잘되
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
gain 이익을 얻다, 나아가다, 잘되다, ~ (up)on ~에 접근하다, (아무에게) 빌 붙다, ~에 침식하다, ~ over 설복시키다, (자기 편으로)끌어들이다
ugly duckling 미운 오리새끼(처음 집안 식수로부터 못난이 취급받다가 후에 잘되는 아이)
unlucky 〔∧ｎｌ´∧ｋｉ〕 불행한, 불행을 가져오는, 잘되지 않는, 불길한, 공교로운
unsuccessful 〔´∧ｎｓ∂ｋｓ´ｅｓｆ∂ｌ〕 성공하지 못한, 잘되지 않은, 실패한
wash 씻다, 세탁이 잘되다, 믿을 만하다, 물결이 씻다, ~ down 씻어내다, (음식을)쓸어 넣다, ~one's hands 손을씻다, 변소에 가다, ~one's hands of..에서 손을 떼다
work out (계획 등이) 잘되어 가다
The goose hangs high.
⇒ The goose honks high.
일이 잘되어 갈 것 같다.
전도유망(前途有望)하다.
"pick up"
1)자네 새로 시작한 사업은 어떤가?
How's your business coming?
-점점 잘되고 있다.
Picking up, picking up
2)미국경제는 호전되고 있습니다.
The american economy is picking up.
3)너를 4시에 데리러 차를 가지고 가겠다.
I'll pick you up at 4 O'clock.
4)어린이들은 외국어를 빨리 배운다.
Children pick up a foriegn language.
5)돈은 내가 내겠다.
I'll pick up the tab.
6)좀 빨리 갑시다.
Pick it up, please.
7)지난 주 경찰은 5명의 은행강도를 체포했다.
The police picked up(=arrested) five bank robbers last week.
8)나는 그 여자를 학교에서 우연히 알게 되었다.
I picked her up at school.
9)그 여자 얼굴의 그 묘한 미소를 눈치챘느냐?
Did you pick that subtle smile up her face?
다음번엔 잘되기를 빌께요.
I hope you better luck next time.
일이 잘되기를 빌께요.
I hope things will turn out all right.
일이 잘되길 빕시다.
Let's hope for the best.
[比較] porch, piazza, veranda
porch는 미국 주택의 앞이나 뒤에, 집 본체에 붙어서 밖으로 나온, 지붕이 있고 때때로 창으로 둘러싸인, 일종의 툇마루 방이다. 통풍이 잘되게 만들어진 방으로, 여름에 주로 사용된다. porch를 piazza, veranda라고 부르는 일이 있지만, piazza는 지금은 예스러운 말이며, 역시 차츰 사용되지 않고, porch가 지금은 거의 전적으로 사용되고 있다. 영국에서는 porch는 특히 교회 같은 건물의 입구가 되는 지붕 달린 현관을 가리킨다. 또한 미국에서 porch climber라는 것은 담을 넘어 드는 「좀도둑」으로, 영국의 cat burglar에 해한다.
come out in the wash
WASH는 "하얗고 깨끗한 것"을 말합니다. 세탁소란 뜻도 있습니다. 밖으로 나온 후의 결과가 (COME OUT) 깨끗하기 때문에 "모두 잘되다. 아무 탈없이 해결되다"는 의미가 생기는 겁니다.
내 형은 부동산 중개업이 잘되고 있어.
My brother has DOWN very well in the real estate business.
여자 친구와는 잘되어 가고 있니?
How are you getting along with your girl friend?
남 잘되면 배 아파하는 사람 : a wet blanket
Charley offers Willy a job, as he has done many times, but
Willy refuses though he admits he is doing badly.
전에도 여러 번 그랬듯이 찰리는 윌리에게 일자리를 제의한다.
그러나 윌리는 일이 잘되고 있지 않다는 것을 인정하면서도 거절한다.
