인원
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
boatlift 〔ｂ´ｏｕｔｌ｀ｉｆｔ〕 긴급 해상 수송 작전(대소 선박에 의한 많은 인원, 물자의)
naval establishment (집합적)(미군)해군 시설(부대)(함대, 항공부대, 지상부대, 전투함정, 보조함정, 보조시설, 인원, 조직, 기구등포함)
nose count 인원수 세기, 다수결
number 수, 수효, 총수, 수량, 인원수, 번호(표), 다수, 약간, 동료, 패, 산수, 음율, 운율(문법)수, 시구, 운문, 음표의 무리, 악보, 직업활동일
outman 〔｀ａｕｔｍ´æｎ〕 (상태편)보다 인원이 많다, 사람 수효로 이기다, ...보다 남자답다
personnel 인원, 전직원, 요원, 인사과
reshuffle 〔ｒ｀ｉ:∫´∧ｆｌ〕 (패를)다시 치다, (내각등을)개편하다, 개조하다, 전환시키다, (카드놀이의 패를)다시치기, 인사이동, 인원개편, 전환
rif 〔ｒｉｆ〕 해고하다, 모가지를 자르다, 격하시키다, 해고, 모가지(특히 공무원의 인원 감축의 경우), 격하
skeletonize 〔ｓｋ´ｅｌ∂ｔｎ｀ａｉｚ〕 해골로 하다, 개요를 적다, 인원을 대폭 줄이다
strong 〔ｓｔｒｏ:ŋ〕 강한, 힘찬, 튼튼한, (성격이) 굳센, 잘하는, 유력한, 인원이 , ...인, (목소리가)큰, 강렬한, 열심인, 강변화 의, ~meat 어려운 교의, the ~er sex 남성
underhanded 〔｀∧ｎｄ∂ｒｈ´∂ｎｄｉｄ〕 비밀의, 공정하지 않은, 손이 모자라는, 인원이 부족한
undermanned 〔｀∧ｎｄ∂｀ｒｍ´æｎｄ〕 인원(승무원, 종업원)부족의(배, 공장 등)
understaffed 〔｀∧ｎｄ∂ｒｓｔ´æｆｔ〕 인원 부족의
lineup 진용, 구성 인원, 선수 명단
boatlift (선박에 의한 많은 인원, 물자의) 긴급 수송
man 1. 남자; 인간; 남편; (놀람, 감동 등을 표현하여) 어이, 이봐, 자네 2. ~에 인원을 배치하다.
menbership (모임 따위의) 총 인원수; 회원의 지위(자격)
outman ~보다 인원 수가 많다, ~에 인원 수로 이기다.
personnel 1. 전직원, 인원 2. 인사의
strong (맛이) 진한, 강한; (소리가) 확실하고 강한, 힘있는; 전체 인원 ~의
* 사업 규모에 대하여.
With regard to production targets we're planning to manufacture some 200,000 pieces of IC a month.
생산 목표에 관해 말하자면, 한 달에 IC를 20만 개씩 개조할 계획입니다.
The scheduled number of American workers to be hired is about 200.
예정된 미국인 근로자의 채용 인원은 약 200명 정도입니다.
The management will consist of three Korean directors and five American directors, including the president.
경영진은 한국인 중역 3명과 사장을 포함한 미국인 중역 5명으로 구성될 것입니다.
At a colonel-level Military Armistice Commission (MAC) meeting
held at the truce village of Panmunjom, the UNC side charged that
the infiltration to South Korea of a submarine and its 26 crew
members on the East Coast was ``a grave and intentional
provocation,'' the source said.
유엔사측은 판문점에서 열린 군사정전위원회 대령급회의에서 잠수함
과 26명의 승선 인원이 남한에 침투한 행위는 "중대하고도 국제적인
도발행위"라고 규탄했다고 이 소식통은 전했다.
Reports have it that there are at least 288 gangs with 10 or more
members each mostly operating in the five big cities in the country.
Gangs in Mokpo port are known to be among the most vicious ones,
linked to organizations in Seoul.
보도에 의하면 전국에는 10명 내외의 인원수를 거느리고 있는 288개의 폭
력단이 주로 5대 도시에서 활동하고 있다고 한다. 목포항의 갱단은 서울의
조직과 연결되어 있는 가장 악질적인 폭력단으로 알려졌다.
vicious : 사악한, 악덕의, 타락한, 나쁜 버릇의
^^Of course, police are partly to blame for these attacks. If they had
been more careful and ready no such attacks would have happened.
However the major cause of the failure is the absolute shortage of
manpower, which leads to the understaffing of police boxes.
