'd be forever, said it'd never die
우리는 영원히 함께 하리라. 우리의 사랑은 영원히
사라지지 않는다라고 말하지 않았읍니까?
How could you love me and leave me And never say
goodbye
어떻게 나를 사랑하는데, 작별의 인사도 없이 나를
떠날수가 있읍니까 ?
When I can't sleep at night without holding you
tight
당신을 꼭 껴안고 있지 않고서는 나는 도대체 잠을
이룰수가 없습니다.
Girl, each time I try, i just break down and cry
혼자자려고 애를 써 보았지만, 번번히 실패하고
눈물을 흐르게 됩니다.
Pain in my head, oh, I'd rather be dead
머리가 깨질것 같아요. 차라리 이런 상태라면
죽어버리고 싶네요.
Spinning around and around
머리 속이 빙빙 돕니다.
* Although we've come to the end of the road
Still I can't let go
다시 한번만 비록 우리가 벼랑의 끝에 다다랗다고
하지만 나는 당신을 떠나 보낼 수는 없습니다.
It's unnatural
그렇게 될수는 없습니다.
You belong to me, I belong to you *
당신은 내 사랑, 나는 당신의 애인
Girl I know you really love me
사랑하는 이여, 당신은 정말 나를 사랑하고 있다는
걸 정말 알고 있어요.
You just don't realize
당신은 단지 깨닫지 못할 뿐입니다.
You've never been there before
당신은 예전에 이런 사랑을 한 번도 못해 봤기
때문입니다.
It's only your first time
그대는 처음 사랑한 것입니다.
Maybe I'll forgive you, maybe you'll try
아마도 그대를 용서할 수 있읍니다. 당신은 한번
사랑을 시도해 봄도 하지 않겠읍니까 ?
We shouldn't be happy together forever
You and I
그대와 내가 영원히 함께 한다는 것이 행복하지
않더라도 말입니다.
Will you love me again like you loved me before
예전에 나를 사랑했드시, 다시 나를 사랑해 줄수
있겠습니까?
This time I want you to love me much more
이번에는 훨씬 더 많은 사랑을 제가 당신께 드리
겠읍니다.
This time instead just come to my bed
그러니 이번에는 제품으로 돌아오세요.
And baby don't let me down
그러니 나를 실망시키지 말아주십시요.
오늘의 팝송
Logical song - 슈퍼 트램프
내용=> 어린시절에는 모든것이 기적같고 신비에 싸인것 같고 그랬었는데
자라나면서 사리가 밝아지고 논리적으로 되고 현실적으로 되고
책임감있게 되고 비판적으로 되고 실랄하게되는 가르침을 받게
되다보니까 터무니없지만 Tell me what we've learn.
Tell me who I am. 우리는 살면서 도대체 무엇을 배우는가?
나는 도대체 누구인가?하는 질문을 내 스스로 던지게 된다.
여기서 logical song은 사람이 순진하다는것에서 벗어나서
성숙해간다는것 많은 사람들 가운데서 어른으로 성숙해간다는것을
생각해보자는 메시지를 담고있는것으로서 이 노래의 제목은
어른이 된다는것, 성숙하게 된다는것 정도로 이해를 하자.
When I was young it seem that life were so wonderful a mircle
내가 어렸을때 삶이란것은 너무나 황홀해서 마치 기적같은 것으로 보였습니다.
Oh it was beautiful, magical.
삶은 정말 아름다운 기적이였죠.
And all the birds and trees well
그리고 나무위의 많은 저 지저귀는 새들은
they'll be singing so happily Oh joyfully Oh playfully watching me
정말 행복하고 흥에겨워서 노래불렀고 장난스럽게 나를 지켜보는 것 처럼
생각되었습니다.
But then they sent me away to teach me how to sensible logical
그러나 사람들은 나를 떠나보내서 이성적이고 합리적이되라고 가르쳤지요.
Oh responsible practical
책임감이 있고 조금 현실적이 되라고 가르쳐 주었습니다.
And they showed me the world
그리고 그들은 이러한 세상을 보여주었던 것입니다.
Where I could be so defensible Oh clinical Oh intellectual 시니컬(?)
내가 의존하게 될 세상 좀 분석적이고 지적이며 냉소적인 세상을 사람들은
나에게 보여주었던 것이니다.
