인공
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
aerophore 〔´ε∂ｒｏｕｆ｀ｏ:ｒ〕 인공 호흡기, (탄갱 등에외)송풍기
air blast 충풍, 인공 부나 기행정
antiabortion 〔｀æｎｔｉ∂ｂ´ｏ∂ｒ∫∂ｎ〕 인공 임신 중절에 반대하는
artificial horizon 인공수정
artificial insemination 인공수정
artificial respiration 인공호흡
artificial satellite 인공위성
artificiality 〔｀ａ:ｒｔ∂ｆｉ∫ｉ´æｌ∂ｔｉ〕 인공물
artificial 〔｀ａ∂ｒｔ∂ｆ´ｉ∫∂ｌ,｀ａ:-〕 인공의, 인조의, 부자연스러운, 일부러 꾸민 것 같은
art 〔ａ:ｒｔ〕 예술, 미숙 기술, 기능, 과목, 교양 과목(liberal arts), 인공, 기교, 숙련, (영화 소설 등에)기교를 가하다
aspartame 〔æｓｐ｀æｒ∂ｇ∂ｓ〕 강력한 인공감미료의 일종
Astroturf 〔´æｓｔｒ∂ｔ｀∂:ｒｆ〕 인공잔디
bottle baby 인공영양아
bottlefed 〔ｂ´ａｔｌｆ｀ｅｄ〕 인공영양의, 인공영양으로 자란
brooder 〔ｂｒ´ｕ:ｄ∂ｒ〕 인공 부화기, 생각에 잠기는 사람
cascade 작은 폭포, 갈라진 폭포, 인공폭포, 폭포 모양의 레이스 장식, (화초.나무 등의)현애 가꾸기, 종속, 직렬(축전기의), 폭포가 되어 떨어지다, 폭포처럼 떨어뜨리다, 직렬로 하다
colostomy 〔ｋ∂ｌ´ａｓｔ∂ｍｉ〕 인공 항문 형성(술), 결장 절개술
crude 〔ｋｒ´ｕ:ｄ〕 천연그대로의, 인공을 가하지 않은, 생짜의, 날것의, 가공하지 않은, 조제의, 익지 않은, 소화가 안된, (병 등이)초기인, 조잡한, 거친, 미숙한, 생경한, 미완성인, 있는 그대로의, 노골적인, (빛이)칙칙한, 어미 변화가 없는, 원료, 원유, crudely, crudeness
cryogenics 〔ｋｒ｀ａｉ∂ｄз´ｅｎｉｋｓ〕 저온학, 인공기상학
cybernate 〔ｓ´ａｉｂ∂ｒｎ｀ｅｉｔ〕 (공정을 컴퓨터로 자동 조절하다, 인공 두뇌화하다, -nated a.
cybernetics 〔ｓ｀ａｉｂ∂ｒｎ´ｅｔｉｋｓ〕 인공두뇌학
cyclamate 〔ｓ´ａｉｋｌ∂ｍ｀ｅｉｔ〕 시크라메이트(무영양의 인공 감미료)
dialyzer 〔ｄ´ａｉ∂ｌ｀ａｉｚ∂ｒ〕 투석기, 여막 분석기, 인공 신장
discoverer 〔ｄｉｓｋ´∧ｖ∂ｒ∂ｒ〕 발견자, 미국 공군의 인공 위성
drag hunt 인공적인 냄새를 사용하는 사냥
earthsatellite 인공위성
echo machine (전)반향 장치(테이프 리코더 등을 이용하여 인공적으로 반향음을 만들어 내는 장치)
element 104 (화)104번 원소(12번째의 초우란 원소, 인공 방사성 원소)
element 106 (화)106번 원소(초우란 원소의 14번째의 것, 인공 방사성 원소)
element 107 (화)107번 원소(주기표 번호 107의 초우란 방사성 원소의 15번째의 것, 인공 방사성 원소)
eyeinthesky 〔´ａｉｉｎð∂ｓｋ´ａｉ〕 공중 전자 감시 장치(항공기, 인공 위성에 장치한 것)
factitious 〔ｆæｋｔ´ｉ∫∂ｓ〕 인공(인위)적인, 겉꾸민, 부자연스러운
geodetic satellite 측지위성(지구의 형성을 상세하게 조사하는 인공위성)
got-up 〔ｇ´ａｔ´∧ｐ〕 꾸며낸, 인공적인, 모방한, 가짜의
gyro horizon 인공 수평기(동요하는 물체 위에서 수평면을 얻는 장치)
hair implant 인공 식모(술, 법)(인공적으로 모발을 두피에 심는
HEAO high-energy astronomy observatory, 고에너지 천문대(x선 관측 장치를 탑재한 인공 위성)
heartlung machine 인공심폐(심장수술시 심장기능을 대행시키는)
hibernaculum 〔ｈ｀ａｉｂ∂ｒｎ´æｋｊｕｌ∂ｍ〕 (동면 동물의)동면 장소, (식물의 싹의)동면용 외피, 인공 동면 장치
hydrogel sheet 히드로겔 시트(95%의 물과 5%의 플라스틱으로 만든 인공 장기의 일종)
Idiom Neutral 이디엄 뉴트럴(1902년에 발표된 인공적 국제 보조어
induce 〔ｉｎｄｊ´ｕ:ｓ〕 권유하다, 설득하여(권하여)..시키다(persuade), 일으키다, 야기하다, 유발하다, (진통분만을)인공적으로 일으키다, (아기를)인공적으로 출산시키다, 귀납하다, (opp.deduce)유도하다, 인공분만하다
interlingua 〔｀ｉｎｔ∂ｒｌ´ｉŋｇｗ∂〕 과학자용 인공어, 국제어, 국제어
kidney machine 인공 신장
kilndry 〔ｄ´ｉｌｎｄｒ｀ａｉ〕 (목재 등을)가마에 말리다, 인공 건조하다
machine intelligence 인공지능
manmade 〔ｍ´æｎｍ´ｅｉｄ〕 인공의, 인조의, ~ moon (satellite) 인공위성
mechanical brain 인공 두뇌
minitrack 〔ｍ´ｉｎ∂ｔｒ｀æｋ〕 미니 트랙, 인공 위성 추적 장치
moonlet 〔ｍｕ:ｍｌｉｔ〕 (자연 또는 인공의)소위성
MOUSE Minimum Orbital Unmanned Satellite of Earth 소형지구 궤도 무인 인공 위성
natural langugage 인공언어, 기계언어에 대하여)자연언어
orbiter 〔´ｏ:ｒｂｉｔ∂ｒ〕 선회하는 것, 인공위성
ostomy 〔´ａｓｔ∂ｍｉ〕 인공 항문 성형술, 개구 수술, 조루술
perilune 〔ｐ´ｅｒ∂ｌ´ｕ:ｎ〕 근월점(단을 도는 인공 위성의)
precool 〔ｐｒ｀ｉ:ｋ´ｕ:ｌ〕 발송 전에 인공적으로 냉각하다
prosthesis 〔ｐｒａｓθ´ｉ:ｓｉｓ〕 어두음 첨가, 인공 보철(술). prosthetic a.
pulmotor 〔ｐ´ｕｌｍ｀ｏｕｔ∂ｒ〕 인공 호흡기
rainmaker 〔ｒ´ｅｉｎｍ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 (마술로)비를 오게 하는 사람, 인공 강우 전문가
rainmaking 〔ｒ´ｅｉｎｍ｀ｅｉｋｉŋ〕 인공 강우
Red No. 40 적색 40호(미국에서 식품.약품 등에 사용되는 인공 착색료)
respirator 〔ｒ´ｅｓｐ∂ｒ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 (거즈)마스크, 방독마스크, 인공 호흡장치
resuscitator 〔ｒｉｓ´∧ｓ∂ｔ｀ｅｉｔ∂ｒ〕 (과거의 것을)부활시키는 사람, 인공호흡기, 회복실
robot speech 인공 합성 음성(synthetic speech)
SAINT 인공위성 추적용 비행체 (Statellite Inspector)
satellite station 인공 위성의 우주정거장, 우주기지
satellite 위성, 종자, 위성국, 인공위성
satelloid 〔ｓ´æｔ∂ｌ｀ｏｉｄ〕 저궤도 인공 위성
seeding 파종, 인공 강우 모립 살포
sluiceway 〔ｓｌ´ｕ:ｓｗ´ｅｉ〕 (수문이 있는)방수로, 인공 수로
snowmaker 〔ｓｎ´ｏｕｍ｀ｅｉｋ∂ｒ〕 인공설 제조기
Sputnik 스푸크니크(소련에서 1957년에 쏘아 올린 인공위성)
subsatellite 〔ｓ｀∧ｂｓ´æｔ∂ｌａｉｔ〕 인공위성에서 쏘아올린 위성
sunray pl. 태양등 광선(의료용 인공 자외선)
testtube 시험관에서 만들어낸, 인공수정의
unartificial 〔｀∧ｎ｀ａ∂ｒｔ∂ｆ´ｉ∫∂ｌ〕 인공을 가하지 않은, 인위적이 아닌, 자연스러운, 단순한
vernalize 〔ｖ´ｏ:ｒｎ∂ｌ´ａｉｚ〕 (식물을) 춘화 처리하다, 인공적으로 발육을 촉진하다
waymark 〔ｗｅｉｍ｀ａ∂ｒｋ〕 (자연 또는 인공의)도표, 길잡이, 도로 표시
Yerkish 〔ｊ´∂:ｒｋｉ∫〕 여키시 말(기하학적 도형을 사용한 사람과 침팬지와의 커뮤니케이션용 인공 언어)
Great Man-Made River 리비아의 인공 대수로
satellite 추종자; 위성, 인공 위성
입을 대고 하는 인공호흡을 할 줄 아세요?
Do you know how to do mouth-to-mouth resuscitation?
Artificial heating hastens the growth of plants. 인공적인 난방이 식물의 성장을 촉진한다.
This yoghurt is free from artificial preservatives. 이 요구르트는 인공 방부제가 전혀 없습니다.
As telescopes become more powerful and orbit in space on satellites,
they can pick up the faint light and other waves from more
distant stars and galaxies.
망원경들이 더욱 강력해지고 인공위성에 실려서 궤도를 운행함에 따라, 그들은
멀리있는 별들과 은하계들로부터 약한 빛의 파와 다른 파들을 수신할 수 있게
된다.
[比較] provide, supply, equip, furnish
supply는「부정품이나 필수품을 (흔히 정기적으로) 공급한다」는 뜻이며, provide는 「필요한 물건이나 유용한 물건을 공급한다」는 뜻이다.
In Britain milk is supplied to each house in bottles.
A global system of satellites could provide communication and weather information for all corners of the earth.(전 세계적 인공위성망을 만들면 세계의 구석구석까지 통신과 기상정보를 제공할 수 있다.)
equip는 「장비 한다」는 뜻 이외에 「(작업이나 전투·등산 등에 필요한 장비)를 공급한다」는 뜻이 있다.
Equip the men with the best clothes and tools.
furnish는 보통 「가구 등을 비치한다」는 뜻으로 쓰이며 formal style에서 「(어떤 특수한 목적에 필요한 것을) 공급한다」는 뜻을 갖는다.
This shop furnishes everything that is needed for camping.
fuzzy : ⓐ 곱슬한, 솜털같은,흐릿한.
: 이처럼 깃털이나 솜털처럼 명확한 경계구분이 없는 애매모호한 것을 말합니다.
fuzzy logic : 퍼지이론 (애매모한 이론)
- 1965年 미국의 "쟈디"교수의 "퍼지집합"에서 시초가 되었다.
AI : (= Artificial intelligence ) : 인공지능
* 참고: fuzzy computer : 인간두뇌의 제어 방법에 가까운 제어를 할 수 있는 컴퓨터.
When a person who has fallen in the water is rescued, do you know how to carry out artificial respiration?
