자다
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aestivate 〔´ｅｓｔ∂ｖ｀ｅｉｔ〕 여름을 지내다, 피서하다, 여름잠을 자다
bed 〔ｂｅｄ〕 침대, 잠자리, 취침, 숙박, 강바닥-재우다, 자다, 화단에 심다, 고정시키다, 판판하게 놓다, 쌓아 올리다
cot death 요람사(어린애가 자다가 갑자기 죽는 병)
crash 〔ｋｒæ∫〕 (자동차가)파괴되다, (어떤곳에)숙박하다, 자다, 와르르 부수다, 산산조각으로 바수다, (요란한 소리를 내며)...을 달리다, 밀고 나아가다, (착륙시에 비행기를)파괴(파손)하다, (적기를)추락시키다, (비행기를)불시착시키다, (사업등을)실패하다, 무너지
cuddle 〔ｋ´∧ｄｌ〕 꼭 껴안다, 껴안고 귀여워하다(hug, fondle), 서로 껴안다, 꼭붙어 자다(앉다), 새우잠 자다, 포옹
lull 〔ｌ∧ｌ〕 자다, 가라앉다
nuzzle 〔ｎ´∧ｊ∂ｌ〕 (짐승이)코로 구멍을 파다, 코를 비벼(문질러)대다, 코로 냄새맡다, 기분좋게 자다, 붙어 자다, 코로 파다, 코로 문지르다(스치다)(머리 얼굴등을)디밀다, 밀어대다, ..에게 붙어자다, 포옹
outsleep 〔｀ａｕｔｓｌ´ｉ:ｐ〕 너무 자다
overlie 〔｀ｏｕｖ∂ｒｌ´ａｉ〕 ...의 위에 눕다...의 위에서 자다
oversleep 〔｀ｏｕｖ∂ｒｓｌ´ｉ:ｐ〕 지나치게 자다
repose 휴식, 수면, 휴양, 정양, 안일, 안온, (활동의)휴지, 정지, (성인의)영면, (마음의)평온, (태도 등의)침착, (색채 등의)조화, 안정감, (신용.희망 등을)두다, 걸다, 위임(위탁)하다, 눕히다, 쉬게 하다, 휴양시키다, 쉬다, 휴식하다, 자다, 편히 눕다, 영면하다, 안치
retire 물러가다, 식당에서 응접실로 물러나다, 자다, 잠자리에 들다, 취침하다, 퇴직하다, 은퇴하다, (군대가)후퇴하다, 철수하다, (파도등이)물러가다, (해안선등이)쑥 들어가다, 아웃이 되어 물러나다, 은퇴(퇴직.퇴역)시키다, (어음.지폐등을)회수하다, 퇴거(후퇴)시키다,
sleep 자다, 묵다, 숙박 시키다, 이성과 자다, 마비되다, (팽이가) 서다, 수면(시간), 잠듦, 영면, 동면, 마비, 정지(상태), ~ around 아무하고나 자다, (성적으로) 헤프다, ~ away 잠을 자며보내다, (두통 따위를)잠을 자서 고치다
tent 텐트(에서 자다), 천막으로 덮다, 주거, pitch(strike) a ~ 텐트를 치다(걷다)
top 팽이, sleep like a ~ 푹 자다
cuddle 꼭 껴안다, 부둥키다, 바짝 붙어 자다
sleep 1. 수면 2. 자다.
let up; (=slacken, lessen in intensity) 누그러지다, (폭풍우가) 자다
It has rained for three days without letting up.
subside 자다,가라앉다,잠잠해지다,침묵하다
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
⇒ He does not ask anything, know nothing.
질문을 두려워하는 자는 배우기를 부끄러워하는 자다.
묻지 않는 자는 무식으로 끝난다.
Who praises would like to sell;
who disparages would like to buy.
추켜세우는 자는 팔기를 원하며,
깍아 내리는 자는 사기를 원하는 자다.
He laughs best who laughs last.
최후에 웃는 자가 가장 멋있게 웃는 자다.
sleep like a top: 죽은 듯이 자다, 숙면을 취하다
→ 얼음 위에서 팽이(top)는 빨리 돌아 마치 정지한 것처럼 보인다.(= sleep like a log: 통나무처럼 죽은 듯이～)
Jacob's ladder: 줄사다리
→ 야곱이 어느 날 잠을 자다가 하늘에서 땅까지 닿은 사다리 위로선사들이 오르락내리락하는 꿈을 꾸면서 하나님의 약속을 받는다. 영국에서는 여성들의 스타킹에 올이 튄 것을 말하기도 하나 미국에서는 ‘run'이라 한다.
