작동
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
actuator 〔´æｋｔ∫ｕ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 작동시키는 것, 작동기(장치), 발동자(물)
coin 〔ｋｏｉｎ〕 주화, 경화, 돈, 금전, (화폐를)주조하다, (신어 등을)만들어내다, 화폐를 주조하다, 가짜돈을 만들다, 경화의, 경화를 넣으면 작동하는
dead time (전자)부동시간, 불감 시간(지령후 작동하기까지의)
dead-on-arrival 〔ｄ´ｅｄｏ:ｎ∂ｒ´ａｉｖ∂ｌ〕 병원에 도착하였을 때 이미 사망한 환자, (전자)처음 사용 때 작동하지 않는 전기 회로)
downstroke 〔ｄ´ａｕｎｓｔｒ｀ｏｕｋ〕 (피스톤 등의)위에서 밑으로의 작동, 아래로의 운필
hydraulic system 유압 장치(계통)(유압으로 조종계통이나 착륙장치를 작동시키는
hydraulic 수력학의, 수력 공학의, 수력(수압)(이용)의, 유압의(으로 작동하는)
interface verification (로켓)인터페이스 검사(로켓 발사시 관련기기의 상호 작동을 점검하는 검사
machine language (컴퓨터) 기계 언어(전자계산기를 작동시키기 위한 명령어)
machine time (컴퓨터 등의) 총 작동시(간), 작동 연시간
mimetic diagram (공장 기계의 작동 상태 등을 램프의 명멸 등으로 표시하는) 모식도, 모식 표시판
synchro 동시 작동의
timed 〔ｔａｉｍｄ,ｔａｉｍｄ〕 일정 시간후 작동하도록 장치한, (보통 복합어를 이루어)때에 알맞은
turn off (불을,전기를)끄다, 잠그다, 작동을 멈추다
malfunction 1. 기능 부전, 고장 2. 잘 작동하지 않다.
perform 행하다; 연기하다; 상연하다; 작동하다, 기능하다.
run on (기계 등이 연료로) 움직이다, 작동하다.
turn on ~을 갑자기 공격하다, ~에 덤벼들다; (텔레비젼, 라디오 등을) 켜다, 작동시키다.
work 1. 일, 작품; 직장, 회사 2. 유효하게 작용하다, 효과가 있다, 작동하다, 기능하다; 나가다, 전진하다.
I can't get this computer to work. (이 컴퓨터가 작동하지 않아요.)
The machine is not working properly. - 기계가 제대로 작동하지 않아요.
The computer stopped working suddenly. - 컴퓨터가 갑자기 작동을 멈췄어요.
The clock is not working. - 시계가 작동하지 않아요.
The computer program is not working properly. - 컴퓨터 프로그램이 제대로 작동하지 않아요.
Can you run the dishwasher after dinner? (저녁 식사 후에 식기 세척기를 작동해 줄 수 있을까요?)
The engine ran smoothly without any problems. (엔진은 어떤 문제 없이 원활하게 작동했어요.)
I'd like a refund for this tape recorder. It is not working properly.
이 녹음기를 환불하고 싶은데요. 잘 작동하지 않아서요.
Show me the receipt, please.
영수증을 보여 주세요.
이 엘리베이터는 지금 작동되지 않습니다.
This elevator is temporarily out of service.
이 엘리베이터는 지금 작동되지 않습니다.
This elevator is temporarily out of service.
TV가 작동이 안 된다.
The TV doesn't work.
스위치가 작동되지 않는다.
The switch doesn't work.
I have a very general idea of how a car works. 나는 차가 어떻게 작동하는지에 대해 아주 대충만 알고 있다.
Do you know how to operate this machine? 이 기계를 어떻게 작동시키는지 아십니까?
The engine seems to be operating normally. 그 엔진은 정상적으로 작동하고 있는 것 같다.
The clock is simply for ornament, it doesn't actually work. 그 시계는 장식용일 뿐이지 실제 작동은 않는다.
This car performs well on hills. 이 차는 언덕에서 작동을 잘합니다.
Will you show me how to operate it?
그것을 어떻게 작동시키는지 보여 주시겠습니까?
I cannot send to you the IH200 Back Pain Video. Jason Image videos do not work outside of North American due to different television systems.
IH200 Back Pain Video는 보내줄 수 없습니다. Jason Image Videos는 북미 밖에서는 TV 시스템이 다르기 때문에 작동되지 않습니다.
Our Reduction Gears are guaranteed trouble-free and foolproof. It is so easy to operate that even a child could handle it with ease.
당사의 감속 기어는 무사고 및 절대 안전함을 보장합니다. 아동의 경우에도 쉽사리 조정할 수 있도록 작동이 용이합니다.
Some barges are pushed or pulled by tugboats ; others
are powered by their own engines.
어떤 바지선(화물운송용 배의 일종)들은 예인선에 의해서 밀거나
끌려지는데, 다른 어떤 바지선들은 자신의 엔진에 의해서 작동된다.
Working like a telescope, a telephoto lens magnifies the size
of objects at great distances.
망원경과 같은 방식으로 작동하는 망원 사진렌즈는 먼 거리에 있는 물체의
사이즈를 확대한다.
A perpetual-motion machine could not run without violating the laws
of thermodynamics.
영구 작동 기계는 열역학 법칙을 위배하지 않고 작동할 수 없다.
The company provides instruction on how to operate the computer. .
그 회사는 컴퓨터 작동법에 대한 교육을 하고 있다
My gut tells me that it won't work.
- 난 그게 작동할 것 같지 않은데.
* 꿈이 좋으면 무슨 좋은 일이 일어날 것만 같은 예감이 든다.
'예감(직감)이 든다'는 말을 영어로는 I have a feeling that∼ ,
I have a hunch that∼, Something tells me that∼ ,
My gut feeling is that∼ , My gut feeling is that∼ 등으로
표현한다. 위에 나온 gut은 원래 배(복부) 또는 배알(내장)이란
뜻인데, 여기서는 intuition 즉 '직감'이란 뜻으로 쓰였다.
The weapons labs also contend that warheads have to be
tested to certify that warheads of slightly different
munufacture will perform reliably without much
variation in explosive force. The Navy report dismisses
that concern, concluding that warheads are "comfortably
tolerant of the small variations in materials and
manufacture." As for weapons effects, experts say these
can be gauged through simulations, based on the vast body
of experience accumulated over the past 942 American
tests.
무기시험소들은 또한 약간 상이하게 제작된 탄두가 폭발력에
있어 큰 오차없이 신뢰성을 가지고 작동하는 것을 보장하기
위해 핵탄두 실험이 필요하다고 주장하고 있다. 해군
보고서는 핵탄두가 재료및 제작상의 작은 오차에 대해 꽤
허용치가 크다고 결론지으면서 이러한 우려를 일축하고 있다.
무기의 효과에 관하여는, 전문가들은 그간 942회에 걸친
미국 핵실험의 결과 축적된 광범위한 경험에 기초하여
모사실험을 통하여 측정가능하다고 말하고 있다.
LG has been operating its site using the VRML since July,
incorporating three of the four possible aspects of the
technology _ ``Multimedia Park'' where surfers can look through
futuristic models chosen at a biannual design contest held by LG,
``Science Discovery'' which explains the basic principles of
astronomy physics through three dimensional models and
``Corporate Park'' which allows users to inspect LG products and
to find out how it works.
LG전자는 VRML 기술을 이용한 자사의 인터넷 사이트를 지난 6월부터
운용해왔다. 홈페이지를 이루고 있는 4개 기술 분야 중에서 세가지는
이미 완성된 상태로, LG에서 격년제로 실시하는 디자인 경연대회에서
채택된 미래형 모델을 소개하는 '멀디미디어 파크', 삼차원 모델을 통
해 기초 천체 물리학의 원리를 설명한 '사이언스 디스커버리' 그리고
LG 상품의 소개와 작동 원리 등을 알려주는 '코퍼릿 파크' 등이 그것
이다.
as poor as a church mouse라고 하면 교회 쥐만큼 가난한 것이니까 매우 가난한
He was as poor as a church mouse.