물에 빠진 사람을 구했을 때, 인공호흡을 어떻게 하는지 아니?
Growers who use hydroponics indoors must provide artificial light and heat.
실내에서 물재배를 하는 사람들은 인공의 빛과 열을 공급해야 한다.
A type of artificial sand might be able to slow down beach from washing off.
Strangely, this new kind of sand is made by grinding glass.
You might think that walking barefoot on ground glass would be painful.
But it's not.
The reason is very simple.
Sand and glass are made of the same kind of material, called silicate.
When glass is ground very finely, you get a sandlike substance that is harder than real sand.
The size of the pieces can be controlled.
Larger pieces wouldn't be as easily affected by the wind and waves.
So a beach covered with artificial sand would last longer than a beach with real sand.
어떤 종류의 인공모래는 해변이 물에 쓸려나가는 현상을 늦출 수 있다.
이상하게 들릴지는 모르겠지만 이러한 새로운 종류의 모래는 갈려진 유리로 만들어진다.
당신은 갈려진 유리로 만들어진 해변을 맨발로 걷는 것이 아플 것이라고 생각할 수 도 있다.
그러나 그렇지 않다.
이유는 간단하다.
모래와 유리는 규산염이라고 불리는 동일한 종류의 물질로 만들어진다.
유리가 아주 미세하게 빠지면 진짜 모래보다 단단한 모래와 같은 물질을 얻을 수 있다.
조각들의 크기는 통제가 가능하다.
큰 조각들은 바람과 파도에 쉽게 영향을 받지 않는다.
그래서 인공모래로 덮여진 해변은 진짜 모래로 덮여진 해변보다 더욱 오래 지속될 수 있다.
Not since 1966, when Gemini 9 was delayed by an electrical malfunction, had a
launch been scrubbed with the astronauts already in the cockpit.
1966년 이후(그런데 그 해에 제머니 9호가 전기기능장해로 지연되었다.)우주
비행사가 이미 조종실에 탑승했을 때에 인공위성의 발사가 취소된 적이 없었다.
When a resident of our town collapsed, he was revived by rescue breathing,
the new method of mouth-to-mouth artificial respiration.
He was taken to a hospital, where he collapsed again.
Semiconscious, he heard the doctor point out to the two nurses with him
that now was the time for them to learn rescue breathing technique.
At this, the patient raised a shaky finger and pointed to one of the
nurses little blonde.
"Teach her first!" he whispered.
기절해 쓰러졌던 우리 마을 사람은 입을 대고 하는 인공 호흡법으로 소생했다.
병원에 보내졌는데 그는 다시 기절했다.
반쯤 의식을 찾은 그는 의사가 간호원들에게 구급 호흡법을 배울 기회라고
말하는 소리를 들었다.
이때 환자는 떨리는 손가락을 들어 작은 노랑머리 간호원을 가리키며.
"저 여자부터 가르치시오." 라고 작은 목소리로 말했다.
AI는 인공 지능의 약자이다.
AI stands for artificial intelligence.
처음으로 인공 위성이 궤도를 향해 발사되었다.
For the first time a satellite was launched into orbit.
[百] 원자핵의 인공변환 artificial nuclear transformation
[百d] 쿨레브라 인공수로 [ ─ 人工水路, Corte de Culebra, 길야드 인공수로 ]
[百d] 카로틴혈증 [ ─ 血症, carotenemia, 인공황달,황변증 ]
[百d] 배우자간 인공수정 [ 配偶者間人工受精, artificial insemination by husband, AIH ]
[百d] 비배우자간 인공수정 [ 非配偶者間人工受精, artificial insemination by donors, AID ]
[百d] 제왕절개술 [ 帝王切開術, cesarean section, 인공분만술 ]
Ｔｈｅ Ｂｏｘｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｒｆｕｎｋｅｌ
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises,all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들,거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times whenIwas so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나,"이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter byhis trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는."이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
-
＊ lay out - 정리하다(arrange),준비하다(prepare).
There were glasses laid out as though there was going to be a
party. (마치 파티라도 있는 양 컵들이 깨끗이 정돈되어 있었다.)
＊ clearing
원래 clearing은 고층건물들 사이에 있는 빈 공간 (vacant spot)을
의미하는 말이지만 이 노래에서는 홀로 외로운 싸움을 하고 있는 주
인공이 서있는 '사각의 링' 한가운데라고 보는 것이 타당하다.
＊ a fighter by his trade
trade는 '직업(occupation)'이라는 의미로도 자주 쓰이는 말이다.
He follows the trade of fiction.
(그는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있다.)
I'm a fixer by trade.(제 직업은 수리공입니다.)
여기에서는 a boxer 를 다시 한번 풀어 쓴 것으로 '다시 말해 싸우는
것을 직업으로 갖고 있는' 정도의 의미가된다.
＊ reminders of every glove - 그를 때려눕히고,그가 너무 아파서 고함
을 지를 때까지 그를 흠씬 두들겨 패주었던 권투글러브에 의한 상처
＊ But the fighter still remains - 때로는 이런 비참한 생활을 청산하
고 싶지만 결국엔 생활을 영위하기 위해 남아 있게 된다는 의미.
＊ I have squandered ......mumbles - 별로 중요하지 않은 것들을 위해
기력을 낭비해 왔다. squander 하면 '~을 낭비하다(waste)'라는 말인
데 이 노래에 나오는 mumbles(의미없이 중얼거리는 말), 즉 확실하지
않은 한줌의 공허한 말들만 믿고 링 위에서 저항하며 싸워왔다는 뜻
이다.
＊ for a pocketful... 의 for는 in exchange for (~과 교환하여) 정도
의 의미로 볼 수 있다.
＊ Such are......jest - 앞 문장의 mumbles의 내용을 설명하는 말이다.
싸우고 있는 선수들을 북돋아 주기 위한 각가지 약속들(promises),
예를 들면 시합에서 이기면 어떤 보상을 해줄 것이라는 등. 그 중에
는 거짓말(lie)도 있고 그냥 농담삼아 지껄인 말(jest)도 있었을 것
이다.
＊ Still, a man......rest -그럼에도불구하고(still) 이 권투선수는
자기 귀에 달콤하게 들리는 말은 믿고 다른 말들은 무시해버린다는
의미. 이 노래를 만든 Paul Simon은 he 대신 'a man'이라는 표현을
씀으로써 단지 이 권투선수 뿐만이 아니라 인간들 모두가 이러한 단
순한 속성을 가지고 있음을 간접적으로 묘사하고 있다.
＊ In the company of strangers - 낯선 사람들과 함께 있다, 즉 편안치
못한 분위기 (the atmosphere is uncomfortable).
＊ running scared - (흔히 죄를 짓거나 잘못을 한 후)겁에 질린.
When a man does something wrong and can't take responsibility,
all he can do is running scared. (어떤 사람이건 간에 뭔가 잘못
을 하고 책임을 질 수 없게 되면 두려움 속에 떠는 길 밖에는 없을
것이다.)
＊ laying low - (눈에 뜨이지 않게) 움추리고 있는.
(being inconspicuous).
＊ poorer quarter - 빈민가.
＊ get no offers - (일자리를 수소문 해보았지만) 어느 곳에서도 오라
는 데가 없었다.
＊ "come on"......Avenue - 뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍
등가 (red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은 매춘
부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다. 이들은 흔히 다음과
같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something? Can I help you? Come
on,baby! "
＊ I do declare - 고백하건대(I confess).
satellite 위성, 인공위성
캐즘(chasm)이론:벤처기업의 대표적인 마케팅전략 중 하나. 미국 실리콘
밸리의 컨설팅업체 캐즘그룹의 조프리 무어 회장이 주창한 이론으로 이지역
기업들에는 생존을 위한 공식으로 통한다. 이 이론의 요지는 첨단업종에선
초기시장과 주류(主流)시장 사이에 깊은 골(캐즘)이 생긴다는 것. 아무리
훌륭한 기술로 만들어진 첨단제품이라 할지라도 초기에는 조금 인기를
끌지만 주류시장으로 성장하지 못하고 깊은 골에 빠져실패하고 마는 경우가
많다. 인공지능이나 신경망 소프트웨어 비디오텍스트등이 바로 그런 예다.
때문에 벤처기업들은 틈새시장(니치마켓)을 공략하고 공격적인 마케팅을
펼쳐 캐즘에 굴러 떨어지지 말고 주류시장으로 도약하라는 충고도 한다.
A technological revolution―desktop computers and satellite transmission directly into the classroom―is engulfing our schools.
과학기술혁명-컴퓨터와 학교 교실까지 직접 연결되는 인공위성 전송 기술-이 학교까지 휘몰아치고 있다.
It will transform the way we learn and the way we teach within a few decades.
이는 수십 년 안에 배우고 가르치는 방법을 변화시킬 것이다.
It will change the economics of education.
또한 교육의 경제학도 변화시킬 것이다.
From being almost totally labor-intensive, schools will become highly capital―intensive.
학교는 거의 노동집약적인 상태에서 고도로 자본집약인 상태로 바뀔 것이다.
Wireless phone operators are gearing up to offer mobile commerce services using satellite-based location-finding technology, promising convenience for shoppers willing to be traced.
무선전화 교환원들은 인공위성을 통한 위치 파악 기술을 이용하여 이동통신 상업 서비스를 제공하고 있다. 이는 기꺼이 위치 파악이 되려는 소비자들에게 편리함을 약속한다.
Nearly three-quarters of U.S. companies monitor their employees' Internet use.
미국의 회사들 중의 3/4에 이르는 회사들이 직원들의 인터넷 사용을 감시하고 있다.
Privacy is shaping up as the major social issue of the Internet Age.
사생활이라고 하는 것은 인터넷 시대에 중요한 사회적 문제가 되어가고 있다.
The microprocessor underlies many recent advances in telecommunication technology.
컴퓨터 중앙처리 장치는 통신 과학기술에 있어서 최근 많은 발전의 기초가 되었다.
Over the past 30 years global communications have been revolutionized by developments in satellite, optical fiber, and wireless technology, and now the Internet and World Wide Web.
지난 30년 동안, 세계의 통신은 인공위성, 광섬유, 무선통신 기술, 그리고 지금의 인터넷 개발에 의해 대변혁을 이루었다.
These technologies rely on the microprocessor to encode, transmit, and decode the information that flows along these electronic highways.
이러한 기술들은 전자 고속도로를 따라 흐르는 정보를 암호화하고, 전송하고, 암호를 해제하기 위해 컴퓨터 중앙처리 장치에 의존하고 있다.
Plus, the cost of microprocessors continue to fall while their power increases.
게다가, 컴퓨터 중앙처리 장치의 원가는 처리 능력이 향상됨에 따라 하락한다.
As this happens, the costs of global communications plummet, which lowers the cost of coordinating and controlling a global organization.
이런 현상이 일어나면, 세계적인 통신기술의 원가도 하락하며, 이는 세계적인 조직을 통합하고 조정하는데 드는 비용을 낮출 수 있다.
Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new
vitamins, and other wonder foods. There are numerous unsubstantiated
reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that
fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that
untreated grains are better than fumigated grains, and the like.
거의 매일같이 대중들은 "불로장생" 음식, 새로운 비타민, 그리고 다른
경이식품 등의 공세를 접하고 있다. 자연적인 비타민이 인공적으로 합성된
비타민보다 우수하다든가 수정란은 무수정란보다 영양학적으로 더
우수하다든가, 농약처리를 하지 않은 곡식이 훈증소독을 곡식보다 더 좋다는
등과 같은 수많은 입증되지 않은 보고들이 있다.
In the language of clothes, the Punk style was a demand for attention,
together with a cry of rage against those who should have paid attention
to these kids in the past but had not done so: parents who were too
immature or too exhausted; callous teachers and social workers; a
welfare state that seemed uninterested in their welfare and had no jobs
for most of them. The motorcycle-gang outfits, the chains and razor
blades, the real and artificial bloodstains and scars, were intended to
offend and to frighten.