≫ I'm so happy for you. (너가 잘되니 내가 기쁘다)즉, 잘됐어.
That's all that matters to me.
제게 중요한 것은 그것 뿐이예요.
= Nothing else matters
＊ That's all
그것뿐이예요.
That's all I need.
That's all that she wants.
＊ That will do.
그만하면 됐어요.
＊ I'm glad everythings working out.
모든 일이 잘되니 기쁘군요.
K: Hi, Mr. Brown, nice to see you again.
안녕하세요, 브라운씨, 다시 만나뵙게 되어 반갑습니다.
A: Pleasure to see you again, Mr. Kim. How's everything going?
다시 뵙게 되어 기쁩니다, 김 선생님. 하시는 일들은 어떠세요?
K: Oh, just fine, thank you. How are things with you?
아, 잘되어 갑니다, 브라운씨. 하시는 일은 어떠세요?
It would better be.
잘되어야 합니다.
Everything happens for the best.
세상 모든 일은 다, 더 잘되라고 있는 것입니다.
Beneath the dilapidated body of the getaway car, there was a powerful finely tuned motor, capable of reaching high speeds.
도주차량의 파손된 차체 밑에는 고속을 낼 수 있는 강력하고 조정이 잘되는 모우터가 있었다.
An old man got on a train with a gorgeous hat his son bought for him.
A young man beside him saw the hat on his lap and said, “Look, how elegant it is! Where did you get it?”
The old man said, “My son bought it at H. S. department store for me.”
The young man stealthily slipped his calling card into the hat and yelled,
“A few weeks ago, I bought the same hat at H. S. department store
and stuck my calling card inside the hat, but the hat was stolen the other day.
Now I see the calling card in your hat, so it must be mine.
Now give it back to me.”
어느 노인이 아들이 사준 멋진 모자를 쓰고 기차에 올라탔다.
그 옆에 앉은 한 젊은이가 노인의 무릎 위에 있는 모자를 보고 말했다.
“와, 멋진 모자네요. 어디서 사셨습니까?”
노인은 “아들이 H. S. 백화점에서 사준 거라네”라고 대답했다.
젊은이는 모자에 자신의 명함을 몰래 살짝 끼어 넣고 큰 소리로 말했다.
“몇 주 전에 H. S. 백화점에서 똑같은 모자를 사서
그 모자 안쪽에 명함을 넣어두었는데 어느 날 그 모자를 잃어 버렸어요.
이 모자 안에 내 명함이 있는 걸 보니 내 모자임에 틀림없군요.
자, 이제 모자를 제게 돌려주시죠.”
The old man thought for a while what he should do.
At last the old man handed the hat to the young man and said,
“In fact, I’m a farmer and a few days ago, in a moonless night, a thief stole my favorite cow and dropped this hat unconsciously.
You are insisting that this hat is yours.
Thank God, you can take your lost hat and I can take my stolen cow back.”
At this the young man hesitantly said, “May I be excused a moment? Nature calls me.”
The young man stood up and went away in a hurry, leaving the hat behind. He never returned!
노인은 어떻게 해야 하나 잠시 생각했다.
마침내 노인은 모자를 젊은이에게 건네주면서 말했다.
“사실 난 농부라네.
며칠 전, 달도 없는 어두운 밤에 도둑이 들어 내가 가장 아끼는 소를 훔쳐가면서 자신도 모르게 이 모자를 떨어뜨렸다네.
당신이 이 모자가 자신의 것이라고 우기니, 당신은 잃어버린 모자를 찾게 된 거고, 난 잃어버렸던 소를 찾게 되었으니 잘되었네.”
이에 젊은이는 머뭇거리며 말했다.
“죄송하지만 화장실에 좀 가야겠어요.”
젊은이는 모자를 그냥 둔 채로 일어서서 서둘러 나가 다시는 돌아오지 않았다.
If all goes well, then there's nothing to worry about.