그는 매우 가난했다.
-
이렇게 잘 쓰이는 표현들을 좀 정리해 보면
as drunk as a drowned mouse는 물에 빠져 죽은 쥐처럼 마신 것이니까 '몹시 취한'
as cool as a cucumber는 오이처럼 차갑게니까 '몹시 냉정한'
as like as two peas in a pod는
같은 콩깍지(pod)에 들어 있는 두 개의 완두콩(pea)이니까 '꼭 닮은'
as dead as a doornail은
문에 박는 못처럼 굳어버린 것이니까 '완전히 죽은, 작동하지 않는'
as cold as hell은 지옥같이 춥다니까 '대단히 추운'
-
When the cat is away the mice will play.라는 표현은 속담으로
고양이가 없으면 쥐가 설친다
여기서 mice는 mouse의 복수형인 것 아시죠.
-
to play cat and mouse라고 하면 말 그대로 쥐와 고양이 놀이를 하다입니다.
즉 아이들이 각각 고양이와 쥐의 역할을 맡아 쫓고 쫓기는 놀이죠.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐와 고양이 놀이므로 ∼를 쥐처럼 가지고 놀다는 의미가 있습니다.
Uncle played cat and mouse with me.
삼촌은 날 가지고 놀았어.
참고로 Uncle played me.라고 해도 가지고 놀다는 의미가 될 수 있습니다.
-
to play cat and mouse with ∼라고 하면
쥐처럼 약한 상대를 몰아붙이거나 속이는 것을 의미하기도 합니다.
The police decided to play cat and mouse with thief.
경찰은 도둑을 놓아주었다가 다시 잡는 작전을 쓰기로 결정하였다.
They interrogated him again, playing cat and mouse with him.
그들은 고양이가 쥐를 잡듯이 몰아세워 심문을 했다.
-
mouse는 고양이 앞의 쥐처럼 겁이 많은 사람을 나타내기도 합니다.
Are you a man or a mouse?
너도 남자니? 아니면 쥐새끼니?
-
mouse가 컴퓨터에 쓰이는 마우스인 것은 잘 아시죠?
couch potato가 couch(소파)에 앉아서 감자 칩 먹으면서 TV만 보는 사람이죠
mouse potato는 이 표현에서 나온 것으로 컴퓨터 중독자를 말합니다.
-
mousetrap은 trap이 덫이니까 당연히 쥐덫
New Airport Must be Perfect
신공항 졸속 안된다
Recently a warning was issued that if the computer system for the new airport
now being constructed at Youngjong-do near Inchon does not work perfectly,
many accidents could possibly take place.
개항예정인 영종도 인천국제공항이 컴퓨터시스템이 완벽하게 작동하지 않을
경우 많은 사고가 일어날 위험성이 있다는 경고가 나왔다.
◈ This might help. → 이게 도움이 될지도 모르겠어요.
→ 물론 might 는 (추측)을 나타내는 조동사겠죠.
◈ This might work. → 이렇게 하면 혹시 될지 모르겠네요.
→ 여기서의 work는 작동하다,효과가 있다.의 뜻.
◈ I'll give it a shot. → 한번 해보겠네.
→ = I'll try it.
◈ Don't even joke about that, Martin.
→ 그걸 우습게 보지 말게,마틴.
≫ But it didn't work out.
(하지만 잘 안 됐잖아.)
work out ->효과가 있다, 작동하다
Ex) It's not working ! -> 열쇠가 열쇠구멍에 들어가지 않을 때
Radio is not working ! -> 라디오가 작동되지 않을 때
=Radio is out of order !
>> Can it be made to work ?
: 작동하게 할 수 있겠어요 ?
: work 는 '작동하다'로 用
* work(작동되다. 효과가 있다.)
This key doesn't work.(이 열쇠 돌아가지 않잖아~)
It doesn't work.(모든지 작동하지 않을 때.)
That does't work.(약이 효과가 하나도 없잖아~)
Does it work ?
작동이 되니?
* Work의 의미
＂. 일하다.
＂. 작동되다. Ex> It doesn't work
작동이 안된다.
Whoa, this key don't work.
와, 이 열쇠 돌아가지 않쟎아.
＂. 효과가 있다. Ex> That doesn't work.
( 감기약 먹었는데 효과가 없을때 )
전혀 효과가 없쟎아.
##한약이 제게는 안 맞는것 같아요.
한약 : chines herbal , oriental medicine
herbal : herbe의 형용사 : 식용식물의 , 약초의
work : 효과가 있다
작동이 된다
* The medicine works well on me .
그 약은 제게 맞아요.(효과가 있어요.)
* The medicine doesn't works well on me.
그 약은 제게 맞지 않아요.
* The chines herbal medicine doesn't works well on me.
그 한약은 제게 맞지 않아요.
*The chines herbal medicine isn't very effective on me.
그 한약은 제게 맞지 않아요.
* That doesn't works : 그것은 별 효과가 없어.
* That works great : 그거 효과가 대단하군.
* What works on you may not works someone else.
당신에게 맞는 것도 다른 사람에게 안 맞을 수도 있다.
* people meter
이것은 미국의 여론조사 기관인 Ac Neilson 사에 의해 개발된 TV시청률
조사수단이다. 과학적인 표본 추출방식에 의해 뽑힌 일정수의 가구의 TV
수상기에다 people meter를 갖다 장치하면 중앙의 main computer에 그 가
구들의 수상기 작동방식이나 채널변환등이 초단위로 자동기록이 되면서
그 기록을 통해서 시청률 통계를 내게 되는 것. people meter의 특징은
가족구성원이가지고 있는 개별적인 버튼을 통해서 시청자의 성별, 연령
별, 직업별 집계가 가능하다는 것이다. 선진국에서는 이미 20여년전부터
이 people meter 를 통해서 시청률조사를 실시해 왔는데 우리나라에서는
1991년 12월부터 이방법을 이용한 시청률조사가 이루어지고 있다. 이 밖
에도 시청률조사에는 전화인터뷰나 일기식 조사방식, 낱낱이 사람에게 찾
아가는 방법 또 passive meter 이런 방법이 있다. 이에 반해서 라디오 청
취률조사는 이 people meter를 이용한 방법은 동원되지 않고 있고 라디오
청취률조사는 조사기관에 따라 조금씩 차이가 있는 반면에 people meter
를 사용하는 TV시청률은 비교적 정확하고 공정하게 그 시청률을 조사할
수 있는 특징을 가지고 있다.
그것은 어떻게 작동 되나요?
How does it handle?
① handle : ⓝ 손잡이, 핸들, 자루, 실마리, 기회, 구실, 직함
ⓥ ~에 손을 대다, 다루다, 취급하다, 조종하다
② 우리는 자동차의 운전대를 '핸들'이라고 하잖아요. 본래 영
어로는 steering wheel 이라고 합니다.
미터기는 그냥 계속 작동 시키세요.
Just keep the meter running.
그건 작동이 되지 않습니다.
It's not working.
I don't know how to use a computer.
= I don't know how to operate a computer.
(저는 컴퓨터를 어떻게 작동시키는지 몰라요.)
이 엘리베이터는 지금 작동되지 않습니다.
This elevator is temporarily out of service.
= This elevator doesn't work right now.
= This elevator is out of order right now.
temporarily : 일시적으로, 임시로
Do you remember who he is?
(그 사람이 누구인지 기억하십니까?)
Do you remember what time it was?
(그 때가 몇시였는지 혹시 기억하십니까?)
Do you remember where you buy it?
(혹시 그거 어디서 사셨는지 기억하십니까?)
Do you remember where Mr. Oh is?
(미스터 오가 어디에 있는지 아십니까?)
Do you remember how to do it?
(그거 어떻게 하는지 당신은 혹시 아십니까?)
Do you remember how to operate the computer?
(당신은 컴퓨터를 어떻게 작동하는지 혹시 기억하십니까?)
Can you get this machine to start working?
이 기계를 좀 작동시켜 주실 수 있겠습니까?
Would you like to try it yourself?
직접 한번 작동해 보시겠어요?
It works like a charm.