옷에 관한 말에서, 펑크 스타일은 주목해달라는 요구였으며, 동시에 이
아이들에게 주목했어야 했으나 그렇게 하지 않은 사람들에 대한 분노의
외침이었다. 이들은, 너무도 미숙하거나 또는 너무 지쳐버린 부모들,
무감각한 교사와 사회 사업가들, 그리고 그들의 복지에 관심 없고 그들
대부분에게 줄 직장이 없었던 복지 국가였다. 오토바이를 타고 다니던
펑크족들의 장비인 체인과 면도날, 실제의 그리고 인공의 혈흔과 흉터들은
혐오감과 공포를 조성하려는 의도였다.
Building materials are among the oldest human artifacts, but today's
materials differ appreciably from those used prior to the nineteenth
century. Superbly sculptured buildings of natural stone, built several
thousand years ago, survive to prove that the skill is of very ancient
origin. Even civilizations that lacked metal tools succeeded in working
stone with remarkable precision. These were exceptional even in their
own time, however, the most common building materials in the Ancient
World and in the developing countries until recently being timber (or
bamboo or reeds) and sun-dried bricks. These readily available materials
were, and are, nondurable, but simple buildings using them could, and
can, be erected quickly and cheaply.
건축자재는 가장 오래된 인간의 인공물이지만 오늘날의 자재는 19세기 이전에
사용된 자재와는 상당히 다르다. 수천년전에 자연석으로 화려하게 조각된
건물들은 살아남아 그 기술이 매우 오래되었음을 입증하고 있다. 심지어
금속으로 된 도구가 부족했던 문명조차도 아주 정확하게 돌을 다루는데
성공했었다. 그러나 이러한 것은 그 당시의 시대에서조차도 비범한 것이다.
고대세계와 그리고 최근까지 개발도상국에서 가장 흔한 건축자재는 목재(혹은
대나무 혹은 갈대)와 햇볕에 말린 벽돌이었기 때문이다. 이렇게 쉽게 구할 수
있었던 자재들은 내구적이지 못했고, 지금도 그렇다. 그러나 그러한 자재를
사용하는 단순한 건물들은 신속하게 그리고 싸게 지을 수 있었고 지금도
그렇다.
Oh! ...Yeah, they were gross. Oh, you know what I loved? Her Sweet 'n' Los.
How she was always stealing them from- from restaurants.
오! ..맞아. 참 별나셨지.
제가 가장 좋아하는게 뭔 줄 아세요?
할머니의 인공감미료예요. 언제나 식당에 가시면 하나씩 훔쳐오시곤 했죠.
Not just restaurants, from our house.
식당에서 뿐이었냐? 우리 집에서도 훔쳐가셨다.
Now if this was natural sand, the surface would be smooth.
만약 그게 자연 상태의 모래라면 표면이 매끄러울 거예요
This looks like Fremont Street on Saturday night...
이건 마치 토요일 밤에 프리몬트가를 보는 거 같아요
rough.
아주 거칠어요
Could the particles be sediment from the concrete?
콘크리트에서 떨어져나온 퇴적물일 수도 있겠네?
Where we found her.
뼈를 발견한 곳 말이야
No. No way. I analyzed the mineral content
아니에요. 절대 광물 성분을 분석해봤는데
it's feldspare and quartz.
장석과 석영이었어요
It's crushed grey sandstone,
그건 으깨진 회색 사암이에요
it's man-made, in a rock crusher.
바위 분쇄기로 인공적으로 만든 겁니다
Mr. Hendler, at any time, was your fishtank over here?
헨들러 씨, 언제 수조가 이 위에 있었나요?
Maybe. A while ago.
아마도요. 한참 전일걸요
Why?
왜요?
id it ever overflow or break?
수조가 넘치거나 깨진 적이 있었나요?
Not that I recall.
내 기억엔 없는데요
You said I could look anywhere, right.
제가 어디든지 봐도 좋다고 말씀하셨죠, 맞죠?
Yeah.
네
Got a pocket knife?
주머니칼 있나?
What are you doing?
뭐 하시는 거죠?
Pops out.
뜯어냈다가
Pops in.
원 상태로 할 겁니다
What do you find inside an hourglass?
모래시계 속에 있는 게 뭐지?
Mr. Hendler, I think the tank was over here,
헨들러 씨, 수조가 이 위에 있던 적이 있었군요
I think it broke
수조가 깨져서
I think you got water and artificial sand all over the place...
물과 인공 모래가 여기 도처에 쏟아졌겠죠
Cath, you want some coffee?
선배, 커피 좀 드릴까요?
Please. Ah, cream with some of that fake stuff.
그래, 크림이랑 그 인공설탕도 넣어줘
There's nothing good to eat around here.
먹을 만한 게 전혀 없네요
This guy was chopped up.
이 남자는 잘린 거군요
That's murder.
이건 살인이라고요
Well, not necessarily.
꼭 그런 것만은 아니지
Could've happened postmortem.
죽은 뒤에 잘렸을 수도 있어
You know one of those tractors up in the hills. Or
산에 있던 트랙터 때문일 수도 있고
a mulching machine maybe.
아니면 멀칭기계에 그랬을 수도 있지 (Mulch:원예용 인공 or 자연 토사)
A mulching machine? How long do you plan on ignoring the obvious?
멀칭기계요? 이렇게 명백한 증거를 무시할 생각이신가요?
Seventy-year-old man found in the mountains
70세의 노인을 발견한 건 산에서였고
with clear evidence he was chopped to pieces?
잘게 잘렸다는 명백한 증거도 있잖아요
That's a homicide.
이건 살인이에요
Well, you should check for hemorrhagic tissue at the bones' tool marks,
글쎄요, 뼈에 남아 있는 도구 자국에 출혈 조직이 있는지 확인해봐야죠
to be certain.
확신하려면요
Find some jogger in Simba's stool.
심바 배설물에 피해자의 흔적이 있는지 찾아봐
Well, I can tell you we found a unique sample at the crime scene.
현장 증거 중에서 특이한 것이 있었는데
Great dane-sized scat containing bits of premium pet store kibble.
꽤 고급 사료 성분이 들어 있는 그레이트 데인종만 한 녀석의 배설물이었어요
How premium?
얼마나 고급이었는데?
Sirloin, rice -- nothing artificial.
등심에, 쌀에… 인공 사료는 전혀 없었어요
We need to find out what Dr. Hillridge feeds her dog.
힐리지 박사가 사료로 뭘 줬는지 알아봐야겠군
I had Stanley McChrystal on satellite from Kandahar.
내가 아프간에 있는 스텐리 맥크리스탈이랑 인공위성 인터뷰를 하는데
He's being shot at by the fucking Taliban
탈레반 반군이 그 사람한테 총을 쏘는데
and you were yakking in my ear.
네가 자꾸 끼어들었잖아
I wasn't yakking. I was telling you not to let him off the hook.
끼어든게 아니에요, 인터뷰에서 벗어나지 못하게 하라고 한거지
Was that something that really needed to be said four times?
그걸 4번이나 말할 필요가 있어?
Yeah, because you let him off the hook,
당연하죠, 당신이 봐주고 있는데
as was pointed out by everyone with Internet access.
인터넷 시청자들도 다 지적했던일이에요
Satellites have made global communication a commonplace
reality in the late twentieth century.
인공위성은 20세기 후반에 이르러서 지구촌의 통신을 보편적인
사실로 만들어 버렸다.
artificial forest : 인조림, 인공림
artificial illumination : 인공 조명
artificial intelligence [AI] : 인공 지능
artificial kidney : 인공 신장
artificial nuclear transmutation : 인공 핵변환
artificial radioactive isotope : 인공 방사성 동위원소
artificial radioactivity : 인공 방사능
artificial satellite : 인공 위성
artificial sweetener : 인공 감미료
man-made moon : 인공위성
HS6802
가공한 석비용ㆍ건축용 석재[슬레이트(slate)는 제외한다]와 이들의 제품(제6801호의 물품은 제외한다), 모자이크 큐브와 이와 유사한 것[천연 석재의 것으로서 슬레이트(slate) 제품을 포함하며, 뒷면을 보강한 것인지에 상관없다], 인공적으로 착색한 천연 석재[슬레이트(slate)를 포함한다]의 알갱이ㆍ조각ㆍ가루
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 68.01; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chipping and powder, of natural stone (including slate).
HS6802100000
타일ㆍ큐브와 이와 유사한 물품(직사각형인지에 상관없으며 가장 넓은 면이 변의 길이가 7센티미터 미만인 정사각형의 면적 이내인 것으로 한정한다), 인공적으로 착색한 알갱이ㆍ조각ㆍ가루
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest face of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 ㎝; artificially coloured granules, chippings and powder
HS9021
정형외과용 기기(목발ㆍ외과용 벨트와 탈장대를 포함한다), 골절 치료용 부목과 그 밖의 골절 치료구, 인공 인체 부분, 보청기, 결함ㆍ장애를 보정하기 위하여 착용하거나 휴대하거나 인체에 삽입하는 그 밖의 기기
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability.
HS90213
그 밖의 인공 인체 부분
Other artificial parts of the body :
기계식 양압 호흡기 및 액세서리 Positive mechanical pressure ventilators and accessories
간헐적 양압 호흡기 Intermittent positive pressure breathing IPPB machines
비침습성 지속 양압환기 Non invasive continuous positive air pressure machines
비침습성 바이레블기 Non invasive bi level machines
이송용 인공호흡기 Transport ventilators
성인 또는 소아 중환자용 인공호흡기 Adult or pediatric intensive care ventilators
유아 중환자용 인공호흡기 Infant intensive care ventilators
고속환기 진동인공호흡기 High frequency ventilators
재택치료용 인공호흡기 Home care ventilators
인공호흡기 또는 호흡회로 Ventilator or breathing circuits
김 회장은 "현재 신용카드업계는 모집인력을 줄이고 회원에게 돌아가는 마케팅 비용을 아껴 근근이 버텨가고 있다"며 "적정수익이 있어야만 인공지능(AI)이나 빅데이터 등 혁신 기술에도 투자를 할 수 있다"고 설명했다.
Chairman Kim said, "currently, the credit card industry is barely surviving by reducing recruitment personnel and saving marketing costs to its members," adding, "We can invest in innovative technologies such as AI and big data only if we have proper profits."
빅데이터와 인공지능(AI) 가상현실(VR) 기술이 만나 새 가치를 만들어내면서 소비자는 과거처럼 발품을 팔지 않아도 손쉽게 부동산 정보를 얻을 수 있게 됐다.
As big data, artificial intelligence (AI), and virtual reality (VR) technologies meet to create new values, consumers can easily obtain real estate information without having to run around as they did in the past.
소니는 인공지능(AI) 등 인재 확보 경쟁이 치열한 디지털 분야에서 우수한 인력을 확보한다며 일정 요건을 갖춘 일부 신입사원 연봉을 최고 30% 올려 주기로 했다.
Sony has decided to raise the annual salary of some new employees by up to 30%, saying it will secure excellent manpower in the digital sector, where competition for talent such as artificial intelligence is fierce.
은행 직원이 창구에 앉으면 인공지능(AI) 기술을 기반으로 한 업무보조 로봇 시스템이 작동한다.
When a bank employee sits at a window, a work-assisted robot system based on Artificial Intelligence (AI) technology works.
한편 재계는 인공지능(AI), 차세대 이동통신, 로봇 등 새로운 산업이 본격 성장하는 올해를 글로벌 시장을 선점해야 하는 원년으로 보고 있다.
On the other hand, the business community sees this year as the first year to preoccupy the global market, with new industries such as AI, next-generation mobile communication, and robots grow in earnest.