If all does not go well, then there are just two possibilities:
either your plane will crash, or it won't.
If the plane doesn't crash, there's nothing to worry about.
If it does crash, there are just two possibilities:
either you'll be badly hurt, or you won't be.
If you're not badly hurt, there's nothing to worry about.
If you are badly hurt, there are just two possibilities:
either you'll recover, or you won't.
If you recover, there's nothing to worry about.
If you don't recover, then you can't worry.
모든 것이 잘된다면 걱정할 것이 없다.
모든 것이 잘되지 않는다면 두 가지 가능성이 있을 뿐이다.
당신이 탄 비행기는 추락하거나 그렇지 않거나 할 것이다.
추락하지 않는다면 걱정할 것이 없다.
추락한다면 두 가지 가능성이 있을 뿐이다.
심하게 다치던가 그렇지 않거나 할 것이다.
심하게 다치지 않는다면 걱정할 것이 없다.
심하게 다친다면 두 가지 가능성이 있을 뿐이다.
회복되던가 그렇지 않거나 할 것이다.
회복된다면 걱정할 것이 없다.
회복되지 않는다면 걱정을 할 수가 없게 된다.
○● Keep Our Love A Live - Honey ○●
Salmonella killing the ocean
살모넬라 균이 대양을 죽이고 있습니다
Doctor what's his name says his on the case
이름은 뭔지 모르겠지만 의사 선생님이 그 문제를 맡고 있다고 합니다
If it won't for modern medicine
만약 그것이 현대 의학이 아니라면
What is with that look on your face
당신 얼굴의 그 표정은 무엇입니까
Baby what's the matter
이봐요 뭐가 문제입니까
I have only you're best interest at heart
나는 진심으로 당신이 잘되기를 바랍니다
Hey and what about that trip we took
이봐요 우리가 지난 번에 함께 했던 그 여행이 어땠다고 그럽니까
What about the love that we shared
우리가 함께 나누었던 사랑이 어때서 그럽니까
Ask me if I care
지금 내가 관심이 있는지 물어 보십시요
breezy 통풍이 잘되는
predigest 소화 잘되도록 요리
** 자주 만나는 사이의 인사 **
Hi, there!
잘 있었니 애야!
How are you doing? I can't complain too much.
어떻게 지내세요? 그럭그럭 지내요.
How is your business going?
사업은 잘 되십니까?
How are things going?
어떻게 지내십니까?
How is your son doing at school?
댁의 아들은 학교에 잘 다니나요?
How is your day going so far? Pretty hectic.
오늘 일진이 어때요? 아주 정신이 없어요.
How is your day going?
오늘 재미가 어떠세요?
How are you doing these days? Well, about the same.
요즘 어떻게 지냅니까? 음, 그저 그래요.
What's new?
별고 없으십니까?
How do you feel today?
오늘 좀 어떠세요?
To see you is always a great pleasure.
It is always great pleasure to see you.
당신을 보면 항상 너무 즐겁습니다.
Are you making progress.
일이 순조롭게 잘되어 가나요?
How did it go at work today?
오늘 직장 근무는 어땠어요?
== 날짜에 관한 회화 ==
# 여유를 주다
이 일 결정하는데 3일간의 여유를 주십시오.
Give me three days before we decide on the matter.
이 달 말까지 시간을 주실 수 없으십니까?
Can't you give me time until the end of this month?
다음 회의를 준비할 수 있도록 3일간의 여유를 주십시오.
Please give me three days to prepare for the next meeting.
# 시일이 경과하다
여기에 온 지 두 달이 지났습니다.
Two months have passed since I came here.
여기에 온 지 석 달입니다.
It's three months since I came here.
# 시기
몇 일 후에 전화하겠습니다.
In a few days I'll call you.
그녀는 이번 달 중순 쯤에 집으로 돌아올 겁니다.
She'll be coming home about the middle of the month.