신기하게 작동이 잘됩니다.
Yes, Could you show me how to operate this machine?
예, 이 기계 작동법을 좀 알려주시겠습니까?
Compared with other products, ours is easier to operate.
타사 제품과 비교해서 저희 제품은 작동이 쉽습니다.
Any defects that occur thereafter are attributable to either dealer-handling or costomer malfunctioning.
그 이후에 생기는 결함은 도매업자가 잘못 다루거나 소비자가 작동을 잘못해서 생기는 것이지요.
T : Everyone, It's time for listening practice. First of all, let's check the tape recorder. Is it clear enough?
S1 : Not bad, Mr. Kim.
T : Can you hear in the back?
S2 : No, Mr. Kim. Is it at the maximum?
T : I wonder.
S2 : If so, I don't think the tape recorder works properly.
T : Oh, I'm sorry. I've got too much bass. Just a second. I'll try it again. Is the volume all right now?
S2 : Yes, Mr. Kim.
T : Good. Now, you will hear the dialogue. Listen carefully.
교 사: 여러분, 오늘은 듣기 연습시간입니다. 우선 녹음기를 확인해 봅시다. 깨끗하게 들립니까?
학생1: 괜찮아요, 선생님.
교 사: 뒤에 있는 학생들도 잘 들리나요?
학생2: 아뇨. 지금이 최대인가요?
교 사: 왜 그럴까.
학생2: 만일 그렇다면 제 생각에는 녹음기가 올바르게 작동하지 않는 것 같습니다.
교 사: 아, 미안해요. 저음을 너무 올렸네요. 잠깐만, 다시 한번 해 볼께요. 이제 괜찮아요?
학생2: 예, 선생님.
교 사: 이제 여러분은 대화를 듣게 될 겁니다. 주의 깊게 들어 보세요.
Could you plug the cassette player in for me?
Put this plug in the socket over there.
(녹음기 플러그를 꽂아줄래요?)
Could someone please unplug it?
Pull the plug out of the wall.
(플러그 좀 뽑아 주세요.)
Turn on/off the cassette player.
(녹음기를 켜세요/끄세요.)
Listen to the tape recorder carefully and repeat after the tape.
(녹음기를 주의 깊게 듣고 따라 하세요.)
Turn up/down the volume.
(소리를 높여 / 내려 주세요.)
Can you hear in the back?
(뒤에까지 들려요?)
The tape recorder seems to be broken.
(녹음기가 고장난 것 같아요.)
Is there anyone who knows how this works?
(이것이 어떻게 작동하는지 아는 사람 있어요?)
While listening, mark your answer sheet.
(들으면서 답안지에 정답을 표시하세요.)
T : This time I will show you a video clip. What's the matter? The monitor isn't working.
S1 : Have you plugged it in?
T : Oh, my! Let me check. Yes, you are right.
S2 : The sound is not clear and the volume is too low.
T : You are right. Is that O.K.?
S3 : That's better.
교 사: 이번엔 비디오로 짧은 대화를 보자. 무슨 일이지? 모니터가 작동이 되지 않네.
학생1: 플러그를 꽂으셨어요?
교 사: 점검해보자. 아이고, 네 말이 맞다.
학생2: 소리가 선명하지 않고, 작아요.
교 사: 이제는?
학생3: 좋아요.
T : We'll hear a dialogue on the tape now. Who can plug the tape recorder in for me?
S : I'll do it, Ms. Yun.
T : Thanks.
S : Ms. Yun, it doesn't work.
T : Oh? Please switch it on and press the PLAY button.
S : It still doesn't work.
T : What's wrong with it?
S : There's no tape inside.
T : Oh, dear. Please insert the tape and adjust the volume.
S : Yes, Ms. Yun.
T : Thanks a lot.
교사: 테이프로 대화를 들어 보겠어요. 누가 녹음기 좀 꽂아줄래요?
학생: 제가 할께요.
교사: 고마워요.
학생: 선생님, 작동이 되지 않아요.
교사: 스위치를 켜고 재생단추를 누르세요.
학생: 그래도 작동이 안돼요.
교사: 뭐가 잘못되었을까요?
학생: 테이프가 안에 없어요.
교사: 오, 이런. 테이프를 넣고, 음량을 조절해 주세요.
학생: 예, 선생님.
교사: 고마워요.
I wish all the components of my stereo system were working at the same time
전축의 모든 구성요소가 동시에 작동하면 좋으련만.
The building is equipped with an auxiliary generator, ready to go into service whenever the main power source is cut off.
그 건물은 본 동력선이 차단되었을 때 작동할 준비가 된 보조 발전기를 갖추고 있다.
One Saturday morning last summer, my alarm clock failed to go off.
I was wildly pulling on jeans, flying out the door, and leaping onto my bike.
I had only fifteen minutes to get to Dr. Johnson's house.
He had hired me to mow his vast lawn, and he had warned me that he did not tolerate lateness or excuses.
He was a tyrant, so I feared him.
He paid top dollar, however, so I tried to act obediently.
As I pedaled up Elm Street, I said to myself, “I have a feeling that this day will not go well.”
지난여름 토요일 아침, 나의 자명종 시계가 작동하지 않았다.
나는 청바지를 거칠게 잡아당겨 입고서 문밖으로 뛰어 나가 내 자전거에 올라탔다.
Johnson씨 댁에 도착하기에는 15분 정도 밖에 여유가 없었다.
그는 자신의 넓은 잔디밭의 잔디를 깎기 위해 나를 고용했다.
그는 나에게 지각이나 변명 따위는 참을 수가 없다고 경고했었다.
그는 폭군 같은 사람이었다. 그래서 나는 그를 두려워했다.
그러나 그는 가장 높은 보수를 지불했다. 그래서 나는 고분고분 행동하려고 애를 썼다.
나는 Elm가를 오르며 힘차게 페달을 밟으면서 “오늘은 (아무런 일 없이) 잘 지나가지 못할 것 같은 느낌이야.” 라고 혼자 중얼거렸다.
* go off : 작동되어 울리다
But is it all good news? Not always.
They don't operate well when the battery is low.
When a communications satellite failed in 1998, some users lost their phone service.
They are also dangerous to use when you drive.
More and more car accidents happen while people are talking on their cell phones.
In addition, cell phone conversations are not private.
Some people can listen in to other people's conversations when they are talking on their cell phones.
하지만 모두 좋은 소식만 있는 것일까? 항상 그런 것은 아니다.
배터리가 약할 때 그것들(휴대전화)은 작동이 잘 되지 않는다.
1988년 통신위성이 고장 났을 때 몇몇 휴대전화 사용자들이 전화 서비스를 받지 못했다.
또한 그것들은 운전할 때 사용하면 위험하다.
점점 더 많은 자동차 사고가 휴대전화로 이야기를 하는 동안 일어난다.
게다가 휴대전화를 이용한 대화가 노출되기도 한다.
몇몇 사람들은 다른 사람들이 휴대전화로 통화하는 동안 그들의 대화를 엿들을 수도 있다.
The remote control is pre-programmed to operate your TV.
However, you can also program the remote control to operate other components, such as a cable box, a VCR or a DVD player.
After turning on your component, press and hold the appropriate button among COMPONENT BUTTONS(TV, DVD, VCR, CABLE), then press the MENU BUTTON.
The LED for the active component will blink.
Use the number buttons to enter the code by manufacturers.
(Both of Daehan TV/DVD codes are "000". For other manufacturers, see tables on pages 55-64.)
Each code must be three digits long.
이 리모콘은 TV 작동 프로그램이 미리 깔린 것입니다.
그러나 케이블이나 VCR, 또는 DVD 플레이어와 같은 다른 기기를 작동시키기 위해 직접 프로그램을 설치할 수도 있습니다.
기기를 켠 후 COMPONENT 버튼들(TV, DVD, VCR, 케이블) 중 적정한 버튼 하나를 누르고 있는 상태에서 MENU 버튼을 누릅니다.
기기 작동 표시 LED가 깜박거릴 것입니다.
숫자 버튼을 이용해 제조회사 코드를 입력합니다.