메인라인이 국내 첫 선보인 보험상품개발 자동화 솔루션 '마이크로 큐브 플랫폼(MCP)'에 인공지능(AI) 기술을 접목, 글로벌 유니콘 기업에 한 발짝 더 나아간다.
Mainline is taking a step further in becoming a global unicorn company by grafting artificial intelligence (AI) technology to the Micro Cube Platform (MCP), the first insurance product development automation solution in Korea.
무엇보다 기술적 지표와 수급, 기업가치 등 빅데이터를 기반으로 최적의 유망종목을 실시간으로 발굴, 추천하고 매수·매도 타이밍까지 알려주는 인공지능 투자시스템 '티레이더 3.0'이 눈길을 끌었습니다.
Above all, what was worth attention was 'T-Radar 3.0', an artificial intelligence investment system that discovers and recommends stocks in real-time and even informs the timing of purchase and sale based on big data such as technical indicators, supply and demand, and corporate value.
로드맵에는 오는 2023년까지 CBDC를 발행하고 블록체인 기반의 공공서비스와 행정 운영 구현, 빅데이터, 인공지능 기술 개발 등 디지털 기반 경제를 구현하기 위한 목표와 포괄적인 계획이 담겨 있는 것으로 알려졌다.
The road map is said to contain goals and comprehensive plans to issue the CBCD and implement digital-based economies, such as blockchain-based public services and administrative operations, big data and developing artificial intelligence technology by 2023.
연구진은 "상시 모니터링과 점검을 실시하고 또한 인공지능(AI), 머신러닝(ML), 빅데이터 분석 등 첨단 IT 기술을 은행 규제·감독 업무에 도입하여 리스크 관리에 활용할 필요가 있다"고 강조했다.
The researchers emphasized, "It is necessary to conduct regular monitoring and inspection and introduce advanced IT technologies such as Artificial Intelligence (AI), machine learning (ML), and big data analysis into banking regulation and supervision."
김 대표는 "컴플라이언스 관련 컨설팅이나 암호화폐 자금세탁방지(AML), 인공지능(AI) 기반 블랙리스트 솔루션 등에 주력하는 자회사를 10월에 분사시켜서 설립하겠다"면서 "올해 메인넷이 완성된 만큼 리스크 관리가 잘돼 있는 거래소 상장도 추진하겠다"고 밝혔다.
"We will spin off subsidiaries that focus on compliance consulting, AML, and AI-based blacklist solutions in October," CEO Kim said, adding, "As the mainnet is completed this year, we will also push for a listing of well-managed exchanges."
금융권, 핀테크 등 스타트업, 학계·연구소 등 43개 기관들이 53건 빅데이터 분석을 통해 신용평가 모형 개발, 인공지능(AI) 솔루션 고도화, 학술 논문 저술 등 연구 성과를 거뒀다.
43 institutions, including start-ups such as the financial sector and fintech, academia and research institutes, have achieved research results such as developing credit evaluation models, upgrading artificial intelligence (AI) solutions, and writing academic papers through 53 big data analysis.
대신 인덱스펀드는 대신자산운용이 2007년부터 인공지능팀을 만들어 절대수익 전략을 기반으로 운용되는 펀드다.
Instead, the Index Fund is a fund that operates based on an absolute return strategy with an artificial intelligence team created by Daishin Asset Management since 2007.
손 회장은 "세계가 한국의 인공지능에 투자하도록 돕겠다"고 화답했다.
Chairman Sohn replied, "We will facilitate foreign investment in Korea's artificial intelligence."
로보어드바이저란 로봇과 투자전문가의 합성어로 고도화된 인공지능(AI) 알고리즘과 빅데이터를 통해 로봇이 투자자문 서비스를 제공하는 것을 말한다.
RoboAdvisor refers to the provision of investment advisory services by robots through advanced AI algorithms and big data as a combination of robots and investment experts.
구체적인 사업 계획은 공개되지 않았지만, 블록체인 기술 및 인공지능 개발 부문에서 양사의 협력이 진행될 전망이다.
Although no specific business plans have been made public, cooperation between the two companies is expected to proceed in blockchain technology and a sector of developing artificial intelligence.
지금까지의 투자 경험에 대한 인공지능의 데이터 분석을 기반으로, 미래의 경제 상황을 사전에 예측한다면 평범한 사람이라 할지라도 충분히 기회를 잡을 수 있다는 것이 천영록 대표의 확신이다.
Based on the analysis of artificial intelligence's data on investment experience so far, CEO Chun Young-rok believes that even ordinary people can take the opportunity if they predict future economic conditions in advance.
그러나 4차 산업혁명 시대를 맞아 인공지능(AI)이 산업현장에 보급되면서 기본소득제를 도입해야 한다는 주장에 점차 힘이 실리기 시작했다.
However, in the era of the fourth industrial revolution, the argument that artificial intelligence (AI) should be introduced as it spreads to industrial sites began to gain momentum.
이번 투자는 삼성전자가 양자 컴퓨팅을 인공지능(AI), 5세대(5G) 이동통신, 사물인터넷(IoT) 등과 함께 미래 먹거리로 키우기 위한 포석으로 풀이된다.
This investment is interpreted as a groundwork of Samsung Electronics to grow quantum computing as a future food along with artificial intelligence (AI), 5G mobile communication, and the Internet of Things (IoT.
이 외에도 인공지능이 주식투자를 관리해주는 로보어드바이저를 활용한 비대면 기반 자산관리 서비스를 장기적으로 내놓을 계획이다.
In addition, the plan is to launch non-face-to-face asset management services using RoboAdvisor, artificial intelligence that manages the stock investment, in the long term.
오프라인 방문 없이 고객이 가입하고자 하는 휴대폰의 시리얼넘버와 외관을 촬영한 동영상으로 업로드하면 인공지능이 자동으로 영상을 스캐닝하고 파손 여부를 확인해 보험 가입 프로세스를 진행한다.
If you upload the serial number and appearance of the mobile phone that you want to subscribe to without an offline visit, the artificial intelligence automatically scans the video and checks whether it is damaged and then proceeds with the insurance subscription process.
또 인공지능(AI)을 활용한 사용자 맞춤형 상품 추천 기능인 'AI템즈' 이용률이 80%까지 확대되고 거래액도 지난해보다 2배 이상 성장했다.
In addition, the utilization rate of 'AI Tems', a customized product recommendation function using AI, has expanded to 80% and the transaction amount has more than doubled from last year.
운용역의 경험과 노하우에만 의존하던 거래를 인공지능(AI)으로 체계화해 통계적인 투자가 가능하도록 설계하면서 수익률도 높아졌다.
Returns have also increased as transactions that used to rely solely on experience and know-how in management services have been designed to be systematized with AI to make a statistical investment.
올해 인공지능(AI)기반 서비스개발, 블록체인, 빅데이터 분석, 생체인증, 디지털마케팅 등의 전문인력을 채용해 내년에도 관련 분야 채용이 이뤄질 것으로 보인다.
This year, it seems that experts in Artificial Intelligence (AI) based service development, blockchain, big data analysis, biometric authentication, and digital marketing are expected to be hired next year.
특히 인공지능(AI) 등 신기술을 활용한 인슈어런스가 활성화되면 상상 이상의 채널들이 등장해 보험 영업의 판도를 바꿀 것으로 예상된다.
In particular, when Insures using new technologies such as AI is activated, channels beyond imagination are expected to emerge and change the landscape of insurance sales.
다른 은행 계좌까지 한 눈에 보고 관리할 수 있는 '오픈뱅킹' 시대가 열리면서, 은행들은 고객 편의성을 높이고 인공지능(AI) 기능을 탑재하는 등 모바일 앱 고도화에 심혈을 기울이고 있다.
With the opening of the "open banking" era, which allows users to view and manage other bank accounts at a glance, banks are focusing on upgrading mobile apps by enhancing customer convenience and installing AI functions.
최 교수는 "환자에 따라 소리민감도와 소리적응력이 다르므로 전문의에게 정확한 검사를 받은 뒤 보청기, 중이임플란트, 인공와우이식술 등을 고려할 수 있다"고 했다.
Professor Choi said, "Since sound sensitivity and sound adaptability are different depending on the patient, it is possible to consider hearing aids, middle ear implants, and cochlear implants after receiving an accurate examination by a specialist."
아울러 '시니어 7대 보장 특약'을 통해 고령화 시대에 점차 늘고 있는 대상포진 진단, 3대 인공관절·관절염 수술을 보장받을 수 있고, 추가 특약으로 골절·깁스를 보장하는 등 시니어 질환의 보장도 확대했다.
In addition, through the "7 Senior Guarantee Special Agreement", it is possible to guarantee the diagnosis of shingles, which is gradually increasing in the age of aging, and surgery for three major artificial joints and arthritis, and it has expanded the coverage of senior diseases, such as guaranteeing fractures and casts with additional special drugs.
포폴주사는 프로포폴 성분의 주사제로 전신마취나 인공호흡중인 중증 상태의 환자를 진정시키는 데 쓰인다.
Popol injection is an injection of propofol and is used to soothe severely ill patients undergoing general anesthesia or artificial respiration.
위중한 환자는 기계 호흡을 하고 있거나 인공 심폐 장치인 에크모를 쓰는 환자를 말한다.
Severe patients are those who are breathing mechanically or are using an artificial cardiopulmonary device (ECMO).
그리고 이때 한번 삽입된 렌즈는 특별한 합병증이 없는 한 제거하지 않기 때문에 다초점 인공수정체를 선택하는 과정에서 신중을 기해야한다.
And since once inserted lenses are not removed unless there is a special complication, it should be paid close attention in the process of selecting a multi-focus artificial lens.
반면에 노안백내장 수술에 삽입하는 다초점 인공수정체는 망막에 도달되는 빛의 양을 먼 거리, 중간 거리, 가까운 거리에 따라 자동 조절해 모든 거리에서 반영구적으로 우수한 시력을 제공한다.
On the other hand, multi-focus intraocular lens implants in cataract surgery automatically adjusts the amount of light reaching the retina according to distance, medium distance and close distance, providing semi-permanent excellent vision at all distances.
식약처는 이번 인공유방 안전관리 강화 방안이 해외 조치 동향, 문헌 자료 및 국내 현황 등을 바탕으로, 의료기기위원회 등의 자문 결과를 반영해 마련한 것이라고 전했다.
The Ministry of Food and Drug Safety said that the plan to strengthen the safety management of artificial breasts was prepared by reflecting the results of consultations from the Korea Medical Devices Industry Association, etc., based on trends in overseas measures, reference material, and status in Korea.
식약처에 따르면 2018년 기준 인공유방 부작용 사례는 국내 797건, 해외 2665건이다.
According to the Ministry of Food and Drug Safety, as of 2018, there were 797 cases of side effects of artificial breast in Korea and 2,665 overseas.
난임부부 지원사업은 인공수정이나 체외수정 시 건강보험으로 본인 부담을 줄여주는 것이다.
The project to support infertile couples is to reduce their burden with health insurance in case of artificial insemination or in vitro fertilization.
식약처는 현재 이식환자를 파악하고자 병원에 앨러간 등의 인공유방을 이식한 환자에 대한 정보를 제출하도록 요청했다.
The Ministry of Food and Drug Safety asked the hospital to submit information on patients who had implanted artificial breasts, such as Allergan, in order to identify the current transplant patients.
이후 병원에서 인공호흡기 치료 등을 받았지만 A씨는 끝내 숨을 거뒀다.
Afterwards, Mr. A was treated with a ventilator at the hospital, but he died.
병원 측은 곧바로 인공호흡기 기관삽관술을 하고 최근엔 기관지절개술까지 할 정도로 상태가 악화했다.
The hospital immediately performed a ventilator tracheal intubation, and recently, the condition deteriorated to the point of needing a bronchotomy.
