자기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
admittedly 〔∂ｄｍ´ｉｔｉｄｌｉ〕 (보통 문장전체를 수식하여)일반적으로 인정하듯이, 자기가 인정하는 바와 같이, 틀림없이, 확실히
anemograph 〔∂ｎ´ｅｍ∂ｇｒ｀æｆ〕 자기풍속계
antimagnetic 〔｀æｎｔｉｍæｇｎ´ｅｔｉｋ〕 (시계 등)항자성의, 자기 불감의, 자화 방지의
aujtomorphism 〔｀ｏ:ｔ∂ｍ´ｏ∂ｒｒｉｚｍ〕 자기 동형, 자형
autoantibody 〔｀ｏ:ｔｏｕ´æｎｔｉｂ｀ａｄｉ〕 자기 항체
autocatharsis 〔｀ｏ:ｔｏｕｋ∂θ´ａ∂ｒｓｉｓ〕 자기 정화(법)(자기의 경험을 글로 적음으로써 마음의 불안을 고침)
autoerotic 〔｀ｏ:ｔｏｕｉｒ´ａｔｉｋ〕 자기 발정(색정)적인
autoerotism 〔´ｏ:ｔｏｕ´ｅｒ∂ｔｉｚ∂ｍ〕 자기색정, 자기발정
autogamous 〔ｏ:ｔ´ａｇ∂ｍ∂ｓ〕 자기 생식의, 자화 수정의
autogeny 〔ｏ:ｔ´ａｄз∂ｎｉ〕 자생, 자기 발생(self-generation)
autohypnosis 〔｀ｏ:ｔｏｕｈｉｐｎ´ｏｕｓｉｓ〕 자기최면
autoignition 〔｀ｏ:ｔｏｕｉｇｎ´ｉ∫∂ｎ〕 (내연 기관의)자기 점화, 자기 착화, 자연 발화
autoimmune 〔｀ｏ:ｔｏｕｉｍｊ´ｕ:ｎ〕 자기(자가)면역의
autoinfection 〔｀ｏ:ｔｏｕｉｎｆ´ｅｋ∫∂ｎ〕 자기 감염
autoinoculation 〔´ｏ:ｔｏｕｉｎｔ｀ａｋｊｕｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기접종
autolysis 〔ｏ:ｔ´ｏｌ∂ｓｉｓ〕 자기 분해(소화)
autolyze 〔´ｏ:ｔ∂ｌ｀ａｉｚ〕 자기 분해 시키다(하다)
autophagy 〔ｏ:ｔ´ａｆ∂ｄзｉ〕 자기 소모, 자식 작용
autoplasty 〔´ｏ:ｔ∂ｐｌ｀æｓｔｉ〕 자기조직이식술(피부의 이식 따위)
autosuggestion 〔｀ｏ:ｔｏｕｓ∂ｇｄз´ｅｓｔ∫∂ｎ〕 자기암시
autotelic 〔｀ｏ:ｔｏｕｔ´ｅｌｉｋ〕 자기 목적적인, 그 자체에 목적이 있는
barogram 〔ｂ´æｒ∂ｇｒ｀æｍ〕 자기 기압 기록
barograph 〔ｂ´æｒ∂ｇｒｇｒ｀æｆ〕 자기 기압계
bathythermograph 〔ｂ｀æθｉθ´∂:ｒｍ∂ｇｒæｆ〕 심해 자기 온도계
bighead 〔ｂ´ｉｇｈ｀ｅｄ〕 두부팽창증, 숙취, 자기 도취
bighead 〔ｂ´ｉｇｈ｀ｅｄ〕 두부 팽장중(양 머리의 심한 염증), 숙취, 자기 도위, 그런 사람
BITE built in test equipment 내장방식의 자기 진단 장치
bolograph 〔ｂ´ｏｕｌ∂ｇｒ｀æｆ〕 자기 저항 복사계
bovarism 〔ｂ´ｏｕｖ∂ｒ｀ｉｚｍ〕 제 자랑, 자기의 과대평가
briery 〔ｂｒ´ａｉ∂ｒ〕 자기 덤불의, 가시가 있는, 곤란한
car pool (자가용차의)합승이용(그룹) (통근 등에서 교대로 자기 차에 태워주기
cashier's check (은행 지점장의) 자기 수표
china 〔ｔ∫´ａｉｎ∂〕 자기, 도자기, 사기그릇, 도자기(제)의, =CINCHONA
communalism 〔ｋ∂ｍｊ´ｕ:ｎ∂ｌｉｚｍ〕 지방자치주의, 자기 민족 중심주의, 공동체주의, -ist
complacent 〔ｋ∂ｍｐｌ´ｅｉｓｎｔ〕 자기 만족의, 마음에 흡족한, ~ly
condescend 〔ｋ｀ａｎｄｉｓ´ｅｎｄ〕 자기를 낮추다, 겸손하게 굴다, 굽히다, (아랫사람과)대등한 처지가 되다, 창피를 무릅쓰고 하다, 지조를 버리고 ...하다, (우월감을 가지고)짐짓 친절(겸손)하게 대하다, 은혜를 베푸는 것처럼 굴다
consciousnessraising 〔ｋ´ａｎ∫∂ｓｎｉｓｒ｀ｅｉｚｉŋ〕 자기발견(법), 의식향상(법)(사회적 차별문제등에 대한), -raiser
core 〔ｋｏ∂ｒ〕 (배.사과등의)응어리, (나무의)고갱이, (종기.부스럼등의)근, (새끼의)가운데 가닥, (사물의)핵심, 골자(gist), 속마음, (전선등의)심, (주물의)모형, 자기코어, 자심(magnetic core), 자심기억장치(=~memory storage), (지구의)중심핵, 속(응어리)를 빼내다
count palatine 후기 로마제국 최고 사령관, 독일 황제의 허가로 일부 왕권을 자기 영토에서 행사하던 영주, 잉글랜드 및 아일랜드의 주 영주
Counter Reformation 반종교 개혁(운동)(종교 개혁으로 유발된 16-17세기의 카톨릭 교회 내부의 자기 개혁 운동)
cradle snatcher 자기보다 훨씬 연하인 사람과 결혼(연애)하는 사람
croquet 〔ｋｒｏｕｋ´ｅｉ〕 크로케(잔디 위에서 하는 공놀이), (크로케에서)상대편 공을 자기 공으로 제치는 타구법), (상대편 공을 다른 방향으로)제치다
Crown Derby 영국 더비산 자기(왕실 인가의 왕관표가 있음)
day in court (법)법정 출두일, 자기 주장을 말할 기회
defense mechanism 자기 방위기제
demagnetize 〔ｄ｀ｉ:ｍ´æｇｎ∂ｔ｀ａｉｚ〕 자기를 없애다, (테이프의)녹음을 지우다 demagnetizer n.
dieseling 〔ｄ´ｉ:ｚ∂ｌｉŋ〕 (가솔린엔진의)디젤링(스위치를 꺼도 엔진내의 과열점에 의해 자기 점화하여 회전을 계속하는 일)
disk 〔ｄｉｓｋ〕 평원반 레코드, 원반 레코드, 자기 디스크 기억 장치
Drawcansir 〔ｄｒ´ｏ:ｋæｎｓ∂ｒ〕 드로캔서, 적에게나 자기편에게나 강한 인물, 몹시 거만하게 구는 사람
dynamograph 〔ｄａｉｎ´æｍ∂ｇｒ｀æｆ〕 역량 기록기, 자기 역량계
egocentric 〔｀ｉ:ｇｏｕｓ´ｅｎｔｒｉｋ〕 자기중심의
egoistic 〔｀ｉ:ｇｏｕ´ｉｓｔｉｋ〕 이기주의의, 자기 본위의, 제멋대로의 아욕이 강한, egoistically, ad
egoistism 〔´ｉ:ｇｏｕｔｉｚ∂ｍ〕 자기중심벽(회와, 문장중에 I my me연발하는 버릇)
egoist 〔´ｉ:ｇｏｕｉｓｔ〕 (윤)이기주의자, 자기 본위의 사람, 제멋대로 하는 사람, 자부심이 강한 사람
egomaniac 〔｀ｉ:ｇｏｕｍ´ｅｉｎｉ｀æｋ〕 병적(극단적)으로 자기 중심적인, 사람, 극단적으로 자존심이 강한 사람
egotism 〔´ｉ:ｇ∂ｔ｀ｉｚｍ〕 자기 중심벽, 자만, 자부, 이기주의, 자기본위
egotistic 〔｀ｉ:ｇ∂ｔ´ｉｓｔｉｋ〕 자기 중심(본위)의, 독선적인, 이기적인
egotist 〔´ｉ:ｇｏｕｔｉｓｔ〕 자기 중심 주의자, 자존가
egotize 〔´ｉ:ｇｏｕｔ｀ａｉｚ〕 제자랑하다, 자기 일만 말하다
empire builder (영토 확장을 꾀하는)제국주의자, 자기의 세력 확대에 주력하는 사람
famille jaune 노란색을 바탕으로 한 중국의 연채 자기
flannelmouth 〔ｆｌ´æｎ∂ｌｍ｀ａｕð〕 아첨꾼, 자기 자랑 잘 하는 사람
floopy disk 외부 기억용의 플라스틱제 자기 원판
floor trader (증권 거래소의) 자기 계정을 갖고 매매 감독
Frandkenstein 〔ｆｒ´æŋｋ∂ｎｓｔ｀ａｉｎ〕 자기를 파멸시키는 괴물이나 파괴력을 창조하는 사람
friend 〔ｆｒｅｎｄ〕 친구, 벗, 자기편, 지지자, 동지, 근친, ...의 친구가 되다
geomagnetic storm 자기 폭풍(태양 흑점에 의한다고 생각되는 지구 자기의 이변
gloomster 〔ｇｌ´ｕ:ｍｓｔ∂ｒ〕 비관론자(불황, 천재등을 역설, 불안감을 조성하여 자기의 저서나 기사를 팔려고 하는 사람)
grid variation 그리드 편차(진정 자오선과 자기 자오선의 교각)
Groundhog('s) Day (이날 마못이 굴에서 나와 자기 그림자를 보면 겨울잠으로 되돌아간다는 전설에서)성촉절의날(2월2일)
gyromagnetic 〔ｄз｀ａｉ∂ｒｏｕｍæｇｎ´ｅｔｉｋ〕 회전 자기의;(컴퍼스가)자이로 자기 방식의
hair transplant 모발 이식(술, 법)(대머리 부분에 자기 모발을 이식하는)
hard bubble 하드버블(컴퓨터 회로에서 기억의 분열을 일으키는 자기 버블
hard paste 경질 자기
hardshell 〔ｈ´ａ:∂ｒｄ∫´ｅｌ〕 껍질이 딱딱한, 자기 주장을 굽히지 않는, 비타협적인
heartsearching 〔ｈ´ａ:ｒｔｓ｀∂:ｒｔ∫ｉŋ〕 사상(욕망 동기)의 내성, 자성, 자기비판-자신의 마음속을 살펴보는, 내성(자성)하는
Henry 〔ｈ´ｅｎｒｉ〕 남자 이름, O.Henry(1862~1910)미국의 단편 작가, 미국의 물리학자 J.Henry, 자기유도계수의 단위
himself pron, 그자신 , by ~ 혼자서, for ~ 자기용으로
homeowner 〔ｈ´ｏｕｍ｀ｏｕｎ∂ｒ〕 자기집을
home 가정의, 자기나라의, 중심을 찌르는, 통렬한
hot cockles 눈가림하고 자기를 때린 사람을 알아맞히는 놀이
hubris 〔ｈｊ´ｕ:ｂｒｉｓ〕 오만, 자기 과신, 오만으로 인한 폭력
hydromagnetic 〔ｈ｀ａｉｄｒｏｙｍæｇｎ´ｅｔｉｋ〕 자기 유체 역학
hygrograph 〔ｈａｉ´ｅｔ∂ｇｒ｀æｆ〕 자기 습도계
identity crisis 자기 인식의 위기(사춘기 등에 자기의 실체에 의문을 가짐)
identity 〔ａｉｄ´ｅｎｔ∂ｔｉ〕 동일함, 일치, 본질, 독자성, 주체성, 본성, 동일한 사람(것)임, 동일성, 자기 자신(그것 자체)임, 신원
interpretation 〔ｉｎｔ｀∂:ｒ∂ｔ´ｅｉ∫∂ｎ〕 해석, 설명, (꿈수수꼐끼 등의)판단, 통역, 극, 음악등의 자기 해석에 따른, 연출, 연주
introjection 〔ｉｎｔｒ∂ｄз´ｅｋ∫∂ｎ〕 (심)투입, 섭취(대상의 속성을 자기 것으로 동화시킴)
introject 〔ｉｎｔｒ∂ｄз´ｅｋｔ〕 (심)남의 특질, 태도를 , 무의식적으로, 자기것으로 받아들이다, 투입(섭취)하다
introspection 〔ｉｎｔｒ∂ｓｐ´ｅｋ∫∂ｎ〕 내성, 자기반성(self examination)
introspective 〔´ｉｎｔｒ∂ｓｐ´ｅｋｔｉｖ〕 내성적인, 내관적인, 자기반성의
inverted snob 자기보다 아래 계급으로 가장하고 자기 계급을 경멸하는 속물
Ixion 〔ｉｋｓ´ａｉ∂ｎ〕 (그신)익시온(Hera를 범하려다 Zeus의 노염을 산 테살리아(Thessaly)의 왕), (물)익사이온(제어핵융합 연구의 실험용 자기경)
Linotype 〔ｌ´ａｉｎｏｕｔ｀ａｉｐ〕 (1행 분씩 만드는) 자동 주조식 자기, 라이노타이프
loran 〔ｌ´ｏ:ｒæｎ〕 로랜(두개의 무선국에서 오는 전파의 시간차를 이용한 자기 위치 측정 장치)
lowliness 〔ｌ´ｏｕｌｉｎｉｓ〕 자기를 낮춤, 겸양, 겸손, 비천함, 다라움
magcon 〔ｍæ´ｇｋａ｀ｎ -ｋｏ｀ｎ〕 자석 집중(현상), (달, 행성 표면에 자기 물질이 보이는 것)
maglev train 자기부상열차
magnetic card 자기 카드
magnetic circuit 자기 회로
magnetic compass 자기 컴퍼스(나침의)
magnetic core (컴퓨터) 자기 코어(기억 소자로 쓰이는 자철의 작은 고리)
magnetic declination 자기 편각
magnetic detector 자기 검파기
magnetic disk 자기 디스크(표면이 자성 재료로 덮힌 원판상의 기록 매체)
magnetic drum 자기 드럼
magnetic equator 자기 적도
magnetic exploration 자기 탐광(법)
magnetic force 자기력
magnetic head (테이프 레코더의) 자기 헤드
magnetic induction 자기 유도
magnetic levitation propulsion system 자기 부상 추진 시스템(linear motor에 의한 초고속 철도)
magnetic meridian 자북선, 자기 자오선
magnetic mine 자기 기뢰
magnetic recorder 자기 녹음기
magnetic resonance 자기 공명
magnetic storm 자기 폭풍
magnetic stripe 자기대 (크레디트 카드 등에 붙인, 폭 6미리미터 정도의 얇은 갈색 띠)
magnetically 자기적으로, 매력적으로
magnetics 〔ｍæｇｎｅ´ｔｉｋｓ〕 (단수 취급) 자기학
magnetic 〔ｍæｇｎ´ｅｔｉｋ〕 (dipole) moment 자기 쌍곡자 모멘트, 자기 모멘트
magnetic 자기성이 있는, 매력 있는
magnetism 〔ｍ´æｇｎ∂ｔ｀ｉｚ∂ｍ〕 자기, 자력
magnetodisk 자기 디스크 (행성의 자기권 주변부에 있는 강력한 자력선에 의해 형성된 장원통형의 구역)