(대한 TV/DVD 코드는 둘 다 “000”입니다. 다른 제조회사 코드는 55쪽과 64쪽 사이에 있는 표에서 찾으십시오.)
코드는 각각 세 자리입니다.
put on
1. to put clothes on your body: She put on her coat and went out.
2. to put make up or cream on your skin: I need to put on some more lipstick.
3. to make a machine or piece of equipment start working: I put on the light by the desk.
4. to put a record, video, etc into a machine and start playing it: Let's put some music on.
5. add to: If someone puts on weight, they become heavier.
1) 몸에 옷 등을 입다.
2) 피부에 크림이나 화장을 하다.
3) 기계나 장치가 작동되도록 하다.
4) 테이프나 비디오를 넣어 작동시키다.
5) 체중이나 근육을 늘리다.
Several years ago we bought a huge house, more than 200 years old.
In the house there was a room with a very old piano in it.
It was out of tune.
Most of the keys didn't even work.
One night, I was in the house alone.
Suddenly I heard piano music.
It was in perfect tune, coming from the piano room.
To get to the room, I had to go through several unlit rooms and hallways.
I couldn't bring myself to do it.
After a few minutes, the music stopped.
Then my dad came home.
We went to the room.
I tried to play the piano―it was totally out of tune as it had always been.
몇 년 전 우리는 지은 지 200년도 더 된 큰집을 샀다.
그 집에는 아주 오래된 피아노가 있는 방이 하나 있었다.
그 피아노는 조율이 엉망이었다.
건반의 대다수가 작동조차 되지 않았다.
어느 날 밤 나는 집에 혼자 있었다.
갑자기 피아노 음악소리가 들렸다.
그것은 피아노 있는 방에서 나오는 완벽하게 조율된 소리였다.
그 방으로 가려면, 불이 꺼진 방과 복도를 여러 개 지나가야만 했다.
그럴 마음이 썩 내키지가 않았다.
몇 분이 지난 후 음악이 멈추었다.
그 때 아버지가 집에 들어오셨다.
우리는 그 방으로 갔다.
내가 그 피아노를 쳐보려고 했지만 항상 그랬듯이 조율이 완전히 엉망이었다.
George Roth made a deeper study of calorie restriction.
He said that eating significantly less food keeps blood sugar levels lower and allows body cells' protective mechanisms to work better.
One of his studies showed that calorie restriction benefits cells by slowing a damaging process that harms the structures of living cells.
George Roth는 칼로리 억제에 관한 보다 깊이 있는 연구를 했다.
그는 상당히 적은 양의 음식을 먹는 것이 혈당 수준을 보다 낮게 유지시키고 신체 세포 조직의 방어 기제가 더 잘 작동하게 해준다고 말했다.
그의 연구 중의 하나에 의하면, 칼로리 억제는 살아있는 세포조직에 해를 끼치는 과정을 늦추게 함으로써 세포에게 도움을 준다는 사실이 알려졌다.
Big doors swing on little hinges.
Most of the time, we don't see small hinges.
We don't pay attention to them.
They're small and hidden.
Yet without them, the door would not function at all.
Our attitudes, too, are the little hinges on which the big doors of our lives swing.
We can't control life's negative circumstances
―the doubled commutes, long lines at the grocery, or late-night calls from marketers.
Those are life's invariables.
Yet we can do something to cope with them.
We can control how we relate to them.
It's a simple choice, a simple step you can take.
The right attitude will keep all the mechanisms of your life in top working order.
Choosing the right attitude will profoundly change your life.
커다란 문도 작은 경첩에 매달려 있다.
대개의 경우 우리는 작은 경첩을 보지 못한다.
우리는 그 경첩에 관심을 두지 않는다.
그것은 작고 보이지 않는다.
하지만 그 경첩이 없다면 문은 전혀 작동되지 않을 것이다.
우리의 태도 역시 인생이라는 큰 문이 매달려 있는 조그만 경첩이다.
우리는 삶의 부정적인 상황들,
즉 두 배로 걸리는 통근 시간, 식료품점에 길게 늘어선 줄, 전화 판매원에게서 걸려오는 심야의 전화를 통제할 수 없다.
그러한 것들은 우리는 삶에 있어서 변하지 않고 존재하는 것들이다.
하지만 우리는 그러한 것들에 대처하기 위해 무엇인가를 할 수 있다.
그것들과 관련을 맺는 방식을 통제할 수 있다.
그것은 간단한 선택, 즉 취할 수 있는 간단한 조치인 것이다.
올바른 태도는 우리의 삶을 이루는 모든 구조들이 가장 잘 작동하도록 유지시켜줄 것이다.
올바른 태도가 여러분의 삶을 근본적으로 바꾸게 될 것이다.
A strong, healthy body can do an amazing job of resisting disease.
There are many things you can do to keep your body healthy, such as eating proper foods.
Getting plenty of sleep is another good habit.
A tired, run-down body is like a car that needs a tune-up; it does not function efficiently.
Exercise is important in reducing stress and keeping the body healthy.
Regular, moderate exercise will relieve muscle tension, keep the muscles firm, and make the heart and blood vessels healthy.
Exercise, like sleep, makes the body function more efficiently.
People who exercise regularly can even strengthen their hearts.
힘차고 건강한 몸은 질병에 대한 저항력을 높이는데 중요한 역할을 한다.
알맞은 음식 먹기처럼 자신의 몸을 건강하게 유지하기 위해 할 수 있는 많은 일들이 있다.
잠을 충분히 자는 것 또한 좋은 습관이다.
피곤에 지친 몸은 정비가 필요한 자동차와 마찬가지로 효율적으로 작동하지 못한다.
운동은 스트레스를 줄이고 몸을 건강하게 해주는데 중요하다.
규칙적이고 적당한 운동은 근육의 긴장을 완화시켜주고 근육을 강하게 해주며 심장과 혈관을 건강하게 만들어 준다.
잠과 마찬가지로 운동은 신체 기능을 훨씬 효과적으로 만들어준다.
규칙적으로 운동을 하는 사람은 심장까지도 건강해진다.
To converse well, either with another person or with a crowd, it is vitally necessary to feel relaxed and comfortably at ease.
개인 또는 군중과 대화를 잘하기 위해서는, 편안하고 안락하게 느끼는 것이 지극히 중요하다.
Many intelligent people have thought themselves slow and dull because they could not produce witty remarks in rapid succession as their companions seemed able to do.
많은 지적인 사람들이 자신들을 느리고 둔하다고 생각한다.
왜냐하면 그들의 동료들이 할 수 있는 것 같은 재담을 연속적으로 할 수 없기 때문에.
This is often because of a pang of embarrassment or self-consciousness, which is akin to stage fright.
이것은 종종 당황에 대한 또는 수줍음의 고통 때문이다.
그리고 그것은 무대 공포증과 비슷하다.
Feeling a little uncomfortable and ill at ease in the presence of others, one finds his mind won't work right.
남들 앞에서 불편하고 불안하게 느낄 때 그 사람은 그의 정신이 올바르게 작동하지 않은 것을 발견한다.
It simply refuses to come up with the bright remark or the lively comeback that would have found so beautiful a place in the conversation.
그것은 대화에서 아주 아름다운 자리를 차지할 수 있는 총명한 말이나 생생한 재치 있는 응답을 하는 것을 거부한다.
Every year more than 6,000 people die and 130,000 are injured in home fires.
매년 주택화재로 6,000명 이상이 죽고 13,000명 이상이 부상을 입는다.
Many of these casualties are among the nation's most precious resources, our children.
이 희생자들의 많은 수가 이 나라의 가장 중요한 자원인 어린이들이다.
Even more troubling is the fact that many of these deaths could have been prevented had the smoke detectors been operating.
더욱 안타까운 것은 이 죽음들 중 많은 수가 화재 경보기가 작동했다면 예방될 수 있었다는 사실이다.
Smoke-detector neglect such as this is one reason the United States has the highest fire death rate in the industrialized world.
이와 같은 화재 경보기 방치가 미국이 선진국가중 가장 높은 화재 사망률을 가지고 있는 한 가지 이유다.
It is time we did something about this shameful "distinction."