또 입원 초기부터 A씨에게서 바이러스 등에 감염됐을 때 면역체계가 과도하게 반응해 정상 세포까지 공격하는사이토카인 폭풍 증상도 나타나 인공 심폐 장치인 에크모(ECMO)와 투석 치료도 병행했다.
In addition, towards the beginning of hospitalization, A showed symptoms of a cytosine storm, which is an excessive reaction of the immune system to attack even normal cells upon being infected with the virus, and also received dialysis treatment with ECMO, an artificial cardiopulmonary device.
다만 연골 손상이 심한 상태라면 손상 부위를 제거하고 인공관절로 대체해주는 무릎 인공관절수술을 고려해야 한다.
However, if the cartilage damage is severe, knee artificial joint surgery to remove the damaged area and replace it with an artificial joint should be considered.
일반적으로 선천성 횡경막 탈장증 수술은 호흡부전을 치료하기 위해 인공호흡기와 인공 심장인 '에크모' 치료를 해야 한다.
In general, surgery for congenital diaphragmatic hernia requires treatment with a respirator and an artificial heart, "ECMO", to treat respiratory failure.
가장 위급한 상태의 환자들이 모여 있는 음압 병동에는 자가 호흡이 불가능한 수십 명의 환자가 인공호흡기에 의지한 채 바이러스와 싸우고 있다.
In the negative pressure ward, where patients in the most critical condition are gathered, dozens of patients who are unable to self-breathe are fighting the virus, relying on ventilators.
현재 식약처와 엘러간은 해당 인공유방 제품을 전량 회수하고 있다.
Currently, the Ministry of Food and Drug Safety and Allergan recall all of their artificial breast products.
허벅지 근육량이 적으면 인공관절수술 후 혈전이 생길 위험이 세 배 넘게 높아진다는 연구 결과가 나왔다.
Studies have shown that low thigh muscle mass increases the risk of blood clots after artificial joint surgery by more than three times.
기관 삽관, 인공호흡기 사용 등으로 위중한 환자로 분류된 경우도 5명이었다.
There were five patients who were also classified as critical patients due intubation into organs, using a ventilator, etc.
이같은 다이어트 식품에는 단맛을 대체하되 열량은 거의 없는 인공감미료가 쓰인다.
These diet foods use artificial sweeteners that replace sweetness but have little calories.
남인순 의원이 공개한 자료에 따르면 엘러간 인공유방의 경우 최근 3년간 부작용 사례 보고 건수는 1389건에 달했다.
According to the data released by Rep. Nam In-soon, the number of reports of side effects in Allergan's artificial breast has reached 1,389 over the past three years.
현재 코로나19 환자 중 중등증 환자는 항바이러스제, 항생제, 스테로이드흡입제, 일부는 주사제와 항응고제를, 중증환자는 인공호흡기와 항응고제 치료를 하고 있다.
Among COVID-19 patients, antiviral treatment is in progress for moderately ill patients, antibiotics, steroid inhalation drugs, some injections and anticoagulants are being used, and respirators and anticoagulants are being treated for severely ill patients.
미국 등에서 코로나19 환자를 치료할 인공호흡기 등의 장비가 부족하다며 연일 호소가 이어졌던 것과는 대조되는 모습이다.
This is in contrast to the daily appeals for lack of equipment, such as ventilators, to treat COVID-19 patients in the United States.
또 양쪽 다리에 동시에 인공관절을 수술받은 군에서도 허벅지 근육량이 적은 3분위군에서도 1.73∼2.97배의 위험도를 보였다.
In addition, the risk of 1.73-2.97 times was shown in the group that had both legs operated at the same time and in the 3rd group with low thigh muscle mass.
그는 이달 1일부터 음압 격리 병동에서 인공호흡기 등 집중 치료를 받았으나 결국 숨졌다.
He underwent intensive care, including a respirator, at a sound pressure isolation ward from the 1st of this month, but eventually died.
고어가 인공혈관을 각 국에 공급할 때, 다른 나라로 반출할 수 없다는 조항을 삽입하기 때문이다.
When Gore supplies artificial blood vessels to each country, he inserts a clause that says it cannot be taken out to other countries.
식품의약품안전처는 미국 엘러간사의 거친표면 인공유방을 이식한 환자 2만8018명에게 의심 증상, 정기검진 주기 등의 안전성 정보를 통보했다고 밝혔다.
The Ministry of Food and Drug Safety said it has notified 28,018 patients who transplanted rough surface artificial breasts from Allergan in the U.S. of safety information such as suspected symptoms and regular checkup cycles.
연명의료결정은 임종기를 맞아 인공호흡기, 심폐소생술 등 연명의료를 시행할 것인지 말 것인지 결정하는 것을 말한다.
Decision on life-sustaining treatment refers to deciding whether or not to perform life-sustaining treatment such as ventilator and cardiopulmonary resuscitation at the end of life.
에 병원 측은 산소 공급이 원활히 이뤄지도록 인공호흡기 기관 삽관술과 기관지 절개술 등을 시행했다.
The hospital inserted a ventilator and performed a bronchial incision to facilitate oxygen supply.
호흡곤란과 왼쪽 폐 상태가 악화돼 세브란스병원으로 이송될 당시 인공호흡기에 의존해야 할 정도로 심각한 상황이었다.
Difficulty breathing and the condition of the left lung worsened, so he was relying on a ventilator when he was transferred to Severance Hospital.
수술하는 동안 심장과 폐 역할을 하는 인공 심폐기가 있어야 하는데 여기에도 전담 인력 2명이 있어야 한다.
During the operation, there must be a heart-lung machine that acts as the heart and the lungs, and there must also be two dedicated personnel.
예전에는 관상동맥우회술을 인공심폐장치를 이용, 체외순환을 통해 심장을 정지시키고 수술을 진행했다.
In the past, coronary artery bypass grafting was performed with an artificial cardiopulmonary device to stop the heart through extracorporeal circulation.
기존의 의료 방식을 고집하다간 인공지능에 다 먹히게 될 우를 범할 수도 있다.
If you stick to the existing medical methods, you may be guilty of getting eaten by artificial intelligence.
이어 "중환자와 관련되는 여러 가지 인공호흡기라든지 에크모와 같은 부분들도 현재 공급수준을 분석해서 모자라는 경우에는 추가 구매 부분들을 준비하고 있다"고 덧붙였다.
Then, he added, "After analyzing the current supply level of various ventilators related to critically ill patients and parts such as ECMO, we are preparing to purchase more if they are insufficient."
다시 말해 환자 스스로 결정할 때는 처음부터 연명의료를 하지 않는 경향이 우세하고 가족들이 결정하는 경우 예를들어 인공호흡기를 끼고 있던 것을 떼는 경우가 많은 셈이다.
In other words, when the patient makes his or her own decision, the tendency not to do life-sustaining treatment from the beginning prevails, and when the family makes a decision, for example, it seems that there are lots of cases that the ventilator worn on a patient is removed.
그는 "고열 환자가 상당히 빠르게 열이 감소했다"며 "치료를 시작한지 하루 만에 인공호흡기를 제거한 환자도 봤다"고 말했다.
He said, "In patients with high fever, the fever declined quite quickly," and mentioned, "I saw a patient who removed a respirator just one day after starting treatment."
당시 불이 난 곳은 별관 2층 인공신장센터로, 거동이 불편한 중환자실이 위치해 있어 자칫 대형 사고로 번질 뻔했다.
At the time, as the fire broke out at the artificial kidney center on the second floor of the annex, where the intensive care unit, which was inconvenient to move, it almost spread to a major accident.
부산시는 당뇨병을 효율적으로 예방·관리하고자 인공지능을 활용한 '당뇨병 예방·관리 플랫폼' 개발을 올해부터 추진한다고 30일 밝혔다.
Busan-si announced on the 30th that it will push for the development of a "diabetes prevention and management platform" using artificial intelligence starting this year to efficiently prevent and manage diabetes.
위중한 환자들은 중증폐렴과 저산소증을 겪고 있었고 인공호흡기 치료가 필요했으며 체내 바이러스 농도도 높은 편이었다.
The critically ill patients suffered from severe pneumonia and hypoxia, needed ventilator treatment, and generally had a high concentration of virus in the body.
앨러간은 자사의 '내트렐 텍스쳐드' 등 거친 표면 인공유방 보형물이 희귀질환인 인공유방 연관 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL)과 연관돼 있다는 우려가 제기돼 전 세계에서 제품을 회수 중이다.
Allergan is recovering its products from around the world due to concerns that its rough surface artificial breast implants, such as "Natrelle Textured", are linked to the rare disease, Breast Implant-Associated Anaplastic Large Cell Lymphoma (BIA-ALCL).
문제는 염증 동반 여부의 정확한 진단 없이 동네 안과 등에서 단순히 인공눈물만 처방받아 쓰고 있는 환자들이 상당수라는 점이다.
The problem is that many patients are simply using artificial tears at local ophthalmologists without an accurate diagnosis of whether or not they are accompanied by inflammation.
삼성서울병원심부전팀이 국내서 처음 흉골을 절개하지 않고 인공심장 이식에 성공했다.
The heart failure team of Samsung Medical Center in Seoul succeeded in transplanting an artificial heart without incision of the sternum for the first time in Korea.
흉부 CT 영상에서 인공지능을 기반으로 폐결절을 탐지하는 국내 최초 의료영상검출보조소프트웨어(CADe)로서 폐결절 검출 성능은 세계 최고 수준이다.
As Korea's first computer-aided detection software (CADe) that detects lung nodules in chest CT images based on artificial intelligence, the performance of detecting lung nodules is the world's best.
지난해 병원을 증축하면서 인공신장 및 혈액 투석실도 오픈했다.
When the hospital was expanded last year, an artificial kidney and a hemodialysis room were also opened.
또 전자담배 사용 후 90일 이내에 발병했으며, 3명을 제외한 나머지 환자 모두 입원 치료를 받던 중 3분의 1이 인공호흡기가 필요할 정도의 호흡곤란에 시달린 것으로 나타났다.
In addition, the disease occurred within 90 days of the use of electronic cigarettes, and one-third of all patients, except for three, suffered from breathing difficulties enough to require a respirator while being hospitalized.
미국 엘러간사의 거친 표면 인공유방 수술 환자 가운데 희귀 혈액암 발병 사례가 국내 처음 보고된 가운데, 인공유방 부작용 신고가 최근 3년새 5.2배나 증가한 것으로 나타났다.
While rare cases of blood cancer were reported for the first time in Korea among patients with Allergan's rough surface artificial breast surgery, reports of artificial breast side effects have increased 5.2 times in the past three years.
이날 기준 대구 지역 병원에서 인공호흡기 치료를 받는 중증 환자는 33명이며, 이 중 8명은 에크모도 사용 중이다.
As of today, 33 patients are receiving respirator treatment at hospitals in Daegu, and eight of them are also using ECMO.
특히 지난해에는 인공지능(AI)을 활용한 의료기기가 늘고 실버제품 개발도 증가하는 경향을 보였다.
In particular, last year, the number of medical devices using artificial intelligence (AI) increased and the development of silver products showed a tendency to increase.
과학기술정보통신부는 12일 서울 송파구 서울아산병원에서 인공지능 기반 정밀의료 솔루션 '닥터앤서' 체험관 개관식을 갖고 인공지능 정밀의료 서비스 실전 배치를 시작한다.
The Ministry of Science and ICT will hold an opening ceremony for the "Doctor Answer" experience center, an artificial intelligence-based precision medical solution, at Asan Medical Center in Songpa-gu, Seoul on the 12th to begin deploying artificial intelligence precision medical services.
개인 유전체 정보와 사물인터넷(IoT) 장비에서 생성되는 건강정보, 병·의원 진료정보 데이터를 인공지능(AI)이 분석해 개인맞춤 예방을 개개인이 실천하는 의료다.
It is a medical treatment in which individuals practice personalized prevention by analyzing personal genomic information and health information generated from the Internet of Things (IoT) equipment and medical information data of hospitals and clinics by artificial intelligence (AI).
