잘난
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
big 〔ｂｉｇ〕 큰, 성장한(grown-up), 중요한, 높은, 잘난 체하는, 뽐내는(boastful)-뽐내며
clever dick 약은 사람, 잘난체하는 사람
cockish 〔ｋ´ａｋｉ∫〕 수탉 같은, 잘난체하는, 건방진
cocky 〔ｋ´ａｋｉ〕 잘난체하는, 건방진, cockily ad., cockiness n.
consequence 〔ｋ´ａｎｓｉｋｗ｀ｅｎｓ〕 결과, 귀결, 결말, 영향(력), 귀결, 결론, (영향의)중대성, 중요성, 사회적 중요성, 잘난체함, 자존
coxy 〔ｋ´ａｋｓｉ〕 건방진, 잘난체 하는, 뽐내는(cocky)
forwardly 〔ｆ´ｏ∂ｒｗ∂ｒｄｌｉ〕 주제넘게, 잘난 체하고, 자진하여, 앞으로
goodygoody 〔ｇｕｄｇ´ｕｄｉ〕 믿음이 깊은 체하는(사람), 유달리 잘난 체하는(사람)
lardydardy 〔ｌ´ａ∂ｒｄｉｄ´ａ∂ｒｄｉ〕 야한, 뺀들뺀들한, 잘난 체하는, 아니꼬운
pseud 〔ｓｕ:ｄ〕 잘난 체하는(거드름 피우는) 사람, 사이비
side 쪽, 겉, 변두리, 혈통, 잘난체하기, 옆구리, (적편, 우리편의)편, 자기편, 가, 끝, 변두리, (아버지쪽, 어머니쪽의)쪽, 계, 혈통, by the ~ of , ...의 곁에, ...와 비교하여, change ~s 변절하다, on the large ~ 좀 큰편인
smartalecky 〔ｓｍ´ａ∂ｒｔ｀æｌｉｋｉ〕 잘난 체하는, 똑똑한 체하는, 자만심이 강한
swell(ed) head 잘난 체하는 (뽐내는)사람
bully 1. 잘난 체하는 사람; 약한 자를 괴롭히는 사람 2. 잘난 척하다, 마구 뻐기다.
cocky 건방진, 잘난 척하는
He is getting above himself.
그는 너무 잘난 체 한다.
put on airs (＝give oneself airs) : 잘난 체 하다
He puts on high airs with his learning. (그는 자기 학식에 대해 매우 잘난체 한다.)
Don't be such a wise guy.
잘난체 하지 마!
Don't be sophomore!
잘난체 하지마!
Mr.Barney is an air of importance.
바너씨는 너무 잘난체해.
Don't be so superior! 그처럼 잘난 체하지 마라!
Hot shot!: 잘난 놈!
→ 특별히 타고난 재능이 있거나 확실히 성공한 사람 cf. You got a hot shot!(너는 치명적인 마약주사를 맞았어!)
feel[find] one's oats: 잘난 체하다, 원기 왕성하다, 자기의 중요한 위치를 믿고 그것을 이용하다
→ 원기 왕성한 말이 귀리를 먹고 있는 광경을 암시.
a big shot: 중요인물, 명사, 거물
→ a big gun, a bigwig, king pin, big fish, big wheel과 도 같은 말.
- get a(the) bighead: 잘난 척하다, 만취하다
smart-aleck: 건방진 놈, 잘난체 하는 놈
smug: showing too much satisfaction with your own cleverness: 잘난 체 하는
How time flies! 세월이 유수 같구나!
* Maxim에 대해서 → Time and tide wait for no man.
'시간과 조수(밀려오는 바닷물)는 사람을 기다려주지 않는다'
Time is the final equalizer.
'시간은 궁극적으로 모든 것을 똑같게 만든다'
- 잘난 사람이나 못난 사람이나, 부자나, 거지나 모두 시간이
지나면 죽어버리므로 궁극적으로 똑같아진다는 뜻.
그리고 How time flies! 와 반대되는 말, How time drags!