(4) 사고를 당한 사람들 가운데는 잠을 자다가 갑자기 불어난 급류에 떠내려간 사람도 있고 산이 무너져내려 변을 당한 사람도 있다. 폭우가 더 계속되면 인명피해와 재산피해가 더 늘지도 모르는데, 기상예보에 의하면 비는 오는 하루종일 계속될 전망이다.
→ 갑자기 불어난 급류에 떠내려가다: be carried away by sudden swift currents
→ 산이 무너져내려: by a landslide
→ 기상예보: a weather forecast
(ANS) Among the victims were those who were carried away by sudden swift currents or buried by landslides while they were still sleeping. The number of victims and property damages are likely to rise if the downpour continues. According to the weather forecast, heavy rains are expected all day today.
get some z's: 잠을 자다
발가벗고 자다: sleep with one's birthday suit on
* 잠에 관하여.....
Get some z`s / slumber / get some shut-eye 잠잔다.
◆ I couldn`t sleep very well last night. 간밤에 잠을 설쳤다.
◆ I haven`t slept a wink last night. 간밤에 한숨도 못 잤다.
not sleep a wink 눈을 전혀 못 붙였다.
◆ turn in / hit the sack 잠자리에 들어간다.
◆ nap / dose / snooze 잠깐 자는 것.
◆ insomnia 불면증, insomniac 불면증 환자. toss and turn 엎치락 뒤치락하다.
◆ sleep like a dog 세상 모르고 자다.
I go to bed with the chicken.이라고 하면 닭과 함께 자는 거니까 일찍 자다.
나는 일찍 잠자리에 들어.
-
머리 잘린 닭이 미친 듯이 뛰어 다니는 끔찍한 장면을 떠올려 봅시다.
Running around like a chicken with its head cut off.라고 하면 난리가 난 거죠.
You look like a chicken with its head cut off.
너 머리 잘린 닭 같아.
무슨 난리 난 것 같이 보일 때 이렇게 말할 수 있겠죠?
-
암탉은 hen
암탉이 모인 파티가 hen party입니다. 그래서 여자들만의 파티를 의미하죠.
그럼 남자들만의 파티는? stag party입니다. 즉 숫사슴의 파티죠.
-
'바가지를 긁다'고 하면 to henpeck이라고 합니다.
peck이 쪼다니까 암탉이 쪼는 것을 의미하죠.
She henpecks her husband all the time.
그녀는 항상 남편에게 바가지를 긁는다.
-
as scarce as hens' teeth라고 하면
닭은 이빨이 없기 때문에 그만큼 희귀하다는 의미죠.
Life-long marriages are as scarce as hens' teeth.
평생 계속되는 결혼 생활은 닭의 이빨만큼 희귀하다
-
cock-and-hen은 남녀 혼합을 나타냅니다.
mug(머그) 컵 아시죠? 손잡이가 있는 컵 말입니다.
-
그 mug가 노상 강도짓 하다는 의미로 쓰입니다.
Stay away from lonely back streets. You might be mugged.
한적한 뒷골목은 피하세요. 노상 강도를 당할 지도 모릅니다.
-
강도는 robber라고 하는데 노상강도는 특히 mugger라고 합니다.
Beware of muggers!
노상 강도를 조심하세요!
-
스냅사진을 snapshot이라고 하죠, 그럼 mug shot은?
경찰이 촬영한 범인 얼굴 사진을 말합니다.
-
mug가 나온 김에 범죄 행위에 대해서 살펴보죠.
소매치기는 pickpocket
즉 소매(pocket)에서 집어간다(pick)입니다.
-
가게(shop)에서 물건 훔치는 사람은 shoplifter.
동사형은 shoplift. 여기서 lift는 들어올리다
즉, 가게에서 물건을 몰래 들고 가는 것입니다.
스키장 리프트 생각하시면 lift 기억하시겠죠?
-
지갑(purse) 들치기는 purse snatcher
여기서 snatch는 낚아채다는 의미입니다.
-
유괴범은 kidnapper
동사형은 kidnap인데 이는 kid + nab입니다.
kid(아이)를 nab(낚아채다, 붙잡다)에서 나왔습니다.