정 본부장은 정 본부장은 "어제 기준으로 20대 확진자 중 위중 환자가 1명, 중증 환자가 1명"이라며 "20대 위중한 환자분은 현재 중환자실에서 인공호흡과 에크모 치료를 받고 있다"고 말했다.
"As of yesterday, one of the confirmed patients in their 20s is in critical condition and one is in serious condition," Director Jeong said, adding, "The patient in his 20s is currently undergoing artificial respiration and ECMO treatment at the intensive care unit."
서울아산병원은 숨진 환자가 2월 27일 이송됐으며 급성 호흡부전으로 에크모(ECMO)와 인공호흡기로 고도격리음압병실에서 중환자 치료를 받던 중 숨졌다고 설명했다.
The Asan Medical Center explained that the deceased patient was transferred on February 27 and died while undergoing intensive care in a highly quarantined negative pressure room with an ECMO and a respirator due to acute respiratory failure.
이 대표원장은 11∼13일 부하라힘찬병원에서 30명의 환자에게 인공무릎관절 수술 등을 하기 위해 10일 국내 의료진과 함께 현지로 떠났다.
Lee, a representative, left for the local with domestic medical staff on the 10th to perform artificial knee joint surgery on 30 patients at Buhara Himchan Hospital on November 11 to the 13th.
환자가 90만명 정도로 추정되는 말기 심부전은 1년 생존율이 20% 밖에 되지 않아 심장이식이 최선책이지만 인공심장 이식수술도 많이 이뤄진다.
End-stage heart failure, which is estimated to have 900,000 patients, has a one-year survival rate of only 20%, so heart transplantation is the best solution, but artificial heart transplantation is also performed a lot.
또 일부 환자의 회복에 병용 약물이나 인공호흡 치료의 변화, 의료기관별 치료 프로토콜 차이 등이 영향을 미쳤을 가능성을 제시했다.
It also suggested that some patients' recovery was affected by changes in concomitant medications or artificial respiration therapy and differences in treatment protocols by medical institutions.
또 호남지역에서 가장 많은 1000건 이상의 다초점 인공수정체 '리사트리 렌즈' 시술을 기록해 칼자이스사에서 공식인증을 받기도 했다.
In addition, it recorded more than 1,000 "LISA-Tri lens" procedures, which are the multifocal intraocular lens treatments, the largest number in the Honam region, and received official certification from Carl Zeiss.
수입 대상은 인공호흡기 950개, 진단 키트 550만개, 장갑 1100만켤레, 마스크 5억장이다.
The items for import are 950 respirators, 5.5 million diagnostic kits, 11 million pairs of gloves, and 500 million masks.
A씨는 지난달 19일 코로나19 확진 판정을 받고 경북대병원 음압 중환자실에 입원해 인공호흡기 치료를 받았다.
After A tested positive for COVID-19 on the 19th of last month, he was admitted to the negative pressure intensive care unit of Kyungpook National University Hospital and treated on a ventilator.
메르스 환자는 이 정도의 폐렴 소견이 있으면 자발적 호흡이 어려워 중환자실에서 인공호흡기 치료를 받아야 할 정도로 상태가 심각했다.
MERS patients were in such a serious condition that they had to receive ventilator treatment at the intensive care unit because it was difficult to breathe voluntarily if they had this level of pneumonia.
다초점 인공수정체 삽입술은 백내장과 노안을 동시에 치료하고 근시·원시를 개선하는 수술이다.
Multifocal intraocular lens implantation is an operation that simultaneously treats cataracts and presbyopia and improves myopia and farsightedness.
이에 따라 문제가 된 인공유방을 이식한 환자 정보 파악에도 난항이 예상된다는 지적이다.
As a result, it is pointed out that it is expected that it will be difficult to grasp the information of patients who have implanted the troubled artificial breast.
그중 절반은 혈압 유지를 위한 응급 처치를 받았고, 5명은 인공호흡기를 사용했다고 보건 관리들은 말했다.
Health officials said that half of them received first aid to maintain blood pressure, and ventilators were used on five people.
신한생명과 오렌지라이프는 내년 7월 양사 통합을 앞두고 고객 건강증진을 위한 미래건강예측 인공지능서비스 '헬스톡'을 공동 론칭한다고 8일 밝혔다.
Shinhan Life Insurance and Orange Life announced on the 8th that they will jointly launch Health Talk, an artificial intelligence service for predicting future health to improve customer health ahead of the integration of the two companies in July next year.
대부분의 말기 신부전 환자는 5∼6년간 망가져버린 콩팥 기능을 인공적으로 대신하는 투석 치료를 하면서 이식을 기다리게 된다.
Most terminal renal failure patients wait for a transplant while undergoing dialysis treatment that artificially replaces the damaged kidney function for five to six years.
고령인데다 양쪽 무릎에 칼을 댄다는 생각에 '수술 공포'가 컸지만 3D시뮬레이션과 프린팅 기술이 접목된 첨단 방식으로 자기 무릎에 꼭 맞는 인공관절을 선사 받고는 웃음을 되찾았다.
Although she was old and had a great fear of surgery thinking of a knife to be used on both knees, she was given an artificial joint that fits her knees through an advanced method that combines 3D simulation and printing technology, and after the surgery, she got her laughter back.
미국 FDA는 호흡 장애로 인공호흡기 등을 필요로 하는 입원 중인 코로나19 중증 환자에 렘데시비르를 사용할 수 있도록 긴급승인한 상태다.
The U.S. FDA has urgently approved the use of remdesivir in severely inpatient COVID-19 patients who need a ventilator for breathing problems.
원래는 산업과 연관이 없는 고난도 순수 수학이었지만 인공지능(AI) 기술 부상과 함께 각광받고 있다.
Originally, it was high-level pure mathematics that was not related to the industry, but it is gaining attention with the rise of artificial intelligence (AI) technology.
식약처는 스텐트나 인공관절 등 부작용이 발생하면 인체에 치명적 위해를 줄 수 있다고 판단되는 의료기기 52개를 추적관리 하고 있다.
The Ministry of Food and Drug Safety is tracking and managing 52 medical devices that are believed to cause fatal harm to the human body if side effects in stents or artificial joints occur.
다만, 아주 큰 크기의 보형물을 사용할 경우에는 촉감상으로나 육안적으로 보기에 인공적인 느낌이 확연할 수 있다.
However, using the extra-large size of the implant may lead to artificial appearance and tactility.
인공호흡 방법을 모르거나 인공호흡을 꺼리는 일반인은 가슴압박소생술만 시행하도록 권장하고, 숙련된 강사의 가슴압박소생술 시범 후 실습하는 "보고 따라하기 방식(ractice While Watching : PWW)"의 동영상으로 제작하였다.
For the general public who do not know how to ventilate or who is reluctant to ventilate, only chest pressure resuscitation is recommended, and the video clip of Lactice While Watching, PWW, which is practiced after a demonstration of breast pressure resuscitation by a skilled instructor, is produced.
이런 인공적인 빛이 호르몬 분비와 생체리듬 등을 교란하기 때문이라는 것이다.
This is because such artificial light disturbs hormone secretion and biorhythms.
환자의 생사를 가를 수 있는 인공호흡기가 절대적으로 부족한 지금, 의사들은 어느 환자를 살려야 하는지 윤리적 딜레마에 처해 있다.
As the absolute shortage of ventilators can determine life and death of patient, doctors face an ethical dilemma about deciding patients to save.
이미 인공적인 임신중절을 합법화한 다른 국가들의 최근 행보는 안전한 임신중절을 위해 우리나라가 나아가야 할 방향성을 보여 준다.
Recent moves by other countries that have already legalized artificial abortions show the direction that Korea should take to ensure safe abortions.
이 환자의 경우에는 인공호흡기를 이용을 했을 거라고 생각이 들고, 기도 삽관이라고 하는데 이 경우에는 가장 양질의 가래 검체를 얻을 수 있습니다.
In this case, I think the patient used a ventilator, and we call it airway intubation, and, in this case, we can get the best phlegm sample.
특히 주가 예측에 있어 인공지능(AI) 같은 새로운 기술이 도입됨에 따라 복잡한 알고리즘일수록 더 잘 작동시키기 위해서는 단순한 상관관계와 정확한 인과관계의 파악이 점점 더 중요해지고 있다.
In particular, with the introduction of new technologies such as artificial intelligence (AI) in forecasting stock prices, simple correlation and accurate causality are becoming increasingly important for complex algorithms to work better.
그런데 고령의 나이에다 다른 질환까지 동반한다면 수술이 어려워 내과적 중재시술을 통해 인공판막으로 교체한다.
Moreover, if the patient is old and has other diseases, the operation is difficult, so it is replaced with a man-made valve through the interventional procedure.
힘찬병원이 네오팩트와 손잡고 관절·척추질환자 재활치료에 인공지능(AI) 활용을 추진한다.
Himchan Hospital is planning to use artificial intelligence (AI) for rehabilitation of patients with joint and spinal cord diseases in cooperation with Neofact.
여기다 인공심폐장치인 에크모와 투석 치료도 병행할 정도로 생명이 위중했다.
On top of that, the condition was so critical that both Ekmo, an artificial cardiopulmonary system, and dialysis treatment were performed.
게다가 유두 보존 유방전절제술이 확산되면서 제거된 유방의 실질 조직 자리에 자가 조직이나 인공 보형물을 즉시 넣는 동시 복원 수술도 활발해지고 있다.
In addition, with the spread of nipple-preserving total mastectomy, simultaneous restoration surgery in which autogenous tissues or artificial implants are immediately placed in the place of the removed breast's parenchyma is becoming active.
당시 일부 제조사에서 삽입된 인공와우 제품에 습기가 차는 등의 이유로 리콜을 진행했습니다.
At the time, some manufacturers recalled the inserted cochlear implants due to moisture, etc.
최소 1년에 한 번은 진료를 통해 인공관절 상태를 체크하는 게 좋다.
It is best to check the condition of the artificial joint through medical treatment at least once a year.
이 때 여러 거리에 초점을 맺는 다초점 인공수정체를 통해서 백내장 치료와 함께 노안, 근시, 난시 등 복합적인 굴절이상까지 동시 개선이 가능하다.
At this time, a multi-focus intraocular lens, which focuses on multiple distances, can simultaneously improve cataract treatment and complex refractive disorders such as presbyopia, myopia, and astigmatism.
더 나아가 인공지능으로 '치료 효과가 개선된다'는 경우에만 비로소 건보 적용 대상으로 고려된다.
Furthermore, only when artificial intelligence "improves the treatment effect" is considered as a target for health insurance.
무릎 인공관절 수술은 2017년 6만3,000여건이 시행될 정도로 보편화됐다.
Knee replacement surgery has become so common that 63,000 cases were performed in 2017.
특히 성형외과가 밀집된 강남구 보건소 현황을 보면, 엘러간의 거친 표면 인공유방이 유통된 관할 200개의 의료기관 중 145개가 폐업했다.
Considering the current status of Gangnam-gu public health centers in particular, where plastic surgery clinics are concentrated, 145 out of the 200 medical institutions where Allergan's textured breast implants were distributed under the jurisdiction were closed.
N95 마스크, 인공호흡기, 의료용 방호복 같은 의료장비가 심각한 품귀 현상에 빠진 것도 세계화 흐름 속에서 비용 최소화에 주력한 기업의 자업자득이다.
The fact that medical equipment such as N95 masks, respirators, and medical anti-contamination clothing has fallen into severe shortage is a self-profit of companies that focus on minimizing costs amid the trend of globalization.
증상이 심할 경우 인공호흡기를 쉽게 떼지 못해 신생아집중치료실에 입원하는 기간이 길어질 뿐만 아니라 그 자체로 사망할 위험이 높아진다.