물론, 경찰 자신도 이러한 공격을 당한 것에는 부분적인 잘못이 있다. 그
들이 좀더 주의하고 준비성이 있었다면 이러한 일은 일어날 수가 없었을 것
이다. 그러나 이번 잘못의 가장 큰 원인은 파출소의 근무 인원 부족을 초래
하게 된 경찰 인력의 절대 부족에 있다.
blame : 꾸짖다, 욕하다, 비난하다
absolute : 절대의, 확실한, 순수한, 전제적인; 절대적인 것
understaff : 인원 부족, 일손 부족
^^In general, 12 to 19 people are stationed at each of these
sub-stations working in three shifts with each team on duty for at
least 12 hours. At any one time, only one person is on duty at the box,
the other members of the team being out on patrol. This is not enough
to handle the work at the box. At least two officers should be on duty
there. And in order to have police work eight-hour shifts, and for there
to be three shifts a day, at the 3,404 boxes across the country, there
needs to be a 50 percent increase in the present 44,000 person police
force. Considerably more money from the government needs to be
spent to substantially improve the nation's police.
일반적으로 각 지서마다 12명에서 19명이 배치되어 3교대로 최소한 12시
간 근무하고 있다. 언제나 파출소마다 단 한사람만이 당직으로 있고, 근무
조의 다른 사람은 순찰을 돌고 있다. 이런 상태로는 파출소의 일을 감당하
기에 충분치 못하다. 적어도 2사람이 당직을 서야 한다. 그리고 경찰도 8시
간 근무 교대를 하기 위해, 또한 하루 3교대하기 위해서는, 전국의 3,404개
파출소에 현 보직 인원 44,000명의 50%를 증원해야 한다. 국가의 경찰력을
획기적으로 개선하기 위해서, 정부는 상당히 많은 예산을 투입해야 한다.
station : 주둔하다; 정거장
shift : 바뀌다, 옮기다, 이전하다, 변하다; 이동, 전환, 근무 교대
considerably : 적지 않게, 매우, 꽤, 상당히
substantially : 근본적으로, 밑으로부터, 대폭적으로, 획기적으로
》 T.O. ( table of organization ) → '조직의 인원 편성표'
: 실제로 미국에서는 이 표현을 거의 쓰지않고 ' vacant '를 사용
합니다. ex) vacant posion (공석이 있다.)
* job opening : 비어있는 자리
Affirmative action (차별 철폐 조치)
미국정부가 소수민족, 여성 차별을 없애기 위해서 법률에 의해서 대입,
일자리, 직업훈련에 흑인과 백인 또는 여성과 남성을 일정한 비율로 채
용하도록하는 인원 할당 조치를 뜻하는 말.
미국에서의 법률로서의 차별 철페 원칙은 1960년대 확립 되었음.
난 당신이 할애할 수 있는 모든 인원이 필요합니다.
I need every man you an spare.
난 당신이 할애할 수 있는 모든 인원이 필요합니다.
I need every man you an spare.
Gee, I'll bet you have a large turnover, don't you?
저런, 인원보충도 상당하겠군요, 그렇죠?
The story of the Titanic and her first, and only, voyage has fascinated people ever since it happened.
The movie director, James Cameron, is one of these people.
Using late-twentieth-century technology and a team of thousands, he brought the great ship to life on the big screen.
The model was tilted by huge machines to show how the ship went down.
Just before the Titanic sank, the front of the ship went under the water, causing the back to stand up almost vertically.
타이타닉호(號)의 첫 번째이자 유일한 항해에 대한 이야기는 그 일이 일어난 후로 줄곧 사람들을 매료시켜 왔다.
그 영화의 감독 James Cameron도 그런 사람들 중의 한사람이다.
20세기 후반의 기술과 수천 명의 인원들을 이용해서, 그는 그 큰 배를 거대한 스크린 위에서 그대로 재현해 놓았다.
이 거대한 모형이 바다 속으로 가라앉는 모습을 보여주기 위해서 거대한 기계들을 이용하여 이모형을 앞으로 기울여 놓았다.
타이타닉호가 침몰하기 직전에 배의 앞쪽 끝이 물속으로 가라앉으면서, 배의 후미는 거의 수직으로 솟아올랐다.
Economists say that the company's expansion in the boom economy of the
early eighties left it over-staffed and un-competitive, and the upcoming
series of layoffs is only the start of further reductions in staff and
production.
1980년대 초의 호황경기에 힘입은 회사의 확장으로 인해 직원이 필요 이상으로
많아지고 경쟁력을 잃었으며, 앞으로도 계속될 직원 해고는 인원 및 생산의
추가 감축 사태의 시작일 뿐이라고 경제학자들은 말한다.
Fifty volunteers were alphabetically divided into two equal groups,
Group A to participate in a 7 week exercise program, and Group B to
avoid deliberate exercise of any sort during those 7 weeks. On the day
before the exercise program began, all men participated in a step-test.