Puff The Magic Dragon -sung by Brothers Four
-
Puff the magic dragon
Lived by the sea
And frolicked in the autumn mist
In a lnad called Honalee
Little Jackie Paper
Loved that rascal Puff
And brought him strings and
Sealing wax
And other fancy stuff
-
Together they would travel
On a boat with billowed sails
And jackie kept a lookout
Perchaed on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes
Would bow wherever they came
And pirate ships
Would lower their flags
When Puff roared outn his name
-
A dragon lives forever
But not so little boys
Painted wings and giants' rings
Make way for other toys
One grey night it happened
Jackie Paper came no more
And Puff that mighty dragon
He ceased his fearless roar
-
His head was bent in sorrow
Green scales fell like rain
Puff no longer went to play
Along the cherry lane
Without his lifelong friend
Puff could not be brave
So Puff that mighty dragon
Sadly slipped into his cave
-
마술의 용 퍼프
-
**
마술의 용 퍼프는 바닷가에 살았다네
'하날리'라 불리우는 곳
그 곳 가을 안개속에 뛰놀았었지
꼬마 재키 페이퍼는
그런 장난꾸러기 퍼프를 사랑했고
실과 초, 그리고 다른 신기한 물건도
가져다 주었다네
-
** 두번 반복
-
돛에 바람을 가득 안고
둘은 함께 배를 저어 갔다네
재키는 퍼프의 커다란 꼬리 위에 앉아
망을 보았지
그들이 가는 곳마다
고귀한 왕과 왕자들은 머리를 숙였고
퍼프가 이름을 외쳐 부르면
해적선도 깃발을 내렸다네
-
** 두번 반복
-
용은 영원히 살 수 있지만
소년은 그렇지 않아
알록달록 색칠했던 퍼프의 날개와
거인의 반지는
다른 장난감들에 자리를 비켜주었지
어둑하던 어느날 밤 그렇게 되어버렸어
재키 페이퍼는 더 이상 오지 않았고
힘센 용 퍼프는
그의 거침없는 포효를 멈추었다네.
-
그는 슬픔으로 고개를 떨구었고
푸른 비늘은 비처럼 떨어졌다네
퍼프는 더 이상 체리나무 오솔길로
놀러가지 않았지
평생을 함께했던 벗이 없이는
퍼프는 용감할 수가 없었던 거야
그래서 힘센 용 퍼프는 슬픔에 잠겨
자신의 굴 속으로 돌아갔다네
-
** 두번 반복
Boombastic - Shaggy
Gee whizz! baby please
이런, 제발
Let me take you to an island of the sweet cool breeze
바람이 달콤하고 시원하게 부는 섬으로 당신을 데리고 가게 해주세요
You don't feel like drive well baby hand the keys
당신이 운전할 기분이 아니라면 저에게 열쇠를 주십시요
And I'll take you to a place to set your mind at ease
당신의 마음을 편안하게 가질수 있는 곳으로 당신을 데리고 가겠습니다
Don't you tickle my foot bottom ha ha baby please
나의 발바닥을 간지럽히지 마십시요, 제발
Don't you play with my nose
내 코를 가지고 장난치지 마십시요
'Cause I might ha-choo sneeze
그러면 하츄~ 하고 재채기를 할 지도 모르니까요
Well you a the bun and me a the cheese
당신이 빵이라면 나는 치즈입니다
(원래 문장은 You're the bun and I'm the cheese 이나 노래의 리듬을
살리기 위해서 가사를 바꾸어 쓴 것입니다.)
And if me the rice I'll be the below you the peas
내가 밥이면 나는 완두콩인 당신 아래 있겠어요
(원래 문장은 If I'm the rice I'll be below you the peas. 이나 리
듬감을 주기 위해서 문장이 생략된 것입니다.)
① Gee whizz : (구어체) 이런! 깜짝이야!
② play with : ~를 가지고 장난치다
cockhorse 아이들의 장난감 말
escapade 탈선적 행위, 못된 장난
hoax 사람을 속이기, 장난
vagary 몹쓸 장난, 변덕
You can't toy with people's feelings. 사람들의 감정을 가지고 장난치면 안돼(toy with∼: ∼을 가지고 놀다, 장난으로 삼다.)
The work environment is steadily being transformed into a play environment, reflecting the new emphasis on cultural performance and the marketing of lived experiences.
작업 환경은 문화적 행위와 삶의 경험을 마켓팅화하는 새로운 강조를 반영하는 놀이 환경으로 꾸준히 바뀌고 있다.