'거 참 시간 되게 안 가네' 또한 Time is really dragging today. 도
마찬가지 뜻.
You are a cut above me. 넌 나보다 한 수 위다.
* a cut above∼ 는 '∼누구보다 한 수 위다'는 뜻으로 많이
쓰이는 말이다. above 대신에 below를 쓰면 물론 '한 수 아래다'는
뜻이 된다. I'm a cut below you라고 하면 위의 표현과 같은
의미가 된다. cut down to size란 말도 있는데 이것은 잘난 체
하는 사람의 '콧대를 꺾다' 또는 '별 것 아니라는 사실을 증명하다'는
뜻으로 흔히 쓰이는 말이다. I cut him down to size라고 하면
'내가 그 녀석의 콧대를 꺾어 놨지'란 말이 된다. 그리고
I put him in his place라고 해도 같은 말이 된다.
'난 그를 자기 자리에 앉혔다'는 말이니까 실제 자기 실력이나
지위 이상으로 뻐기는 사람을 원래 자기 위치에 놓는다.
즉, '콧대를 꺾어 놓는다' 또는 '코를 납작하게 만든다'는 뜻이 된다.
스티커 사진 많이 찍으시죠?!
sticker 사진은 붙일 수 있는 사진이라는 뜻입니다.
-
stick to ∼라고 하면 '∼에 달라붙다, 고수하다'입니다.
Stick to your first plan.
초지일관 하십시오.
-
to stick with는 ∼와 함께 붙어 있는 것이니까 '∼와 함께 하다'입니다.
We stick with him.
우리는 그와 함께 하겠어요.
I'm going to stick with my feeling on this.
나는 이 일에 대해서는 내 감정에 따르겠습니다.
-
to stick ∼ out도 마찬가지로 끝까지 붙어 있는 것이므로
'끝까지 해내다'는 의미를 가집니다.
Stick it out.
끝까지 하세요.
-
to stick one's neck out이라고 하면 '위험을 초래하다, 목숨을 걸다'입니다.
혼자 머리를 내밀어서 잘난 체 하다보면 이렇게 되기 쉽겠죠?
Why should I stick my neck out for people afraid to risk their own?
자신의 목숨을 잃는 걸 두려워하는 사람들을 위해 내가 왜 목숨을 걸어야 하지?
Dick :
John, Jack, Tom처럼 '아무개'죠.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠 "어중이, 떠중이" "개나 소나"
clever dick 약은 남자, 잘난체하는 사람
fly dick 날아다니야 될 만큼 바쁜 남자는 '형사'
영화 Dick Tracy(트레이시 형사) 기억나시죠?
정복 경찰관은 harness bull, harness cop, harness dick
cop은 경찰이 구리(copper) 단추를 달았기 때문에 생긴 말이죠.
harness는 말의 마구, 사람의 제복입니다.
house detective, house dick은 경비원이죠.
그리고 참 이거 해야 되나 말아야 되나
Dick은 Richard의 애칭이기도 하지만 남성의 성기를 나타내기도
하거든요. 흔히 거시기의 의미로 쓰이니까 함부러 dick, dick하지 마세요
dick이 sexual intercourse를 나타내기도 합니다.
dickhead는 무슨 의미인지 짐작 가시죠. 바보입니다.
dick은 맹세라는 의미도 있습니다. 거시기에 걸고 하는 거니 오죽하겠습니까?!
*다른 뜻으로 쓰이는 음식물의 이름들에 대해서*
1.lemon n. 달갑지 않은 것,못생긴 것,실망시키는 것,시시한 것
ex) The car was a real lemon.
그 차는 정말 형편없는 것이었다.
2.bring home the bacon 생활비를 번다
ex) Mom and Dad bring home the bacon.
엄마와 아빠가 돈을 벌어오십니다.
3.Don't be a hot dog. (너의 팀에서) 너무 잘난척 하지마라.
hot dog n. 뛰어난 문제기를 할 수 있는 운동선수
4.You have good taste in clothes.
