인민
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Chartism 〔ｔ∫´ａ∂ｒｔｉｚｍ〕 인민 헌장 운동
Chartist 〔ｔ∫´ａ∂ｒｔｉｓｔ〕 인민 헌장 운동 참가자(지지자), 인민 헌장 운동(가)의
citizen 〔ｓ´ｉｔ∂ｚｎ〕 (출생 또는 귀화로 시민권을 가진)공민, 국민, 인민, 시민, 도시인, (군인.경관 등에 대하여)민간인, 일반인, 주민, (자신보다)단조롭고 보수적인 그룹에 속해 있는 사람, 융통성이 없는 딱딱한 사람, ~ly, ~ship 시민권, 공민권, 공민의 신분(자
collectivity 〔ｋ∂ｌ｀ｅｋｔ´ｉｖ∂ｔｉ〕 집합성, 집단성, 공동성, 집합체, 집단, 민중, 인민, 전국민, 집산주의
commissariat 〔ｋ｀ａｍ∂ｓ´ε∂ｒｉ∂ｔ〕 병참부(원), 식량 경리부(원), 식량 보급, 인민위원회
commissar 〔ｋ´ａｍ∂ｓ｀ａ∂ｒ〕 (소련의)공산당 통제위원, 인민위원(다른 나라의 장관에 해당)
dem- 〔ｄｉ:ｍ〕 , demo- (연결형)대중, 민중, 인민의 뜻, (모음에서는 dem-)
Free French 자유 프랑스 인민
kangaroo court 인민 재판, 린치
Mao jacket 중국의 인민복
Mao Zedong 〔-ｔｓ｀ｅｔ´ｕŋ〕 모택동(1893-1976) (중화 인민 공화국 주석(1949-59), 중국 공산당 주석(1945-76))
N.K.G.B. narodnyi Komissariat Gosudarstvennoi Bezopasnosti(Russ.=People's Commissariat for State Security)국가안전 인민 위원부(소련의 비밀 경찰)
National People's Congress (중공의)전국 인민 대표대회
people's Commissar 인민 위원
people's Daily 인민 일보
people's Liberation Army 중국 인민 해방군
people's Party 인민당
people's Republic of China 중화 인민 공화국
peoples commissar 인민 위원
peoples commune 인민공사
peoples front 인민 전선
people 국민, 민족 모두, 인민, 가족, 친척, 많이 살게 하다
PFLP Popular Front fot the Liberation of Palestine팔레스타인 해방 인민 전선
popular front 인민 전선
populism 〔ｐ´ａｐｊ∂ｌ´ｉｚ∂ｍ〕 인민당의 주의
populist 〔ｐ´ａｐｊ∂ｌｉｓｔ〕 인민당원
renminbi 〔ｒ´ｅｎｍｉｎｂ´ｉ:〕 인민폐(중국의 통화.기본 단위는 원)
ZAPU Zimbabwe African Peoples Union짐바브웨 아프리카 인민 동맹(1961년 처음에 게릴라 조직으로서 결성된 짐바브웨 흑인 정당)
Zemstrom 〔ｚ´ｅｍｓｔｒ∂ｍ〕 (소련의)지방 인민 위원회
North Korea's People's Army 북한 인민군 육군
Supreme People's Assembly 북한 최고 인민회의
Beijing 북경 *중화 인민 공화국의 수도
China 중화 인민 공화국, 중국
commissar (소련의) 공산당 통제위원; (공산주의 국가의) 인민위원
North Korea 북한, 조선 민주주의 인민 공화국
populist 1. 인민주의자 2. 인민주의의
yuan 원; 유안 *중화 인민 공화국의 화폐 단위
not a Chinaman's chance: 도대체 기회가 없다
→ 중국의 초기 미국 이민 때 서부의 금광에서 중국인이 정당방위로 백인들에게 손을 쓰려하면 인민재판식으로 비난이나 공격을 받아 중국인의 목숨이 붙어 있기 힘들었던 것에 비유.
Military authorities said yesterday it was still unknown what
the motivations of those North Koreans were. They said, however,
that they are convinced the submarine was on a mission to drop
off the infiltrators in South Korean waters. ``Lee said he
belonged to the intelligence bureau of the Ministry of People's
Armed Forces, which is in charge of dispatching spies and armed
infiltrators to the South,'' a military official pointed out.
19일 군관계자에 따르면 "이들의 침투 목적은 아직 정확히 밝혀지지
않고 있으나 잠수함의 임무가 남파 간첩을 해안에 상륙시켜주는 것이
었다는 점에서만은 확신을 가지고 있다"고 말했다. 군관계자는 "이광
수는 자신이 대남공작 전문요원 양성기관인 인민무력부 산하 정찰대
소속이라고 밝혔다"고 전했다.
Chinese actress Bai Ling was raised in Sichuan Province by her grandparents.
