이야기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
absurdity 〔∂ｂｓ´∂:ｒｄｉｔｉ〕 부조리한, 엉터리없는 일(것 이야기)
Aesopian 〔ｉ:ｓ´ｏｕｐｉ∂ｎ〕 이솝(식)의, 이솝 이야기 같은, 우의적인
anecdotist 〔´æｎｉｋｄ｀ｏｕｔｉｓｔ〕 일화를 이야기 하는 사람, 일화 수집가
Bayard 〔ｂ´ｅｉ∂ｒｄ〕 (중세 기사 이야기에 나오는)마력을 가진 말, (보통의)말, 구렁말, 남자 이름, 무용이 뛰어난 믿음직한 신사, 바야르(중세 기사의 귀감으로 일컬어진 프랑스인
bloodcurdler 〔ｂｌ´∧ｄｋ｀∂:ｒｄｌ∂ｒ〕 센세이셔널한 이야기(기사, 책 등)
bunkum 〔ｂ´∧ŋｋ∂ｍ〕 =BUNCOMBE 인기를 끌기 위한 연설, 부질 없는 이야기
buttonhole 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｏｕｌ〕 단추구멍, 단추구멍을 내다, 붙들고 길게 이야기하다
buttonhole 〔ｂ´∧ｔｎｈ｀ｏｕｌ〕 단추 구멍(에 꽃는 꽃), 단추구멍을 내다, (아무를)붙들고 길게 이야기하다
Canterbury Tales 캔터베리 이야기(14세기 Chaucer가 쓴 운문)
Cantervury tale(story) 지리한 이야기, 지어낸 이야기
chestnut 〔ｔ∫´ｅｓｎ｀∧ｔ〕 밤, 서양칠엽수, 밤나무, 밤나무목재, 밤색, 밤색 털의 말, 구렁말, 진부한 이야기(재담), 젖퉁이, 불알, 밤색의, 밤색 털의
chronicle 〔ｋｒ´ａｎｉｋｌ〕 연대기, 편년사, 기록, 이야기, ...신문, 역대기, 연대기에 싣다, 기록에 올리다
claptrap 〔ｋｌ´æｐｔｒ｀æｐ〕 인기를 끌려는 말(책략, 수단), 허풍, 시시한 짓, 부질없는 이야기, 인기를 끌기위한
cock-and-bull story 〔ｋ´ａｋ∂ｎｂ´ｕｌｓｔ´ｏ:ｒｉ〕 터무니없는(황당무계한) 이야기
cockalorum 〔ｋ｀ａｋ∂ｌ´ｏ:ｒ∂ｍ〕 건방진(작은)사내, 자랑 이야기
cold turkey 솔직한 이야기, 노골적인 이야기, (마약 환자에게)갑자기 마약 사용을 중지시킴, 냉담한 사람
collocutor 〔ｋ∂ｌ´ａｋｊｕｔ∂ｒ〕 이야기 상대자, 대담자
come-on 〔ｋ´∧ｍ｀ｏ:ｎ〕 유혹하는 눈매(태도), 유혹하는 것, 싸구려 상품, 경품, 사기꾼 잡이, 만들어낸 이야기
companion 〔ｋ∂ｍｐ´æｎｊ∂ｎ〕 동료, 반려, 친구, 벗, 동무, 말동무, 단짝 친구, (우연한)길동무, 동반자, 패, 이야기 상대로 고용된 여자(입주자), 짝(쌍의 한쪽), 최하위 훈작사, 안내서, 길잡이, 지침서, 필수서, ...의 벗, ...용 도구 한벌, 동반하다, 동료로서 사귀다