옷에 관한한 당신은 상당한 센스가 있다.
* 뜻이 변화된 영어
lady first : 전쟁중에 지뢰밭을 지날때 여성을 먼저 지나가게 해서 전
쟁에 쓸모 있는 남성을 아끼는 말이었는데 --> 좋은 의미로
gay : 즐거운 ----> 동성연애자
badly : 나쁘게 --> 몹시
ex) I'll miss you badly. 나는 당신이 몹시 보고 싶을거에요.
silly : happy ---> stupid
smug : 말끔한 ---> 잘난 체 하는
let : 막다, 못하게 하다 --> 허락하다, 하게하다
hot, cool : 서로 반대되는 뜻이나 요즘 젊은이들 사이에서는 비슷한 뜻
으로 쓰인다.
그 사람 그럴 사람이 아닌데요.
He is not that kind of person.
= He is not like that.
= I don't believe he did it.
그 사람 까다로운 사람이 아니에요. He is not hard to please.
그 사람 잘난 척 하는 사람이에요. He puts on airs.
그는 언제나 그래요. That's the way he is.
그 여자 항상 핑계만 대요. She is always making excuses.
박양은 항상늦어 그리고 항상 핑계만 대.
Miss. Park, she is always late and she is always making excuses.
Good swimmers are at length drowned.
헤엄 잘 치는 사람은 결국은 물에 빠져 죽는다
즉, 너무 잘난척 하지 마라..
ride the high horse
'우월한 체 하거나 거만하게 행동하고 잘난 체 하는 것'
supercilious 시건방진; 잘난 척하는 (haughty; domineering; contemptuous)
I resent your supercilious and arrogant attitude.
너 지금 자랑하는 거야?
- Are you bragging? (말로 자랑할 때)
- Are you showing off? (육체적, 행동으로 자랑할 때)
* 잘난척 하지마라!
Don't put on airs.
Don't flatter yourself.
Don't show off.
Don't brag.
He thinks he's so fly.
그 사람은 자기가 굉장히 잘난 사람인 줄 알아요.
(어떤 사람의 잘난 척 하는 모습이나 말에) 어휴~ 정말 토할 것 같애.
That makes me sick!
I thought it (the test) was a breeze.
(시험이 너무 쉽다고 생각해요.)
The test was very difficult.
(시험이 너무 어려웠어요.)
What an ego!
(저 아이는 너무 거만해!)
Looks like I'll have to cram for the test.
(벼락치기 해야 될 것 같아요.)
Don't be so conceited.
(너무 잘난 척 하지 마세요.)
You speak very highly of yourself.
(자화자찬하는군요.)
Keep up the good work.
(계속 열심히 하세요.)
Don't worry, your day will come.
(걱정하지 말아요. 좋은 때가 올 거예요.)
It serves you right.
(그것 참 고소하다.)
I knew that she was wrapped up in herself, but I never dreamed that even she could be guilty of such ingratitude.
그녀가 몹시 잘난 체한다는 것은 알았지만 그렇게 배은망덕 하리라고는 꿈에도 생각지 않았다.
This would be something remarkable in anyone in any walk of life; but in someone
whose position was humble and obscure it might not be so surprising as it was in a
world-famous statesman who has left a deep mark, and this on the whole world and
not just on his own country. In this great statesman, the lovable human being was not
smothered by the eminent public figure; I should say that, in Nehru, there was not even
the faintest touch of pomposity or self-importance or self-consciousness. He retained the
spontaneity and the buoyancy of youth after he had been carrying for years an unusually
heavy burden of office. It was not till his last years that the unforeseen breach between
India and China began to bow him down under its weight.