This consisted of stepping up and down on a 16-inch bench at 30 steps a
minute for 5 minutes. One minute after completion of the step-test, the
pulse rate of each subject was taken and recorded. This served as the
pretest for the experiment. For the next 7 weeks, subjects in the
experimental group (Group A) rode an Exercycle (a motor-driven
bicycle-type exercise machine) for fifteen minutes each day. The
exercise schedule called for riders to ride relaxed during the first
day's ride, merely holding on to the handle bars and foot pedals as the
machine moved. The ratio of active riding was increased every few days.
50명의 자원자들을 알파벳순으로 두 집단으로 나누어, A 집단은 7주간의 운동
프로그램에 참여시키고, B 집단은 그 7주 동안 어떤 계획적인 운동도 삼가게
했다. 운동 프로그램이 시작되기 전날 모든 인원이 계단 오르기 테스트에
참여했다. 이는 16인치 높이의 의자를 분당 30회의 속도로 5분 동안
오르내리는 것이었다. 이 테스트가 끝나고 1분 후 각 참가자의 맥박을 재어
기록했다. 이것은 실험을 위한 예비 테스트였다. 다음 7주간 실험 집단(A
집단)의 구성원들은 엑서사이클(모터로 움직이는 자전거 모양의 운동 기계)을
매일 15분씩 탔다. 운동 일정에 따라 이들은 첫 날에는 긴장을 풀고 그저
기계가 움직이는 대로 핸들과 페달에 의지한 채로 자전거를 탔다. 며칠을
단위로 운동의 강도를 높여 나갔다.
Tell me, what did we agree on, that we could hire how many new people?
새로운 인원은 몇 명이나 뽑기로 했죠?
Six? Six, maybe seven.
- 여섯 명? - 여섯에서 일곱이요
We'll have enough.
그 정도면 충분해요
Come on, people!
모두들 서두르세요
Don't stop!
멈추지 마요
All personnel are to evacuate the premises.
- 서둘러요, 뛰지는 말고 - 모든 인원은 건물 밖으로 대피해 주십시요
Let's go. Everybody outside!
어서 가요, 모두 밖으로 나가요
All students and faculty, please exit the facility immediately.
모든 학생과 교직원 여러분 건물 밖으로 나가주시기 바랍니다
Get out of my way people.
여러분, 저한테서 비켜서세요
Come around me.
곁에 있지 말고 돌아가요
How are you gonna smoke him out?
그 협박범을 어떻게 끌어낼건데?
I've already taken credit for the death threat.
살해협박은 이미 제가 한걸로 주장했어요
Now let me say the FBI caught me.
이제 제가 FBI에 걸렸다고 말하게 해주세요
His head will explode because he and his friends
그러면 그 놈 머리가 돌아버릴거예요 그 놈들 무리는 FBI가 자기들에 비해서
know the FBI is way outclassed,
수준도 한 참 떨어지고 인원도 적고
outnumbered and technologically behind.
기술면에서도 많이 뒤처졌다고 생각하거든요
- He'll wanna prove he didn't get caught. - Yeah.
- 그러면 본인이 잡히지 않았다는걸 증명하고 싶어하겠군 - 네
And what happens then?
그 다음엔 어떻게 되는거지?
I don't know.
저도 모르겠어요
That's always my favorite answer.
내가 항상 제일 좋아하는 대답이군
We believe R & D is the key to future success.
연구와 개발은 미래의 성공을 위한 열쇠입니다.
-
「연구개발」은 research and development, R & D로 생략하는
것은 상식인데, 하나의 개념으로 해서 영어에서는 단수로
취급합니다. ex. R & D is essential to the company's success.
동사인 involve는 한국어로 번역하기 어려운 단어 중 하나인데,
「~에 종사하고 있다, ~에 들어있다, ~에 관계하고 있다」의
의미로 사용합니다. 「강조하다, 힘을 쏟다」는 to place (lay,
put) a big (special, particular) emphasis입니다.
Dialogue
RESEARCH AND DEVELOPMENT
Mr. West: Could you tell me about your research and
development?
Mr. Lee: Yes, we have two research laboratories, one in Seoul
and the other in Pusan.
Mr. West: What do they do?
Mr. Lee: The research in Seoul is on manufacturing techniques
and processes, while the one in Pusan mainly deals with basic
theory and materials.
Mr. West: How many people are involved in R & D?
Mr. Lee: About 100 in Seoul, and 200 in Pusan.
Mr. West: And what about the budget?
Mr. Lee: I'd say about 15% of annual profits. We place a big
emphasis on R & D, which is the key to our success in future.
연구 개발
웨스트: 귀사의 연구와 개발에 대해서 말씀해 주시겠습니까?
이철수: 연구소가 2 곳에 있습니다. 하나는 서울에 또 하나는
부산에 있습니다.
웨스트: 무엇을 하고 있습니까?