He was nabbed for robbery.
그는 강도죄로 체포되었다.
참, nap은 '낮잠 자다'라는 의미입니다.
I nap my free time away.
자유시간을 꾸벅꾸벅 졸며 지낸다
아이를 재워서 데리고 가는 것이 유괴라고 연상하셔도 되겠죠?
-
금고 털이는 safe cracker
safe는 금고이고 crack은 말 그대로 크랙, 즉 깨는 것이죠.
-
비행기 납치범은 hijacker
-
주거지 침입자는 burglar라고 하는데
그래서 밤손님을 cat burglar라고 합니다.
[Q] "불도저"가 "황소가 잠을 자다"라는 뜻인데...
중장비 중에 '불도저'라는 것이 있는데, 왜 이런 말이 생겼나요?
[A] 황소의 bull와 졸다라는 뜻의 doze가 결합된 합성어.
황소를 졸게 하다. 의역 : 힘이 센 황소를 맥을 못 추게 하다.
역사적 배경 : 당시 미국에는 "더 스탑"이라는 흑인 단체가 있었답
니다. 여기에 가입하게 만드는데, 거절하는 흑인은
산속으로 끌려가 심하게 매를 맞았다고 합니다.
이렇게 심하게 매질을 당하는 것을 bull doze라고
합니다.
여기서 발전하여 "위협하다"로 발전.
험하고 접근하기 힘든 지형을 깎아내고 고르는 억샌 황소를 잠재우
는 일에 비유할 수 있는 기계의 이름.
☞ 포니 일행은 여자들과 놀려고 에릭과 덱스터를 강가의 모래밭으로
내쫓는다. 에릭과 덱스터는 텐트를 치고 자다가 덱스터가 신음하는 소
리에 에릭이 깬다. 에릭은 덱스터를 깨운다.
Erik : Were you having a nightmare or something?
(너 악몽같은 것 꾸고 있었니?)
Dexter : No.
(아니.)
Erik : What's the matter?
(어떻게 된 거니?)
Dexter : It happens sometimes when I wake up and it's dark.
(내가 잠에서 깼을 때 깜깜하면 가끔 일어나는 일이야.)
Astronomers believe that the universe is eighteen billion light years across.
(천문학자들은 우주가 가로질러서 백팔십억 광년이라고 믿는대.)
Erik : So?
(그래서?)
Dexter : SUPPOSE YOU KEPT GOING another eighteen billion light years.
(네가 계속해서 백팔십억 광년을 더 간다고 가정해 봐.)
WHAT IF THERE'S NOTHING OUT THERE?
(만약 거기에 아무것도 없으면 어떻게 하지?)
And suppose you kept going another trillion times further.
* trillion : 1조
So far out you see nothing.
(너무나도 멀리 밖에 있어서 넌 아무것도 보이지 않아.)
In a letter to a friend in 1821, Ludwig van Beethoven described how a beautiful piece of music came to him while sleeping in a carriage.
루드비히 반 베토벤은 1821년에 친구에게 보낸 한 편지에서 어떻게 그가 마차에서 잠을 자다가 아름다운 악상을 떠올리게 되었는지를 설명했다.
Don't be fooled, though. Jonathan gets a full night's sleep. He exercises daily and says he takes care of himself.
그렇다고 속지는 마십시오. 웬들 씨도 밤에는 잠을 푹 잡니다. 그는 매일 운동하면서 자기 관리를 한다고 합니다.
* Don't be fooled. 속지 마라. cf. fool ...을 속이다, 기만하다
* get a full night's sleep 하룻밤 푹 자다
* take care of oneself 스스로를 돌보다
Hey, Susan.
안녕하세요, 수잔
Mike
마이크씨
What's wrong?
뭐 잘못됐어요?
I didn't realize anybody was going to be out here. I just sort of rolled out of bed.
밖에 누가 있을거라곤 생각 못해서 자다 깬 부시시한 모습으로 나왔는데
I'm sure you look fine.
그게 뭐 어떻다고 그래요
Oh, Bongo, stop.
봉고, 짖지마
Sorry, uh... he scares easy.
미안해요 얘가 좀 잘 놀래서
No, it-- it's fine. I-I get it.
아니요, 괜찮아요 알아 들었어요
I didn't mean to disturb you.
방해할 생각은 없었는데
I'll see you later.