이것은 어떤 사회적인 신분에 있는 사람에게나 놀라운 일일 테지만, 지위가
낮고 이름이 세상에 알려져있지 않은 사람의 경우에는 세계적으로 유명한
정치가로 깊은 흔적을 단지 자기 나라에서만이 아니라 전세계에 남겨놓은
사람의 경우에서만큼은 놀라운 일이 아닐 것이다. 이 위대한 정치가는 높은
공직에 있었지만 사람들로부터 사랑을 받을 수 있는 인간성을 잃지 않았고,
내 생각에 네루에게는 추호도 거만하거나, 잘난체하거나, 자의식이 강하지
않았다. 그는 젊은 시절의 자연스러움과 명랑함을 지니고있었다. 수년 동안
드물게 무거운 공직의 부담을 지니고온 뒤에도. 만년에 가서야 인도와 중국
사이에 예기치 않게 발생한 불화로 비로소 그는 굴복하기 (일그러지기-다시
말해서, 과거의 인간성을 잃기) 시작했을 뿐이었다.
Americans have never been known for snobbishness. They are
characterized by their belief in equality of the individual and their
impatience with pretense, born out of frontier neighborliness and
suspicion of putting on airs.
미국인들은 속물근성으로 유명한 적은 한번도 없었다. 오히려 그들의
특징은 개인이 평등하다는 것을 믿고 잘난 척하는 것을 참지 못하는 것인데,
이러한 특징은 개척시대에 모든 사람들을 좋은 이웃사람처럼 대하던 친절과
척하는 데 대한 의혹에서 생긴 것이다.
The actor is at the mercy of fortune and the inconstant favor of the
public.
He is forgotten as soon as he ceases to please.
Then it will avail him nothing to have been the idol of the crowd.
It is when I think of this that I find it easy to be indulgent to the
actor's airs and graces, or his vanity, when he is on the crest
of the wave.
Let him be showy and absurd if he likes.
It all lasts such a little while.
And after all his egotism is part of his talent.
배우는 행운과 변덕스런 대중의 호의에 지배를 받는다.
대중을 즐겁게 해주지 못하는 순간 그는 잊혀진다.
그렇게 되면 과거에 대중의 우상이었다는 사실이 아무 소용없다.
이런 점을 생각하면 인기 정상에 있는 배우의 오만과 허영을 쉽게 용납할
수 있다.
마음껏 과시하고 어리석은 짓을 하도록 내버려두자.
그것은 잠시일 뿐이다.
결국 그가 잘난 체하는 것도 재능의 일부이다.
그는 잘난 체 한다.
He has an air of important.
내가 산 중고차는 고장이 잘난다.
I bought a second hand car which is not running well.
너는 그 잘난척하는 버릇을 버리는 것이 좋겠다.
You had better get rid of the pretentious and arrogant attitude.
그렇게 잘난 척 하지마.
Don't talk as if you know everything.
Sara Sidle matches the victim prototype to a "T."
새라 사이들은 피해여성들이 가진 특징들을 모두 갖추고 있어요
She's a young woman, brunette, tall for a female.
젊은 여성이고, 갈색 머리에 여성 치고는 키가 크죠
You're not serious. And by all reports, she's steady.
- 농담이시겠죠 - 또한 침착한 성격이라더군요
Has the right personality for a decoy operation.
함정 수사에 적합한 성격입니다
You're going to bait this guy with a human being?
범인을 잡으려고 사람을 미끼로 쓰겠다는 소립니까?
This is your big FBI plan?
이게 그 잘난 FBI의 작전입니까?
Before he kills again, yes.
또 다른 피해자가 나오기 전에 해야죠
Got a better idea?
더 좋은 생각 있습니까?
Understanding him first,
먼저 범인에 대해 알아봐야죠
completely,
완벽하게
so that we can get out ahead of him.
그러면 범인보다 앞서 나갈 수 있을 테니
They don't need to be burden with our marital problems
우리 부부 문제가 해결되는 동안 최소한 겉모습은 지켜서
while we're working things out, the least we can do is try to keep up appearances.
애들이 부담을 느끼지 않게 해줘야 할것 아니야
Oh, yeah. Appearances.
그래 겉모습
I keep forgetting about appearances.
그 잘난 겉모습을 자꾸 까먹는군
Do you have any questions?
질문 있나요?
Just one.