If the symptoms are severe, it is not easy to remove the ventilator, which increases the risk of death in itself as well as the length of hospitalization in the neonatal intensive care unit.
희귀암을 유발할 가능성으로 사용 중지된 앨러간 등의 거친 표면 인공유방 보형물을 이식받은 환자에 대한 안전관리대책이 허술하다는 지적이 나왔다.
Some pointed out that safety management measures are lax for patients who have received rough surface artificial breast implants such as Allergan, which has been suspended due to the possibility of causing rare cancer.
이처럼 개개인의 무릎에 인공관절을 삽입할 때 약간씩 있는 개인적 차이를 고려해 '맞춤형 인공관절' 수술을 진행한다.
As such, "customized artificial joint" surgery is carried out in consideration of personal differences when inserting artificial joints into individual knees.
중대본에 따르면 9명 중 1명이 인공호흡기의 도움을 받고 있고, 8명은 산소마스크를 착용한 채로 치료를 받고 있다.
According to Central Disease Control Headquarters, 1 in 9 people are receiving assistance from ventilators, and 8 are being treated while wearing oxygen masks.
지난해 기준 인공유방 부작용 3462건 중에서는 파열 1661건으로 가장 많았고, 삽입물 주변에 두꺼운 피막이 생겨 딱딱하게 굳는 구형구축 현상이 785건으로 뒤를 이었다.
Among 3,462 cases of artificial breast side effects as of last year, there were 1,661 cases of rupture, followed by 785 cases of solid spherical construction with thick membranes around implants.
의료사고는 오른쪽 무릎 인공관절 재수술이 예정된 환자의 왼쪽 무릎을 수술하고, 오른쪽 갈비뼈에 생긴 종양에 대한 검사 영상의 좌우를 혼동해 왼쪽을 수술하는 식이다.
Medical accidents are as in the case where the left knee undergoes the procedure when the right knee using conventional artificial joint re-surgery the intended, and the left side of the ribs undergoes the procedure from mixing up the right and left of the examination image of the tumor in the right side of ribs.
비염증성 안구건조증일 경우에는 인공눈물, 누점폐쇄술, 오메가3 처방 등 균형이 깨진 눈물막을 보충해주는 방향으로 치료를 진행합니다.
In the case of non-inflammatory dry eye syndrome, treatment is performed in the direction of replenishing the unbalanced tear film such as artificial tears, lacrimal point occlusion, and omega 3 prescription.
코로나19 환자 중 인공호흡기 등으로 치료받는 위중한 환자는 26명, 산소치료를 받거나 열이 많이 나는 중증 환자는 23명이다.
Among COVID-19 patients, there are 26 critically ill patients being treated with ventilators and 23 severely ill patients, who receive oxygen therapy or have high fever.
팔순을 앞두신 어머니가 인공관절 수술을 받으신 때가 2014년 겨울이다.
It was in the winter of 2014 when mother, who is about to be 80, underwent artificial joint surgery.
최근 엘러간 인공유방 보형물 이식 환자 중 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL) 발병 사례가 국내에서도 처음 보고된 가운데, 인공유방 부작용 사례가 최근 3년 간 5000건 이상 급증한 것으로 나타났다.
Recently, the case of Breast Implant Associated-Anaplasic Large Cell Lymphoma (BIA-ALCL) among patients who took transplantations with Allergan's artificial breast implants was reported for the first time in Korea, and the number of artificial breast side effects has increased sharply over the past three years more than 5000.
해외에서는 중증근무력증 환자가 플로로퀴놀론계 항생제를 복용했다가 사망하거나 인공호흡기를 달아야 하는 사례가 보고되기도 했습니다.
Overseas, there have been reports of cases in which patients with myasthenia gravis die after taking fluoroquinolone antibiotics or have to be put on ventilators.
병기(病期)나 증상이 심각해 곧바로 인공관절수술을 받아야 할 수 있지만 초기에 발견하면 약물요법·물리치료·운동요법 등으로 크게 좋아질 수 있다.
Since the stage or symptoms are serious, those people may need to undergo artificial joint surgery immediately, but if discovered early, it can be greatly improved with drug therapy, physical therapy, and exercise therapy.
질병관리본부는 "치료 중인 확진 환자 가운데 인공호흡기를 착용하는 등 중증으로 발전한 경우가 없다"고 밝혔다.
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said, "None of the symptoms of the confirmed patients undergoing treatment developed into a severe state that requires wearing of a respirator."
위중한 상태 환자는 스스로 호흡이 어려워 기계호흡을 하거나 인공심폐장치인 에크모를 써가며 치료한다.
Patients in critical condition have difficulty breathing on their own and are treated with mechanical breathing or using an Extracorporeal membrane oxygenation (ECMO).
엘러간은 자사의 거친 표면 인공유방 보형물이 이식환자에게서 희귀암인 역형성 대세포 림프종(BIA-ALCL)을 일으킬 수 있다는 우려가 제기되자 전 세계에서 제품을 회수하고 보건당국과 보상 대책을 협의해왔다.
Allergan recalled products from around the world and has discussed compensation plans with health authorities when concerns were raised that its rough surface artificial breast implant could cause a rare cancer, anaplastic large cell lymphoma (BIA-ALCL) to the implant patients.
환자 본인의 조직을 이용해 재건할 경우 보형물 재건술에 비해 수술시간은 길지만 재건된 유방이 자연스럽고 인공 보형물을 사용하지 않아도 된다는 장점이 있다.
If the patient rebuilds using his or her own tissue, the surgery time is longer than the prosthesis reconstruction. Still, the reconstructed breast is natural and does not require the use of artificial prostheses.
현재 대구 지역 확진자 중 인공호흡기에 의존하고 있는 중증환자는 35명이며, 이 중 9명이 에크모 치료를 받고 있다.
Currently, there are 35 serious cases relying on a ventilator among the confirmed cases in Daegu, and 9 of them are undergoing EKMO treatment.
이번에 한국을 찾은 우즈베키스탄 환자들 역시 휠체어를 타거나 지팡이를 짚은 채 한국 땅을 밟았다가 인공고관절 수술을 통해 스스로 걸어서 고국으로 돌아갈 수 있었다.
Uzbekistan patients who visited Korea this time were also able to walk home on their own through artificial hip joint surgery after stepping on Korean soil in wheelchairs or walking with canes.
That's the thinking behind BlueEyes, a project to give computers and
other computational devices the kind of visual perception we take for
granted in people.
컴퓨터 및 관련기기들에 사람의 시각적 인식능력과 비슷한 능력을 부여하려는
연구프로젝트인 '블루아이즈(BlueEyes)'는 이같은 전제를 깔고 있다.
BlueEyes starts with an intelligent camera that tracks what part of the
display screen a computer user is looking at, collecting data to make
the machine easier to use and the images on the screen more compelling.
블루아이즈는 컴퓨터사용자가 디스프레이 스크린상의 특정 부분을 응시할 때
이를 추적하는 인공지능 카메라로부터 시작한다. 이 카메라는 컴퓨터 사용이
보다 쉽고 스크린 이미지를 훨씬 생생하게 만드는 데이터를 수집한다.
One prototype is a gaze-initialized cursor, an application that
automatically makes the cursor appear on the screen in the user's direct
line of sight.
전형적 예가 시선에 따라 움직이는 커서(Cursor in sight)로 사용자의 눈길이
닿는 스크린상의 점에 커서가 자동적으로 나타나게 만들었다.
It's an advance that's handy, but not life-changing. However, if all the
little annoyances of computing were removed, Almaden researchers say, a
lot of the barriers to better computer-human interaction would
disappear.
이는 자그만 발전에 불과할 지 모른다. 알마덴 연구소 연구원들은 그렇지만
컴퓨터를 사용하는 데 따르는 이같은 사소한 불편사항들이 해결될 때 컴퓨터와
인간간의 교류를 가로막고 있는 많은 장애물들이 없어질 것이라고
내다본다.
태양전지 (Solar photovoltaic cell)
광기전력효과(photovoltaic effect)를 응용함으로써 태양에너지를 직접
전기에너지로 변환할 수 있는 소자. 광기전력효과에서와 같이 태양광에 의해서
발생된 전하운반자(Carrier)는 내부전기장에 의하여 외부회로를 통하여 흐르게 됨
주 : 실제로 전지로 구성된 집합체는 모듈(module)에 부착되고 모듈은 다시
판이나 배열(arrays) 형태 (직렬, 병렬 또는 직.병렬 혼합형)로 제작됨.
현재 태양전지의 응용은 전지의 특성을 최대 활용할 수 있는 조건을 갖고
있는 분야에 국한되어 있다. 즉 적은 전력을 필요로 하는 외딴지역에,
예를들어 태양펌프, 광학신호, 통신, 밧데리충전, 인공위성전원, 전기분해,
화학전지 또는 밧데리의 대체용 (시계, 계산기, 장난감...등)으로 활용되고 있음.
태양전지의 적용을 확대해서 생각해 보면 대규모 광발전소를 들 수 있으나
모듈값이 내려가야만 가능하다는 판단임.
AI (artificial intelligence) : 인공지능
단말형 인공지능 on-device Artificial Intelligence, on-device AI
범용 인공지능 Artificial General Intelligence, AGI
생성형 인공지능 generative AI
설명 가능한 인공지능 eXplainable Artificial Intelligence, XAI
◆ artificial=imitation, synthetic, false
위에 제시된 단어들은 모두 인간의 손으로 만들었다는 공통점이 있습니다.
1) artificial or imitation : 특히 자연을 본떠서 인간의 기술과 노력으로 만 든.
-. artificial flowers(조화),
-. artificial daylight : 인공 태양등.
-. artificial fertilization [insemination] : 인공 수정.
-. artificial ice : 인조빙.
-. learn things by imitation : 모방으로 사물을 배우다.
-. an imitation from the original pattern. : 원형에서 만든 모조품
-. imitation leather[pearls] : 인조 가죽[진주].
-. give an imitation of : 의 흉내를 내다.
-. in imitation of : 을 흉내 내어
-. imitation woodgrain(모조 나무결)
2) synthetic : artificial이 나 imitation과 같이 자연을 본떠서 인간의 기술과 노력으로
만든다는 점에서는 유사하나 synthetic은 보통 화학적인 혼합내지는 흡사한 방법으로
만들어낸다는 점에서 차이점이 있습니다.
-. synthetic equipment : [[항공]] (비행사의) 지상훈련(synthetic training) 에 필요한 설비.
-. synthetic fiber : 합성섬유
-. synthetic rubber [indigo] : 합성 인조고무[염료]
3) false : 비용이 너무 많이 들거나 원래의 품목이 부족할 때 사용하는 대용품을 지칭할
때 쓰입니다. 좋은 예로 false teeth(틀니) 가 있습니다. 또한 이 단어는 다른 인상을
주게 할 때도 사용되어 스테레오 장치를 안 보이게 하려고 만든 하나의 문을 지칭하는
"false drawer"란 말이 생겼습니다.
-. false alarm : 허위경보.
-. false eye : 의안
-. false hair : 가발.