이철수: 서울에 있는 연구소는 제조기술이나 프로세스를 담당하고
있고, 부산에 있는 연구소는 기초이론과 재료를 취급합니다.
웨스트: 몇명 정도가 연구개발에 종사하고 있습니까?
이철수: 서울이 100명, 부산이 200명 입니다.
웨스트: 예산은 어느 정도 입니까?
이철수: 1년 이익의 15% 정도 입니다. 연구 개발은 우리회사의
미래의 성공을 가늠하는 열쇠이므로 힘을 들이고 있습니다.
알아둘 일
연구개발은 어느 회사에 있어서도 규모의 대·소를 가릴 것 없이
무척 힘을 쏟는 분야인데 외국에서 온 visitors에 있어서는 어느
정도의 인원이 어떤 문제를 다루고 있는가, 지금 관심의 목표는
무엇인가, 경쟁회사와의 관계는 어떠한가, 신제품의 개발과
기초연구의 관계, 기술 정보의 관리, 기술 수출의 가능성 등등
화제는 끝이 없습니다. 대략적인 설명이 가능하도록 조사해 둘
필요가 있으며, 연구소의 대표에게 설명을 부탁하는 것도
좋습니다.
ad. coverage
도달 범위. 광고매체의 도달 지역, 또는 광고에 접촉하는 세대수, 인원수,
전파 매체에서는 각국의 service area (청취, 시청가능지역), 인쇄
매체에서는 발행부수이다.
지난해 보험사기가 적발 금액 8800억, 적발 인원 9만여명으로 사상 최대 수준이었던 것으로 나타났다.
Last year, insurance fraud was the highest ever, with 880 billion won detected and 90,000 people caught.
실제 경기도 긴급재난지원금 당시 지원금을 받으려는 인원이 몰리면서 서버가 마비되는 사태가 발생됐었다.
In fact, at the time of the Gyeonggi Province emergency disaster support fund, the server was paralyzed due to people flocking to receive the aid.
금감원은 금소법이 제정, 시행되면 추가적으로 인원을 확충할 계획이다.
The Financial Supervisory Service plans to expand the number of additional employees once the Financial Consumer Protection Act is enacted and implemented.
최대 500인승, 최대 운행거리 500m를 자랑하는데 대규모 인원을 이동시킬 뿐 아니라 중장비까지 운송할 수 있다는 장점이 있다.
It boasts up to 500 seats and a maximum mileage of 500m and has the advantage of not only moving large numbers of people but also transporting heavy equipment.
요일별로 수령 인원을 분산한 5부제와 지난주부터 실시한 온라인 신청이 효과를 발휘한 것으로 분석된다.
It is analyzed that the five-shift system, which distributed the number of recipients by day of the week, and the online application conducted since last week have worked.
결국 인원 감축과 조직 규모 축소, 주요 계열사 지분 일부 매각 등에 방점이 찍힐 것이란 전망이 나온다.
In the end, it is expected that the focus will be on reducing the number of employees, reducing the size of the organization, and selling some of its shares in the major affiliates.
올해 종부세 납부 인원과 세액이 많이 늘어난 것은 세법 개정을 통한 세율 인상과 주택·토지 공시가격 상승 때문이라는 게 정부의 설명이다.
The government explains that the increase in the number of people paying comprehensive real estate taxes and increases in the tax amount this year is attributable to tax rates increase and raised official housing and land prices through the revision of tax laws.
김씨처럼 은행 현장면접을 본 인원은 2400명, 거리가 먼 지역 인재를 위해 화상면접도 했다.
Like Kim, 2,400 people had bank field interviews and video interviews were conducted for talented people in remote areas.
특히 1주택만 보유하고 종부세를 납부한 인원도 46%나 증가했고, 주택분 종부세의 40% 이상을 이른바 서울 '강남3구' 및 용산구 거주자가 냈다.
In particular, the number of people who owned only one house and paid the comprehensive real estate tax increased by 46%, and more than 40% of the comprehensive real estate tax for housing was paid by residents of so-called "Gangnam 3-gu" and Yongsan-gu in Seoul.
또 환자 발생 지역에 위치한 부대, 대민 접촉이 잦은 인원 등에 대해서는 지휘관 판단 하에 보건용 마스크를 추가로 지급할 수 있다고 국방부는 전했다.
In addition, the Ministry of Defense said that additional health masks can be provided at the commander's discretion for units located in the patient's area and personnel with frequent public contact.
다만 검사 인원이 과도하게 몰릴 수 있다는 점을 우려해 절차에 따른 검사를 당부했다.
However, he/she was concerned that the number of being tested could be overcrowded, so he/she requested testing according to the procedure.
보행 중 사망자 가운데 횡단보도로 통행하다가 사망한 인원의 비율은 2014년 20.3%에서 지난해 23.1%로 올랐다.