우리는 이제 이 수치스런 1등에 대한 조치를 취해야 할 때다.
A smoke detector that works can double the chances of surviving a fire.
화재경보기가 작동하면 화재시 생존 확률을 두 배 이상 높일 수 있다.
Yet as many as half of the smoke detectors in our nation's homes are not functioning because of dead or missing batteries.
그러나 가정에 설치된 화재 경보기의 절반이 배터리가 다되었거나 없어서 작동하지 않고 있다.
A woman found that her wristwatch wouldn't work, so she wrote to the manufacture.
When she got no answer, she sent the company a telegram reading:
"I have one of your watches. What time is it ?"
That worked - they sent her a new watch.
어떤 여성이 손목시계가 작동하지 않아서 제조업자에게 편지를 보냈다.
회답이 없자 그녀는 그 회사에 전보를 쳤는데, 그 전보의 내용은 다음과 같았다:
"저에게 귀사의 손목시계 하나가 있읍니다. 몇 시죠?"
그것이 효력을 발휘했다-그 회사에서 그녀에게 새 손목시계 하나를 보내주었다.
I don't know how to work this machine.
나는 이 기계를 어떻게 작동시키는지 모른다.
This medicine works wonders.
이 약은 기적을 낳는다.
I found that the elevator was in good order last night. But you say now
that it is out of order. What's the matter with it? I can't understand why it
gets out of order so often these days. Anyway, you must have it mended as soon
as possible.
내가 보니까 그 엘러베이터는 지난 밤에 잘 작동했다. 그러나 지금 네가
고장이 나있다고 하는데, 무엇이 잘못되어있느냐? 나는 어째서 그게 요사이
그토록 자주 고장이 나는지 이해할 수 없다. 아㏊ 네가 그것을 가능한 한
빨리 수선시켜야 한다.
This time the machines worked in full harmony, and controllers knew they
had those electronic gremlins licked.
이번에는 이들 기계(컴퓨터)가 완전히 순조롭게 작동했다. 그래서 통제관들은
그 전기 기능장해물들을 정복했다는 것을 알았다.
switch - on: 스위치를 넣어서 -을 작동하게 만들다.
We spend our lives in motor cars, yet most of us do not know enough about
a car to look in the gas tank when the motor fails.
우리는 우리의 삶을 자동차 안에서 보내지만, 우리들 가운데 대부분은
모터가 작동하지 않을 적에 개스 탱크를 들여다 볼 정도로 자동차에 대해서
아는 것이 없다.
When Toyota last year introduced the world's first chip operated voice synthesizer
to warn drivers of low fuel and fluid levels in their cars, Nissan Motor hustled
out its competing versions within weeks.
토요타가 작년에 세계 최초의 칩에 의해 작동되는 음성 합성기-이것은 운전자에게
연료와 유동액이 부족하다는 것을 경고해준다-를 도입하자 니산자동차도 수주일 이내
이와 경쟁이 되는 제품을 만들어냈다.
*demo 시범; 선전용 견본 demonstration; an act of showing:
그녀는 기계의 작동법을 시범으로 보여주었다.
She gave us a demo of the machine to show how it worked.
I was enjoying the second week of a two-week vacation the same way I had
enjoyed the first week: by doing as little as possible. I ignored my
wife's not-so-subtle hints about completing certain jobs around the
house, but I didn't realize how much this bothered her until the clothes
dryer refused to work and the iron shorted.
The final straw came when she plugged in the vacuum cleaner and nothing
happened.
She looked so stricken that I had to offer some consolation.
"That's okay, honey," I said. "You still have me."
She looked up at me with tears in her eyes. "Yes," she cried, "but you
don't work, either!"
2주 휴가의 두 번째 주도 첫 번째와 마찬가지로 아무 일도 하지 않고 즐겼다.
집안 일을 하지 않는 나에 대한 아내의 불평은 노골적이었지만 나는 무시했다.
그러나 세탁기가 작동을 하지 않고 전기 다리미에 합선이 일어났을 때 비로소
그녀가 얼마나 괴로웠는지를 깨달았다.
진공소제기를 플러그에 꽂았으나 아무런 반응이 없자 그녀는 더이상 참지 못했다.
충격을 받은 그녀에게 위로의 말을 하지 않을 수 없었다.
"여보, 괜찮아, 아직 내가 있잖아."
눈물을 흘리며 나를 쳐다보던 그녀가 소리쳤다. "하지만 당신도 고장난 걸요."
그는 기계를 작동하는데 익숙하다.
He is used to operating a machine.
좀 이상하게 생겼네요.
It looks kind of weird.
어떻게 작동하는지 좀 알려주세요.
Can you show me how it works?
자바(JAVA):지난 95년 선마이크로시스템이 개발한 차세대 프로그래밍 언어.
이 언어로 짠 프로그램은 컴퓨터의 운영체제에 상관없이 작동하는 것이
가장 큰 특징이다. 애초 가전제품을 제어하기 위한 목적으로 개발됐으나
인터넷이 등장하면서 인터넷용 소프트웨어 개발에 가장 적합한 언어의
하나로 각광받고 있다.
패스파인더(Pathfinder):화성탐사선. 1996년 12월4일 (미 태평양시간) 지구를
출발해 1997년 7월4일 (미태평양시간)에 화성에 도착한 우주선. 이 우주선은
화성에 착륙한지 2백50일 만인 1998년 3월 10일 영구히 작동이 종료됐다.
그동안 확실한 활동 기간은 82일간으로서 사진 1만6천장과 화성대기의
성분등 26억비트 분량의 자료를 전송했다.
== 컴퓨터와 인터넷에 관련된 회화 ==
1. 컴퓨터
너의 개인용 컴퓨터휴대용 컴퓨터 얼마줬어?
How much did you pay for your personal computerlap computer?
그 가격에 주변기기도 다 포함해서 구입한 거에요?
Did you get all your peripherals for that price?
아니요, 그것들은 별도였어요.
No, they were extra.
네 컴퓨터 하드 디스크에는 몇 메가바이트나 들어있니?
How many megabytes does your hard disk have?
2기가바이트 하드 디스크야.
It's a 2-gigabyte hard disk.
어떤 종류의 프린터를 가지고 있어요? 잉크젯 프린터를 쓰고 있어요.
What kind of printer do you have? It's a ink jet.
버블젯 프린터가 레이저 프린터보다 값이 더 싸요, 그렇죠?
Bubble jet printers are cheaper than laser printers, aren't they?
난 내 프린터에 쓸 복사식 용지 한 상자가 새로 필요해요.
I need a new box of fan-fold paper for my printer.
난 사진 몇 장을 디지털화하고 싶어요. 제 스캐너 쓸래요.
I want to digitize some phtographs. Want to use my scanner?
저장을 하려고 하는데 컴퓨터에 용량 부족이라는 메시지가 나와요.
My computer's giving me a DISK FULL meassage when I try to save.
이 파일을 플로피에다 저장한 다음 하드 드라이브에서 오래된 파일을 삭제해 봅시다.
Let's save this file to a floppy then delete some old diles on your hard drives.
당신의 하드디스크는 거의 다 찼어요.
Your hard disk is almost full.
이제 당신의 컴퓨터에는 약 5메가바이트 정도의 공간이 남아 있어요.
Now you've got about 5 megabytes of space lift.
당신 컴퓨터는 랜에 연결되어 있어요?
Is your computer tied into a LAN?
직장에 있는 사람들은 모두 다 같은 랜에 연결되어 있어요.
All of us at work are on the same LAN.
당신 컴퓨터 좀 써도 될까요? 내 컴퓨터가 제대로 작동이 안되요.
Can I use your computer? Mine's not working.
이건 정말 멋진 워드 프로세서 소프트웨어이군요.
This is really nice word processing software.
당신이 가지고 있는 소프트웨어는 무슨 버전인가요?
What version of the software do you have?
이 프로그램을 설치하려면 어떻게 하면 되죠?
How do I install this program?
설치 아이콘을 누르기만 하면 되죠?
Just click on the Install icon.
입문서에는 이 프로그램을 복사하는 것이 불법이라고 나와 있군요.