Companies have introduced all sorts of "playful" innovations to create a relaxed atmosphere more conducive to artistic creativity.
회사들은 예술적 창의성에 이바지하는 편안한 분위기를 만들기 위해 모든 종류의 “놀이” 혁신을 도입해 왔다.
Canon Inc. in Tokyo has installed meditation rooms.
Tokyo에 있는 Canon사는 명상실을 만들었다.
Kodak, in Rochester, New York, has a "humor room" stocked with toys, videos, and games.
New York주 Rochester에 있는 Kodak사에는 장난감, 비디오, 게임기가 있는 유머방(humor room)이 있다.
The Body Shop has lined its walls with stuffed sculptures to amuse and entertain its "players."
Body Shop은 직원(“노는 사람”)들을 즐겁고 유쾌하도록 하기 위해 조각품으로 채워진 벽을 세웠다.
Some users swear by the tapes. Melissa Farrell of Lake Wellenpaupack,
Pa., had always thought that reading aloud would affect the unborn. When
she became pregnant, the electronic fetal-improvement system seemed a
good way to give daughter Muryah Elizabeth “as much of an opportunity
as possible and see if it would stimulate her thought process.” Though
only 21 months old, Muryah plays with toys designed for youngsters twice
her age, Farrell says. In Kirkland, Wash., Lisa Altig is using the tapes
for a third time. Her two child- ren, Natalie, 3, and Richie, 18 months,
were relaxed babies who now “seem to pick up on things fast” says
their mom. “They have an energy for learning.”
일부 사용자들은 이 테이프를 크게 장려한다. 펜실베니아주 레이크
웰렌포팩시에 사는 멜리싸 패럴씨는 책을 크게 읽는 것이 태아에 영향을 줄
것이라고 항상 생각을 했었다. 그녀가 임신했을 때, 그 전자 태아 향상
시스템은 딸 무라이어 엘리자베스에게 가능한 많은 기회를 제공하고, 그녀의
사고 과정을 촉진하는지를 알아볼 수 있는 좋은 방법으로 여겨졌다. 겨우
21개월 되었지만 무라이어는 자기보다 나이가 두 배나 많은 아이들이 가지고
노는 장난감을 가지고 논다고 패럴은 말한다. 워싱턴주 커클랜드시에 사는
리사 알틱은 세 번이나 그 테이프를 사용하고 있다. 그녀의 두 아이들, 3살인
나탈리와 18개월된 리치는 안정된 마음을 가진 아이들로 “사물을 빨리
익히는 것처럼 보이며, 그들은 학습에 열의를 갖고 있어요”라고 그 아이들
어머니는 말한다.
At about ten o'clock, policemen cleared the street and the parade began.
10시 쯤에 경찰들이 거리를 치웠고 퍼레이드가 시작되었다.
There were clowns and people dressed as toy animals.
광대들이 있었고 장난감 동물로 치장한 사람들이 있었다.
There were giant balloons.
거대한 풍선들이 있었다.
The confetti fell from the sky.
색종이 조각이 하늘에서 떨어졌다.
There was plenty of music to inspire the crowd.
군중들을 고무시킬 많은 음악이 있었다.
At the beginning of the parade, spectators danced and clapped to the beat of the State College High School Marching Band.
퍼레이드 초반부터 구경꾼들은 State College 고등학교 행군 악대의 박자에 맞추어 춤을 추고 손뼉을 쳤다.
Their rhythm shifted to the sound of bagpipes, played by the Nittany Highland Pipe Band.
그들의 리듬은 Nittany Highland의 파이프 악대가 연주하는 백파이프 소리로 옮겨졌다.
* confetti 색종이 조각
We're kidding. C'mon, tell us!
그냥 장난한 거야. 빨리 말해줘!
Well, Mr. Kostelick wants you to stop by his office at the end of the day.
코스릴릭씨께서 일 끝나고 사무실로 오시래요
Oh, listen. If this is about those prank memos,
I had nothing to do with them.
Really. Nothing at all. Really. Nothing.
그 장난 메모사건때문이라면 나하곤 상관없어요. 정말 난 아니예요
Wow, this is serious.
I've never known you to pay money for any kind
of capade.
와! 장난이 아니네? 네가 그런데서 돈 쓰는거 한번도 못봤는데
I am not a baby!
난 애가 아냐.
- You know what? I swear to god, just because you get so uptight every time we
맹세코 말하건데/이건 장난이 아니야.
- Sure, every time, you're such a princess
난 너 때문에.../넌 공주병이야.