항상 매달 첫 열흘 동안 장사가 더 잘되죠.
Business is always stronger during the first ten days of the month.
이사회는 격주로 열립니다.
The board meeting is held every two weeks.
6월 하순경에 중국을 방문할 예정입니다.
I'm going to visit the Chinese around the last of June.
# 기간
보통 월요일에서 금요일까지 영업합니다.
usually, we're open Monday through Friday.
판매 기간은 5월 31일까지
Not to be sold after 5/31.
Companies engaged in intensive timber cropping naturally take a dim view
of alders suppressing more valuable evergreen trees. But times are
changing; a new generation of foresters seems better prepared to include
in their management plans consideration of the vital ecological role
alders play.
대대적인 목재 수확에 종사하는 회사들은, 더 가치 있는 상록수들을 억압하는
오리나무를 당연히 탐탁하지 않게 본다. 그러나 시대는 변한다 ; 새로운
세대의 임업가들은, 오리나무가 행하는 중요한 역할에 대한 고려를, 그들의
관리 계획 속에 포함시킬 준비가 더 잘되어있다.
What's your name, son?
학생, 이름이 뭐지?
Justin Green.
저스틴 그린입니다
Well Justin. My name is Gil Grissom, this is Sara Sidle.
저스틴, 난 길 그리섬이고 이쪽은 새라 사이들이네
We're with the Crime Lab.
과학수사대에서 나왔어
Is, ah, that your blood?
이건 자네 핀가?
No, uh it's his, the one you took away.
아뇨, 실려 간 남자시체의 피예요
I tried to help him. I thought I was doing everything right.
전 도우려 했어요 잘되게 하려고 했는데
I think I might have killed him.
제가 죽인 것 같아요
But for the record...
말해두는데
I was rooting for you to land him.
난 너랑 잘되라고 응원하고 있는거라고
And why would you root for me?
왜 그러고 있는데?
Well, I figured it'd be easier for me to steal Mike from you than her.
저 여자보단 너한테서 마이크를 뺏어 오는게 쉬울 것 같아서
She seems like fun.
쟨 화끈해 보이잖아
Just take some ant acid.
제산제를 좀 먹어봐
It's not those kind of cramps.
체해서 아픈게 아니야
Are you all right? No. Yeah, yeah.I'm good.
- 너 괜찮아? - 어, 난 괜찮아
Um... I can't be here.
여기 오지 말아야겠지
Of course.I mean, we're good here. We're great. Okay.
- 물론, 내 말은 다 잘되고 있어 다 괜찮아 - 그래
So... okay.
그래, 그럼..
Okay, so the preinterview was going fine...
그럼 사전인터뷰는 잘되었는데
- Yeah. - when all of a sudden...?
- 응 - 왜 갑자기 ?
Things happen, Jim, okay,
일이 좀 있었어, 짐.
that are beyond your super-newsman powers of understanding.
아무리 대단한 뉴스맨이라고 해도 넘길 수가 없는 일이었어
I wish you had told me that you dated Glenn Fisher in college.
대학교때, 둘이 데이트 했었다고 말을 해야할 거 아니야
How could you possibly know that?
어떻게 알았어?
How's the interview going so far?
인터뷰 잘되가?
Is douchebag one word or two?
병신짓이 한단어야 두단어야?
Come in.
들어와
- Sorry, I can come back. - No, what do you need?
- 미안해요 - 아냐, 뭔데?
Do your best. Man proposes, God disposes.
최선을 다해. 진인사 대천명이라잖아.
가장 많이 아는 표현일 겁니다. DO ONE'S BEST. 최선을 다한다는
말이지요. DO ONE'S LEVEL BEST, DO ONE'S UTMOST라고도 씁니다.
모두 "최선"이라는 의미입니다.
I did my utmost. I just hope everything will work out fine.
최선을 다했어. 다 잘되길 바랄 뿐이야.