The manual says it's illegal to copy this program.
Ubiquitous computing will make our lives more convenient, but it will also allow computers to know everything about us.
유비쿼터스 컴퓨팅은 우리의 삶을 더욱 편리하게 하겠지만, 또한 우리의 모든 것을 알도록 허락하는 것이다.
Private actions, such as reading the newspaper, may be shared with other computers―and their owners―all over the world.
신문을 읽는 것과 같은 사적인 행동 역시 전 세계의 다른 컴퓨터나 그 주인들과 공유될 수 있는 것이다.
When computers know so much, who will they tell?
컴퓨터가 많은 것을 알게되면, 누구에게 말할까?
If a computer runs your toaster, for example, it knows when you make toast, and how many slices.
예를 들면, 컴퓨터가 당신의 토스터를 작동시킨다면, 컴퓨터는 당신이 언제 토스트를 만들고, 몇 개를 구울 것인가를 알게된다.
By correlating toast-making activity with the licence plate number of cars parked in front of your house, a computer could determine if a guest had spent the night.
토스트를 만드는 행위와 집 앞에 주차된 자동차 번호를 서로 관련시킴으로써, 컴퓨터는 손님이 밤을 함께 했는지를 결정할 수 있을 것이다.
Some people might want to keep this information secret.
일부 사람들은 이와 같은 정보를 비밀로 유지하기를 원한다.
The Internet has put a fine point on people's fears that technology was gathering incredible amounts of information and misusing it.
과학기술이 상당한 양의 정보를 수집하고 그 정보를 잘못 이용하고 있다는 사람들의 근심을 인터넷은 잘 지적하고 있다.
The free flow of information allows for simpler, speedier transactions, cheap home loans, competitive interest rate credit cards, low drug prescription prices, and discounted mail order catalog clothing sales, to name but a few.
몇 가지 예를 들자면, 정보의 자유로운 흐름은 단순하면서도 빠른 거래, 값싼 가계 대출, 낮은 이자율의 신용 카드, 싼 약 처방 가격, 그리고 의류 할인에 관한 우편 주문 목록과 같은 것을 고려해야 한다.
But in the new language of privacy, "always-on devices" and "pervasive computer" mean(that) a user is never disconnected from a network and communications devices become personal trackers.
하지만 사생활이라고 하는 신조어에서는 “항상 작동되는 장치(always-on)”와 “침투력 있는 컴퓨터(pervasive computer)”라는 것은 사용자가 항상 전산망과 연결이 되어있고 통신 장치들이 바로 개인의 추적자가 되는 것을 의미한다.
Scientists at Advanced Cell Technology in Worcester, Mass., took a skin cell from Cow A, cloned it (by injecting the nucleus into a cow egg whose nucleus had been removed), then implanted the embryo in the uterus of Cow B.
매사추세츠 우스터에 있는 Advanced Cell Technology에서 근무하는 과학자들이 소 A에서 피부 세포를 가져다가 복제(핵이 제거된 소 난자 속에 그 세포핵을 주입함으로써)하고서, 배아를 소 B의 자궁에 심었다.
That embryo clone grew into a fetus, which, had it been born, would have been Cow C.
But it was not born.
복제 배아는 태아로 자랐다.
출생했더라면 소 C가 되었을 텐데 태어나지는 않았다.
The fetus was removed from the uterus and harvested for its tissues.
그 태아는 자궁에서 제거되었고 그 조직을 얻기 위해 수확했다.
These tissues from the clone were then put back into the original Cow A.
그런 다음 복제 태아에서 나온 이들 조직들을 원래의 소 A에 다시 넣었다.
Lo and behold, it worked.
이건 또 어찌된 일인가, 그게 잘 되어갔다.
These cells from the clone were not rejected by Cow A and even organized themselves into functioning tissue (such as a kidney).
복제 태아에서 나온 이들 세포들이 소 A로부터 거부되지 않고 자체가 유기체가 되어 (신장과 같은) 작동하는 조직이 되기도 했다.
In general, science has a hard time pinning down emotions because they are by nature so slippery and subjective.
일반적으로, 감정은 본래 대단히 파악하기 힘들고 주관적이라서 과학으로 정의하는데 어려움이 있다.
You can't ask a rat if it's anxious or depressed.
여러분은 쥐에게 걱정이 되는지 또는 우울한지를 물을 수 없다.
Even most people are as clueless about why they have certain feelings as they are about how their lungs work.
대부분의 사람들도 그들의 폐가 어떻게 작동하는지에 관해 실마리가 없는 것처럼 그들이 왜 어떤 감정을 갖고 있는지에 관해 실마리가 없다.
But fear is the one aspect of anxiety that's easy to recognize.
그러나 fear는 알아보기 쉬운 anxiety의 한 면이다.
Rats freeze in place.
쥐는 꼼짝하지 않는다.
Humans break out in a cold sweat.
인간은 식은땀을 흘린다.
Heartbeats race, and blood pressure rises.
박동이 빨라지고, 혈압이 상승한다.
That gives scientists something they can control and measure.
그것은 과학자들에게 통제하고 측정할 수 있는 어떤 것을 제공한다.
In the organization of industrial life the influence of the factory upon
the physiological and mental state of the workers has been completely
neglected.
Modern industry is based on the conception of the maximum production at
lowest cost, in order that an individual or a group of individuals may
earn as much money as possible. It has expanded without any idea of the
true nature of the human beings who run the machines, and without giving
any consi- deration to the effects produced on the individuals and on
their descendants by the artificial mode of existence imposed by the
factory.
산업화된 사회 조직 속에서 공장이 노동자들의 생리적, 정신적 상태에 끼친
영향은 완전히 무시되어져 왔다. 근대 산업은, 개인이나 단체가 가능한 많은
돈을 벌기 위하여, 최소의 비용으로 최대 생산을 한다는 개념에 토대를 둔다.
근대산업은 기계를 작동시키는 인간의 본성도 알지 못한 채, 그리고 공장이
강요한 인위적인 존재방식이 개인들과 그들의 후손에게 끼치는 영향을 전혀
고려하지 않고 확장되었다.
Ironically, sails were the salvation of many steamships that had suffered
mechanical failures.
역설적이게도, 돛은 기계가 작동하지 않은 많은 증기선을 구해주었다.
Early exposure to bacteria carried on pets may encourage the proper functioning of the immune system.
애완동물에 의해 옮겨지는 박테리아에 일찍 노출되는 것은 면역 시스템의 적절한 작동을 촉진시키는 것 같다.
They don’t operate well when the battery is low.
배터리가 약할 때 그것들(휴대전화)은 작동이 잘 되지 않는다.
When a communications satellite failed in 1998, some users lost their phone service.
1988년 통신위성이 고장났을 때 몇몇 휴대전화 사용자들이 전화 서비스를 받지 못했다.
They are also dangerous to use when you drive.
또한 그것들은 운전할 때 사용하면 위험하다.
Fire up that Gas Chromatograph Mass Spectrometer thing, will you?
가스 크로마토그래프 질량 분석기를 작동시켜 주겠어?
No problem, son.
그러지요
Ah. If it's not the firemen it's the rain. This crime scene is trashed.
이런, 이번에는 소방관이 아니라 비 때문에 범죄현장이 엉망으로 됐네요
What do you have?
뭐예요?
Form follows function.
용도에 맞게 형태를 바꿨어
We've never been able to make a better one.
이것보다 더 잘 만들 수 없을 거야
Mouse trap.
쥐덫이군요
That orange stuff again.
오렌지 물질이 또 있고요
Someone picks it up, motion trips the trap,
누군가 이걸 집자 그 움직임이 이 덫을 작동시켰어
sets off the timer.
타이머를 켠 거지
Which sets off the bomb.
그 타이머가 폭탄을 폭발시켰고요
Dominic! Stop, stop right there. Put it down.
도미닉, 멈춰요, 거기서 서요 폭탄은 내려놓고
No it's alright. Everyone's safe.
아니에요, 문제 없어요 모든 사람들이 안전해요
No. No. Drop it.
아니, 폭탄을 놓으라고요
It's active.
