자백
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
avouch 〔∂ｖ´ａｕｔ∫〕 공언하다, 단언하다, 확언하다, 보증하다, 인정하다, 자백하다
avowal 〔∂ｖ´ａｕ∂ｌ〕 공언, 자백, 시인
confessedly 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｓｉｄｌｉ〕 자인하는 바와 같이, 명백히, 자백에 의하면
confession 〔ｋ∂ｎｆ´ｅ∫∂ｎ〕 자백, 고백, 자인, (신앙의)고백, 고해, 고백서, 구술서
confess 〔ｋ∂ｎｆ´ｅｓ〕 자백하다, 고백하다, 자인하다, (신앙을)고백(공언)하다, (신부에게)고해하다, (신부가)고해를 듣다, 고백하다, 참회하다, ~able
cough 〔ｋｏ:ｆ〕 기침하다, 기침 소리를 내다, 헛기침하다, (내연 기관이)불연소음을 내다, 죄를 자백하다, 기침하여 ...을 내뱉다, 기침하여 ...이 되게 하다, ...을 마지못해 털어놓다, ..을 마지못해 건네다(치르다), 기침, 기침병, 기침소리, (내연기관의)불연소음
own 〔ｏｕｎ〕 소유하다, 승인하다, 자백하다
own 〔ｏｕｎ〕 자백하다, ~ up 모조리(깨끗이)자백하다
confess --을 용인하다, 인정하다, 자백하다, 고백하다
confession 고백, 자백
admit to ~임을 인정하다, 자백하다.
confess to ~을 자백하다, 자인하다.
let on to ~을 폭로하다, 자백하다.
사실을 자백하지 않으면 용서하지 않겠다.
Confess the truth, otherwise I will not pardon you.
그들은 그가 그의 죄를 자백하도록 했다.
They made him confess his guilt.
Did the kidnapper confess to the crime?
납치범이 범죄를 자백했나요?
his admission that he was the thief 자기가 그 도둑이었다는 그의 자백
force a confession out of sby 누구에게서 강제로 자백을 받아내다
Caught in the act, he had no alternative but to confess. 범행 현장에서 붙잡혔기 때문에 그는 자백 할 수밖에 다른 방도가 없었다.
fess up: 깨끗이 자백하다
come clean: confess: 자백하다, 고백하다
The interview is unexpectedly broken up
면담은 예기치 않게 중단된다
when the house painter Nikolai, who had been in the apartment house
at the time of the murder, suddenly appears and confesses to the crime.
살인 사건 당시 아파트에 있었던 페인트공 니콜라이가 갑자기 나타나서
범죄를 자백했기 때문이다.
Instead of shrinking from Rodion, she pities him, at the same time
urging him to confess his crime and assume the burden of expiatory suffering.
그녀는 로디온을 피하지 않고, 동정하며, 죄를 자백하고
속죄의 고통을 부담하라고 촉구한다.
At length, driven more by moral and psychological pressures than
by external threats, Rodion goes to the police station and confesses his crime.
결국, 외부적인 위협보다 도덕적이고 심리적인 압박감에 못 이겨
로디온은 경찰서로 가서 범죄를 자백한다.
[Q] You'd better come clean 의 뜻은?
[A] 사실대로 말하는 것이 좋겠습니다.
(예문) He finally came clean and confessed everything.
그는 드디어 모든것을 시인하고 모든것을 자백했습니다.
When somebody picks up a Jacky Cheung CD, anywhere in this world ?what do you hope that they will get out of it,
세계 어디서건 누군가 장쉐유 씨의 CD를 구입했을 때, 그 사람이 그 CD에서 무엇을 얻기를 바라시나요?
What do you hope they will feel when they listen to your music?
당신의 음악을 들으면서 무엇을 느끼길 바라시나요?
I just want them to feel what they feel.
그들 각자가 느낌이 오는 대로 느꼈으면 합니다.
I mean, what's important about songs, it can make you feel something.
노래가 중요한 것은 사람들이 뭔가 느낄 수 있다는 겁니다.
If you can feel something from it, that's what I want actually.
그 노래에서 뭔가 느낄 수 있다면 바로 그것이 정말로 제가 원하는 것입니다.
You can feel from my album.
제 음반에서 무언가 느낄 수 있을 거에요.
* get A out of B A를 B에서 얻다[알아내다, 받아내다] ex. He failed to get a confession out of her.(그는 그녀에게서 자백을 받아내지 못했다.)