The proportion of people who died while walking through crosswalks rose from 20.3% in 2014 to 23.1% last year.
경찰과 소방당국, 군부대 등 연 인원 5700여명이 투입되는 대대적인 수색작전 끝에 실종 10일만인 지난 2일 오후 2시 40분쯤 보은군 회인면 신문리의 한 야산 계곡에서 구조됐다.
After a large-scale search operation involving 5,700 people including the police, fire fighting authorities, and military units and others, she was rescued in a hillside valley in Sinmun-ri, Hoein-myeon, Boeun-gun, at around 2:40 p.m. on the 2nd, 10 days after missing.
코로나19 확진 관련 사망자는 30일 오전 0시 기준 추가된 인원 없이 전일과 동일한 180명이다.
As of 0:00 a.m. on the 30th, the number of deaths related to the COVID-19 confirmation was 180, the same as the previous day without additional people.
건강보험심사평가원에 따르면 2017년 레이노증후군으로 진료받은 인원은 2만명이 넘었다.
According to the Health Insurance Review & Assessment Service, more than 20,000 people were treated for the Raynaud phenomenon in 2017.
한편 방대본에 따르면, 현재까지 코로나19 진단검사를 받은 국내 인원은 모두 51만 479명으로 집계됐다.
Meanwhile, according to the Central Disease Control Headquarters, the total number of Korean people who have undergone COVID-19 diagnostic tests so far has been counted at 51,479.
봉화요양병원에 대해서는 코호트 격리와 함께 전체 인원에 대한 전수조사가 시행 중이다.
In Bonghwa Nursing Hospital, a complete enumeration survey is being conducted along with the cohort isolation.
이중 2명은 포항의료원에서 치료 중이며 나머지 인원은 다른 병원으로 이송했다.
Two of them are being treated at Pohang Medical Center and the rest have been transferred to another hospital.
이 콜센터 근무자 중 아직 검사를 받지 않은 인원은 100여명 정도다.
About 100 workers of the call center workers have not yet been tested.
교육을 받던 280여명을 포함해 동선이 겹쳤을 것으로 추정되는 인원까지 800여명을 자가격리 대상으로 확대했다.
The target of self-quarantine is expanded to 800 people who are believed to have overlapping history of visit, including about 280 people who were at the training.
입원 치료를 받은 인원이 894명이며 최소한 60명 이상이 사망한 것으로 전해졌다.
It is reported that at least 60 people have reportedly died, with 894 people hospitalized.
전라남도소방본부는 평소보다 많은 인원을 보강해 연휴 기간 중 운영되는 병의원, 약국 안내와 구급차 도착 전 응급처치 요령을 알려주고, 특히 공중보건의사를 통한 의료상담을 통한 신속하고 적절한 환자 후송을 지원할 방침이다.
The Jeollanam-do Fire Department will reinforce more personnel than usual to inform hospitals and pharmacies that are operated during the holiday season, as well as first aid measures before arrival by ambulance, and support the prompt and appropriate evacuation of patients through medical consultations by public health doctors.
국내 코로나19 누적 검사 인원은 8141명으로 이 가운데 7733명이 음성 판정을 받았다.
The cumulative number of COVID-19 tests in Korea was 8,141, of which 7,733 were tested negative.
아직도 이 회사 직원 및 교육생 가운데 검사를 받지 않은 인원이 적어도 130여명으로 파악되는 상황이라 추가 확진자가 나올 가능성을 배제할 수 없는 상태다.
There is a situation that there are still at least 130 employees and trainees of this company, who have not been tested, so the possibility of the occurrence of additional confirmed patients cannot be ruled out.
진료를 여러 번 본 환자 등 중복으로 계산된 인원을 빼면 실제 수혜자는 감소할 것으로 보인다.
The actual number of beneficiaries is expected to decrease if the number of people who have seen multiple treatments is excluded.
경제팀, 지능팀, 사이버팀 등 수사 부서의 경우 팀 내 격리 인원이 50%를 넘으면 인접팀에 사건을 인계하는 등 업무를 재조정할 계획이다.
In the case of investigation departments such as economic teams, intelligence teams and cyber teams, if the number of quarantine personnel in the team exceeds 50%, they plan to readjust their work by handing over cases to neighboring teams.
취합검사법은 여러 명의 검체를 혼합, 1개 검체로 만들어 검사하는 방식으로 많은 인원을 대상으로 신속하고 정확한 결과를 얻을 수 있다.
The method of aggregation and inspection is a method of mixing several samples into one sample and performing a test, so that a large number of personnel can obtain fast and accurate results.
국방부와 중앙방역대책본부는 지난 18일부터 입대하는 모든 인원을 대상으로 코로나19 진단검사를 시작했다.
The Ministry of National Defense and the Central Defense Response Headquarters started COVID-19 diagnostic tests on all enlisted personnel from the 18th.