폭탄은 이미 작동되었다고요
DNA heaven.
DNA 천지네요
Warrick!
워릭!
The personal artifacts from your elevator victim.
엘리베이터 희생자의 소지품이야
Cool!
멋지군
You got an I.D. for me?
누군지 알아냈어?
Driver's license. He's a local.
운전면허증으로 알아냈지 여기 사람이고
Tyson Green. Thirty-five.
타이슨 그린이고 35세야
Can't drive without corrective lenses.
렌즈를 끼지 않고는 운전할 수 없는 사람이고
Yeah. Too bad he wasn't driving that elevator.
그러게, 눈이 너무 나빠서 엘리베이터도 작동하지 못했군
We'll need scent pads.
후각 패드가 필요하겠는걸
Scent pads?
후각 패드요?
Canine voodoo.
개가 하는 마술이지
A dog's sense of smell is about forty times more acute than humans.
개의 후각은 사람보다 40배나 더 뛰어나
Dog's noses are packed with dense rolls of membranes that absorb odors.
개의 코는 냄새를 흡수하는 막이 여러 겹 겹쳐 있거든
Stretched out, these membranes extend to about a third of the length of the dog's body.
그걸 다 펼치면 크기가 개 몸의 3분의 1 정도야
The membranes in a human nose are about the size of a postage stamp.
근데 사람의 코에 들어 있는 막은 기껏해야 우표만 한 크기야
Looks like a giant dustbuster.
보기에는 큰 청소기 같네요
Similar.
비슷하지
You place absorbent pads into the chamber.
흡수 패드를 이 통에 잘 넣고
Then run the machine over the suspected item.
물건 가까이에 대고 작동시키면 돼
Then you take the pads seal it in an envelope and freeze it.
다 끝나면 패드를 봉투에 넣어서 냉동시켜
Yeah, yeah, then we pull them out when we know enough about this
그렇군요, 나중에 용의자에 대해 어느 정도 알게 되면 그걸 꺼내서
denim guy to find a proximal location.
용의자의 위치를 찾을 수 있겠네요
Except there's a caveat.
아직까지는 한계가 있어
You want to explain that caveat?
지금 그걸 설명하려고?
You then drove over to your office
그리고 나서 당신 사무실로 운전해 갔고
and cranked off a ransom note on the first available printer.
제일 먼저 발견한 작동 가능한 프린터로 협박장을 출력했던 겁니다
Possibly thinking that if you used a printer from outside your house,
집이 아닌 외부 프린터를 사용하면
we wouldn't be able to trace it.
우리가 알아내지 못할 거라고 생각하셨겠죠
But these three dots
하지만 이 세 점들로
have given you away.
발각돼버린 겁니다
Alright, we've got 45 minutes people. Start the clock.
- 자, 이제 45분이 있습니다 - 시계를 작동시켜
Got it.
알겠습니다
Can we please get back to work and send the Hardy Boys to their room?
이제 그만 일이나 다시 시작하고, 이 '용감한 형제'도 돌려보내죠?
- Neal, tell them. - After an explosion like that,
- 닐, 말해봐 - 이런 폭발이 있고 나면
the first thing that's supposed to happen
제일 먼저 처리되야 하는 건
is the underwater blowout preventer should automatically close.
수중폭파방지기가 자동으로 잠겨야해요
The flames are still 150 feet high,
불꽃이 150피트까지 올라갔다잖아요
so that obviously didn't happen.
그게 작동을 안했다는 증거에요
Now when they get the fire out,
이제 화재를 진압하고 나면
they're gonna send a submersible ROV
특수 잠수차량을 투입할거고
down there to turn the preventer on manually,
수동으로라도 작동시킬거라구요
but my source says "at that depth with that much pressure,
하지만 제 소식통에 따르면 "그정도의 깊이에 압력이라면
it has to be the mechanics that failed and not the electronics."
기계적으로 고장난거지 전기적인 문제가 아니다"
In other words, trying it manually isn't gonna work either.
다시말해서 수동으로 작동될 문제가 아니에요
So they're gonna have to build relief wells and that's gonna take months.
그럼 감압을 위해서 벽을 만들어야하는데 몇 달은 걸릴거에요
Months of oil spilling into the Gulf
몇 달동안 바다로 석유가 흘러간단 소리죠
at a rate of 4.2 million gallons a day.
하루에 4백만 갤런이 넘어요
These are the important facts. First, it was a lone wolf.
이게 중요한 사실이야 첫번째, 단독 범행이고
Shahzad was trained in Pakistan, but he wasn't connected to a terror network.
샤자드는 파키스탄에서 훈련받았지만 테러조직과 연관은 없어
Second, the situation was handled by first responders
둘째, 상황은 처음부터 경찰에 의해서 관리되었고
in law enforcement, not an army.
군대랑은 상관없어
And finally, the system worked.
마지막으로, 시스템이 잘 작동했어
He was taken off the plane by a final check
최종 확인에서 미국 관세청 직원에 의해
of the flight manifest by a US Customs officer.
비행기에서 내려졌다구
What about the fact he was allowed on the plane in the first place
연방정부에서 그 사람을 금지명단에 올린지 10시간이 지났는데도
10 hours after the feds put him on a no-fly list?
비행기에 탑승할 뻔 했다는 사실은 어때요?
The airline hadn't updated its files yet,
항공사에서는 파일을 업데이트 못했고
which is why Customs and Border Protection does a second check.
그래서 관세청이랑 국경수비대가 2차 검사를 하잖아
- That's the system working. - Three minutes at the top.
- 그게 시스템 작동방식이야 - 길어도 3분 정도로 하죠
Are you saying there's still working Internet in Egypt?
이집트에 지금 인터넷이 된다는 소리야?
Noor Group has 83 live routes with successful pings
노어그룹에는 83개의 중계기가 작동중이죠
on international inbound transit.
국제 전송도 가능해요
- Are you saying there's still working Internet in Egypt? - Yes.
- 이집트에 인터넷이 된다구? - 예
Do you have a BeachTek with an XLR adapter
혹시 무선으로 할 수 있는
so you can go wireless?
장비가 있어?
I have a handheld directional, but it works pretty well.
휴대용 장비가 있는데 잘 작동해요
Okay, but you'll have to check your levels.
좋아, 하지만 음향 체크를 좀 잘해야해
We'll have a problem with overmodulated sound.
음향문제가 좀 있으니까
- Got it. - We're gonna need any B-roll you shot last night.
- 알았어요 - 어제 밤 촬영한 여분 필름 있어?
- Yeah, Glass-Steagall. - The firewall, it worked?
- 그래, 글래스 스티걸 법 - 방화벽이 작동했어?
It helped lead to the largest sustained period
덕분에 가장 긴 기간동안
of economic growth in US history,
미국 경제가 성장했지
a 60-year expansion of the middle class,
60년간 중산층이 증가하고
the largest increase in productivity,
생산성도 늘어났고
and the largest increase in median income.
중산층 수입도 가장 크게 증가했지
We also won World War II, put a man on the moon
2차세계대전도 이겼고 달에 사람도 보내고
and a computer in everyone's lap.
사람들에게 노트북도 생겼지
My computer isn't working. The power is on, but the
screen is blank.
(컴퓨터가 작동이 안 돼요. 전원을 켜도 화면에 아무 것도 안 뜨구요.)
work : 작동하다.
be on : (전원 등이) 켜져 있다
blank : 텅 빈, 공백의
blow it!: 어떤 것이 작동하지 않을 때, 특히 어떤 사람이 그것을
계속하지 않겠다고 결심했을 때 짜증을 표현한다.
I've been trying to repair this toaster, but I can't do it.
So blow it! I'll let George have a go.