magnetohydrodynamics 〔ｍæｇｎ´ｉ:ｔｏｕｈ｀ａｉｄｒｏｕｄａｉｎ´æｍｉｋｓ〕 (단수 취급) 전자 유체 역학, 자기 유체 역학 발전, 전자 유체 발전
magnetometry 〔ｍ｀æｇｎ∂ｔ´ａｍ∂ｔｒｉ -ｔ´ｏｍ-〕 자기 (자력) 측정
magnetopause 〔ｍæｇｎ´ｉ:ｔｏｕｐ｀ｏ:ｚ〕 자기 권계면 (자기권의 외측 경계)
magnetosheath 〔ｍæｇｎ´ｉ:ｔｏｕ∫｀ｉ:θ〕 자기초, 자기권의 외피층
magnetosphere 〔ｍæｇｎ´ｉ:ｔ∂ｓｆ｀ｉ∂ｒ〕 (전체의) 자기권
magnetostriction 〔ｍæｇｎ｀ｉ:ｔｏｕｓｔｒ´ｉｋ∫∂ｎ〕 자기 변형(자기에 의한 신축)
magstripe 〔ｍ´æｇｓｔｒ｀ａｉｐ〕 자기판독식의
me decade 자기 중심주의의 시대 (자기 편향적인 풍조가 지배했던 1970년대)
me generation 미 제너레이션, 자기 중심 세대
me society 자기 중심 사회
Messianic Jews 그리스도를 자기의 구세주로 여기는 유대인
metal tape 메탈 테이프(고밀도 자기 테이프)
Mitty 〔ｍ´ｉｔｉ〕 (J.Thurber의 단편 소설의 주인공 이름에서) 몽상가, 자기를 대단한 영웅으로 꿈꾸는 소심자
mystic 〔ｍ´ｉｓｔｉｋ〕 신비한, 비교의, 신비주으자(명상 , 자기 포기로 신과의 합일을 구하는 자)
narcissism 〔ｎ´ａ:ｒｓｉｓ´ｉｚ∂ｍ〕 자기도취(증), 자애, 자기애, 자기 중심주의
narcissistic personality (심)자기애인격, 자기 중심성성격
narcissist 자기도취자, narcissistic a.
narcissus 〔ｎａ:ｒｓ´ｉｓ∂ｓ〕 (그신)나르시스, 나르키소스(물에 비친 자기의 모습을 연모하여 빠져 죽어서 수선화가 된 미모의 청년), 미모로 자부심이 강한 청년, (식)수선(속)
native 〔ｎ´ｅｉｔｉｖ〕 출생의, 자기나라의, 본래의, 토착(원주)민의, 토인의, 토박이의, 그 지방 고유의, 향토(지방)적인, 토착의, ..원산의, 타고난, 선천적인(유의어 native, natural 은 다같이 (타고난)의 뜻을 나타내지만 , 전자가 후천적이 아님을 강조하는데 비해 후자는 그 사람(물건
number one (No.1)제 1호(번)제 1인자, 중심인물, 자기, 자기의 이해, 오줌, 소변, 제1의 일류의 최고의
numerouno 〔ｎ´ｕ:ｍｅｒｏｕ´ｕ:ｎｏｕ〕 (미 캐나다구)최고의 것, 자기
oneself pron, 스스로, 자기자신을, be ~ (심신이) 정상이다
own 〔ｏｕｎ〕 자기 자신의, 그것의, 독특한, be one's ~ man(master)자유의 몸이다, get one's ~ back 앙갚음하다
own 〔ｏｕｎ〕 자기(그)자신의 것(사람), come into one's ~ (당연한 권리로) 자기의 것이 되다, hold one's ~ 자기의 입장을 지키다, my ~ 얘야, 아아 (착한 애구나), on one's ~ 자기가, 혼자 힘으로
palatine 자기 영지 내에서 왕권의 행사가 허용된(영주)
pin money (아내, 딸에게 주는, 또는 자기의)용돈
poor mouth 자기의 궁상을 과장해서 떠들어 댐
porcelainous 〔ｐ´ｏ:｀ｒｓ∂ｌｉｎ∂ｓ〕 자기의(같은), 자기제의
porcelain 자기, 자기 제품
porous cell(cup) 초벌구이 자기 용기
proprioception 〔ｐｒ｀ｏｕｐｒｉｏｕｓ´ｅｐ∫∂ｎ〕 자기 자극 감수
proprioceptive 〔ｐｒ｀ｏｕｐｒｉｏｕｓ´ｅｐｔｉｖ〕 자기 자극에 감응하는, 고유 수용의
proprioceptor 〔ｐｒ｀ｏｕｐｒｉｏｕｓ´ｅｐｔ∂ｒ〕 자기 수용기
protoporcelain 〔ｐｒ｀ｏｕｔｏｕｐ´ｏ∂ｒｓ∂ｌｉｎ〕 프로토 자기(투광성 없는 초기 자기)
quartering 4등분, (특히)사지로 찢기, 인연을 맺은 집안과 자기 집안의 문장을 합친 문장, 사이 기둥, (군대의)숙사 할당
recant 〔ｒｉｋ´æｎｔ〕 (신앙.주장 등을)(공식으로)고치다, 취소하다, 철회하다, 자기 주장을 취소(철회)하다
reference group 준거 집단(개인이 자기 태도.판단의 기준으로 여기는 특정 집단)
register 〔ｒ´ｅｄзｉｓｔ∂ｒ〕 (생사 등의 공적인)기록, 등기, 등록, 등록(등기)부, (특정인의)명부, 표, 목록, 자동기록기, (금전)등록기, 레지스터, 기록 표시기, (특히 난방의)통풍(온도.환기)조절 장치, 성역, 음역, 음전, 스톱(오르간의), 스톱의 손잡이(stop knob), 언어 사용역, 안팎 인쇄변의정합, (다색도 사진의)감광판(필름)면과 핀트글라스와의 일치, (정식으로 명부 등에)기재하다, 등기(등록)하다, 기록하다, 등기로 부치다, 마음에 명기하다, 명심하다, (온도계 등이 온도를 )가리키다, (기계가)저절로 기록하다, 자기하다, (안팎의 인쇄면 등을)바르게 맞추다
reluctivity 〔ｒｉｌ｀∧ｋｔ´ｉｖ∂ｔｉ〕 자기 저항률
remanence 〔ｒ´ｅｍ∂ｎ∂ｎｓ〕 잔류 자기
repulsive(-type) maglev 반발식 자기 부상(차체를 뜨게하기 위해 전자석의 반발력을 이용)
rescue bid 자기편의 곤경을 타개하기 위한 끗수 올려 부르기(브리지에서)
rheumatoid factor 류머티즘인자(만성 관절 류머티즘 환자의 자기 항체)
ripper 〔ｒ´ｉｐ∂ｒ〕 찢는 사람(물건), 세로 켜는 톱, 썩 좋은 사람(물건), 두대를 연결한 썰매, 자기 파에 유리한 개정을 허용하는 (법안등)
runaroung 〔-∂ｒａｕｎｄ〕 핑계, 발뺌, 속임수, (삽화등의 주위에)자간을 좁혀 활자를 자기
Russian roulette 탄알이 한 발 든 권총의 실린더를 돌려 총구를 자기 머리에 대고 방아쇠를 당기는 목숨을 건 승부, 자살 행위
seatwork 〔ｓ´ｉ:ｔｗ｀∂:ｒｋ〕 (미)(학교의 자기 자리에서 하는)자습(읽기.쓰기 등)
self-abhorrence 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｂｈ´ｏ:ｒ∂ｎｓ〕 자기 혐오
self-absorbed 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｂｓ´ｏ∂ｒｂｄ〕 여념이 없는, 자기 중심의
self-absorption 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｂｓ´ｏ∂ｒｐ∫ｎ〕 몰두, 자기도취
self-actualization 〔ｓ´ｅｌｆ｀æｋｔ∫ｕ∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기 실현
self-actualize 〔ｓ´ｅｌｆ´æｋｔ∫ｕ∂ｌ｀ａｉｚ〕 자기 실현하다, 자기의 잠재 능력(욕구, 자질(등))을 최고로 현실화하다
self-advertisement 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｄｖ´æｎｓｍ∂ｎｔ〕 자기 선전
self-analysis 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｎ´æｌ∂ｓｉｓ〕 자기 분석
self-antigen 〔ｓ´ｅｌｆ´æｎｔｉｄз∂ｎ〕 자기 향원
self-applauding 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｐｌ´ｏ:ｄｉŋ〕 자기 예찬의, 자화 자찬하는
self-applause 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｐｌ´ｏ:ｚ〕 자기를 시인하는 표명(감정), 자화자찬, 자기 자랑
self-appointed 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｐ´ｏｉｎｔｉｄ〕 독단적인, 자기 추천의, 자칭하는
self-approbation 〔ｓ´ｅｌｆ｀æｐｒ∂ｂ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자화 자찬, 자기 만족
self-asserting 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｓ´∂:ｒｔｉŋ〕 자기를 주장하는, 자신에 찬, 주제넘은, 뻔뻔스러운
self-assertion 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｓ´∂:ｒ∫∂ｎ〕 아집을 부림, 자기 주장
self-assessment (미)과세액 자기 평가, 자진 신고 납세
self-assured 〔ｓ´ｅｌｆ∂∫´ｕ∂ｒｄ〕 자신 있는, 자기 만족의
self-awareness 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｗ´ε∂ｒｎｉｓ〕 자기인식, 자아에 눈뜸
self-aware 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｗ´ε∂ｒ〕 자기를 인식하고 있는, 자기를 알고 있는, 자의식 과잉의
self-betrayal 자기 배신(폭로)
self-centered 〔ｓ´ｅｌｆｓ´ｅｎｔ∂ｒｄ〕 자기 중심의
self-communion 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｍｊ´ｕ:ｎｊ∂ｎ〕 자기 반성, 자성
self-complacence 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｍｐｌ´ｅｉｓｎｓ〕 자기 만족, 독선
self-complacent 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｍｐｌ´ｅｉｓｎｔ〕 자기 만족의, 독선의
self-concerned 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｓ´∂:ｎｄ〕 자기 이익을 지나치게 챙기는
self-congratulation 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｇｒ｀æｔ∫ｕｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자축, 자기만족
self-consciousness 〔ｓ´ｅｌｆｋ｀ａｎｓｉｋｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 헌신, 자기정화
self-consistency 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｓ´ｉｓｔ∂ｎｓｉ〕 자기 모순이 없음, 시종 일관, 조리 정연
self-consistent 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｓ´ｉｓｔ∂ｎｔ〕 자기 모순이 없는, 조리가 서는, 이관성이 있는
self-contained 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｔ´ｅｉｎｄ〕 말 없는, 터놓지 않는, 자제하는(사람), (기계 등)그것만으로 완비된, 자급식의, (영)(아파트 등이)가구별로 필요 시설이 각추어진, 각호 독립식의, 자기 충족의, 독립한
self-contempt 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｔ´ｅｍｐｔ〕 자기 경멸
self-contented 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｔ´ｅｎｔｉｄ〕 자기 만족의, 독선적인
self-content 〔ｓ´ｅｌｆｋ∂ｎｔ´ｅｎｔ〕 자기 만족
self-criticism 〔ｓ´ｅｌｆｋｒ´ｉｔｉｓ｀ｉｚｍ〕 자기 비핀
self-culture 〔ｓ´ｅｌｆｋ´∧ｌｔ∫∂ｒ〕 자기수양
self-dealing 〔ｓ´ｅｌｆｄ´ｉ:ｌｉŋ〕 사적 금융 거래, 자기 거래, (특히)회사(재단)돈의 사적 이용
self-deceiveived 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓ´ｉ:ｖｄ〕 자기 기만에 빠진, 착각한
self-deceiving 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓ´ｉ,ｖｉŋ〕 자기 기만의
self-deception 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓ´ｅｐ∫∂ｎ〕 자기 기만