compound 〔ｋ´ａｍｐａｕｎｄ〕 합성의, 혼성의, 복합의, 복잡한, 복식의, 화합한, 집합의, (문장이)중문의, (낱말이)복합의, (저택.공장의)울안, 구내, 혼합물, 합성물, 화합물, 복합어, 합성어, (요소.성분등을)혼합하다, 합성하다, (약 등을)조제하다, 섞어서 만들다, (일을)화해시키다, 이야기로 해결짓다, 사화하게 하다, (계산을)끝내다, (예약금을)일부만의 지불로 해결짓다, (부채를)일부만 치르다, (좋지 않은 일의)도를 더하게 하다, (번거로운 일을)더욱 번거롭게 하다, (이자를)복리로 하다, 타협하다, 화해(사화)하다, ~er 혼합자, 조제자, 사화자
concoction 〔ｋ∂ｎｋ´ａｋ∫∂ｎ〕 혼성, 조합, 조제물, 수프, 혼합음료, 조제약, 구성, 책모, 꾸며낸 이야기
confidant 〔ｋ´ａｎｆ∂ｄ｀æｎｔ〕 (비밀.특히 연애 문제 등을 이야기 할 수 있는)절친한 친구
confidential 〔ｋ｀ａｎｆ∂ｄ´ｅｎ∫∂ｌ〕 심복의, 신임이 두터운, 신뢰할 수 있는, 기밀의, 내밀한, 속 이야기를 터놓는, 친숙한, confidentially ad.
conversable 〔ｋ∂ｎｖ´∂:ｒｓ∂ｂｌ〕 말붙이기 쉬운, 이야기하기 좋아하는, 이야기가 재미있는, 담화(사교)에 알맞은
conversation pit 차분히 이야기등을 할 수 있도록 거실 등의 바닥 일부를 약간 낮춘 곳
conversationalist 〔ｋ｀ａｎｖ∂ｒｓ´ｅｉ∫∂ｎ∂ｌｉｓｔ〕 이야기하기 좋아하는 사람, 좌담가
conversational 〔ｋ｀ａｎｖ∂ｒｓ´ｅｉ∫∂ｎ∂ｌ〕 회화(체)의, 좌담식의, 이야기 잘하는, 이야기하기 좋아하는, 스스럼없는 ~ly
converse 〔ｋ∂ｎｖ´∂:ｒｓ〕 담화를 나누다, 함께 이야기하다(talk), 친하게 사귀다, 교제하다, 담화, 회화, 교제
coze 〔ｋｏｕｚ〕 터놓고(다정하게) 이야기하다, 한담(잡담)하다, 잡담, 한담
Daphnis and Chloe 다프니스와 클로에(2-3세기경 그리스의 목가적인 이야기 속의 순진한 연인들)
dialogue 〔ｄ´ａｉ∂ｌ｀ｏ:ｇ〕 대화, 문답, 의견 교환, (극, 이야기중의)대화 부분, 대화하다
dirty story (미)음탕한 이야기
discourse 〔ｄ´ｉｓｋｏ:ｒｓ〕 강연, 설교, 논설, 이야기, 담화, 강연하다, 논술하다
discuss 〔ｄｉｓｋ´∧ｓ〕 음미하다, 토론하다, 논하다, 상의하다, 서로 이야기하다, 맛있게 먹다, 토론자
earwitness 남이 하는 이야기를 듣는(보고하는)사람, (법)전문 증인
fabled 〔ｆ´ｅｉｂｌｄ〕 이야기(전설)로 유명한, 전설적인, 꾸며낸 이야기의, 허구의
fable 〔ｆ´ｅｉｂｌ〕 우화, 전설, 신화, 꾸며낸 이야기, 지어낸 이야기, 줄거리, 우화를 이야기하다, 거짓말하다, 꾸며낸 이야기를 하다, 꾸며내다
fairy tale 동화, 지어낸 이야기, 거짓말
fiction 소설, 꾸민 이야기, 꾸며낸 것, 허구, 상상, 의제, 가설
fishing story 터무니 없는 이야기, 허풍
flam 〔ｆｌæｍ〕 꾸며낸 이야기, 거짓, 기만, 야바위
Galahad 〔ｇ｀æｌ∂ｈ´æｄ〕 아서왕 이야기 중의 원탁의 기사의 한 사람, 고결한 남자