He tried to expiate his crimes by a full confession to the authorities.
그는 당국에 전부 자백함으로써 자신의 범죄를 속죄하려 했다.
He was exculpated of the crime when the real criminal confessed.
그는 진범이 자백했기 때문에 무고함이 밝혀졌다.
*go to pieces 몸과 마음이 쇠약해지다
lose the ability to think or act clearly because of fear, sorrow, etc.:
경찰의 억압 수사로 심신이 허약해진 그녀는 모든 것을 자백했다.
Under the pressure of police questioning she went to pieces and confessed everything.
[百] 재판외의 자백 (裁判外─自白) extrajudicial confession
So what did he say?
그자가 뭐래요?
He says he won't talk to anybody except you.
자네 말고는 아무하고도 얘기 안 한대
So, can I go in?
이제 들어가도 되겠죠?
Yeah.
그래
Thank you.
고마워요
My colleague said you only wanted to speak to me.
내 동료 말론 나하고만 얘기하길 원했다던데
Well, here I am. And guess what?
내가 여기 왔어 무슨 뜻인지 알겠어?
- Right now, you're speaking to everyone.
-모두에게 털어놓는 셈이지
- What the hell is he doing?
-뭐 하는 짓이야?
- I thought we were going to talk alone.
-단 둘이 얘기하는 줄 알았어
- You killed a cop.
-넌 경찰을 죽였어
What you need to do right now is start telling me the truth.
이제 모든 사실을 자백하시지
- It was self-defence. You were chasing me.
정당방위였어 당신이 날쫓아왔잖아
What's he saying?
뭐라고 하는 거지?
Go to hell! I'm done talking. Get this guy outta my face!
웃기고 있네 이자를 당장 데려가
- You've got nothing. I want my lawyer! - Settle down.
-공갈치지 마,변호사를 불러줘 -진정해
- I'll take him. - Come on.
내가 데려갈게
I want my phone call. You've got nothing! I want my phone call, now!
전화를 걸게 해줘 당장 전화를 걸겠어
- Jack. Great job.
-잭, 잘했구만
- He knows something.
-뭔가 알고 있어요
- So are you gonna beat it out of him?
What's the plan, Jack? Hm? What's the plan?
어떻게 할 셈이야 억지로 입을 열려고? 무슨 속셈이야?
Take a walk.
나가
- Where are you? - I'm back at CTU.
- 어디 있어? - 테러방지단으로 돌아왔어요
They've tapped into our surveillance.
놈들이 우리 감시 카메라를 훔쳐봤던 거야
Don't worry about it. We found their inside person. It's Jamey.
걱정 말아요, 첩자를 잡았어요 제이미였어요
No, no, no, that's not possible. Walsh cleared her.
아닐 거야, 월쉬가 믿을 수 있다고 했어
We've got her right here. She's already confessed.
여기 잡아뒀어요 벌써 자백했어요
Oh, my God.
맙소사
Oh, my God. She had access to everything.
제이미는 모든 자료에 접근할 수 있어
So, I'm going to cut to the chase here, bud.
단도직입적으로 말해주지
You come clean,
네가 자백하면
you might be able to save your house,
네 클럽뿐만 아니라
save the brotherhood. But...
형제애까지 지킬 수 있어
if you don't...
그런데 안 하면
You and Kyle both get charged with murder.
너와 카일은 살인죄로 구속돼서
And the House goes dark.
클럽도 어둠 속으로 빠질 거야
Everything you're trying to protect,
네가 보호하려 했던 모든 것들이
you'll destroy.
무너질 거라고
Is my Dad here yet?
우리 아빤 아직 안 오셨나요?
No, but when he gets here, you can tell him.
아니 오시면 네가 말씀드려라
New charge. First-degree murder.
혐의가 바뀌었다고 일급 살인으로 말야
No way. Come on, that's ridiculous.
말도 안 돼요 웃기지 말라고요
Your boy rolled over on you, slick.
네 친구가 모두 자백했어
Okay, so this is what we got so far with our dead Dean:
자, 이게 우리가 죽은 학교장에게서 알아낸 것들이야
We've got blood-spatter and castoff on the walls;
유혈 흔적과 벽에 남겨진 유혈 패턴
Kate's Armstrong's confession, her clothes.
케이트 암스트롱의 자백 그리고 옷
Three void areas and that's pretty much it.