self-deceptive 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓ´ｅｐｔｉｖ〕 자기 파멸로 이끄는, 의도와 반대로 작용하는
self-defeating 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｆｄｉｆ´ｉ:ｔｉŋ〕 자기 좌절의, 자멸적인
self-defensive 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｆ´ｅｎｓｉｖ〕 자기 방위적인, 자위의
self-denying 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｎ´ａｉｉŋ〕 자기 부정적인, 극기심 있는, 무사의
self-dependence 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｐ´ｅｎｄ∂ｎｓ〕 자기 신뢰, 독립 독행
self-depreciation 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｐｒ｀ｉ:∫ｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기경시, 비하
self-determining 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｔ´∂:ｒｍｉｎŋ〕 자기 결정의, 자결의
self-development 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｖ´ｅｌ∂ｐｍ∂ｎｔ〕 자기 발전(개발)
self-devotion 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｖ´ｏｕ∫∂ｎ〕 헌신, 자기 희생, 몰두
self-discipline 〔ｓ´ｅｌｆｄ´ｉｓ∂ｐｌｉｎ〕 자기 훈련(수양)
self-discovery 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓｋ´∧ｖ∂ｒｉ〕 자기 발견
self-display 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓｐｌ´ｅｉ〕 자기 현시(선전)
self-distrust 〔ｓ´ｅｌｆｄｉｓｔｒ´∧ｓｔ〕 자기 불신, 자신의 결여
self-doubt 자기 회의
self-educated 〔ｓ´ｅｌｆ´ｅｄзｕｋ｀ｅｉｔｉｄ〕 독학, 자기교육
self-effacing 〔ｓ´ｅｌｆｉｆ´ｅｉｓｉŋ〕 표면에 나서지 않는, 자기를 내세우지 않는
self-evaluation 자기평가
self-examination 〔ｓ´ｅｌｆｉｇｚ｀æｍ∂ｎ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기반성
self-extinguishing 〔ｓ´ｅｌｆｉｋｓｔ´ｉŋｇｗｉ∫ｉŋ〕 자기 소화성의(불에 넣으면 타고 꺼내면 자연 소화되는 성질)
self-fulfilling 〔ｓ´ｅｌｆｆｕｌｆ´ｉｌｉŋ〕 자기 달성을 이루고 있는, 자기 달성적인, 예언(예정)대로 성취되는(예언)
self-fulfillment 〔ｓ´ｅｌｆｆｕｌｆ´ｉｌｍ∂ｎｔ〕 자기 달성, 자기 실현
self-generating 〔ｓ´ｅｌｆｄз´ｅｎ∂ｒ｀ｅｉｔｉŋ〕 자기 생식의, 자연 발생의
self-hate 〔ｓ´ｅｌｆｈ´ｅｉｔ〕 자기혐오
self-humiliation 〔ｓ´ｅｌｆｈｉｐｎ´ｏｕｓｉｓ〕 자기 최면
self-identity 〔ｓ´ｅｌｆｈｊｕ:ｍ｀ｉｌｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 겸손, 자기 비하
self-image 〔ｓ´ｌｆ´ｉｍｉｄз〕 자기(의 구실(자질, 가치 등))에 대한 이미지, 자상, 자아상
self-improving 〔ｓ´ｅｌｆｉｍｐｒ´ｕ:ｖｉŋ〕 자기 개선(수양)의
self-induced 〔ｓ´ｅｌｆｉｎｄｊ´ｕ:ｓｔ〕 자기 도입의, 자기 유도의
self-induction 〔ｓ´ｅｌｆｆｉｎｄ´∧ｋ∫∂ｎ〕 자기 유도
self-interested 〔ｓ´ｅｌｆ´ｉｎｔ∂ｒｉｓｔｉｄ〕 사리를 도모하는, 자기 본위의, 이기적인
self-justification 〔ｓ´ｅｌｆｄз｀∧ｓｔ∂ｆｉｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기 정당화, 자기 변호, (행끝을 가지런히 하기 위한 활자 간격의)자동 조정
self-knowledge 〔ｓ´ｅｌｆｎ´ａｌｉｄз〕 자각, 자기 인식
self-liquidating 〔ｓ´ｅｌｆｌ´ｉｋｗｉｄ｀ｅｉｔｉŋ〕 (상품등)곧 현금화되는, (사업 등)차입금을 변제할 수 있는, 자기 회수(변제)적인
self-love 〔ｓ´ｅｌｆｌ´∧ｖ〕 자애, 자기애, 이기주의
self-opinionated 〔ｓ´ｅｌｆ∂ｐ´ｉｎｊ∂ｎ｀ｅｉｔｉｄ〕 자부심이 강한, 자기 주장을 고집히는, 고집센
self-ordained 〔ｓ´ｅｌｆｏ∂ｒｄ´ｅｉｎｄ〕 스스로 제정한, 자기 면허의
self-pay 〔ｓ´ｅｌｆｐ´ｅｉ〕 자기 부담
self-praise 〔ｓ´ｅｌｆｐｒ´ｅｉｚ〕 자화 자찬, 자기 자랑
self-preservation 〔ｓ´ｅｌｆｐｒ｀ｅｚ∂ｒｖ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기 보존, 본능적 자위
self-protection 〔ｓ´ｅｌｆｐｒ∂ｔ´ｅｋ∫∂ｎ〕 자기방어
self-realization 〔ｓ´ｅｌｆｒ｀ｉ:∂ｌｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기완성
self-recording 〔ｓ´ｅｌｆｆｒｉｋ´ｏ∂ｒｄｉŋ〕 자동 기록(식)의, 자기의
self-reliance 〔ｓ´ｅｌｆｒｉｌ´ａｉ∂ｎｓ〕 자기 의존, 독립 독행
self-reliant 〔ｓ´ｅｌｆｒｉｌ´ａｉ∂ｎｔ〕 자기를 의지하는, 독립 독행하는
self-renunciation 〔ｓ´ｅｌｆｒｉｎ｀∧ｎｓｉ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자포 자기, 무사, 무욕
self-replicating 〔ｓ´ｅｌｆｒ´ｅｐｌ∂ｋ｀ｅｉｔｉŋ〕 자기 재생(증식)하는
self-replication 〔ｓ´ｅｌｆｒ｀ｅｐｌ∂ｋ´ｅｉ∫∂ｎ〕 자기 재생(증식)
self-revealing 〔ｓ´ｅｌｆｒｉｖ´ｉ:ｌｉŋ〕 (편지 등이)필자의 인품, 사상 감정 등을 자연스럽게 반영하는, 자기를 나타내고 있는
self-sacrificeing 〔ｓ´ｅｌｆｓ´æｋｒ∂ｆ｀ａｉｓｉŋ〕 자기를 희생하는, 헌신적인
self-sacrifice 〔ｓ´ｅｌｆｓ´æｋｒ∂ｆ｀ａｉｓ〕 자기 희생
self-satisfaction 〔ｓ´ｅｌｆｓ｀æｔｉｓｆ´æｋ∫∂ｎ〕 자기 만족, 독선, 자부
self-satisfied 〔ｓ´ｅｌｆｓ´æｔｉｓｆ｀ａｉｄ〕 자기 만족의, 독선적인
self-satisfying 〔ｓ´ｅｌｆｓ´æｔｉｓｆ｀ａｉｉŋ〕 자기 만족을 주는(듯한)
self-sealing 〔ｓ´ｅｌｆｓ´ｉ:ｌｉŋ〕 (타이어 등이)자동 방루식의, 자기 밀봉식의, (봉투 등이)누르기만 하면 봉해지는
self-seeking 〔ｓ´ｅｌｆｓ´ｉ:ｋｉŋ〕 이기주의, 자기 본위
self-study 〔ｓ´ｅｌｆｓｔ´∧ｄｉ〕 (통신 교육 등에 의한)독학, 자기 관찰
self-suggestion 〔ｓ´ｅｌｆｓ∂ｇｄз´ｅｓｔ∫∂ｎ〕 자기 암시
self-surrender 〔ｓ´ｅｌｆｓ∂ｒ´ｅｎｄ∂ｒ〕 자기 포기, 인종
self-torture 〔ｓ´ｅｌｆｔ´ｏ∂ｒｔ∫∂ｒ〕 자기를 괴롭힘, 고행, 난행
self-willed 〔ｓ´ｅｌｆｗ´ｉｌｄ〕 제멋대로의, 고집센, 자기 주장의
self-wrong 자기 가해
selfhood 〔ｓ´ｅｌｆｈ｀ｕｄ〕 개성, 자아, 자기 본위, 이기심
selfishly 〔ｓ´ｅｌｆｉ∫ｌｉ〕 이기적으로, 자기 본위로
selfish 〔ｓ´ｅｌｆｉ∫〕 이기적인, 자기 본위의, 제멋대로의
self 〔ｓ´ｅｌｆ〕 자기, 자신, 자아, 나, 진수, 사욕, 이기심, 본인, 나, 귀점, 귀사, 단일의
side 쪽, 겉, 변두리, 혈통, 잘난체하기, 옆구리, (적편, 우리편의)편, 자기편, 가, 끝, 변두리, (아버지쪽, 어머니쪽의)쪽, 계, 혈통, by the ~ of , ...의 곁에, ...와 비교하여, change ~s 변절하다, on the large ~ 좀 큰편인
slefnoise 〔ｓ´ｅｌｆｎ´ｏｉｚ〕 자생 잡음(배 자체가 내는 잡음), 자기 잡음(송수신기 자체의 잡음)
soulsearching 〔ｓ´ｏｕｌｓ´∂:ｒｔ∫ｉŋ〕 (진리, 진상 등의)탐구, 규명, 자기 반성, 자기 성찰, 자기 성찰의
supporter 〔ｓ∂ｐ´ｏ∂ｒｔ∂ｒ〕 지지자, 원조자, 후원자, 뒷바라지꾼, 찬성자, 자기편, 한편, 부양자, 지지물, 지주(운동용의) 서포터, 가터, 부목, 문장의 좌우 양편에 서거나 그것을 받는 한 쌍의 동물 중의 하나, (운동 선수를)돌보는 사람, 조연자
tachograph 〔ｔ´æｋ∂ｇｒ｀æｆ〕 (자동차 따위의) 자기 속도계
tectonomagnetism 지각 자기
telethermometer 〔ｔ｀ｅｌ∂θ∂ｒｍ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 원격 자기 온도계
thermograph 〔θ´∂:ｒｍ´ａｇｒ∂ｇｒ｀æｆ〕 온도 기록계, 자기 온도계
thrusting 〔θｒ´∧ｓｔŋ〕 자기 주장이 강한;공격적인;몹시 뽐내는
try 시도해보다, 노력하다, ~ on (옷을)입어보다, 시험해 보다, ~ one's hand at ...을 해보다, ~ out ...을 철저히 해보다, 엄밀히 시험하다, 자기 적성을 시험해 보다(for)
weight have ~ with ...에 있어 중요하다, pull one's ~ 자기 체중을 이용하여 배를 젓다, 재구실을 다하다, ~s and measures 도량형
wellearned 〔ｗ´ｅｌ´∂:ｒｎｄ〕 자기 힘(노력)으로 획득한
whip 매(채찍)(질), 마부, 사냥개 담당원, (의회의)원내총무(중대 의결을 할 때 자기 당원의 출석을 독려함), 크림 달걀 따위를 거품일게 한 디저트 과자
will have one's ~ 자기뜻(의사)대로 하다, with a ~ 정성껏, 열심히
wire recorder 철사 자기 녹음기
wire recording 철사 자기 녹음
complacency 안심, 자기만족, 자득
complacent 만족한, 자기만족의, 득의의
equity (주식)지분, 공평, 공정, 보통주(an ordinary share), 자산가치, 자기자본
handpick 손으로 따다, 자기 형편에 맞게 고르다
nition 탄약, 병기, 무기, 자기주장에 유리한 정보(구실), 재료
on one's own 자력으로, 자기 돈으로
soul-searching 자기 성찰, 자기 성찰적인
complacency (현상에 대한) 자기 만족
declare oneself 소신(태도)를 말하다, 자기 입장을 표명하다.
ego 자아; 자만; 자존심; 자기중심주의
ego trip 이기적 행위, 자기 본위적 행위
gerrymander 1. 게리맨더 *자기 당에게 유리하도록 선거구를 개정하는 것 2. ~을 자기 당에 유리하도록 분할하다; ~에 부당하게 손을 대다.
grab onto ~을 자기 것으로 만들다.
home-grown (야채 등이) 자기 집에서 재배한, 자기 집에서 만든, 국산의
hot air 허풍, 자기 자랑
identity 일치, 동일; 개성, 정체, 본질; 자기 인식, 자기 동일성
own 1. 자기 자신의 2. ~을 소유하다.
personally 자기가 직접, 몸소, 자기 생각으로는
put ~ in one's place (사람의) 자만심을 꺾다, 콧대를 꺾다; 자기 분수를 지키게 하다.
self-appointed 독단적인, 자기 추천의, 자칭의
self-deprecating 자신을 경시하는, 자기를 비하하는
self-discipline 자기 훈련, 자기 수양
self-government 자치, 자기 통치
self-help 자조, 자기 구제
self-improvement 자기 개선, 자기 수양
self-indulgent 제멋대로 하는, 자기 본위의
win ~ over ~을 (자기 편, 자기 주장에) 끌어들이다.
assertive 독단적인, 자기주장이 강한
He would often read books before going to bed. (그는 자기 전에 종종 책을 읽었어요.)