중국 배우 바이 링은 쓰촨 성에서 조부모님 손에 컸습니다.
At the age of 14, she enlisted with People's Liberation Army and stationed in Tibet performing for the troops.
14세의 나이로 그녀는 중국 인민해방군에 입대해서 티벳에 주둔하면서 군인들을 위한 공연을 했습니다.
* enlist 자원 입대하다
ex. They both enlisted a year before the war broke out.(그들은 둘 다 전쟁이 일어나기 일년 전에 입대했다.)
* People's Liberation Army (중국) 인민해방군(PLA)
* station 주둔시키다, ...을 배치하다
Bai Ling, that is amazing.
바이 링, 정말 대단한데요.
Fourteen, joined the PLA, why, what was it about the army?
14세에 인민해방군에 입대. 왜 그러셨죠? 군대란 어떤 거였나요?
I don't know why at the time
그 당시 왜 그랬는지 저도 모르겠어요.
but I was so extremely attracted to the uniform and that's main reason for me.
다만 저는 군복에 엄청 끌렸고 그게 주된 이유였을 거예요.
Lenin, Stalin and Gorbachev were riding on a train. When it came to a
halt, the engineer said, "Our engine has failed―what shall I do?"
"Let the invincible spirit of the people pull us on!" Lenin declared.
"Shoot the engineer!" offered Stalin.
And Gorbachev suggested, "Close the shades and we can pretend we're
moving forward."
레닌과 스탈린과 고르바초브가 기차를 타고 있었다. 기차가 멈추고 나서
기관사가 말했다. "엔진이 고장났습니다. 어떻게 할까요?"
"불굴의 인민 정신으로 우리를 끌게 하라!" 레닌이 말했다.
"기관사를 총살시켜!" 스탈린이 제의했다.
그리고 고르바쵸브가 의견을 제시했다. "차양을 내리고 우리가 전진하고
있다고 생각합시다."
[위키] 라오 인민혁명당 Lao People's Revolutionary Party
[위키] 중국 인민해방군 People's Liberation Army
[위키] 인도 인민당 Bharatiya Janata Party
[위키] 중국 인민해방군 해군 People's Liberation Army Navy
[위키] 중국 인민해방군 공군 People's Liberation Army Air Force
[위키] 모잠비크 인민공화국 People's Republic of Mozambique
[위키] 타지키스탄 인민민주당 People's Democratic Party of Tajikistan
[위키] 수단 인민해방군 Sudan People's Liberation Army
[위키] 파키스탄 인민당 Pakistan Peoples Party
[위키] 도네츠크 인민공화국 Donetsk People's Republic
[위키] 팔레스타인 인민해방전선 Popular Front for the Liberation of Palestine
[위키] 베트남 인민공군 Vietnam People's Air Force
[百] 호찌민 인민위원회 청사 Ho Chi Minh City People's Committee Building
[百] 팔레스타인 인민해방전선 총사령부 Popular Front for the Liberation of Palestine General Command
[百d] 몽골 [ Mongolia, 몽골 인민공화국,몽고,외몽고 ]
[百d] 헝가리 [ Hungary, 마자르 인민공화국,모디오로르사그 ]
[百d] 남서아프리카 인민기구 [ 南西 ─ 人民機構, South West Africa People's Organization, SWAPO ]
[百d] 프랑스 인민공화운동당 [ ─ 人民共和運動黨, Mouvement Républicain Populaire, MRP,노동자 인터내셔...
[百d] EAM-ELAS [ 그리스 민족해방전선민족민중해방군,그리스 인민해방군,민족해방전선,엘라스 ]
[百d] 이탈리아 인민당 [ ─人民黨, Partito Popolare Italiano, PPI,이탈리아 기독교민주당 ]
sWAPO 아프리카 인민 기구
swapo 아프리카 인민 기구
After a day in the ancient capital of Xian, the president
will review troops of the People's Liberation Army on Friday
at the Great Hall of the People at the edge of Tiananmen
Square.
This is where students seeking democratic freedoms were
gunned down in 1989.
▲ review: 사열하다
그는 고대 수도 시안에서 하루를 보낸 뒤 천안문 광장 구석에
있는 에서 금요일 인민해방군을 사열할 예정이다.
이곳은 바로 89년 민주주의와 자유를 외치던 학생들이 총탄에
쓰러졌던 곳이다.
앞서 2일 인민은행은 춘제 이후 중국 금융시장이 재개되는 3일 공개시장운영으로 시장에 1조2,000억위안의 유동성을 투입한다고 밝히기도 했다.
The People's Bank of China said earlier on the 2nd that it will inject 1.2 trillion yuan in liquidity into the market through open market operations on the 3rd when the Chinese financial market resumes after the Spring Festival.