- You know what?
- What?
너 그거 알아?
/뭐?
- You know what?
- What!!?
그거 알구 있냐구!
/ 뭘!
Every day, you are becoming more and more like your mother.
너 점점 네 엄마 닮아가.
Good, the reason I'm here... Oh...
다행이네요 제가 찾아온 이유는...
Is foreplay over?
본격적으로 해 보자는 건가?
I read somewhere that JFK never lasted more than three minutes.
케네디 대통령도 3분 이상 끌지는 않았다던데요
The point being?
무슨 뜻인지?
Time is precious.
시간은 금이니까요
Powerful people don't have the luxury of foreplay.
높으신 분들은 장난할 시간이 없잖아요
A fridge strapped on top of a minivan, Frank.
미니밴 위에 냉장고를 말이에요
That's stupid.
- 멍청이군
Well, that fridge slipped loose.
- 그게 끈이 풀려서
Boom! Right in front of us.
I had to swerve to the left. Barely missed it.
내 차 앞으로 날아들었지 뭐예요 간신히 피했어요
But now that smoker is fishtailing,
뒤에 끌던 식기구 컨테이너가 분리돼서
almost hit a hatchback in the next lane.
옆 차선 차와 충돌할 뻔했어요
Swerved to the right. Barely missed that too.
그 사람도 간신히 피했죠
- Jesus.
- 맙소사
- Oh, man, it was real.
- 장난 아니었어요
David's making a play.
데이비드가 장난치고 있어요
- What? - He came to me for support.
- 뭐? - 저한테 청탁했어요
My first thought was to tell you right away,
바로 알리려 했는데
but then my second thought was to ignore my first thought,
잠시 숙고했죠
because we have the votes, Bob.
우리에겐 표가 있으니까요
- Where's Jack?
- 잭은 어디 있지?
- I don't know.
- 몰라요
Station two, coming your way.
스테이션 2, 그쪽으로 간다
Lockdown. Nobody leaves.
감금상태입니다 아무도 못 떠나요
- Lockdown? Are you serious?
- 정말인가요?
- No, I'm kidding.
- 아니, 장난이오
- I gotta get some work from the car.
- 차에서 뭘 좀 꺼내야 해요
- You know the drill.
- 규칙을 알잖아요
Fine. You take the keys.
알았어요, 키를 받으세요
All right. I assume you're all familiar with lockdown procedures.
감금상태 절차는 잘 알 거라고 생각해요
You remain in the building. All communications will be monitored.
빌딩 안에 머무를 것 모든 대화가 감시 됨
Any incoming calls without secure access codes will be blocked.
접속 암호 없이 걸려오는 전화는 차단 됨
In the meantime, continue to work on the systems available until notified otherwise.
다른 지시가 있을 때까지 사용 가능한 컴퓨터로 일할 것
Everything was always a game with Dan.
댄은 모든 일을 장난처럼 생각했어
He acted like nothing could touch him, and I bought into it.
댄은 천하무적인듯 행동했고 난 그 애를 믿었지
- So did Janet.
- 자넷도 그랬어
- I'd give anything to turn back the clock.
- 되돌릴 수만 있다면 뭐든 하겠어
Me too.
나도 그래
I spend every day trying to get away from my mother...
난 매일 엄마로부터 도망갈 궁리만 했지
and now I can't stop wishing she were here.
근데 지금은 엄마가 있었다면 얼마나 좋을까, 그 생각뿐이야
She must be freaking.
놀라셨을거야
It must be nice having a mom you like.
좋아하는 엄마가 있다니 행복하겠구나
You don't like yours?
넌 엄마가 싫으니?
Not all women are meant to be mothers.
모든 여자들이 다 엄마 노릇을 하는 건 아냐
- I'm sorry.
- 미안해
- It's not your problem.
- 신경쓸 거 없어
Do you have any hobbies?
취미가 있으신가요?
Make model airplanes. Make toys.
모형 비행기를 만든다거나, 장난감이나
Wind chimes for the back yard. That sort of thing...
뒤뜰의 풍경 같은 것들이요
No... Why?
아뇨… 왜요?
This guy thinks it's some kind of a joke, using a voice like that.
이 녀석 장난이라도 하는 듯 말하네요 이런 목소리를 쓰다니
He's altering his voice, sir. Electronically.
목소리를 전자적으로 변조한 거랍니다
And we don't consider it a joke, at all.