He thinks he's the smartest person in the room. (그는 자기가 방 안에서 가장 똑똑한 사람이라고 생각해요.)
You must be honest with yourself. - 자기 자신에게 솔직해야 해요.
The teacher asked the students to stand up and introduce themselves. (선생님은 학생들에게 일어나서 자기 소개를 하라고 했다.)
They talked for hours about their favorite movies. (그들은 자기가 좋아하는 영화에 대해 몇 시간 동안 얘기했습니다.)
egotism 자기중심(주의),자만심
narcissist 자기 도취자
opinionated 자기주장을 고집하는,고집센
그는 늘 자기 성적을 갖고 노심초사한다.
He always worries like crazy about his grades.
그는 자기 자랑을 잘 한다.
He's good at blowing his own horn.
He's good at blowing his own horn.
He is so boastful of himself.
그는 자기 새 신발을 자랑했다.
He showed off his new shoes.
그는 절대 자기가 한 말에 대해 잘 못했다고 하지 않는다.
He never eats his words.
나는 늦잠을 자기 때문에 엄마가 매일 아침 깨워 주신다.
I'm a late riser and my mom wakes me up every morning.
잠 자기 전에는 아이 크림을 바른다.
I apply the eye-cream before going to bed.
He used the proceeds from the sales of his car to buy a new one.
그는 자기 차를 팔아 낸 수익을 새차를 사는데 썼다.
He likes his job and has a complacent attitude toward life.
그는 자기 일을 좋아하며 인생에 대해 자족하는 태도를 가지고 있다.
그녀는 자기 방을 정돈했다.
She put her room in order.
저자는 자기 책 같은 것은 절대로 자랑해서는 안된다.
The author should be the last man to speak about his book.
Do not quarrel with your bread and butter.
자기의 생업을 버리는 어리석은 짓은 하지 말라.
자기의 직업에 불평하지 말라.
Enrich yourselves.
자기 자신을 풍부하게 하라.
Every man is the architect of his own fortune.
각자는 자기 운명의 개척자다.
The happiest miser on earth-the who saves up
every friend he can make.
지상에서 최고로 행복한 구두쇠란 자기가 얻을 수 있는 친구를
전부 저축할 수 있는 사람이다.
-Robert E.Sherwood
He who is guilty believes that all men speak of him.
죄 있는 자는 세상사람이 모두 자기를 욕하는 걸로 보인다.
He who seeks only for applause from without has all his happiness
in another's keeping.
외부로부터 갈채만 구하는 사람은 자기의 모든 행복을
타인의 보관에 의탁하고 있다.
-Oliver Goldsmith
If you want people to think well of you,do not speak well of yourself.
남의 칭찬을 받고 싶거든, 자기 칭찬을 하지 말라. -Pascal
If you would marry wisely, your equal.
현명한 결혼을 하려거든, 자기와 어울리게 하여라.
Knowledge is proud that he has learned so much ;
wisdom is humble that he knows no more.
지식은 자기가 이만큼 배웠다는 자랑 이며,
지혜는 자기가 이 이상은 모른다는 겸손이다.
-William Cowper
The cobbler should stick to his last.
구두장이는 구두틀을 지켜라. 자기의 천직을 지키라는 뜻.
There is no accounting for taste.
You may lead a horse to the water, but you cannot make him drink.
취향은 말로 설명할 수 없다.
평양감사도 저 싫으면 그만이다.
아무리 좋은 자리라도 자기 마음이 내키지 않으면 마다하는 것이다.
You may lead a horse to the water,
but you can not make him drink.
말을 물가로 끌고 갈 순 있지만 물을 먹일 순 없다.
자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서도 어쩔 수 없다.
express oneself : 의견을 나타내다
He is still unable to express himself English.
(그는 아직도 영어로 자기 의견을 나타내지 못한다.)
for the sake of (＝for the benefit of) ∼을 위하여
Man does not live for himself alone. He lives for the sake of others
as well as of himself.
(인간은 혼자만을 위해 사는게 아니다. 자기자신 뿐만 아니라, 남을 위해서도 산다.)
have one's own way (＝get or do what one wants) : 마음대로 하다
She had her own way in everything.
(그녀는 모든 것에 자기 마음대로 한다.)
in the teeth of (＝nevertheless) : ∼에도 불구하고
He took his own way in the teeth of my advice.
(그는 내 충고에도 불구하고 자기 마음대로 했다.)
of consequence (＝of importance, of account) : 중요한
He is a man of consequence in his village. (그는 자기 마을에서 중요한 사람이다.)
of one's own choice (＝by one's own wish[accord]) : 자기가 좋아서
She married him of her own choice. (그녀는 자기가 좋아서 그와 결혼했다.)
part with + 물건 (＝give up, sell) : ∼을 내놓다
He has parted with his house. (그는 자기 집을 내어놓았다.)
pass for (＝be accepted as) : ∼으로 통하다
He passes for a learned man in his village. (그는 자기 마을에서 학자로 통한다.)
persist in (＝refuse to make any change in) : 고집하다
She persisted in going her own way. (그녀는 자기 마음대로 하겠다고 고집했다.)
prevent ∼from (＝keep ∼from) : ∼때문에 못하다
My mother's illness prevented me from going to school.
(어머니의 병 때문에 나는 학교에 가지 못했다.)
pride oneself on (＝be proud of, take pride in) : ∼을 자랑하다
He prides himself on his ability. (그는 자기의 능력을 자랑한다.)
provided (that) (＝If) : 만약 ∼하면
I will pardon him provided that he acknowledges his fault.
(만약 그가 자기 잘못을 인정한다면 나는 그를 용서하겠다.)
put on airs (＝give oneself airs) : 잘난 체 하다
He puts on high airs with his learning. (그는 자기 학식에 대해 매우 잘난체 한다.)
show off (＝make a vain display of) : 자랑하다
He always shows off his abilities. (그는 늘 자기의 능력을 과시한다.)
Honey, don't shake me please.
자기 날 버리지 마.
Oh dear! Too many eyes around here.
자기, 사람들이 쳐다봐서 안되겠어.
기다리게 해서 죄송합니다.(다른 일을 마치고 약속에 늦었을 경우)
Sorry to have kept you waiting.
CF)아직도 자기 일이 끝나지 않아 손님을 계속 더 기다리게 할 경우
Sorry to keep you waiting.
내 동생은 자기 집에서 왕초노릇을 한다.
My younger brother wears the pants in the house.
그는 입고 있는 자기의 셔츠라도 벗어줄 착한 사람이다.
He would give you the shirt off his back.
He did everything within his power to achieve the goal.
그는 목표를 달성하기 위해 자기가 할 수 있는 모든 일을 다했어요.
"Men always want to be a woman's first love, but women like to be a man's last romance."
남자는 여자가 자기에게 첫 사람이길 바라지만 여자는 자신이 남자가 마지막으로 선택한 여자이길 바란다.
The wise have long ears and a short tongue.
현명한 자는 남의 말은 많이 듣고 자기 말은 적게 한다.
He claimed he was innocent but he couldn't prove it.
그는 자기가 무죄라고 주장했지만 그것을 증명할 수가 없었어요.
He keeps his car spotless all the time.
그는 자기 차를 항상 티하나 없이 깨끗이 한다.
He is very affectionate toward his children. 그는 자기 아이들에게 아주 다정한 사람이다.
She affirmed her innocence. 그녀는 자기의 무죄를 단언했다.
She apologized for her behavior. 그녀는 자기 행동에 대해 사과했다.
He was unable to recognize his assailant in the dark. 어둠 속이어서 그는 자기를 습격한 사람이 누군지를 알아볼 수 없었다.
She assisted her brother with his lesson. 그녀는 자기 남동생의 학과 공부를 도왔다.
He assured us of his ability to solve the problem. 그는 자기가 그 문제를 풀 능력이 있다고 우리에게 자신 있게 말했다.
She is in communication with her mother. 그녀는 자기 어머니와 연락을 취하고 있다.
He remembers with bitterness how his father was cheated. 그는 자기 아버지가 어떻게 사기를 당했던가를 쓰라리게 기억하고 있다.
One likes to hear compliments on one's appearance. 사람은 자기 외모를 칭찬하는 말을 듣기 좋아한다.
He palyed a piano sonata of his own composition. 그는 자기가 직접 작곡한 피아노 소나타를 연주했다.
He made a concentrated effort to improve his work. 그는 자기가 하는 일을 향상시키기 위해 집중적인 노력을 기울였다.
It's hard to criticize one's own work. 자기 자신의 작품을 비평하기는 어렵다.
He dedicated his first book to his mother. 그는 자기가 쓴 처녀작을 어머니께 헌정했다.
He explained his intentions very definitely. 그는 자기 의도를 매우 분명하게 설명했다.
He denied that he was involved. 그는 자기가 연루되었음을 부인했다.
He described how he was kidnapped. 그는 자기가 어떻게 납치되었는가를 설명했다.
He gets into a passion if you contradict him. 그는 자기 말에 반박하면 벌컥 화를 낸다.
She felt eternal gratitude to him for saving her life. 그녀는 그가 자기 목숨을 구해 준 데 대해 끝없는 감사를 느꼈다.
He illuminated his argument with many quotations. 그는 많은 인용을 들어가며 자기 주장을 설명했다.
She protested her innocence. 그녀는 자기의 무죄를 주장했다.
An actor must be able to memorize his illness. 배우는 자기의 대사를 외울 수 있어야 한다.
He has a very negative attitude to his work. 그는 자기 일에 아주 소극적인 태도를 갖고 있다.
She was negligent in her work. 그녀는 자기가 하는 일에 태만했다.
He persisted in his project. 그는 자기 계획을 고집했다.
He made a personal appeal to the kidnappers to return his child. 그는 자기 아이를 돌려 달라고 유괴범들에게 직접 나서서 호소했다.
She had her portrait painted. 그녀는 (화가에게 시켜서) 자기 초상화를 그렸다.
The child was very possessive with his toys. 그 아이는 자기 장난감들에 대한 소유욕이 대단했다.
He presented her with a signed copy of his book. 그는 사인한 자기 책 한 권을 그녀에게 주었다.
Children tend to react against their parents by going against their wishes. 아이들은 자기 부모님의 뜻을 거역함으로써 그들에게 반발하는 경향이 있다.
He looked at his face reflected in the mirror. 그는 거울에 비친 자기 얼굴을 쳐다보았다.
He stopped short when he heard his name called. 자기 이름을 부르는 소리를 듣고 그는 갑자기 걸음을 멈추었다.
The poet has symbolized his lover with a flower. 그 시인은 꽃으로 자기 연인을 상징했다.
* 자기를 소개하다
Let me introduce myself.
제 소개를 하도록 해주십시오.
My name is Lee So-ra.
제 이름은 이소라입니다.
How do you do? My name is Min-su, Kim Min-su.
처음 뵙겠습니다. 민수, 김민수입니다.
I'm Park Sang-ho and glad to meet you.
만나서 반갑습니다. 저는 박상호입니다.
Hello, my name is Lee Jun-ho.
안녕하세요, 저는 이준호라고 합니다.
Hi, I'm Lee Jun-ho
안녕(하세요), 저는 이준호입니다.
Hi, Lee Jun-ho.
안녕, 나는 이준호야.
* 자기 이름을 대다
Hello! This is Kang Yon-soo speaking.
여보세요! 강연수인데요.
Hello! This is Mr. Kim of the A Company.
여보세요1 저는 A사의 미스터 김입니다.
Hello! This is Mr. Lee of the K Company of (or from) seoul speaking.
여보세요! 저는 서울에 있는 K사의 미스터 리입니다.
This is Han Ji-su.
한지수입니다.
I'm Han Ji-su.
저는 한지수입니다.