전수 진단검사와 별개로 양성 판정을 받은 인원은 73명이다.
Apart from the full diagnostic test, 73 people were tested positive.
연구 대상자는 소아에서 청소년기를 거쳐 성인기에 들어섰으며 참여한 인원이 4000명이 넘는다.
The subjects of the study went through their childhood, adolescence, and entered adulthood, which are more than 4,000 people who participated.
다만 상급 병실료는 불가피하게 입원할 경우 14일 범위 내에서 지원이 이뤄지며, 응급 인원에서 행정입원으로 전환될 경우에도 지원 조건에 해당할 시에만 치료비 지원이 가능하다.
However, in case of inevitable hospitalization, the support for advanced hospital room fees will be provided within the range of 14 days. Also, if it is transferred from emergency hospitalization to administrative hospitalization, the medical expenses can only be provided if the conditions of support are met.
인구 10만명당 진료 인원도 20대 여성 환자가 857명으로 가장 많았다.
The number of medical treatments per 100,000 people was the highest in the group of female patients in their twenties with 857.
만약 현재 총 의료인력 459명 중 절반인 229명 이하 인원이 확진·접촉자로 판명돼 결원이 발생할 경우 병원을 부분적으로 폐쇄하고 종합병원급 이상 의료기관이나 의사회 등에서 인력을 지원하게 된다.
If less than half of the total 459 medical personnel, or 229 or less, are confirmed or contacts, the hospital will be partially closed and manpower will be provided by medical institutions above the general hospital level or medical associations.
이성구 대구시의사회장이 호소문을 발표한 이후 300여명 안팎의 인원이 자원봉사를 지원했다고 전해졌다.
After Lee Seong-gu, the chairman of the Daegu City Medical Council, announced the appeal, it is said that around 300 people have supported volunteer work.
현재 충남에는 단국대 병원에 7실 7병상, 순천향대 병원 7실 11병상, 4대 의료원에 18실 18병상의 음압병상이 있어 이들 병원이 수용할 수 있는 인원은 36명이다.
Currently in South Chungcheong Province, there are 7 rooms with 7 beds in Dankook University Hospital, 7 rooms with 11 beds in Soonchunhyang University Hospital, and 18 rooms with 18 negative pressure beds in 4 major medical centers, so the number of people these hospitals can accommodate is 36.
경기도교육청은 학교 졸업식과 종업식 등 대규모 인원이 참여하는 각종 행사를 축소 또는 취소할 방침이다.
The Gyeonggi Provincial Office of Education plans to reduce or cancel various events involving large-scale personnel, such as graduation and closing ceremonies.
검사를 받은 곳을 기준으로 하는 확진자 집계상 서울 발생으로 잡히는 인원으로 따지면 최소 18명이다.
Based on the number of confirmed patients, the number of people caught in the Seoul outbreak is at least 18.
장덕천 시장은 "A씨가 병원 외 다른 곳에서 접촉한 인원은 가족 외에는 없다"면서도 "현재 역학조사 중이라 밀접접촉자는 더 나올 수 있다"고 말했다.
Mayor Jang Deok-cheon said, "There are no people other than his family who contacted him outside the hospital," but added, "There may be more close contacts because he is currently under epidemiological investigation."
특별입국절차 등 입국 당시 검역과정에서 확진된 인원은 10명, 입국 이후 지역사회에서 검사로 '양성'이 나온 확진자는 13명 등 해외에서 유입된 환자는 모두 23명으로 집계됐다.
A total of 23 patients came from abroad, including 10 confirmed people during quarantine procedures at the time of entry, and 13 "positive" cases through inspections in the local community after entering the country.
다중이용 목욕장 욕조수는 레지오넬라균이 증식하기 쉬운 온도로 유지되고, 다수 인원의 반복적 사용으로 소독제 농도가 감소하는 등으로 인해, 적절히 관리되지 않는 경우 레지오넬라균 오염 위험이 높아 철저한 소독 및 관리가 필요하다.
Bathwater in a multi-use bath is maintained at a temperature where Legionella bacteria can proliferate, and if not properly managed because of the concentration of disinfectant decreases due to repeated use of a large number of people, the risk of legionella contamination is high and thorough disinfection and management are required.
코로나19 감염으로 240만∼2,100만명의 입원 치료가 필요해지는 반면, 현재 미국 병원의 수용 인원은 92만5,000명에 불과하기 때문이다.
This is because while the 2.4 million to 21 million people require inpatient treatment due to COVID-19, the number of persons to be admitted by US hospitals is only 925,000.
강원도와 춘천시는 신천지 측에 확진 환자 2명이 지난 17일 머물렀던 새명동센터에 같이 있었던 인원과 의심증상 여부에 대해 확인을 요청했다.