그리고 장난인 거 같지 않군요
Bring two million in hundreds to...
백 달러 지폐로 2백만 달러를 가져…
How much did it tick Kyle off?
카일이 얼마나 화났었지?
What are you talking about?
무슨 말씀이에요?
Jill...
질 말야
Man, Kyle must have been steamed...
카일이 상당히 열받았었겠지
His girlfriend signs a pledge's privates.
여자친구가 다른 놈의 성기에 사인을 했으니 말야
Yeah, Kyle can take a joke.
네, 카일은 장난으로 받아들였어요
He didn't think it was funny enough to share with us.
우리한테 말할 정도로 재밌지는 않았나 보지
You know. I never met a guy who could just laugh that off.
내가 알기로는 그런 걸 웃어 넘길 남자는 절대 없어
You guys got some toys.
재미있는 장난감이군요
It's not a toy, O'Riley.
이건 장난감이 아닙니다, 경사님
It's an Electrostatic Dust Print Lifter.
정전기식 먼지 추출기죠
Okay...
아, 그래요
Like a supercharged lint remover. Only it lifts footprints.
보풀 제거기가 강하게 대전된 거랑 비슷한데, 이건 발자국을 떠 내죠
Possibly our killer's.
범인의 것일 수도 있습니다
Is this Eddie's idea of a joke? What, are you in one of his bands?
에디가 장난치는 거죠? 당신도 그 사람 밴드예요?
I already made a field visit to your house.
이미 댁에서 현장조사를 마쳤습니다
Here's the form.
여기 서류가 있습니다
Lindsey seems okay.
린지는 괜찮은 듯했지만
But there is going to be an investigation as to whether there was parental neglect.
아동방치가 있었는지에 대한 조사가 진행될 겁니다
Excuse me, ma'am?
실례합니다
Oh, Nick! Hey.
와줬군요, 닉?
You gotta be kidding me.
나 가지고 장난하는구먼
Oh, you probably don't recognize me with the shorter hair?
저 머리 잘라서 못 알아보실 거예요
My nipples are all better. You wanna see?
제 가슴도 다 나았어요 보실래요?
Yeah, yeah, Kristy Hopkins! What are you doing here?
됐습니다, 크리스티 홉킨스 양 여기서 뭐하고 있는 거죠?
I'll tell you what she's doing here. She's cruising.
그건 제가 말씀드리죠. 저 여잔 뭘 훔치려고 기웃거리고 있었어요
No, I'm in here minding my own business. Shopping for a dress.
아녜요, 전 제 볼일을 보고 있었어요 드레스 고르고 있었다구요
Spending my hard-earned money.
힘들게 일 해서 번 돈으로요
Okay, semi-hard earned money.
좋아요, 그리 어렵게 번 돈은 아니죠
Well, like I said before,
전에도 제가 얘기 했었는데
guys don't go at it fighting like gingerbread men. You know.
남자들은 똑바로 서서 싸우지 않아요 선배도 알잖아요
Check it out.
확인해 보자고요
What if, uh,...
만약에…
he was lunged...
허리를 숙이고 있었다면…
just kinda like this.
대략 이런 모양이 되겠네요
Oh, you are wrong.
선배, 장난치지 말아요
O'Riley,
오라일리 형사님
it's a suspect.
이건 용의자예요
Hey, Greg.
안녕, 그렉
SSh. I might be looking at the mother of my children here.
잠깐만요, 애 엄마가 될지도 모를 사람 거예요
Somebody's been putting in way too much overtime.
일을 너무 많이 해서 상태가 안 좋아졌군
No. This is serious.
아뇨, 이거 장난이 아니에요
Repeat after me. Silk, silk, silk.
날 따라해봐, 실크, 실크, 실크
- "Silk, silk, silk"? - At do cows drink?
- "실크, 실크, 실크"? - 소는 뭘 마시지?
Milk. / Cows drink water.
- 우유요(밀크) - 소는 물을 마시지
They give milk.
우유는 소한테서 짜는 거고
A simple riddle.
간단한 수수께끼지만
Common sense disguised in a puzzle of words,
말 장난 속에 상식이 숨어 있는 거야
but an excellent barometer
다음 단계로 넘어갈 준비가 되었는지
for evaluating someone's readiness.
평가하기 위한 훌륭한 측정 방법이기도 하지
Oh, my god. Oh.
어머머 왜이래
Oh, you got to be kidding. I'm exhausted.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 213 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