This is Mr. Kim from Seoul.
서울에서 온 미스터 김입니다.
I'm Kim Ch'ol-soo of the S Company in (or from) Seoul.
서울 S사의 김철수입니다.
This is Mr. Kang of A Publishing Company.
A출판사의 미스터 김입니다.
* 자기를 소개하다.
It's nice to meet you, Mr. Brown.
미스터 브라운, 만나서 반갑습니다.
I'm Lee Nam-ho of the K Company.
K사의 이남호라고 합니다.
My name is Kang Yong-woo. I'm a sales manager of the S Company of Seoul.
제 이름은 강영우입니다. 전 서울에 있는 S사의 영업 과장입니다.
I work in the engineering department at K.
전 K 사의 기술부에서 근무하고 있습니다.
He made his son a doctor. ( 그는 자기 아들을 의사가 되게 했다. )
She loves her cat very much. ( 그녀는 자기의 고양이를 매우 많이 사랑한다. )
Although she possesses the qualifications to perform such work, I have seen no evidence that she has the necessary self-discipline or reliability.
비록 그러한 일을 수행하는 능력을 지니고 있기는 했습니다만 저는 그녀가 필수적인 자기 단련이나 신뢰성을 지니고 있다는 어떤 근거도 보지 못했습니다.
When Columbus discovered the New World he was not surprised to find
it inhabited; he thought he had landed in India or Japan.
콜럼부스가 신세계(아메리카 대륙)을 발견했을 때 그는 그곳에 사람이 살고
있는 것을 보고 놀라지 않았다. 그는 자기가 인도나 일본에 도착한 것으로
생각했었다.
The drama "A Raisin in the Sun" provides a study of the search for
identity by African American men and women, both within the family
and within a racially prejudiced American society.
A Raisin in the Sun 이라는 연극은 가족 내부에서 그리고 인종적으로
편견화된 미국사회안에서 흑인 남자와 여자에 의한 자기 신원의 추구에
대한 연구를 보여주고 있다.
Pele, a Brazilian athlete, won fame as the greatest soccer
player of his time and the most recognized athlete in world sports.
브라질의 운동선수인 펠레는 자기시대의 가장 위대한 축구선수로서 그리고
세계 스포츠의 가장 인정받는 운동선수로서 명성을 얻었다.
Richard Wright enjoyed success and influence unparalleled
among Black American writers of his era.
Richard Wright 는, 자기 시대의 흑인 작가들 사이에서는 누구도 따라올 수 없는
성공과 영향력을 누렸다.
Emily Dickinson, one of the greatest poets of the United States,
was almost entirely unknown to the people of her own time.
미국의 가장 위대한 시인들 중의 하나인 Emily Dickinson 은 자기 시대의
사람들에게는 거의 알려지지 않았다.
Arthur Miller's play Death of A Salesman is the tragic story of
a man who was destroyed by his own hollow values and those of
the society he lives in.
Arthur Miller 의 연극 <어느 세일즈맨의 죽음>은 자기 자신의 공허한 가치관과
그가 살고있는 사회의 가치관에 의해서 파괴되는 어느 남자의 비극적인 이야기이다.
Art students who imitate the techniques of master artists
too well may lose their own creative ability.
대가들의 기법을 너무나 잘 모방하는 미술학생들은 자기 자신의 창작력을 상실할
수도 있다.
grin like a Cheshire cat: 까닭 없이 히죽히죽 웃다
→ 영국 Cheshire 지방에서 자기가 경영하는 여인숙에 가문을 상징하는 사자 그림을 그리게 하였는데 칠장이는 사자를 본 적이 없어서 웃는 고양이를 그렸다. 그 지방 사람들이 간판을 볼 때마다 히죽히죽 웃었다는 데서 유래.
bring home the bacon: 자기가 맡은 일에 성공하다, 밥벌이를 하다
→ 영국의 모의재판시 시상식에서 상으로 베이컨을 준 데서 유래.
- save one's bacon: 위험에서 몸을 보호하다
→ 베이컨은 사람의 몸을 의미.
morganatic marriage: 귀천 결혼
→ 결혼 전에 미리 이혼이나 사망 시에도 서로 상대방의 재산을 상속받지 않겠다는 계약을 하는 경우로 대개 남자가 자기보다 낮은 신분의 (천한)여성과 결혼하는 것(=left-handed marriage→ 신랑이 왼손으로 혼인 서약을 했기에～).
feel[find] one's oats: 잘난 체하다, 원기 왕성하다, 자기의 중요한 위치를 믿고 그것을 이용하다
→ 원기 왕성한 말이 귀리를 먹고 있는 광경을 암시.
hoist by one's own petard: 자기가 판 함정에 빠진, 자승자박의
→ 중세 때는 전쟁 중에 적의 성문이나 성곽을 파괴하기 위해 폭발물을 설치했는데 예정시간보다 먼저 폭발해서 성벽은 물론 목숨까지 잃기도～.
put in one's two cents: 자기의 의견을 내놓다
→ 우리말에도 ‘서푼어치도 안 되는 충고’라는 말이 있음.
cradle snatcher: 자기보다 훨씬 연하인 사람과 결혼하는 사람
→ ‘요람을 빼앗아 가는 사람’(직역)
have a chip on one's shoulder: 걸핏하면 남에게 시비를 걸다
→ 200여년 전의 미국 남학생들 사이에서는 싸울 거리가 생기면 싸움 거는 소년이 자기 어깨에 나무토막(chip)을 올려놓고 그것을 떨어뜨리면 싸우겠다는 의사표시로 간주한데서 유래.
도로상태 구분(군대)
- green: 정상적으로 소통되는 양호한 상태
- amber: 눈이나 비 또는 다른 요인으로 인해 도로상태가 나쁘지만 필수차량은 운행시키는 상태.
- red: 도로사정이 매우 좋지 않은 상태로 차량통제를 실시하는 상태.
- black: 도로사정이 최악이어서 전면적 차량통제를 실시.
name-dropper: 유명인의 이름을 파는 사람
→ 자기가 유명인들을 잘 알고 있다고 애써 알리려는 사람.
toe the mark: 규칙에 따르다, 맞히다
→ 1800년대에 상금을 걸고 하던 격투에서 유래. 선수가 심하게 다치거나 죽는 것을 피하기 위해 약세에 몰린 자가 자력으로 자기 발가락으로 정해진 과녁을 못 맞히면 게임을 중단시키는 규칙을 만든 데서 유래.
white elephant: 처치 곤란한 물건
→ 옛날 태국에서는 백색 코끼리는 왕의 소유로 되어 있었는데 왕은 자기와 사이가 틀어진 신하를 파산할 목적으로 흰 코끼리를 선사했는데 엄청나게 먹어치우는 사료비를 감당 못하고 이러지도 저러지도 못하는 신하를 쉽게 제거할 수 있었다고 한다.
dig one‘s heels in: 자기 입장을 고수하다
→ heel(구두 뒤축)이 땅에 박혀 움직이지 못하는 상황처럼 자기의 의견을 바꾸지 않는 사람에 비유함.
The cobbler should stick to his last.: 자기의 본분을 지켜야 한다.
→ 구두장이는 구두골 이외의 일에는 의견을 말할 수 없다(직역). 알렉산더 대왕시절 구두장이가 화가의 그림에 대해 구두 외의 다른 것을 비판하는 것을 빗대서 말한 것에서 유래. 여기서 last는 구두를 수선하는 구두골을 말함.
cuckold: 바람둥이 아내를 가진 남편
→ 불어의 cuckoo(뻐꾸기)에서 유래했는데, 뻐꾸기는 다른 새의 집에 알을 낳아 그 새로 하여금 자기 새끼를 키우게 한다. 이런 속임수를 잘 쓰는 근성에 비유해서 나온 말.
set one's teeth on edge: 소름이 끼치게 하다, 오싹하게 하다
→ 예언자 예레미야가 “The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge."라고 표현했는데 ‘～, 아이들의 이빨도 시기 마련이다.’라는 뜻으로 아버지의 신경질 등이 혹시 자기네들에게 미칠까 하여 두려워한다는 현대적 해석.
(2) 처음으로 책을 고른다고 하는 쑥스러움에 책방 안에 있는 사람들 모두가 자기를 보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
1) 처음으로: for the first time
2) 스스로: for myself; by myself
3) 보고 있다: be gazing at ~; be looking (fixedly) at
→ 「쑥스러움」은 번역하기에 상당한 연구가 필요한 표현이다. 보통 「쑥스러움」이라고 하면 「너무 드러나서, 부끄럽다, 어색하다」라는 의미인데 이 문제문에서는 「~에 자신이 생기다」로 표현하는 쪽이 좋다.
- 그녀는 선생에게 조금만 칭찬을 들으면 금방 수줍어한다.
She is delight and proud whenever her teacher praises her.
- 별것 아닌 일에 톰은 금방 자신만만해 진다. Tom gets elated over trifling matters.
- 그때가 그의 가장 화려한 시대였다. Those were the days when he felt extremely proud of himself.
ANS 1) I was delighted and proud that I had chosen a book all by myself for the first time, and I felt as if all the people in the bookstore were looking at me.
ANS 2) I got elated because I had for the first time chosen a book for myself, which made me feel as if everybody in the bookstore were gazing at me.
(4) 무엇이 일어날 것인가 알고 있었다면 그들은 자기들의 계획을 바꾸었을 것이다.
1) If를 사용하지 않고 도치시킴으로써 가정을 표현할 수가 있다. 즉 뒤집는 것이다. Had they known ~ 으로 한다. 이것은 문어적 표현이라고 본다.
2) If they knew … they would change … 로 하면 「만일 그들이 알고 있으면 ~ 그들이 바꿀텐데」로 되어 「현재 사실의 반대」가 된다.
3) If they had realized what was shortly going to happen, they would have changed their plans.
→ 「이제 막 ~하려고 한다」 be about to -부정사 (=be just going to -부정사/ be shortly going to -부정사)
If it had not been for ~ =Had it not been for
If it were not for ~ =were it not for
ANS) Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
(3) 자기의 무례함을 사과했지만, 그녀는 그를 용서하려 하지 않았다.
→ 「B의 일로 A에게 사과하다」를 apologize to A for B라 한다. 「사과하는 상대가 표면에 나오지 않을 때는」 apologize for B라고 하면 좋다. Apologize for 의 for를 빠뜨리지 말 것.
→ He said he was sorry (that he had been rude), but she wasn't willing to forgive him. He said he was sorry (for being rude), but she was unwilling to forgive him.
→ 「아무리 해도 ~하려고 하지 않았다」는 조동사 would를 사용해도 좋고, wasn't willing to 부정사를 사용해도 좋다.
ANS) He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.
(1) 역사적으로 태권도는 2천년 이전 신라시대에 신라가 청년들을 훈련시켜 무술과 문학을 배우고, 국가에 대한 봉사정신을 함양시키기 위하여 꽃다운 젊은이들의 모임인 화랑을 조직한데서 그 기원을 찾을 수 있다. 이들 젊은이들은 자기방어수단을 개발했는데 이 호신술이 대대로 전수되면서 개발되었던 것이다.
→ 「태권도는 2천년 … 그 기원을 찾을 수 있다」는 It has its origin in the Sinla era more than two thousand years ago, when…으로 시작하도록 한다.,
→ 대대로 전수되다: be passed on generation after generation
ANS) Historically it has its origin in the Sinla era more than two thousand years ago, when Sinla organized the Hwarang(Flowery Youth Corps) to train young people in the arts of war, literature and service to the country. These young people developed a means of self-defense, which has been passed on and developed generation after generation.
(3) 딱하게도 그들은 자기네 일 밖에 생각지 않는다.
→ 딱하게도: 부사적 우리말을 어떻게 처리하느냐가 문제이다. 이와 같이 '문제는 …하다는데 있다'라는 내용으로 판단하고, The trouble is that… 구문을 이용할 수 있다.
(ANS) The trouble is (that) they think only of themselves.
(4) 그녀는 입에 연지를 안 바른 사람은 자기뿐이란 것을 알아차렸다.
(ANS) She noticed that she was the only girl wearing no lipstick.
(2) 소냐 톨스토이는 젊었을 때는 매력 있는 여성이었던 것 같다. 그녀는 몸매가 우아했고 눈이 아름다웠고 윤이 흐르는 검은 머리카락을 지니고 있었다. 생기가 넘쳤고 명랑했으며 목소리가 아름다웠다. 톨스토이는 오래 전부터 일기를 써왔는데 그 일기에 자기의 희망, 생각, 그의 간절한 기도와 자기비난뿐만 아니라 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 기록했었다. 그들이 약혼을 청했을 때 장래의 아내에게 아무것도 숨기지 않으려는 생각에서 그는 그녀에게 자기의 일기를 읽어보라고 넘겨주었다. 소냐는 크게 충격을 받았다. 그러나 눈물 속에서 밤을 지새자 일기를 돌려주고 모든 것을 용서했다. 그녀는 과연 용서는 했지만, 그렇다고 잊은 것은 아니었다.
→ 「…이었던 같다」는 seem+have+p.p의 형식이 알맞다.
→ 그녀는 몸매가 우아했고…: She had a graceful figure.
→ 윤이 흐르는 검은 머리카락: dark lustrous hair
→ 생기가 넘치고 명랑하다: She had vitality and high spirits.
