자업자득
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
thank 〔θæŋｋ〕 감사하다, I will ~ you to (shut the window), (창문을 닫)아 주시오, No, ~ you, 아니오, 괜찮습니다(사양), You may ~ yourself for (that), 자업자득일세
come home to roost 제자리로 되돌아오다, 자업자득이다.
He got what he bargained for.
⇒ Self do, self have.
자업자득(自業自得).
It serves you right. <-- 비아냥거리는 투로
'꼴좋다'란 뜻으로도 쓰인다.
자업자득
Lavinia accepts a future of self-punishment.
라비니어는 자업자득의 미래를 받아드린다.
* Curses like chickens come home to roost. <속담>
누워서 침뱉기. 자업자득.
roost : 보금자리에 들다;잠자리에 들다
닭들이 해가 지면 보금자리로 돌아오듯이 남에게 악담을 하면
그것이 곧 자신에게 되돌아온다는 뜻에서 위와같은 의미가 됨.
* come home to roost:보금자리에 되돌아오다;자업자득이 되다
자업자득이에요.
Now is all come home truth.
= What goes around comes around.
재주는 곰이 넘고 돈은 호인(胡人)이 받는다.
One man sows and another man reaps.
->씨앗을 뿌리는 사람 따로 있고 거둬드리는 사람 따로있다.
cf) As a man sows, so he shall reap.
제가 뿌린 씨는 제가 거둔다. 자업자득(自業自得)
자업자득이에요.
You must lie in the bed that you have made.
= You made your bed, so you lie in it.
= You dug your own grave.
As you sow, so you reap.
(뿌린 대로 거둔다. 자업자득)
N95 마스크, 인공호흡기, 의료용 방호복 같은 의료장비가 심각한 품귀 현상에 빠진 것도 세계화 흐름 속에서 비용 최소화에 주력한 기업의 자업자득이다.
The fact that medical equipment such as N95 masks, respirators, and medical anti-contamination clothing has fallen into severe shortage is a self-profit of companies that focus on minimizing costs amid the trend of globalization.
129. 자업자득.
He got what he bargained for.
검색결과는 12 건이고 총 34 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