그럼 나중에 뵙죠
자격은 지난 2월23일부터 공고일까지 20일 이상 노무를 제공하지 못한 자 또는 3∼4월 평균소득이 2020년 1∼2월 평균소득 또는 2019년 1∼12월 평균소득 대비 30%이상 감소한 자다.
Subjects are those who failed to provide labor for more than 20 days from Feb. 23 to the date of the announcement, or those whose average income from March to April fell by more than 30% from the average income from January to February 2020 or from January to December 2019.
조사 결과 만취 상태로 길에서 잠을 자다 응급실로 실려온 A씨는 잠에서 깬 뒤 이 같은 일을 벌인 것으로 드러났다.
The investigation revealed that A, who had been drunk while sleeping on the street, was brought to the emergency room, and did the same after waking up.
"Okay. Sleep on it."
sleep on it의 영영사전의 풀이를 보면 to think about something
carefully before you make a decision (어떤 일을 결정하기 전에 신
중하게 생각하다) 는 의미입니다. sleep on it이 이런 뜻을 갖게 된것
은 단어 하나 하나의 뜻을 자세히 보면 이해가 가실 것 입니다. sleep
은 '자다' on은 '~위에' it은 '그것'이므로 직역하면 '그것위에 자다'
라는 얘기이므로 그것을 하루밤 자면서 생각해 보라는 말입니다. 즉,
결정을 다른 날로 미루라는 뜻이지요. 그래서 Okay. Sleep on it.이라
는 말은 '좋아요. 우리 한 번 생각해 봅시다.' 라는 뜻입니다.
그날 밤 주디는 자다가 이상한 북소리에 깬다. 주디는 일어나서 피
터의 방으로 간다. 그런데 잠시 후, 또다시 이상한 북소리가 들려온다
Judy : Did you hear anything a little while ago?
(조금 전에 아무 소리도 못 들었니?)
Peter: Do you miss Mom and Dad?
(누나는 엄마, 아빠가 보고싶어?)
Judy : No.
(아니.)
Peter: Liar. If you don't CUT THAT OUT, they're gonna send you to
a shrink.
(거짓말쟁이. 그걸 그만두지 않으면, 그들이 누나를 정신과 의
사에게 보낼거야.)
* a shrink : '정신과 의사'의 슬랭
Judy : Where do you think they're gonna send you if you don't sta
-rt talking?
(너도 계속 말을 하지 않으면 그들이 널 어디로 보낼 것 같으
니?)
(다음날 아침)
Nora : If I GET HELD UP AT THE PERMIT OFFICE.I'll give you a call.
(만약에 내가 면허청에서 오래 걸리면, 전화할께.)
* the permit office : 미국에서 각종 허가증을 발급해주는 관청.
School but should be here any minute.
(학교 버스가 금방 올거다.)
(갑자기 이상한 북솔리라 들리고 아이들은 넋이 빠진듯이 그소
리를 듣지만 노라에게는 들리지 않는다.)
You guys still have your house keys?
(너희들 아직 집 열쇠 가지고 있지?)
You guys listening to me? Hello?
(내 말을 듣고 있는 거야? 얘들아?)
[slang] forty winks (낮잠 자다)
take forty winks 한잠 자다; 낮잠 자다; 잠들다
= have forty winks, catch forty winks
Why don't you go take forty winks and call me in about an hour?
잠깐 낮잠을 자면 어때? 그리고 1시간쯤 지나서 전화를 주지 않겠어?
I think I'll go to bed and take forty winks. See you in the morning.
나는 잠자리에 들어 자려고 합니다. 그럼 내일 아침에 봅시다.
She was so sleepy that she had forty winks in the afternoon.
그녀는 너무나도 졸려서 오후에 한잠 잤다.
take forty winks
한잠 자다; 낮잠 자다; 잠들다
Why don't you go take forty winks and call me in about an hour?
잠깐 낮잠을 자면 어때? 그리고 1시간쯤 지나서 전화를 주지 않겠어?
I think I'll go to bed and take forty winks. See you in the morning.
나는 잠자리에 들어 자려고 합니다. 그럼 내일 아침에 봅시다.
have[take, catch] forty winks
한잠 자다
She was so sleepy that she had forty winks in the afternoon.
그녀는 너무나도 졸려서 오후에 한잠 잤다.
검색결과는 42 건이고 총 239 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