→ 「일기를 써왔는데 그 일기에…」의 구문은 관계대명사를 이용한다.: Tolstoy had long kept a diary, in which…
→ 죄책감을 느꼈던 성적인 잘못, 기타를 …: the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty
→ 장래의 아내에게 아무 것도 숨기지 않으려는 생각에서…: in his desire to conceal nothing from his future wife
→ 눈물 속에서 밤을 지새자…: after a sleepless night passed in tears
(ANS) Sonya Tolstoy as a young woman seems to have been attractive. She had a graceful figure, fine eyes and dark lustrous hair. She had vitality, high spirits and a beautiful voice. Tolstoy had long kept a diary, in which he recorded not only his hopes and thoughts, his prayers and self-reproachings, but also the faults, sexual and otherwise, of which he was guilty. On their engagement, in his desire to conceal nothing from his future wife, he gave her his diary to read. She was deeply shocked, but after a sleepless night passed in tears, returned it and forgave. She forgave; she did not forget.
(2) 오늘날 젊은이들은 연장자들과 자기들이 다르고 좀 뛰어나다고 생각하기 쉽다. 그러나 이것은 그들이 나이가 들면 알겠지만, 단지 젊은이들의 버릇이다.
→ 연장자: one's elders
→ ～하기 쉽다: be apt to; be liable to～; be prone to～.
→ 그는 곧잘 잊어버린다. ex) he is apt to forget.
→ 젊은이들의 버릇: the way of youth
(ANS) Young men of today are apt to think thenselves different from their elders and somehow superior; but it is merely the way of youth, as they will discover when they get older.
6. 사람들 앞에서 말해보면 알 수 있듯이 자기 생각을 잘 표현하기란 자기나라 말로도 정말 어렵다.
→ 사람들 앞에서: in public; in front of other people
→ 잘 표현하다: express well; tell properly; convey exactly
(ANS 1) As you will understand When you speak in Front of others, it is quite difficult to express Well what you think, even in your native language.
(ANS 2) As one will find out when one speaks in public, it is very hard to express one's thoughts to people properly, even in one's own mother tongue.
(ANS 3) As you will readied if you speak in front of others, to express your opinions in the right way, even in your native language. is very difficult.
4. 처음으로 미국에 가는 사람들이 과연 자기가 하는 영어를 알아듣게 할 수 있을지 에 관해 불안해하는 것도 당연하다.
→ 「처음으로 미국에 가는 사람이, …에 관해 불안해 하는 것도 당연하다」It is (only) natural that those who go to United States for the first time should feel uneasy. 여기서는, that 이하가 주어절이기 때문에 그것을 문두로 내놓아도 되는데, 주어가 길어지니까 문두에 가주어 It을 두고, that 이하를 뒤로 돌리는 구문이 많다. 다음의 예에서는 가주어로 시작하는 것이 일반적이다. Should가 that절에 들어가는 이유는 전에 소개했는데, 다시 말하면, 제안. 요망. 명령 등의 표현에 동반하는 절 안에서는 should가 쓰인다. 이때 미국식 영어는 should를 생략하여 동사 원형을 쓰는 경우가 많다.
→ 「너는 내가 하는 말을 안 믿는다니 유감스럽다」 → That you don't believe me is a great pity. = It is a great pity that you don't believe me.
위의 예처럼, natural을 비롯해서, necessary, important, essential, strange가 들어가는 경우 that 이하의 절은 for + 목적어 + to부정사로 바꿔 쓸 수 있다. ex) It is (only) natural for those who go to the United States for the first time to fell uneasy.
(ANS) It is (only) natural that those who go to the United States for the first time should fell uneasy (or anxious) about whether they can make themselves understood in English.
2. 불타는 태양 아래서 수영을 즐기던 것이 엊그제 같은데, 벌써 아침 저녁 이면 쌀쌀하다.
→ 「~하던 것이 불과 엊그제 같다」는 It seems as if (or as though) it had been just a few days ago that~. It seems only a few days ago that~ 현재의 사실에 대해서「마치 ~인 것처럼」이라고 할 때는 as if (or as though) 뒤에 오는 동사는 가정법과거가 쓰이지만, 여기서처럼 과거의 일을 말할 때는 가정법과거완료형으로 한다.
→ 「그는 모든 것을 알고 있는 것처럼 말한다」 He talks as if he knew everything.
→ 「나의 아주머니는 마치 나를 자기 아들처럼 사랑해 주신다」 My aunt loves me as if I were her own son.
→ 「그는 아무 일도 없었던 것처럼 보였다」 He looked as if nothing had happened.
→ 「그는 아픈 것처럼 보인다」와「그는 아픈 것처럼 보였다」의 차이는 「~보인다」라는 현재와「~보였다」의 과거 차이인데, 이것을 영어로 옮길 때는 look와 looked로만 달라지지, as if 후반까지 시제를 달리할 필요는 없다. He looks as if he were ill./ He looked as if he were ill.
→ 「불타는 태양 아래서」under a (or the) scorching (or burning) sun. 형용사를 붙여, 특수한 모양의 태양이라고 말할 때는 부정관사를 쓴다. 달도 마찬가지로, a full moon(만월), a half moon(반달) 등.
→ 「아침, 저녁으로 쌀쌀하다」feel chilly in the morning and evening; have cool(er) mornings and evening.
(ANS) It seems as if it had been just a few days ago that we were enjoying swimming under a scorching sun, but it is already a little chilly in the morning and evening.
3. 건강에 유의한다는 것은 물론 중요하지만, 병에 걸리는 것을 지나치게 두려워하는 것은 좋지 않다.
→ 『물론 중요하지만~』- Of course(or No doubt of Indeed or It is true) it is important to~, 「과연 ~이지만, 그러나…」의 뜻으로 일단 상대방의 주장을 인정하고서 자기 의견을 주장하는 경우, 이 형식의 구문이 잘 쓰인다. Of course; No doubt; Indeed; It is true; Undoubtedly; To be sure; I admit 등, 여러 어구도 이런 의미로 쓸 수 있다. 이런 어구 없이 may~, but의 형식을 이용하기도 하지만, 이것은
→ 「과연 ~인지는 모르겠지만…」의 뜻으로 좀 양보적인 의미가 있다.
→ 「분명히 그는 젊다. 그러나 나이에 비해서는 신중하다.」 ⇒ It is true he is young, but he is prudent for his age.
→ 「과연 그는 심리학자임에 틀림없으나, 아동을 다루는 법은 모르는 것 같다.」 Indeed he is a psychologist, but he doesn't seem to know how to control children.
→ 「그는 분명히 좋은 선수이긴 하지만, 그의 형과는 비교가 안 된다」 I admit he is a good player, but he cannot compare (or be compared) with his brother.
→ 「건강에 주의한다는 것」은 to take care of one's health 와 같이 부정사를 주어로 할 수도 있지만, it를 내세워 문장의 균형을 잡는 것이 좋다.
→ 「병에 걸리는 것을 지나치게 두려워하다」/be too much afraid of getting ill. 좋지 않다/ not wise; unwise; bad policy등, 「병에 걸리다」/ become ill; fall ill, get ill; be taken ill 등.
(ANS) Of course it is important (or it is of course important) to take care of one's health, but it is not wise to be too much afraid of getting ill.
7. 그는 자기가 나쁜 일을 해도 결코 인정하려고 하지 않는다.
→ 「결코 ~하려고 하지 않는다」는 will never로 좋다. Would는 過去의 習慣을 나타내는데 사용하는 수가 있는데 will은 「現在의 習慣·傾向」을 나타낸다.
→ Even he does something wrong처럼 if를 빠트리는 것은 잘못 Even if he 로 하지 않으면 안 된다.
(ANS) He'll never admit to being in the wrong.
[比較] admission, admittance
admittance는 실제 「어떤 장소에 들어가는 것을 허용하는 것」을 의미한다.
No admittance here.
admission은 비유적으로 「어떤 권리·특권을 허락하는 것」을 의미해서, 클럽·학교 따위의 「입회」「입학」을 허락하는 경우에 쓰이는 것이 원칙으로 되어있고 오늘날 대개의 경우에 쓰인다.
You have to pay for admission./ The thief gained admission through a broken window./ Admission to the club is eagerly sought.(클럽 입회를 환영합니다.)
advantage, benefit
advantage(유리, 유리한 위치)는 성공하는 데에 유리한 조건이고, benefit(이익)은 자기에게 주어진 좋은 형편·이익이다.
He sought advantages which would bring him benefits.
[比較] alien, foreigner, stranger, emigre
alien은 다른 나라의 군주나 정부에 충성을 맹세한 거류민으로, citizen에 대응하는 말이다. 어느 나라에 귀화한 사람을 foreigner라고는 부를 수 있어도 alien이라고는 부를 수 없다. 확대된 의미에서는 한 그룹의 특권에서 제외된 또는 그 그룹에 섞일 수 없는 「따돌려진 사람」을 의미한다.
The older I grow, the more of an alien I find in the world.
foreigner는 언어·습관·문화의 형태가 자기의 것과는 같지 않은 다른 나라에서 온 방문객 또는 거류민을 말한다.
stranger는 다른 나라 또는 지방에서 와서 현지의 사람·습관·언어 따위에 익숙해지지 않은 사람이란 뜻을 강조한다.
emigre는 정치적 망명으로 자기 나라를 버리고 새로운 곳으로 찾아온 사람을 말한다.
[比較] business, commerce, trade, industry
business는 제조업자·농업자 같은 생산자의 활동과 대조되는, 상인·은행가·재정가 따위의 활동을 가리킨다. 그러나 넓은 뜻에서는, 상인·은행가만이 아니고, 생산자·상품의 운송업자의 활동도 포함된다. 그들의 궁극 목적이 상품을 공급하는 데에 있고 자기의 부를 증가하는 데에 있기 때문이다.
There should be no conflict between government and business.
Business is greatly depressed throughout the world.
commerce와 trade는 상품의 교환, 특히 대규모의 거래와 상품의 운송이 포함되는 교환에 종사하는 사람의 활동에 적용된다. 일반적으로는 나라와 나라 사이, 주와 주 사이에서, 수송이 해로에 의해서 행해지며 거래가 상품만 아니라 금전·어음의 교환으로도 행해지는 경우에는 commerce가 많이 쓰이고, 같은 나라 안의 서로 다른 기업체 사이에서 행해지는 상품의 거래에는 trade가 많이 쓰인다.
laws regulating interstate commerce/ ships engaged in commerce with the West Indies/ A slump in the sale of automobiles has adversely affected the trade between the manufacturers and the steel companies.
industry는 주로 생산에 종사하는 사람들, 특히 천연물의 가공·인공적 생산물의 제조·건물의 건축 따위, 노동과 자본의 문제가 일어날 만한 대규모의 일에 종사하는 사람들의 활동을 말한다.
Automation is rapidly revolutionizing industry.
또한 좁은 뜻으로는 제조품에 따라 결정되는 산업의 분야에 관해서 쓰일 수 있다.
the steel industry/ the automobile industry
[比較] language, dialect, vernacular, jargon
크기와 유형이 각기 다른 여러 가지 사회공동체에 특이한 어휘·구문·어법의 형을 가리키는 말들이다.
language(국어)는 한 국민이나 민족의 일반적인 유형에 적용된다.
ex) The English language is common to the United States and the United Kingdom.
dialect(방언)는 한 국어의 변형으로 한 지역 또는 어느 특수한 집단에 한정되어 있고, 어휘·발음·어법·어형이 특이한 점에서 표준어와 다르며, 여러 세대, 여러 세기 동안 존속되어 오는 언어 형태를 가리킨다.
ex) the perennial controversy as to whether Scots is a language or a dialect(스코틀랜드어가 국어냐, 한 방언이냐에 관한 끊임없는 논쟁)
vernacular(토속어)는 크거나 작거나 일정한 공동 생활체 안에서 태어나서 거기서 자란 사람이 사용하는 자연스러운 형태의 구어를 가리킨다. 중세기 영국에서 교회·학문적인 저술에 쓰인 언어가 라틴어였을 때, the vernacular는 어느 한 고장의 본바닥 말을 가리켰다.
ex) translate the Bible into the vernacular(성서를 본토어로 번역하다)
속되지 않고 자연스러우며 친근한, 비록 아취는 없지만 힘차고 활력 있는 말이라는 뜻을 품는다. 또한 흔히 동식물 따위의 학명에 대해서 속명이라는 뜻도 가지고 있다.
jargon(직업어)의 어원적인 뜻은 a chattering of birds(새의 재잘거림)로, 외국인이 말하는 것처럼 알아들을 수 없는 영문모를 말에 적용된다. 지금은 주로 한 공동생활체 안에서 사용하는 같은 집단, 흔히 직업 집단이 사용하는 인위적인 언어의 형태 또는 서로 다른 언어를 사용하는 같은 집단에 속하는 사람들이 사무나 거래에서 의사를 전달하기 위해 고안해낸 특수한 언어의 형태를 가리킨다.
ex) The jargon of sports writers varies from nation to nation.(체육난 기자의 용어는 나라마다 다르다)
자기 전문 분야를 떠나서 표준 영어의 말과 표현이 있고 그것으로 일반인에게 한층 분명한 뜻을 전할 수 있는 경우에도 자기 직업의 특수한 표현을 쓸 때는 그것은 jargon이 된다.