Gangwon-do and Chuncheon City asked Shincheonji to confirm the number of people with whom two confirmed patients were at the Saemyeong-dong Center, where they stayed on the 17th, and whether there are any suspicious symptoms.
전수조사 대상자 총 58명 중 잠복기가 지나 감시 해제된 인원은 50명이다.
Of the total 58 people subject to monitoring, 50 were released after the incubation period has passed.
신천지 신자 중 1,276명이 의심 증상이 있는것으로 조사됐고, 연락이 닿지 않는 인원은 670명으로 파악되고 있다.
Of the Shincheonji believers, 1,276 were investigated as having suspicious symptoms, and 670 people were found out to be unreachable.
푸른요양원 전체 입소자·종사자의 절반에 해당하는 인원이 음성 양성으로 나뉘었다.
Half of the entire residents and workers in the Pureun Nursing Home were divided into negative and positive.
이후 자가격리 조치한 인원 일부를 포함해 8명이 추가로 코로나19 확진 판정을 받았다.
Since then, eight more people have been confirmed to have been diagnosed with Covid-19.
이 결과를 바탕으로 시간대별 흡연민원이 집중될 것으로 예측되는 지역에 금연단속원을 배치, 제한된 인원으로 간접흡연 민원을 효율적으로 예방한다는 계획이다.
Based on the results, the government plans to deploy anti-smoking inspectors in areas where smoking complaints are expected to be happen to efficiently prevent second-hand smoking complaints with limited number of people.
현재 보건당국은 신천지 신도를 대상으로 전수 조사에 나섰지만, 신천지 집회 인원만 1천여 명에 달해 조사가 쉽지 않은 상황이다.
Currently, health authorities have launched a full investigation into Shincheonji believers, but it is not easy to investigate as the number of Shincheonji rallies alone has reached more than 1,000.
파업 기간에 중환자실과 응급실은 '필수 유지' 인원을 배치해 운영하지만, 노조원이 빠져나간 항암 주사실, 방사선 치료실, 병동 및 외래진료는 차질이 불가피한 상황이다.
During the strike, intensive care units and emergency rooms are operated by maintaining essential personnel, but treatment in the anti-cancer injection rooms, radiation treatment rooms, wards and outpatient care rooms where union members have left is inevitable.
뉴욕포스트는 지난 12일 뉴욕소방당국(FDNY)에 따르면 신종 코로나바이러스 감염증 감염 우려 탓에 입원을 거부하는 인원이 급증했다고 밝혔다.
The New York Post said on the 12th that according to the Fire Department of New York (FDNY), the number of people refusing to be hospitalized has increased due to concerns of COVID-19.
먼저 128번의 밀접접촉자는 총 364명으로, 강서구의 새날교회 예배에 참석한 인원 138명과 근무지 및 동선상 접촉자가 147명에 이른다.
First of all, there were 364 people who were in close contact with the 128th patient, with 138 people attending the New Day Church service in Gangseo-gu and 147 people who had contact with the workplace and movement.
Trimble Navigation, based in Sunnyvale, shows how the loss of defense
contracts can be a blessing in disguise for Silicon Valley. The company
learned the hard way not to depend on the military.
서니베일의 트림블 내비게이션사(Trimble Navigation Ltd.)는 방산부문의
어려움 때문에 오히려 전화위복의 기회를 얻은 기업이다. Until 1990, the
company consciously focused on the commercial market for its navigation
instruments and systems, keeping its military business to a mere fifth
of overall sales.
90년까지만 해도 이 회사는 주로 상업용 내비게이션 계측기와 시스템 판매에
주력해 군수부문이 총 사업의 5분의 1에 불과했었다.
But when the Persian Gulf War broke out in 1991, the company won an
exclusive contract to produce hand-held receivers for the military.
그러나 91년 걸프전이 이 회사는 터지자 이 회사는 군사용 소형무전기의 독
점생산권을 따냈다.
What followed was nothing short of ``cultural shock,'' explained Charlie
Arminger, vice president of sales. When he arrived in 1989, the company
had $19 million in sales. By 1991, at the height of Desert Storm, the
company's sales had increased more than sevenfold, to $150 million.
뒤이어 벌어진 현상은 말 그대로 '문화적 충격'이었다고 이 회사의 영업담당
부사장인 찰리 아밍거(Charlie Arminger)는 회고한다. 그가 트림블사에 올
당시인 89년만 해도 천구백만 달러에 불과하던 매출이 91년 '사막의 폭풍'
작전이 한참 절정에 달한 91년에는 7배가 늘어난 1억5천만 달러에 달했다.
When the war ended, the government refused to accept any more shipments
of the receivers, even though Trimble had reorganized its production
line around them. ``For us, it was as though the war lasted for a
nanosecond,'' Arminger said. ``We were suddenly left with a ton of
inventory sitting around. We went into a funk.''