한 사모펀드 운용사 고위관계자는 "정부가 코스닥벤처펀드를 출시하면서 너도나도 메자닌 발행에 나섰던 게 사실"이라며 "그때 발행이 정점을 찍은 뒤 시장에서 유통이 잘되지 않아 문제가 된다"고 했다.
"It is true that everyone started issuing mezzanine when the government launched the KOSDAQ venture fund," a high-ranking official at a private equity fund management company said adding, "It is a problem because the issuance peaked at that time and the distribution did not go well in the market afterward."
그는 "무조건 쫓아내고 임대료를 올리는 것만이 수익을 내는 길이 아니다"라며 "우리가 들어갈 때는 임대료 못 낸다고 힘들어하던 곳도 링거를 꽂고 영업 활성화 전략을 고민하다 보면 영업이 잘되는 경우가 많다"고 전했다.
"Unconditionally expelling people and raising rents are not the only ways to make profits" he said adding, "There are many cases where those who were having difficulties to even start their businesses while paying rents, in fact, do their businesses well after they thought over the strategies to activate the businesses".
박 씨는 "월세를 끼고 세를 내놔도 거래가 잘되는데 집주인 입장에선 굳이 전세로 재계약을 할 필요가 없었을 것"이라고 말했다.
Park said, "Rental transactions are easily made if it is put out for rental on a monthly rent basis, so there is no reason to renew the contract on a jeonse basis from the point of view of the landlord."
장사가 잘되면 잘되었기에, 또는 잘 안 되어도 그런 사실에는 아랑곳없이 인정사정 봐주지 않았다.
If the business went well, it went well or if it didn't work out, nobody really cared about it without hesitation.
이의경 식약처장은 "보건용 마스크는 일시적으로 사용한 경우 동일인에 한해 재사용할 수 있다"며 "사용한 후에는 환기가 잘되는 깨끗한 장소에 걸어 충분히 건조한 후 재사용하는 게 좋다"고 밝혔다.
Lee Eui-kyung, head of the Food and Drug Administration, said, "If a health mask is used temporarily, it can only be reused by the same person. After use, it is good to hang it in a clean place with good ventilation and dry it sufficiently before reuse."
방역당국은 환자들이 오랜 병동 생활로 인해 면역력이 떨어진 데다, 환기도 잘되지 않는 폐쇄 병동의 특성 때문에 중증과 사망환자가 많이 발생한 것으로 보고 있다.
The quarantine authorities believe that many severe and dead patients have occurred due to the poor immune system and the poor ventilation of closed wards.
또한, 땀이 많이 나거나 습한 날씨에는 한자리에 오래 앉지 말고, 항문 주위가 통풍이 잘되도록 해야 한다.
Also, do not sit in one place for a long time in sweaty or humid weather, and make sure that the anal region is well ventilated.
I made a killing in Las Vegas.
: killing은 '살인'이라는 뜻도 있지만 make a killing 이라고 하면
속어로 '단기간 내에 많은 돈을 벌다, 떼 돈을 벌다'라는 의미로도 쓰
입니다. 그러니까 I made a killing in Las Vegas.라고 하면 '나는 라
스베가스에서 떼 돈을 벌었다.' 그런 말이지요. 카지노로 유명한 라스
베가스에서 돈을 벌었다고 하면 보통 도박장에서 돈을 많이 땄다고 생
각하지요. 또 make a killing 그 자체는 '대성공하다, 큰 돈벌이가 되
다' 이런 뜻으로도 쓰입니다. 예를 들어 사업가가 I made a killing
this year. 한다면 올해 사업이 아주 잘되었다는 말입니다. 이것을 반
대로 생각해서 사업 때문에 죽을 고생을 한다고 해석을 하면 안되겠습
니다.
hail mary pass [keep your figure cross] 잘되길 기도하다. 되기를 바라다.
검색결과는 46 건이고 총 306 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