[比較] sure, certain, confident, positive
sure와 certain은 흔히 바꿔 쓸 수 있다. 그러나 sure는 단순하고 일반적인 말로, 의심 또는 주저함이 없는 것을 암시한다. 즉, 다만 주관적인 확신의 상태를 강조할 뿐이다. 한편 certain은 특별한 근거·증거에 의한 확신을 강하게 암시한다. 따라서 certain이 한결 뜻이 강한 말이다.
I am sure(certain) that he is honest./ He is sure(certain) to lose./ I felt for time sure of his innocence; I am now certain of his guilt.
sure와 certain은 이렇게 서술 용법에서 흔히 바뀌어 쓰일 수 있는데, 한정 용법에서 sure는 a sure aim(꼭 맞히는 겨냥)처럼 ‘확실한, 실수 없는’의 뜻이고, certain은 There is no certain cure for his disease.와 The soldier faced certain death.처럼 ‘믿을 수 있는, 피할 수 없는’의 뜻을 나타내기도 한다. 그러나 대개 A certain person phoned.와 He had a certain charm.에서처럼 ‘어떠한, 어떻다고 꼬집어 말할 수 없는’이라는 전혀 다른 뜻으로도 쓰인다.
confident는 특히 어떤 기대에 대한 확신(certainty, sureness)이 견고한 것, 굳은 신념을 강조한다.
He's confident he'll win./ We are confident of success./ He feels confident of passing(confident that he will pass) the examination.
positive는 특히 자기의 의견이나 결론이 정확하다는 확고한 신념, 거의 독단적이 될 정도의 신념의 암시한다.
Are you positive it was after midnight?/ He's too positive in his beliefs./ As I can't be certain, I won't be positive.(확실하지 않아서 단언하지 않으련다.) ~21
[比較] take, seize, grasp, clutch, snatch, grab
take는 가장 일반적이고도 가장 색채가 없는 말로, 본래의 뜻대로 쓰이는 경우에는 손을 잡는 것을 가리킬 뿐이다.
take the lamp from the table
비유적으로, 형체가 없는 것에 쓰여, 어려운 작업이란 뜻을 내포하는 ‘소유하다, 지배하다’를 의미한다.
take a city
이 두 극단적인 의미를 갖고 있는 take는 어떤 방법으로나 무엇을 잡는 것을 의미한다.
take the opportunity/ take the temperature of a room by observing the thermometer/ take a bath/ take a rest
seize는 갑자기 세게 잡거나 쥐는 것을 의미한다. 따라서 이런 뜻을 강조하는 경우에는 take 대신에 쓰일 수 있다.
He seized the gun from the robber./ The hungry children seized the food that was offered them.
확대된 용법에서 잡은 것이나 잡는 것이 형체가 없는 것인 경우에는 이 말은 보통 급히 지나가는 것, 포착하기 어려운 것을 뜻한다.
seize an opportunity/ seize the attention of the crowd
또는 주먹다짐으로 그리고 불시에 빼앗는 것을 뜻하기도 한다.
seize the throne
또는 이해하거나 분석하기에 극히 어려운 것을 파악하는 것을 말한다.
The character of Louis ⅩⅢ is difficult to seize, for it comprised qualities hardly ever combined in one man.(루이 13세의 성격을 파악하기 어려운 것은, 일찍이 어떤 개인에게도 결합된 적이 없었던 여러 자질들을 포함하고 있었기 때문이다.
또한 거대한 힘으로 압도하는 것을 암시한다.
Pneumonia seized him in his thirty-fifth year.
grasp는 본래의 뜻은 손, 이, 발톱 따위로 단단히 쥐는 것을 의미한다.
The hawk grasped the fowl with its talons.(매는 발톱으로 새를 꽉 잡았다.)
비유적으로는 많은 사람 혹은 모든 사람의 정신력이 미치지 못하는 사물을 완전히 이해하는 능력을 암시한다.
grasp an idea
clutch는 흔히 무서움, 조바심에서 단단히 잡는 것, 잡고 싶은 것이나, 쥐고 싶은 것을 단단히 또는 발작적으로 grasp하는 것을 의미한다. 특히 자동사로 쓰이는 경우에는 grasp보다 잡는 데 성공하는 뜻이 덜 들어있고, 성공하는 뜻이 들어 있는 경우에만 꽉 쥐고 있는 뜻을 암시한다.
The child clutched his mother's hand./ She clutched his hand in terror./ I clutched desperately at the twigs as I fell.
snatch는 돌연히 재빠르게 또는 남 모르게 슬쩍 seize하는 것을 의미한다. 이것은 비교하는 말 중에서 가장 갑작스러운 동작을 암시하지만, 가장 가까운 동의어인 seize처럼 폭력을 사용하는 뜻은 암시하지 않는다.
snatch a purse/ snatch a kiss
위의 예처럼 슬그머니 하는 일, 재빨리 구조하는 일, 무례하거나 난폭한 행위의 뜻을 품는다.
snatch a child from the flames/ He snatched the book from her hand.
grab는 snatch보다 무례하고 난폭한 뜻이 더 강하고, seize만큼 폭력을 사용하는 뜻을 품고 있다. 위의 말 중에서 가장 천한 것, 남의 권리에 대해서 무관심한 것, 또는 자기가 원하는 것을 공공연하게 염치없이 집는 것을 보통 뜻한다.
grab all the food from the table/ grab power/ The child grabbed all the candy.
[比較] tell, relate, recount, narrate, report
tell은 단순한 일반적인 말, 어떤 상황이나 사건의 사실 또는 진상을 전하는 것을 말하며, tale과 어원이 같다.
Tell me what happened.
relate는 사람이 몸소 겪은 또는 본 것을 조리 있게 이야기하는 것을 암시한다.
relate the story of one's life/ relate an experience/ Relate your dream to us.
recount는 상세한 사항을 하나하나 열거하거나 언급하거나 언급하는 뜻을 많이 품고 있어서 이 동사는 보통 복수의 목적어를 취한다.
recount one's adventures/ recount the events of the day/ He recounted all the happenings of the day.
narrate는 한 사건의 상세한 사항을 그것이 일어난 순서대로 이야기하는 것을 말한다. 이야기의 구성(plot)을 발전시키고, 차차 서스펜스를 높이고, 클라이맥스로 옮겨가는 소설의 기교를 사용하는 것을 암시한다.
narrate the story of one's life/ He narrated the history of the Forty-Niners.(그는 1849년의 금 탐광자들의 역사를 이야기했다.)
report는 남에게 알리기 위해서 자기가 조사한 것 또는 목도한 것을 recount하는 것을 말한다.
report the progress on defense projects to the cabinet/ He was assigned to report the murder trial.
[比較] use, employ, utilize, exploit, work
use는 일반적인 말로 한 사물을 자기의 목적을 달성하기 위한 수단이나 도움으로 삼는 것을 말한다.
use a pencil(telephone)/ Use your eyes, child! It's right there in front of you!
사람에 관해서 쓰이는 경우에는 사람을 수동적인 물건으로 보는 데서 흔히 치욕적인 의미를 갖고 있고 이기적이고 흉한 뜻을 암시한다.
He's only using you./ He used his brother to advance himself.
따라서 I could use your help this afternoon.이라고 하는 것이 I could use you this afternoon.이라고 하는 것보다 재치 있는 표현이지만, 친한 사이에는 후자는 전자를 단축한 것으로 인정될 수 있다. 또 흔히 ‘소비하다’의 뜻으로도 쓰인다.
use eggs in cooking/ All the butter has been used.
또한 used는 미국 상업 용어에서 secondhand(헌), worn(낡은)에 대한 완곡어로 쓰인다.
used books/ Used cars and trucks were being marketed in this fashion.
employ는 use보다는 약간 품위가 있는 말로, 놀고 있는 것과 쓰이지 않는 것을 말하고, 사람에 관해서 쓰이는 경우에는 일과 급료를 주는 것을 가리킨다.
She had employed her leisure in reading every book that came in her way./ employ a vacant lot as a playground/ He employs five mechanics.
use와 employ는 흔히 바뀌어 쓰일 수 있지만 뜻에 약간의 차이가 있다. 연장과 수단의 뜻이 강할 때에는 use가 즐겨 쓰이고, 종사·선택·이용 따위의 뜻이 강할 때에는 employ가 즐겨 쓰인다.
A writer uses words effectively who knows what ones he should employ in a given context.
utilize는 실용적으로 또는 이익이 되게 사용하는 것을 말하고, 엄밀한 뜻에서는 더 좋은 것이 없는 경우에 무엇을 실용적으로 또는 유익하게 쓰는 것을 가리킨다.
Well, you'll just have to utilize what's there.
exploit는 ‘이용하다, 착취하다’의 뜻으로 실용적으로 이용하는 것을 의미한다.
He exploited the concession to the last penny.(그는 이권을 모두 이용해 먹었다.)
특히 사람에 대해서 쓰이는 경우에는 언제나 자기 목적을 위해서 이기적으로 이용하는 것을 의미한다.
They have exploited that child mercilessly.
work는 타동사로 엄밀한 뜻은 ‘(물건에) 노력을 들이다’(expend labor upon)이다.
He worked the soil.(그는 땅을 갈았다.)/ If the clay is worked in the hands it will soon become soft and malleable.
확대된 용법에서는 흔히 욕하는 의미로서의 exploit, utilize에 대한 동의어로 쓰인다.
She's been working him for forty years.
[比較] what ever, whatever
(a) 의문사: what ever는 의문사 what의 강조형으로 ‘무식한 또는 극히 구어적인’ 용법에 속하고, What ever can it mean?(대체 무슨 말이냐?), What ever shall we do?(대체 어떻게 해야 할까?) 같은 글은 구어적인 대화를 그대로 옮겨 놓는 경우 이외에는 글에 쓰여서는 안되며, 반드시 두 낱말로 떼어놓아야 한다. whatever를 의문사로 이용해서, Whatever have you done?(대체 무슨 일을 저질러 놓았느냐?)처럼 하는 것은 그릇된 용법이다.
(b) 관계사: whatever는 복합관계사 what의 강조형으로, all that, any(thing) that(～인 것은 모두, ～인 것은 무엇이나)를 의미한다.
Eat whatever you like./ Whatever is left over is yours.
또한 형용사로도 쓰인다.
Whatever request you make will be granted.(네가 요구하는 것은 무엇이든 들어주겠다.)
형용사로 쓰이는 경우 더 한층 강조하기 위해 any, no 따위로 수식된 명사 다음에 자리를 잡아, for any reason whatever(여하한 이유로든지)처럼 할 수 있다. for whatever reason보다 뜻이 강하다.
I have no plans whatever.
(c) whatever는 또한 양보절을 도입하는 경우에도 쓰인다.
Whatever happens, we'll meet here tonight./ Whatever man told you that, it is not true.
여기의 whatever는 관계사로 쓰일 때의 whatever와 용법이 다르지만, 그 차이는 별로 크지 않다. 따라서 whatever he has done he repents와 같은 글은 ⓐ 일을 다르게 했었더라면 좋았을 것을 하고 뉘우치는 우유부단한 사람을 가리켜서 ‘그는 자기가 한 일을 모두 후회하고 있다’를 의미할 수도 있고, ⓑ 큰 죄를 범한 사람일지도 모르지만 중요한 것은 후회한다는 사실이다를 가리켜서 ‘무슨 일을 했든지, 그는 후회하고 있다’를 의미할 수도 있다. ⓑ는 양보를 나타내는 절로, whatever-clause 끝에 콤마를 두면 ⓐ와 혼동될 염려가 있다.(ⓐ의 경우에는 콤마가 쓰이지 못한다)
Are you carrying(pulling) your own weight?
* carry one's own weight. 자기 일을 다른 사람에게 부담 주지 않고 알아서 하다
My sweet baboo!: 나의 자기～→ ('SNOOPY'만화영화에서 나온 말) baboo: 인도에서 유입이 되어 쓰이는 인도식 영어이며(=babu) 영어의 Mister, Sir 정도에 해당되는 존칭어이고, 이런 존칭 이외에도 '인도 신사' 또는 '영어를 약간 할 줄 아는 인도인'을 가리키기도 한다.
get on the gravy train: 별 노력을 기울이지 않고 돈 따위를 얻다.
ex) How can bosses get on the gravy train, but ask us to take a wage freeze?
우리더러는 임금 동결을 받아들이라고 하면서 높은 사람들 자기들은 어떻게 떼돈을 벌 수 있나?
off the hook: 문제나 어려운 정황에서 벗어나
ex) Jack asked me to get him off the hook by participating in the meeting for him.
Jack은 날 더러 그 회의에 대신 참석하여 자기를 구해달라고 하였다.
siege mentality: 남들이 모두 자기를 공격하려 들고 자기에 해를 가하려는 사람들로 보이기 때문에 남들과 협조하기를 거부하며 단절감을 느끼는 심리
cream of the crop: the best of all
ex) He chose cream of the crop among his pupils for the competition.
(그는 자기 학생들 가운데 가장 우수한 아이들을 골라 시합에 내보냈다.)
get on the gravy train: 별 노력을 기울이지 않고 돈 따위를 얻다
ex) How can bosses get on the gravy train, but ask us to take a wage freeze?