중국 인민은행이 페이스북 리브라에 대응해 자체 디지털 통화 발행을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
The People's Bank of China is reportedly considering issuing its own digital currency in response to Facebook Libra.
중국 인민은행이 가상화폐 단속 강화를 시사한 것이 비트코인 가격 하락세를 부추기고 있다.
The People's Bank of China's suggestion of tougher crackdowns on virtual currency is fueling a decline in Bitcoin prices.
훙량 CICC 이코노미스트는 "이달 중국 인민은행의 대출우대금리(LPR) 동결은 중립적인 통화정책 입장을 반영한다"면서 "소비자물가 상승세가 중국의 통화정책에 제약요인이 되기 시작했다고 할 수 있다"고 말했다.
"The People's Bank of China's freezing of the Loan Prime Rate (LPR) this month reflects a neutral stance on monetary policy," said Hong Liang, an economist from CICC and added, "The rise in consumer prices has begun to be a constraint on China's monetary policy."
지난 17일 중국 인민은행이 1년 만기 중기유동성지원창구(MLF) 대출 금리를 0.1%포인트 인하하자 주식시장이 일제히 상승한 데서도 그 기대치를 감지할 수 있다.
Expectations can be detected even when the stock market rose all together after the People's Bank of China cut its one-year MLF loan interest rate by 0.1 percentage points on the 17th.
다만 시장에서는 중국 경제성장의 뚜렷한 둔화가 확인된만큼 LPR가 향후 점진적으로 더 낮아지는 추세에는 변함이 없으며 인민은행이 추가 은행 지급준비율 인하에 나서 실물경제를 지원할 것이란 전망이 여전하다.
However, it is still predicted that the LPR will remain gradually lower in the future as a clear slowdown in China's economic growth has been confirmed, and it is still predicted that the People's Bank of China will support the real economy by cutting the reserve ratio for additional banks.
시장에서는 향후 인민은행의 통화정책이 더 완화적인 방향으로 흐를 것으로 보고 있다.
Market watchers expect the People's Bank of China's monetary policy to be set in a direction of easing further in the future.
앞서 인민은행은 지난 17일 LPR 개혁안을 발표하면서 향후 은행 등 금융기관들이 새로 공표되는 LPR를 반드시 반영하도록 했다.
Earlier, the People's Bank of China announced its LPR reform plan on the 17th, making sure that banks and other financial institutions will reflect the newly announced LPR in the future.
LPR은 은행들이 최우량 고객에게 대출할 때 적용하는 금리로 인민은행의 통화정책도구인 중기유동성지원창구(MLF) 금리와 연동된다.
The LPR is the interest rate that banks apply when lending to the best customers and is linked to the MLF interest rate, the monetary policy tool of the People's Bank of China.
영국 BBC뉴스 등 외신은 인민일보를 인용해 이달 초 구이저우성의 한 병원에 실려 온 24세 여대생의 속사정이 공개된 뒤 여성을 돕겠다는 문의가 쇄도해 많은 기부금이 모였다고 전했다.
British BBC News and other foreign media cited the People's Daily and said that after the situation of a 24-year-old female college student who had been carried to a hospital in Guizhou Province was disclosed earlier this month, inquiries about helping women flooded and a lot of donations were collected.
인민일보와 신화통신 등에 따르면 우한시는 전날 인민해방군 병참보장부대에 훠선산 병원의 운영 권한을 인계했다.
According to the People's Daily and Xinhua News Agency, the city of Wuhan handed over the management authority of Husseon Mountain Hospital to the Logistics Security Unit of the People's Liberation Army the day before.
명보에 따르면 중국 인민해방군 군사의학연구원 천웨이 소장은 전날 기자회견에서 "508명의 자원자에게 아데노바이러스 매개체를 이용한 코로나19 백신 접종을 마쳤으며, 다음 달에 그 결과가 나올 것"이라고 밝혔다.
According to Mingbo, the director of the Chinese People's Liberation Army Military Medicine Research Institute, Chun Wei, said at a press conference the day before, "we have completed the COVID-19 vaccination using adenovirus mediators for 508 volunteers, and the results will come out next month".
이렇게 공개 인민 재판하듯이 회의하다 세워놓고 "네가 그런 식으로 하면..." 제가 그래서 2018년도에 원래 끝내려고 그랬어요.
Like a public people's trial, they set up a meeting and said, "If you do that..." So I was going to end it in 2018.
이 병원에는 인민해방군에서 선발된 1,400여명의 의무 인력이 배치된다.
The hospital will have some 1,400 mandatory personnel selected from the People's Liberation Army.
우한 쉐허병원과 우한대 인민병원에서는 100여명의 의료진이 신종코로나에 감염된 것으로 파악되고 있다.
At Wuhan Xiehe Hospital and Renmin Hospital of Wuhan University, more than 100 medical staff are identified to have been infected with the novel coronavirus.