하나만 묻죠
How much longer is your midlife crisis going to last?
그 잘난 중년의 위기가 얼마나 남은거야?
Because it is really starting to tick me off.
이제 정말 짜증나기 시작하거든
All right, everyone's down for a nap.
좋아, 모두들 자러갔어
We've got no more than an hour.
한시간 정도밖엔 없지만
Let's get cracking.
시작하자고
5-card draw, nothing wild.
5장씩 돌리고 바닥엔 없어
I mean, you're a hotshot doctor.
당신은 잘난 의사잖아요
I'm sure you don't let all the other hotshot doctors
around here know anything about your problems.
다른 잘난 의사들이 당신의 문제를 아는 걸 원치 않잖아요
No, I'm a hotshot doctor. I don't have any problems.
아니요, 전 잘난 의사라서 문제가 없어요
You probably don't have any friends either.
분명 친구도 없겠죠
You think you're such a hotshot doctor.
네가 잘난 의사라고 생각하나 보지?
You're not. You're nothing!
넌 아니야 넌 쓸모 없는 놈이야!
Like I said, you wouldn't remember, but I wanted to thank you--
역시 기억 못하겠지만 고맙다고 말하고 싶었어
The Orioles won 4-3 on a walk-off double from Miguel Tejada
미구엘이 주자 1,3루에서 더블플레이를 해서
with runners on first and third.
우리가 4:3으로 이겼어
Your father ordered a beer and I ordered a Diet Coke.
너희 아버지는 맥주를 주문했고 난 다이어트 콜라를 주문했지
And he said, "McAvoy, you're a Republican nitwit
그러니까 너희 아버지가 말하기를 "맥코비, 넌 공화당 잘난쟁이에다가
and every word you've ever said or written about China
네가 중국에 대해서 쓴 기사 모두
is incomprehensible bollocks.
이해할 수도 없는 헛소리야"라고 했지
Reasonable people can disagree about how great a man
이성적인 사람이라면 산토룸 의원이 얼마나
or how great a public servant Rick Santorum is,
위대하고 잘난 공직자인지 동의 안할 수도 있겠죠
but they can't disagree about the fact that he thinks
하지만 산토롬 의원이 당신같은 사람들을
you're a sick deviant who's threatening the fabric of society.
얼마나 비정상적이고 사회 암적인 존재라고 생각하는지는 부정 못 하시겠죠
- Why did you do this?! - Hey!
- 왜 이런 짓을 한거야? - 이봐!
- What is wrong with you?! - Stop hitting me!
- 대체 뭐가 불만인데? - 그만 때려!
- I've been waiting two days to hit you. - I appreciate your patience.
- 내가 당신때리려고 이틀을 기다렸어 - 기다려줘서 고마워
I don't want your wise-ass remarks.
그런 잘난척하는 말도 하지마
I just want you to say hi to someone.
자네가 만나봤으면 하는 사람이 하나 있어
- Nurse Cooper. - Oh, please, not Nurse Cooper.
- 쿠퍼 간호사 - 제발, 그 간호사는 빼구요
She's not nice and I think she's trying to euthanize me.
그 여자는 성질 안좋아요 절 안락사시키고 싶어하는 사람이라구요
I heard that.
들었어요
Nurses are the most underappreciated members of our society.
우리 사회에서 하는 일에 비해 가장 대우 못받는 분들이 간호사들이죠
I've handled bigger schmucks than you.
당신보다 더 잘난척 하는 사람들 많이 봤어요
I think he's a show-off. (걔는 잘난척 하는 놈이야.)
She ain't got nothing on me. (그녀가 나보다 잘난게 뭐냐.)
제발 잘난 척 좀 그만해 Stop acting like you're all that.
그가 나보다 잘난게 뭐야?
Has he got something I haven't got?
그가 나보다 잘난게 뭐야?
Has he got something I haven't got?
너의 그 잘난(빌어먹을) 친구들은 다 어디갔냐?
Where are your frigging friends?
검색결과는 63 건이고 총 329 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