(우리더러는 임금 동결을 받아들이라고 하면서 높은 사람들 자기들은 어떻게 떼돈을 벌 수 있나?)
in/into one's elements: 자기 능력을 십분 발휘할 상황에 놓인
ex) Jane is in her elements working on mathematics.
(제인은 수학 문제 풀 때 펄펄 날아.)
put up or shut up: 정말 자기가 생각하는 바가 옳다고 생각하면 그대로 관철시켜라.
ex) The time had come, John Major said, for those who oppose him to put up or shut up.
(자기에게 반대하는 사람들이 행동에 나서든지 입을 다물고 있든지 해야 할 시간이 왔다고 John Major 총리는 말했다.)
run the gauntlet: 일련의 시련을 경험하다
ex) The hostages ran the gauntlet of insult on their way to the airport.
(인질들은 공항으로 가는 길에 자기들에게 퍼부어 대는 온갖 수모를 겪어야 했다.)
shrug off: 대수롭지 않은 것으로 치부해 버리다.
ex) Many Europeans who will shrug off this weeks' vote could pay a high price for their indifference.
(이번 주의 투표를 보이콧할 여러 유럽인들은 그러한 자기들의 무관심에 대한 값비싼 대가를 치루게 될 수도 있다.)
soul-searching: careful examination of your thoughts; 자기분석, 양심의 반성
nail in one's coffin: 자기 파멸을 가져오는 행위, 파멸을 자초
Let me put(lay) my cardS on the table.
= not to hide anything, to explain the situation fully and honestly
1. 솔직하게 얘기하자.
2. 정직하게 거래하자.
3. 자기의 입장을 공개하다.
☞ 여러 가지 뜻으로 쓰일 수 있는데 대체로 "솔직한"의 의미는 분명 포함되어
쓰이는 것 같습니다.
여성은 자기 권리를 위해 투쟁해야 해.
A woman has to stand up for her rights.
* She stood up for my proposals during the discussion.
그녀는 자기일에 열중해 있다.
She is bound up in her work.
* save face 체면을 세우다, 면목을 유지하다.
- She tried to save face by saying that she'd been ill and
couldn't remember what she'd promised.
(그녀는 앓고 있었기 때문에 자기가 무엇을 약속했는지 기억이 나지
않는다고 하면서 체면을 세우려고 했다.)
* lose (one's) face 체면을 잃다, 창피를 당하다
- He has lost face before his men.
(그는 자기 부하들 앞에서 창피를 당했다.)
* act in character 배역에 꼭 맞게 연기하다, 성격에
어울리게 행동하다, 자기 성질대로 행동하다.
- She is acting in character.
(그녀는 자기 성질대로 행동을 한다.)
* for a change 기분전환으로.
- He advised his wife to go to the seaside for a
change. (그는 자기 아내에게 기분전환으로 바닷가에
가라고 권했다.)
He is very arrogant and opinionated.
그는 매우 거만하고 자기 주장이 강하다.
College students need self-discipline to succeed in their studies.
대학생들은 학업에 성과를 올리기 위해서는 자기 단련이 필요하다.
John can imitate his father's speech perfectly.
존은 자기 아버지의 말투를 완벽하게 흉내낼 수 있다.
She sprayed herself with perfume.
그녀는 자기 몸에 향수를 뿌렸다.
I need your John Hancock.
당신의 서명이 필요합니다.
John Hancock = signature(사무적 서명 :서류, 계약)
autography(기념으로 자기이름을 남에게 써 주는 서명)
-
Can I have your autography?(유명 배우에게 종이와 펜을 내밀면서)
Would you please autography the picture of yours?
I`m sorry to have kept you waiting.
기다리게 해서 죄송합니다.
* sorry to keep you waiting.
아직도 자기 일이 끝나지 않아 손님을 계속 더 기다리게 할 경우.
He would give you the shirt off his back.
-그는 자기 옷이라도 벗어줄 사람이다.
cf) keep your shirt on 진정하라. 성급히 굴지마라.
He lettered in football. 그는 학교 풋볼 선수이다.
* 미국에선 학교 운동 선수가 되면 학교 이름의
첫 글자(letter)를 천으로 만든 것을 받는데,
이것을 자기 옷에 꿰매 달고 다니며 자랑하게 된다.
이런 것을 letter 라는 동사를 사용하여 간단히 표현한다.
cf) Is she spoken for? 저 여자 임자가 있니?
* spoken for 누가 자기것 이라고 `이미 말을 했다.'
Put it on my hotel bill, please.
호텔 숙박비에 포함 시켜주세요.
cf) put it on my account, please./ charge it to my account.
외상으로 달아 주세요.
bill me later. 나중에 청구서를 보내시오.
(물건을 사거나 서비스를 받고 자기 credit card를 내주면서)
- Charge it, please. "대금은 크레디트 카드로 결제하게 해 달라."
◆ 외상으로 무엇을 사는 것- buy (get) on credit.
ex) Can I buy it on credit? / Is financing available?
외상으로(월부로) 살 수 있니?
Just my luck! "재수없군, 내 복이지 뭐"
cf) I was lucky./ I was in luck./ It was a sheer fluke.
"운이 좋았어. 재수가 좋았어."
I`ll keep my fingers crossed for you!
"행운을 빈다." 자기 자신의 행운을 빌 때는 맨 끝의 for you는 빼야 한다.
How do you like do your coffee? 커피 어떻게 해드릴까요?
-Just a little bit of sugar, please. 설탕만 조금 넣어 주세요.
Black, please. / Plain, please. 아무것도 넣지 말고 그냥 주세용.
cf) How about a nightcap? 자기전에 한잔 어때? .
* 여기서 nightcap이란 `자기전에 마시는 한잔의 술'을 의미한다.
Give me a break / Give me a chance 한번만 봐주소.
* Give me a break는 반드시 '봐달라'고 사정할 때만
쓰는 말이 아니라 상대방이 자기를 너무 다그치거나
닥달을 하거나 호되게 나무랄 때 "너무 그러지 말라"는
뜻으로도 많이 쓴다.
ex) I have only two hands. Give me a break!
"난 손이 둘밖에 없다구. 좀 봐줘!"
Have a heart도 '봐달라'는 뜻으로 쓸 수 있다.
I brown-bag it everyday.
* '점심을 싸가지고 다닌다'는 말은 미국 사람들은
brown-bag it이라 한다. '먹을 것(it)을 누런 봉지
(brown-bag)안에 넣어 가지고 다닌다'는 식으로 표현한다.
식당 같은데 자기가 마실 술을 가지고 가는 것도
brown-bag it이라 표현할 때도 있으므로 상황에 맞게
잘 표현해야 한다. box lunch라는 게 있는데 미국식 도시락을 의미한다.
Can I have a doggy bag, please?
이것 좀 싸주실 수 있겠어요?
* 미국의 식당에서 leftover food(먹다 남은 음식)을 싸가지고
가는 경우가 흔한데, 자기가 기르는 개에게 갖다준다고 해서
doggy bag이라고 하는데 사실은 자기가 먹을 것이면서
개 핑계를 대고 먹다 남은 것을 싸가는 것이다.
Give me a doggy bag, please. 이라고도 한다.
That's an unlisted(/non-published) number.
그 전화번호는 전화 번호 책에 나와 있지 않는데요.
* 미국의 LA에서는 전체 전화 번호중 60%가 전화번호책에 나와
있지 않다. 자기 전화 번호를 공개하기 꺼리는 사람들이 많기
때문인데 crank call(장난전화)가 많이 걸려와서인지 하여튼
여러 가지 이유로 인해 전화 번호책에 자기 전화 번호를
공개하기 싫어 하는 사람이 많다.
이 때, I want my telephone number unlisted. 또는
I want my telephone number taken off the telephone directory.
라고 하면 '우리 전화 번호를 전화 번호책에서 빼 달라'는 뜻이 된다.
미국에서 아파트 및 집을 구할 때
* Do you take children? 아이들도 받습니까? 란 뜻으로
아이들을 아예 받지 않는 아파트에는 Adults Only
즉 '어른들만 받습니다.'라고 써붙여 놓고
No Vacancy라고 써 붙여놓으면'빈방 없음'이란 뜻으로
들어가 물어볼 필요가 없다. available right now는
'지금 당장 들어갈 수 있는'이란 뜻으로 계약했을 시
바로 입주할 수 있다는 의미.
계약금을 earnest(진지한) money라고 하는데 집을 계약할 때
earnest money도 내고 금융기관에서 집 살 돈의 약80%를 융자받고
나머지 20%는 자기 돈으로 내야 하는 것이 보통인데,
자기 주머니에서 내놓는 돈을 down payment라 한다.
How much will the earnest money deposit be?
'계약금은 얼마나 내야 하나요?'
Sorry for the slip of the tongue. 실언해서 미안해.
* 말을 잘못한 것은 slip of the tongue라고 한다. 정치하는
사람들은 자기가 한 말이 물의를 일으키면 I didn't mean it.
It was a slip of the tongue. 즉 '나는 그런 의도로 말한 것이
아니다. 그건 내가 말을 잘못한 것이다'라고 얼버무린다.
말을 할 때나 글을 쓸 때 문법적으로 틀린 것은 solecism이라
하고 glitch는 기계적인 문제가 있는 것을 말하고 bug는
기계의 결함 즉 defect와 같은 뜻이다.
Put in one's two cents. 누구의 의견을 내놓다.
* two cents 대신에 two cents'worth 즉 '2센트어치'를 쓰기도 하고
전치사 in은 put 바로 다음에 갖다붙여도 좋고 맨 끝에 붙여도 좋다.
미국인들은 조심스럽게 자기 의견을 내놓을 때
if I may put in two cents.라고 먼저 말하는 경우가 있는데
이것은 '외람스럽게 제 소견을 말씀드리자면.......'정도의 뜻이 된다.
Put me on your wait list, please. 날 대기자 명단에 올려 주세요.
* 꼭 떠나고 싶은 날짜에 비행기 예약을 하려고 항공사에 전화를
걸었더니 그날 좌석이 모두 차 버렸다고 하면 다른 날짜에 일단
예약을 하고 자기가 꼭 원하는 출발 날짜에는 '대기자 명단'에
올려 달라고 부탁하는 게 좋다. 왜냐하면 예약한 사람이 100%
다 비행기를 타지는 않으니까, 즉 no-show(예약 불이행자)는
항상 한두명 있게 마련이기 때문이다.
You are a cut above me. 넌 나보다 한 수 위다.
* a cut above∼ 는 '∼누구보다 한 수 위다'는 뜻으로 많이
쓰이는 말이다. above 대신에 below를 쓰면 물론 '한 수 아래다'는
뜻이 된다. I'm a cut below you라고 하면 위의 표현과 같은
의미가 된다. cut down to size란 말도 있는데 이것은 잘난 체
하는 사람의 '콧대를 꺾다' 또는 '별 것 아니라는 사실을 증명하다'는
뜻으로 흔히 쓰이는 말이다. I cut him down to size라고 하면
'내가 그 녀석의 콧대를 꺾어 놨지'란 말이 된다. 그리고
I put him in his place라고 해도 같은 말이 된다.
'난 그를 자기 자리에 앉혔다'는 말이니까 실제 자기 실력이나
지위 이상으로 뻐기는 사람을 원래 자기 위치에 놓는다.
즉, '콧대를 꺾어 놓는다' 또는 '코를 납작하게 만든다'는 뜻이 된다.
Look before the leap 돌다리도 두들겨보고 건너라.
* You can't be too careful 즉 '아무리 조심해도 지나치지 않는다'는
말과 같은 뜻이다. 좋은 말은 아니지만 '자살'을 영어로 뭐라고
하는지 알아보면 kill oneself라고도 하고 commit suicide라고도 한다.
suicide는 명사로 '자살' 또는 '자살자'란 뜻이고 suicidal은
'자살할 가능성이 많은'이란 뜻이다. suicide는 반드시 사람이
스스로 목숨을 끊는 것만을 뜻하는 말이 아니고 자기 스스로에게
해를 끼치는 '자해적 행동'을 가리키기도 한다.
Don't take it personally 개인적으로 유감이 있는게 아냐
* A라는 어떤 사람이 B라는 사람에게 회의 중 비난하는 발언을 하고
난 뒤 Don't take it personally라고 말했다면 '내가 당신에게 유감이
있는 것으로 오해하지 마시오'란 말이 된다. 그리고
I take it personally란 말도 있는데 이것은 '날 두고 하는 소리지?'란
우리말에 해당한다고 할 수 있다. '도둑이 제발 저린다'는 말이 있는데
대화 중에 다른 사람 흉을 보고 있는데 자기 흉을 보는 줄 알고
화를 내며 I take it personally!라고 소리쳤다면
'날 두고 하는 소리지!'란 말이 된다.
The other way a(round). 정반대다.
* Watergate scandal 즉 민주당 선거운동 본부 침입 사건으로
대통령직을 사퇴한 Nixon은 후임자인 Ford 대통령이 자기를
사면해 주기를 기다리고 있었는데 전화로 사면이 언제 돠냐고
물었을 때 전화상태가 좋지 않아 Ford대통령이
I beg your pardon?이라고 말하자 Nixon은
No, the other way around. I beg your pardon!이라고 말했다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 497 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