(이 토스터를 고치려고 했지만, 못하겠어. 에이! 조지한테 해
보라고 해야겠어.)
actuating signal : 구동 신호, 작동 신호
actuator : 구동기, 작동기
effector : 효과인자, 작동체
free working distance : 자유 작동 거리
operating system : 작동 시스템, 관리 시스템
operating voltage : 작동 전압
operation current : 동작전류, 작동전류
valve motion : 밸브 작동
workdone factor : 작동 인자
working distance : 작동 거리
working fluid : 작동 유체
working medium : 작동 매체
HS8414200000
손이나 발로 작동하는 기체펌프
Hand- or foot-operated air pumps
HS847010
전자계산기(외부의 전원 공급 없이 작동되는 것으로 한정한다)와 계산 기능을 갖춘 포켓사이즈형 전자수첩
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
HS8479899060
자동도어 작동기
Auto-door operators
HS8481801010
전기 작동식의 것
Electrically operated
HS8481801020
액압 작동식의 것
Hydraulic pressure operated
HS8486206091
레이저 작동식 기기
Laser operated apparatus
HS8515803000
레이저 작동식 기기
Laser operated machines
HS8515901010
레이저 작동식의 것
Of a laser operated welder
HS8519200000
코인ㆍ은행권ㆍ은행카드ㆍ토큰이나 그 밖의 지급 수단으로 작동하는 기기
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
HS85271
라디오방송용 수신기기(외부 전원 없이 작동할 수 있는 것으로 한정한다)
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power :
HS85272
라디오방송 수신용 기기(자동차용으로서 외부 전원 없이는 작동할 수 없는 것으로 한정한다)
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles :
HS8543709060
휴대용 배터리로 작동하는 전자 리더기(문자, 정지화상 또는 음성파일의 기록 및 재생용으로 한정한다)
Portable battery operated electronic reader for recording and reproducing text, still image or audio file
HS9018501010
레이저 작동식 기기
Laser operated instrument
HS9018902010
레이저 작동식 기기
Laser operated instrument
HS9018908110
레이저 작동식 기기
Laser operated instrument
HS9504
비디오게임 콘솔과 비디오게임기, 테이블게임용구나 실내게임용구(핀테이블용구ㆍ당구용구ㆍ카지노게임용 특수테이블ㆍ자동식 볼링용구를 포함한다), 코인ㆍ은행권ㆍ은행카드ㆍ토큰과 그 밖의 지급수단으로 작동되는 오락용 기계
Video game consoles and machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment.
HS950430
그 밖의 게임용구(코인ㆍ은행권ㆍ은행카드ㆍ토큰과 그 밖의 지급수단으로 작동되는 것으로 한정하며 자동식 볼링장용구는 제외한다)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
작동기 Actuators
전기작동기 Electric actuators
전자작동기 Electronic actuators
유압작동기 Hydraulic actuators
공기압작동기 Pneumatic actuators
밸브 작동기 Valve actuators
기어작동기 Gear actuators
회전식작동기 Rotary actuators
광전자작동기 Photoelectric actuators
전자기작동기 Electromagnetic actuators
배관 및 냉난방 공사 Plumbing and heating and air conditioning
보일러설치,조정,유지 또는 보수 서비스 Boiler installation or adjustment or maintenance or repair services
난방장치설치,보수 또는 유지 Heating systems installation repair or maintenance
배관시설공사 Plumbing system construction
배관 시스템 유지 또는 보수 Plumbing system maintenance or repair
공기조절장치설치,유지,또는 보수 서비스 Air conditioning installation or maintenance or repair services
압력 조절기 설치 Pressure Controller Installation
압력 조절기 유지, 보수 또는 작동 Pressure controller maintenance or repair or operation
물론 금융 산업이 이만큼 안정되고 견고하게 작동하는 데 이들 제도가 버팀목이 됐다는 점을 간과해서는 안 된다.
Of course, it should not be overlooked that these systems have been the mainstay of the financial industry's stable and solid operation.
대기업 자회사인데다 납품하는 제품들이 전기차의 전원을 공급하거나 센서를 작동·제어하는 핵심 부품인 만큼 공모시장의 관심도 높다.
As it is a subsidiary of a large company and the products delivered are key components that supply power to electric vehicles or operate and control sensors, the public offering market is also paying keen attention.
은행 직원이 창구에 앉으면 인공지능(AI) 기술을 기반으로 한 업무보조 로봇 시스템이 작동한다.
When a bank employee sits at a window, a work-assisted robot system based on Artificial Intelligence (AI) technology works.
'수요 급감→가격 하락→생산 위축→경제 공황'이라는 악순환의 고리가 작동될 수 있다.
A vicious circle of 'sharp drop in demand → drop in price → contraction in production → economic panic' may work.
그는 "일본 수출관리제도의 작동으로 양국 기업들 간 협력이 줄어든다면 투자와 고용, 기업 수익성 감소뿐 아니라 양국 경제 전반에 부정적 영향이 불가피할 것"이라고 우려했다.
"If cooperation between companies in the 2 countries decreases due to the operation of the Japanese export management system, it will inevitably not only reduce investment, employment and corporate profitability, but also have a negative impact on the overall economy of both countries," he said, expressing his concerns.
이에 따라 일각에서는 항공운임채권 ABS 신용등급 조정으로 조기 지급 및 추가 신탁 트리거가 작동될 수 있다는 우려를 내비치고 있다.
As a result, some have expressed concern that early payment and additional trust triggers could be operated by adjusting the ABS credit rating of air freight bonds.
최운열 민주당 의원은 이번 DLS 사태에서는 이 같은 경보 기능이 작동하지 않았다고 지적했다.
Democratic Party lawmaker Choi Un-yeol pointed out that the alarm function did not work in the DLS incident.
이런 악순환의 고리가 작동하면서 경제의 체력은 떨어지게 된다.
As this vicious circle works, the strength of the economy decreases.
디파이란 블록체인에 기반한 오픈 소스 소프트웨어를 활용해 중개자 없이 작동하는 금융 시스템을 의미하는데, 대표적인 상품으로는 예금, 대출, 토큰 간 교환, 선물 등이 있다.
De-fi refers to a financial system that operates without intermediaries using blockchain-based open-source software, and typical products include deposits, loans, exchanges between tokens, and gifts.
시장 매커니즘이 작동할 수 있도록 금융기관, 재벌이 벤처 육성에 투자해야 변화가 생겨난다.
For market mechanisms to work, changes must be made only when financial institutions and plutocracy invest in fostering ventures.
은행의 상품 위험 관리 시스템이 제대로 작동하지 않았다는 지적이 나온다.
It is pointed out that the bank's product risk management system did not work properly.
이에 따라 금감원은 코로나19 금융지원 특별 상담센터를 운영해 피해기업과 금융회사의 애로사항을 상담·해소하는 등 금융의 자금중개기능이 원활히 작동될 수 있게 하겠다고 했다.
As a result, the Financial Supervisory Service said it will operate a special counseling center for financial support under Corona 19 to facilitate the operation of financial brokerage functions by consulting and resolving difficulties for affected companies and financial firms.
오너에게 권한이 집중돼 있는 반면 견제 장치가 거의 작동하지 않는다는 것이다.
While the authority is concentrated on the owner, the check device rarely works.
지난해에는 마일리지를 적립하기 위해 적립하기를 눌러 3단계 작동이 필요했으나 올해는 출발과 도착만 알려주면 마일리지 적립이 가능하도록 개선했다.
Last year, it needed three stages of operation by pressing to set aside mileage, but this year, it was improved so that mileage can be accumulated only by notifying the departure and arrival.
돈은 개인이 아테네의 경제적 성공을 공유하는 도구였을 뿐 아니라 국가에 충성하게 만드는 수단으로 작동했다는 것이다.
Money was not only a tool for individuals to share Athens' economic success but also as a means to make them loyal to the country.
이 같은 숫자놀음은 평소에는 문제가 없지만 위기 시에는 작동하지 않는다.
Such numbers game usually has no problem, but it does not work in times of crisis.
불완전판매나 판매 금융사의 내부통제 작동 여부 등이 배상 비율 결정에 영향을 끼칠 요인이다.
Incomplete sales or the operation of internal control by sales financial firms are factors that will affect the decision on the compensation ratio.
면역체계가 제대로 작동하려면 평소 생활습관과 건강관리가 밑바탕이 된다는 것을 의미한다.
This means that for the immune system to function properly, your usual lifestyle and health care are the foundation.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 171 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