3군데 빈 공간 그게 거의 전부야
- Anything else? - It's not enough.
- 다른 건 없지? - 충분하지 않아요
It's not enough. What's the one thing we're missing?
충분하지 않다고요 우리가 뭘 놓친 걸까요?
Where is it?
어디 있나?
I don't care that you got some pimply-faced kid to confess.
그 여드름투성이 어린애한테서 자백을 받아냈을지는 몰라도
You kept the Sheriff out of the loop. That's a career killer, Gil.
서장님을 빼고 조사를 진행했더군 경력을 망치려고 작정했나?
That's what so sad Conrad.
정말 딱하기 그지없군, 콘래드
You think of this as a career.
자넨 이걸 경력으로만 생각해
And you may not believe me, but I loved him. I loved him very, very much.
믿으실진 모르겠지만 전 그 애를 정말 많이 사랑했어요
We're going to have to have them both arrested.
두 분 다 체포하도록 하겠습니다
I was just coming to meet you guys. I thought you were with the Andersons.
지금 막 뵈러 가던 길이었어요 앤더슨 씨 가족과 같이 있으실 것 같아서요
We're done. She copped.
끝났어, 부인이 자백했거든
What?
네?
Guilty people do that when you corner them with evidence.
증거로 몰아붙이면 그런 사람들은 자백을 하지
Zach, why did you do this?
잭, 왜 이랬니?
I don't know.
모르겠어요
Take off those handcuffs, please.
수갑은 풀어주세요
Ma'am, he confessed to breaking in.
하지만 자백을 했습니다
This is not up for discussion.
실랑이할 기분 아니에요
good
알겠습니다
Sir, you can't --
선생님, 들어가시면..
Zach.
잭
You okay?
괜찮아요?
What did she tell them?
아내가 뭐라고 했죠?
That you cheated on her and she was drunk and you were cleaning their guns in the kitchen.
당신이 바람을 피우고 주방에서 총을 청소하고 있었고 자기는 술에 취했다고요
I’m not going to press charges. It doesn’t matter, she confessed. Assault in first degree.
- 고소는 안 할 겁니다 - 상관없어요. 다 자백했거든요
일급 폭행죄예요
They arrested her?
- 아내는 구속됐나요?
Man, you should be grateful.
- 이봐요, 감사해야 해요
김용남 전 의원은 "조 후보자와 코링크PE 측이 투자액 이외 약정액은 투자하거나 받을 생각이 없다고 했다"며 "이는 투자 금액, 설립 목적 등을 금융감독원에 허위 보고했다는 자백으로 자본시장법을 위반한 것"이라고 주장했다.
Former lawmaker Kim Yong-nam said, "Candidate Cho and Kolink PE said they had no intention of investing or receiving any amount of money other than the investment. This violated the Capital Market Act by confessing that they falsely reported the amount of investment and purpose of the establishment to the Financial Supervisory Service."
⑦피고인의 자백이 고문·폭행·협박·구속의 부당한 장기화 또는 기망 기타의 방법에 의하여 자의로 진술된 것이 아니라고 인정될 때 또는 정식재판에 있어서 피고인의 자백이 그에게 불리한 유일한 증거일 때에는 이를 유죄의 증거로 삼거나 이를 이유로 처벌할 수 없다.
(7) In a case where a confession is deemed to have been made against a defendant's will due to torture, violence, intimidation, unduly prolonged arrest, deceit, etc. or in a case where a confession is the only evidence against a defendant in a formal trial, such a confession shall not be admitted as evidence of guilt, nor shall a defendant be punished by reason of such a confession.
Missouri officials have jailed a transient on charges of abduction, attempted rape, and murder of a six-year-old girl.
미주리주의 경찰당국은 6세 소녀를 납치, 성폭행 기도, 살해한 혐의로 한 단기체류자를 수감하였습니다.
Cassandra Williamson vanished from her home yesterday morning.
카산드라 윌리엄슨은 어제 아침 집에서 실종되었습니다.
Her grandfather Jim Wideman told NBC's 'Today,' he saw the man who police say has confessed.
카산드라의 할아버지 짐 와이드만은 NBC의 'Today' 프로그램을 통해, 범행을 자백했다고 경찰이 얘기하는 그 남자를 직접 보았다고 말했습니다.
transient 단기체류자, on charge of ~혐의로, attempted 의도된, 기도된
admission: 자백
검색결과는 43 건이고 총 226 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