-. false ribs : [[해부]] 가늑골; (기익의) 보조 소골.
artificial brain : 인공 두뇌
artificial cognition : 인공 인식
artificial intelligence : 인공지능
artificial language : 인공 언어
artificial reality : 인공현실
artificial skin : 인공 피부
cybernetics : 인공 두뇌학
artificial (인공의, 인조의) 자연적이거나 병리적인 것이 아닌 인공적으로 만들어진.
artificial electrical junction (인공 전기 연결, 인공 전기 접합 (부))
cardiopulmonary resuscitation (심폐소생술) 생명을 구하는 기본적인 응급 술식으로서 인공
호흡, 외부에서 손으로 시행하는 심장 맛사지 등으로 구성되어 있다.
cell culture (세포 배양) 특정 균주의 배양과 연구, 조절중인 질환의 실험, 혹은 특정 약물이
나 제재에 대한 반응의 연구를 위해 혈청과 영양분으로 구성된 인공 배지에서 생체외적으로
유지되는 세포를 키우는 것.
culture (배양) 미생물을 인공적으로 증식시키는 조작. 배양에 영향을 미치는 인자로 산소,
배지의 pH, 온도등이 있다.
dermatitis artefacta (가성 피부염, 인공 피부염)
flange (익, 변연) 불쑥 나온 가장자리 또는 테두리. 치과학에서는 의치와 나란히 있는 인공
치아의 주위에서 가장자리 방향으로 늘어난 의치상의 부분.
in vitro (생체외) 유리내에. 실험 튜브안에서 관찰 가능한. 인공적인 환경에서.
interocclusal orthosis (악궁간 정형장치) 상악이나 하악 치아에 맞도록 고안된 구강내 장치
물로서 인공적인 교합면을 제공한다.
jaw repositioning (악골 재위치) 상악에 대한 하악의 상대적 위치의 변화로서 보통 자연치
나 인공치의 교합 변화 또는 정형장치의 사용을 통해 이루어진다.
joint prosthesis (관절 인공삽입물, 관절보형물)
prosthetic (보철의) 인공 대치물로 부족한 신체 부위를 회복하거나 결손된 부위를 대치하는
것에 관한.
resin (레진) 식물에서 생성되든가 혹은 인공적으로 합성되는 고체, 반고체, 무정형 유기물.
진성수 지는 물에 녹지 않으나, 알콜과 이써, 휘발성 기름에는 녹는다.
S. epidermidis (표피 포도상 구균) 1. 색소 비산생, coagulase 음성, mannitol 음성의 비병원
성 미생물로서, 흔히 피부에서 볼 수 있다. 2. 점성의 물질을 분비하여 플라스틱이나 금속의
표면과 같은 매끄러운 이물질 표면에 쉽게 정착한다. 그리고 인공 심장 판막, 정맥내 삽관.
대퇴부 인공 관절 등에 부착성이 있다. 이들 인공 이물질에 균체가 정착하는 것이 감염의
첫 단계이다. 낮은 병원성을 가지나 숙주의 방어체계가 붕괴되면 심각한 감염을 일으킬 수
있다. 사람에게 숙주 특이성이 있으며 정상 피부 균층이다. 환자에게 복막염, 정맥도관 감염
을 일으키며 균혈증에 대한 보고가 증가하는 추세이다.
transduction (형질 도입) 인공적 항원 변화(세균 변이의 관찰에 있어, 그 형질이 박테리오파
지에 의해 다른 세균체로 도입되는 현상)
transformation (형질 전환) 1. 형태나 구조의 변화. 한 형태에서 다른 형태로의 전환. 종양
학에서는 정상 세포가 악성으로 되는 동안 겪는 변화로 복 있으며, 진핵세포에서는 세포 배
양시 정상 세포가 악성 세포로 전환하는 것을 형질전환이라고 한다. 2. 변태, 교환-한 세균
주의 DNA 추출물을 다른 세균주에 인공적으로 전입시켜 세균의 형질을 바꾸는 현상. 3. 전
환-휴지기의 임파구에 화학물질을 작용시켜 아세포 형성을 일으키는 현상. 4. 전형-세포 배
양중의 섬유원세포에 발암성 바이러스를 작용시켜 악성 세포를 만드는 현상
[航]anti-satellite missile [ASAT] 인공위성요격미사일
제지공장 슬러지를 이용한 원예작물용 인공상토 제조
Utilization of Paper Mill Sludges for Making Horticultural Bed Soils
한우 인공수정 후 수태율에 미치는 요인
Factors affecting on pregnancy ratyes of artificaled inseminated Hanwoo cows
에코 인공경량 콘크리트를 사용한 합성슬래브의 휨성능에 관한 연구
Flexural Performance of Composite Deck Slab System Using Eco Lightweight Concrete
팔당호 인공수초재배섬 수생식물의 생장 특성 및 영양염류 제거에 관한 연구
A Study on the Growth Characteristics and Nutrient Removal of Hydrophytes on Artificial Vegetation Island in Lake Paldang
적층형 인공근육 구동기를 이용한 다관절 로봇 손가락의 개발
Development of multi-joint robot finger based on the multi-stacked artificial muscle actuator
CPP-ACP 함유 크림과 불소가 초기 인공우식 법랑질에 미치는 재광화 효과에 대한 비교 연구
Comparative study of the remineralization effects using CPP-ACP and Fluoride on the artificial enamel lesion
누드 마우스에서 인체 진피와 인공진피 AlloDerm®, Terudermis® 이식의 생존에 관한 비교
comparison of survival of human dermis, alloderm® and terudermis® graft in nude mouse
지진(earthquake)은 발생원인 또는 형태를 기준으로
구조지진( tectonic earthquakes)
화산지진( volcanic earthquakes)
함몰지진( implosions or collapse earthquakes)
으로 분류한다.
이들을 자연지진(natural earthquakes)이라 하는데 대부분의 지진은
구조지진으로서 지구외부의 대규모 변형을 일으키는 힘의 원동력인
구조력(tectonic force)에 의하여 축적된 탄성에너지가 일시에 방출되는
현상에 기인하는 것이다.
화산지진은 화산지역에서 화산폭발이 원인이 되어 발생하는 지진이며,
함몰지진은 지각 내부 어딘가에 연약한 지반이나 공동(空洞)이 내려
앉으면서 발생하는 지진이다.
제한된 공간과 시간내에서 상대적으로 규모가 가장 큰 지진을
본진(本震:principal earthquakes)이라 하고 그 앞의 지진은
전진(前震:foreshocks), 그 뒤에 지진은 여진(餘震:aftershocks)이라
한다. 본진이라 할 만한 지진이 없을 경우에는 무리지진(群發地震:
earthquake swarms) 혹은 지진군(地震群)이라 한다.
한편, 땅속에서 화약을 폭발시키거나 지하핵실험 등으로 지진과 유사한
현상이 일어 나는데 이를 인공지진(man-made earthquakes)이라 한다.
인공지진은 아니지만 인간의 행위가 원인이 되는 지진으로서, 깊은 우물에
대량의 물을 주입하거나 높은 댐을 만들어 저수하면 그 부분에 지진이
일어나는 경우가 있는데 이것을 유발지진(induced earthquakes)이라 한다.
H27 수정체의 기타 장애(Other disorders of lens)
-
제외：선천성 수정체 기형(congenital lens malformations)(Q12.-)
안내(眼內)렌즈(인공 수정체)의 기계적 합병증(mechanical complications of intraocular
lens)(T85.2)
인공수정체안(pseudophakia)(Z96.1)
H27.0 무수정체(Aphakia)
H27.1 수정체의 탈구(Dislocation of lens)
H27.8 수정체의 기타 명시된 장애(Other specified disorders of lens)
H27.9 상세불명의 수정체의 장애(Disorder of lens, unspecified)
H59 달리 분류되지 않은 처치후 눈 및 눈부속기의 장애(Postprocedural disorders of eye and adnexa, NEC)
-
제외 : 안내 렌즈(인공수정체)의 기계적 합병증(mechanical complication of intraocular lens)
(T85.2)
기타 안구인조기구, 삽입물 및 이식의 기계적 합병증(mechanical complication of other ocular
prosthetic devices, implants and grafts)(T85.3)
인공수정체안(pseudophakia)(Z96.1)
H59.0 백내장 수술로 인한 초자체 증후군(Vitreous syndrome following cataract surgery)
H59.8 기타 처치후 눈 및 눈부속기의 장애(Other postprocedural disorders of eye and adnexa)
박리에 대한 수술후 맥락망막 반흔(Chorioretinal scars after surgery for detachment)
H59.9 상세불명의 처치후 눈 및 눈부속기의 장애(Postprocedural disorder of eye and adnexa, unspecified)
I50 심부전(Heart failure)
-
제외 : 유산, 자궁외 임신 또는 기태 임신과 합병된(complicating abortion or ectopic or molar
pregnancy)(O00-O07, O08.8)
산과적 외과수술 및 처치의 합병(complicating obstetric surgery and procedures)(O75.4)
고혈압에 의한 것(due to hypertension)(I11.0)
신장 질환을 동반한 고혈압에 의한 것(due to hypertension with renal disease)(I13.-)
심장 수술후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 것(following cardiac surgery or due to
presence of cardiac prosthesis)(I97.1)
신생아 심부전(neonatal cardiac failure)(P29.0)
I50.0 울혈성 심부전(Congestive heart failure)
울혈성 심장 질환(Congestive heart disease)
우심실 부전(좌심부전에 속발된)(Right ventricular failure(secondary to left heart failure)
I50.1 좌심실 부전(Left ventricular failure)
폐의 급성부종(Acute oedema of lung with mention of heart disease NOS or heart failure)
심질환NOS 또는 심부전의 기재가 있는 급성 폐부종(Acute pulmonary oedema with mention of
heart disease NOS or heart failure)
심장성 천식(Cardiac asthma)
좌심부전(Left heart failure)
I50.9 상세불명의 심부전(Heart failure, unspecified)
양심실부전(Biventricular failure)
심장성, 심장 또는 심근부전(Cardiac, heart or myocardial failure) NOS
I97 달리 분류되지 않은 순환기계의 처치후 장애(Postprocedural disorders of circulatory system, NEC)
-
제외：수술후성 쇽(postoperative shock)(T81.1)
I97.0 심장절개후 증후군(Postcardiotomy syndrome)
I97.1 심장수술 후의 기타 기능장애(Other functional disturbances following cardiac surgery)
심장수술 후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 심장기능부전(Cardiac insufficiency following
cardiac surgery or due to presence of cardiac prosthesis)
심장수술 후 또는 심장 인공삽입물의 존재로 인한 심부전(Heart failure following cardiac surgery
or due to presence of cardiac prosthesis)
I97.2 유방절제술후 림프부종 증후군(Postmastectomy lymphoedema syndrome)
유방절제에 의한 상피증(象皮症)(Elephantiasis due to mastectomy)
유방절제에 의한 림프관의 폐색(Obliteration of lymphatic vessels due to mastectomy)
I97.8 달리 분류되지 않은 순환기계의 기타 처치후 장애(Other postprocedural disorders of circulatory
system, NEC)
I97.9 순환기계의 상세불명의 처치후 장애(Postprocedural disorder of circulatory system, unspecified)
M25 달리 분류되지 않은 기타 관절 장애(Other joint disorders, NEC)
-
(540∼541쪽의 부위별 분류번호참조)
제외：보행과 이동성의 비정상(abnormality of gait and mobility)(R26.-)
점액낭(의)석회화(calcification of bursa)(M71.4)
어깨(관절)(의)석회화(calcification of shoulder(joint))(M75.3)
건(의)석회화(calcification of tendon)(M65.2)
M20-M21에 분류된 변형(deformities classified to M20-M21)
걸음걸이의 어려움(difficulty in walking)(R26.2)
M25.0 혈관절증(血管節症)(Haemarthrosis)
제외：현재손상-부위별 관절의 손상 참조(current injury-see injury of joint by body region)
M25.1 관절루(瘻)(Fistula of joint)
M25.2 동요(動搖)관절(Flail joint)
M25.3 관절의 기타 불안정(Other instability of joint)
제외 : 오래된 인대손상에 의한 속발성 관절의 불안정(instability of joint secondary to old ligament
injury)(M24.2)
인공관절의 제거에 의한 속발성 관절의 불안정(instability of joint secondary to removal of
joint prothesis)(M96.8)
M25.4 관절의 삼출(Effusion of joint)
제외：딸기종에서의 관절수증(hydrarthrosis of yaws)(A66.6)
M25.5 관절통(Pain in joint)
M25.6 달리 분류되지 않은 관절의 경직(Stiffness of joint, NEC)
M25.7 골증식체(Osteophyte)
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 306 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