그러나 전쟁이 끝나고 정부의 구매가 끝나자 어려움이 닥쳤다. 아망거는 ``전
쟁이 아주 짧은 시간만 지속된 것처럼 느껴졌다''면서 ``엄청난 재고만
남게되고 우리는 깊은 불황의 그늘로 접어들었다''고 밝혔다.
Trimble was forced to slash jobs, and sales plunged. The company has
since recovered, but only because it moved aggressively into commercial
production. It has since doubled the amount of its sales to $300
million, and only about 10 percent of its business remains tied to
military contracts.
트림블사는 대폭적인 인원감축을 단행했고 매출은 급강하했다. 그후 이
회사는 회복세를 보이고 있는데 이것은 순수 민간 부문을 개척한 결과였다.
매출이 배 이상 늘어나 3억달러에 달했고 지금은 방산분야가 차지하는 비율이
10%에 불과하다.
chamber music[쳄버 뮤직] 실내악. 17세기 이탈리아에서 비롯된 것으로 세속음악
중 극음악이 아닌 적은 인원수의 합주로 군주나 귀족의 작은 방에서 연주된 음악.
피아노 및 관현 악기의 다양한 편성으로 관현악과는 차별적인 형식을 갖게 되었다.
chorus[코러스] 합창, 단일 성부를 많은 인원이 부르는 제창과는 달리 다성부를
노래하는 가창 형태 및 그 집단을 말함.
☞ 구사일생으로 목숨을 구한 포첸코 교수가 바비를 붙잡고 정부 최고
권력층 내에 반역자가 있다는 것을 알려 주려다가 총격을 당해 바비의
팔 안에 쓰러진다. 저격자는 바비의 목숨마저 노리고 뒤쫓아 오는데
이를 따돌린 바비는 제이크에게 전화를 한다.
Bobby: (핸드폰에 대고) This is not a joke!
(농담이 아니에요!)
They killed Yuri Pochenko.
(그들이 유리 포첸코를 살해했어요.)
Jake : Where are you? I'll come get you.
(어디에 있나? 내가 자네는 데리러 가겠네.)
Bobby: Meet me at the Georgetown Theater.
(조지타운 극장에서 만나요.)
Jake : Fifteen minutes.
(15분내로 가겠네.)
Bobby: Make it ten.
(10분으로 하세요.)
Jake : (부하들에게) I NEED A CAR AND EVERY MAN YOU CAN SPARE.
(차와 자네가 할애할 수 있는 모든 인원이 필요해.)
Saxon: Whoa, Whoa, Jake, let's not make a production out of this.
(워, 워, 제이크. 이 일로 큰 소동을 만들지 말게.)
Jake : The Special Assitant to the President says that he's been shot at.
(대통령 특별 보좌관이 총격을 당했다고 말하지 않소.)
Saxon: But this administration can't afford an incident like this.
(하지만 이 행정부는 이런 사건을 감당할 여력이 없소.)
Jake : HIS SAFETY IS MY CONCERN, sir.
(그의 신변 안전이 제 관심사입니다, 부통령 각하.)
☞ 백악관 내 회의실에서 대통령과 참모들이 거리에서의 총격전과 바
비에 대해 어떻게 할 것인가에 대한 회의를 한다.
President: He's a Special Assistant to the President, God damn it.
(그는 대통령의 특별 보좌관이란 말일세, 젠장.)
What are you doing to stop this?
(자네들은 이 일을 중단시키기 위해 무엇을 하고 있소?)
Blythe : Uh, Mr. President, we're dealing with a highly trained killer here.
(어, 대통령 각하, 우리는 지금 고도로 숙련된 살인 청부업자를 상대하고 있습니다.)
Blackburn: We're combing through all our people in the intelligence community.
(우리는 정보부에 있는 모든 인원을 샅샅이 조사하고 있습니다.)
* comb through는 '세밀히 조사하다'라는 뜻.
Saxon : Yes, but what puzzels me is, why Bishop?
(예, 하지만 의문스러운 점은, 왜 비숍입니까?)
Out of all our senior officials, why go after him?
(우리의 모든 고급 관료들 중에서, 왜 그를 쫓아 다닐까요)
Is he involved with something?
(그를 뭔가에 연루된 것일까요?)
Jake : BISHOP'S INTEGRITY IS NOT IN QUESTION.
(비숍의 충성은 의심할 바가 없소.)
President: GET HIM OFF THE STREET.
(그를 거리에서 끌어내요.)
And get to the bottom of this, quietly.
(그리고 이 일의 진상을 규명하시오, 조용히.)
take the brunt of : 커다란 타격을 입다
ex) He took the brunt of job cuts : 그가 인원감축에 큰 타격을 입었다.
검색결과는 95 건이고 총 417 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