취 양과 접촉한 이후 약 일주일이 지난 27일, 취 샹 씨는 고열과 호흡 곤란 증세를 겪으며 찾아간 인민병원에서 신종코로나 확진 판정을 받았다.
On the 27th, about a week after the contact with Qiu Yang, Qiu Xiang was diagnosed with COVID-19 at the People's Hospital, who visited with symptoms of high fever and shortness of breath.
중국에서 허리가 거의 180도로 구부러져 이른바 '접힌 남자'로 불리던 한 40대가 수술을 받은 뒤 바로 설 수 있게 됐다고 인민망 등 현지언론이 16일 보도했다.
In China, a man in his 40s, who was called a "folded man" because his waist was bent almost 180 degrees, was able to stand right after surgery, according to local media including the People's Daily Online on the 16th.
북한 '인민반'에 관한 연구 : 인민반의 조직, 역할, 기능을 중심으로
A Study on Neighborhood unit in North Korea : focusing on organization, function and roles
중국 인민폐 환율의 괴리 현상에 관한 연구
A Study on the Chinese Exchange Rate Misalignment
Gettysburg Address(게티스버그 연설)
-
ADDRESS DELIVERED AT THE DEDICATION
OF THE CEMETERY AT GETTYSBURG
게티스버그 묘지 봉헌식에서 한 연설
-
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent,
a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that
all men are created equal.
지금부터 87년전, 우리조상은 이 대륙에, <자유> 속에서 태어난,
그리고 만민이 평등하게 창조되었다는 신조를 위해 모든것을 바친,
새나라를 창건했습니다.
-
Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation
or any nation so conceived and so dedicated can long endure. We are
met on a great battle-field of that war.
현재 우리는 일대 시민전쟁에 휩쓸려, 이 나라가, 혹은 또 그와 같이
태어나서 그렇게 바친 어느 나라든지, 길이 존속할 수 있느냐 없느냐
하는 시련을 겪고 있습니다. 우리가 이 시간에 얼굴을 마주대고 서 있는
곳은 그 전쟁의 격심한 싸움터 복판입니다.
-
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting
place for those who here gave their lives that that nation might live.
우리는, 이 나라의 생명을 지키려고 자기 목숨을 이곳에 희생한 사람들의
마지막 안식처로서 그 싸움터의 일부를 봉헌하고자 모였습니다.
It is altogether fitting and proper that we should do this.
이것은 우리가 마땅히 해야할, 지극히 타당하고 적절한 일입니다.
-
But in a larger sense, we cannot dedicate - we cannot consecrate -
we cannot hallow - this ground. The brave men, living and dead who
struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add
or detract.
그러나 좀더 큰 뜻에서 보자면, 우리로서는 이 땅을 바칠 자격이
없습니다. 성별하지 못하고, 성화하지 못합니다. 생존해 있거나 고인이
되었거나, 여기서 싸운 용사들이 이미 이땅을 거룩하게 했으며, 우리의
미약한 힘으로는 거기다 가감을 할 도리가 없습니다.
-
The world will little note, nor long remember what we say here,
but it can never forget what they did here. It is for us the living,
rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who
fought here have thus far so nobly advanced.
세계는 우리가 지금 하는 말을 별로 알지 못할 뿐더러, 오래 기억하지도
않을 것입니다만, 그 용사들이 여기서 이루어 놓은 일만은 결코 잊지
않습니다. 이땅에서 싸운 사람들이 지금까지 그토록 훌륭하게 추진해온,
그 미완성의 사업을 위해 이제 여기 헌신해야 할 자는 차라리 살아있는
우리들 자신입니다.
-
It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining
before us - that from these honored dead we take increased devotion
to that cause for which they gave the last full measure of devotion -
that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain
- that this nation, under God, shall have a new birth of freedom -
and that government of the people, by the people, for the people,
shall not perish from the earth.
실상 우리들이야말로 우리 앞에 남아있는 위대한 과업을 위해서 몸을
바쳐야 하겠습니다. - 그것은 즉, 이 명예스러운 전몰 용사들이 최후의
피 한방울까지 흘려가며 충성을 다하는 그 대의명분에 대해서, 우리가
그들의 뜻을 받들어 한층 더 열성을 기울이자는 것입니다. 또한, 이 전몰
용사들의 죽음이 정녕 헛되이 끝나지 않도록 우리가 여기서 굳은 결심을
하자는 것입니다. 또 이나라로 하여금, 주님 밑에서, 새로 자유를 탄생하게
하자는 것입니다. 그리고, 인민을 위해, 인민이 다스리는, 인민의 정치가
이 지상에서 멸망하지 않게 하자는 것입니다.
-
ABRAHAM LINCOLN
November 19, 1863.
1863년 11월 19일
에이브라함 링컨 (고원번역)
검색결과는 85 건이고 총 217 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
