자락
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bicycleclip 〔ｂ´ａｉｓｉｋｌｋｌ｀ｉｐ〕 (자전거 탈때)바지 자락을 고정시키는 집게
buntline 〔ｂ´∧ｎｔｌ｀ａｉｎ〕 가로돛 자락을 치켜 올리는 밧줄
Chesterfield 〔ｔ∫´ｅｓｔ∂ｒｆｉ:ｌｄ〕 체스터필드, 침대 겸용 소파, 소파, 자락이 긴 남자용 오버코트의 일종
housecoat 〔ｈ´ａｕｓｋ｀ｏｕｔ〕 자락이 긴 여자용 실내복
phlebotomize 〔ｆｌｉｂ´ａｔ∂ｍ｀ａｉｚ〕 피를 뽑다, 사혈하다, 방혈하다, 자락하다
phlebotomy 〔ｆｌｉｂ´ａｔ∂ｍｉ〕 자락, 사혈, 방혈
shirttail 〔∫´∂:ｒｔｔ｀ｅｉｌ〕 셔츠 자락, 신문 기사 끝의 관련추가 기사
skirt 〔ｓｋ∂:ｒｔ〕 자락, 스커트, 변두리, 가장자리, 계집, ...에 자락을(스커트를)달다, ...과 경계를 접하다, 변두리(경계)에 있다(살다), 가를 따라(나아)가다
coattail (턱시도 따위의) 웃옷의 자락; (선거에서) 약한 동료 후보자를 같이 당선시키는 강한 후보자의 힘
셔츠 자락이 밖으로 비어져 나와 있어요.
Your shirt is untucked.
Your fly is open 당신 지퍼 열렸어요.
* '당신 바지 지퍼가 열렸어요'라고 할 때
Your pants zipper is open이라고 하면 되는데 미국사람들은
Your fly is open이라는 표현을 더 자주 사용한다.
그리고 등뒤에 지퍼가 달린 옷을 입은 여자가 그것이
반쯤 열려 있는 줄도 모르고 다닐 때는
The zipper is open your back라고 하면
그 여자는 Zip me up, please 또는
반대로 내려달라고 할 때는 Unzip me, please라고 한다.
또 남자들의 와이셔츠나 여자들의 블라우스 자락이
바지나 치마 밖으로 비어져 나와 있을 때 이럴 땐
Your shirt is untucked라고 하면 된다.
tuck는 '제자리에 얌전하게 들여 놓다'는 뜻이므로
Tuck your shirt in라고 해도 '와이셔츠 자락이
비어져 나와 있으니 집어 넣으라'는 말이 된다.
말 빙빙 돌리지 마.
Stop skirting around the issue.
= Stop avoiding the subject.
= Don't avoiding the issue.
skirt : 둘러싸다, 두르다, 자락으로 덮다, 피해가다, 회피하다
issue : 내다, 발하다, 발행하다, 출판하다, 지급하다
나옴, 유출, 발행, 논쟁, 토론, 결과, 수익, 수확
avoid : 피하다, 회피하다, 무효로 하다, 취소하다
The very moment he *yanked up his zipper, the bus *lurched and the woman seated next to him flipped the tail of her fox fur over her shoulder.
그가 지퍼를 올리는 바로 그 순간, 버스가 갑자기 흔들리자, 그 남자 옆에 앉아있던 여자는 털 코트의 자락을 어깨너머로 넘겼다.
The fur got stuck in the man's zipper, and they were hopelessly entangled.
그 털이 그 남자의 지퍼에 끼었고 그래서 그들은 절망적으로 뒤얽혔다.
The woman, furious and not at all accepting of the man's apologies, suddenly yelled, "This is my stop!"
She got up to leave and of course, the man had to get off the bus with her.
그 여자는, 화가나 펄펄뛰며 그 남자의 사과를 전혀 받아들이지 않은 채, 갑자기 소리질렀다: "여기는 내가 내릴 곳이다."
그녀는 일어서서 내렸다.
물론 그 남자도 그녀와 함께 버스에서 내렸다.
The last my friend saw of this ill-fated couple was the two of them on the street corner, struggling to get free from one another.
내 친구가 이 불행한 두 사람을 마지막으로 본 것은 이 두 사람이 길 한 모퉁이에서 서로서로 떨어지려고 애를 쓰고 있던 장면이었다.
< New Age Girl > Deadeye Dick
I've got a new age girl
나에게는 신세대 여자 친구가 있어요
Tell us what she's like
그녀가 어떤 사람인지 말해주세요
An environmentalist girl
환경 보호주의자입니다
Does she ride a bike?
매연없는 자전거를 타고 다니나요?
She has crystal necklace
그녀는 수정 목걸이를 하고 있어요
She spend a lot of cash?
돈을 많이 쓰나보죠
Though her vibes are rather reckless
비록 정신상태가 위험스럽긴 해도
She's heading for a crash
사고 내기 쉽겠는 걸요
Her flowing skirt is blowing in a transcendental wind
알수 없는 바람을 타고 그녀의 치마 자락이 휘날립니다
And she wonders without knowing
그녀는 알지도 못한 채 궁금해 하고 있어요
Where did we begin?
우리는 도대체 어디서 시작한 겁니까?
-
vibes : vibrations의 줄임말. 마음의 동요, 감동, 감정적인 반응.
head for : ~을 향해 나가다.
pantalets 그 자락의 장식
pantalettes 그 자락의 장식
검색결과는 16 건이고 총 73 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