ghost story 괴담, 꾸며낸 이야기
Gordianknot 〔ｇ´ｏ:ｒｄｉ∂ｎ〕 아주 어려운 일, 어려운 문제 cut the ~ 용단으로 어려운 일을 해결하다(Alexamder 대왕이 단단하 매듭을 풀지 않고 칼로 끊어버렀다는 이야기에서)
greenroom 〔ｇｒ´ｉ:ｎｒ｀ｕ(:)ｍ〕 (극장의)배우 휴게실, talk ~ 내막 이야기를 한다
Haggada0h) 〔ｈ∂ｇ´ａ:ｄ∂〕 핫가다(탈무드중의 비율법적인 교훈적 이야기, 유월절 축하연에 사용되는 전례서)
hankypanky 〔ｈ´æŋｋｉｐ´æŋｋｉ〕 협잡, 사기, 요술, 객적인 이야기(짓)
hardluck story (동정을 끌기 위한)가련한 신세 이야기(타령)
harp 하프를 타다, (같은 이야기를)몇번이고 되뇌다
hobble 다리를 절다(절뚝거림), 쉬엄쉬엄 이야기하다, 곤경, 곤란, 절뚝거리게 하다, 다리를 묶다
idyll 〔´ａｉｄｌ〕 전원시, 목가, (한가한)전원 풍경, 전원시곡, 낭만적인 이야기
inevitable 〔ｉｎ´ｅｖｉｔ∂ｂ∂ｌ〕 피할 수 없는, 면하기 어려운, 부득이한, 필연적인, 당연한, (인물, 묘사, 이야기 줄거리가)꼭들어 맞는, 변함없는, 어김없는, 판에 박은, 고정적인, 피할길 없는, 어쩔수 없는 운명
internos 〔´ｉｎｔ∂ｒｎ´ｏｕｓ〕 우리끼리 이야기지만, 이건 비밀인데
Jataka 〔ｄз´ａ:ｔ∂ｋ∂〕 사다가, 본생경(부처의 전생을 이야기한 설화집)
jawjaw 〔ｄз´ｏ:ｄз｀ｏ:〕 장황하게 이야기하다, 장황한 이야기, 장시간의 논의
megillah, -la 장광설, 장황한 이야기(설명)
Merlin 〔ｍ´∂:ｒｌｉｎ〕 멀린(Arthur 왕 이야기에 나오는 요술쟁이 영감이며 예언자)
monolog(ue) 〔ｍ´ａｎ∂ｌ｀ｏ:ｇ〕 독백(극), 이야기의 독차지
monotone 〔ｍ´ａｎ∂ｔ｀ｏｕｎ〕 단조(음), 단조롭게 이야기 하다
myth 〔ｍｉθ〕 신화, 꾸민 이야기, 가공의 사람(물건)
narrate 〔ｎæｒ´ｅｉｔ〕 (전말을)말하다, 이야기하다, 나레이타가 되다, 이야기 하다
narration 〔ｎæｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 서술, 이야기함, 이야기, 스토리, (문법)화법
narrative 이야기(의)(story), 이야기체의 문학(비교 narrative 이야기, 사건의 전말, 경험담 등을 흥미있게 정리하여 이야기하는 것을 말한다. narration 위의 것들을 이야기하는 동작을 주로 가리키며 특히 그 정리 방법이나 이야기하는 방법에 중점이 있는 말이다), 설화,
narrator, narrater 이야기 하는 사람, 나레이터
nonfiction 〔ｎ´ａｎｆ´ｉｋ∫∂ｎ,ｎ´ｏｎ-〕 논픽션, 소설, 이야기외의 산문, 문학(역사, 전기, 기행문, 수필등)
odd 〔ａｄ〕 나머지의, 여분의, 임시의, 묘한, ~ and even 홀짝, ~ly ad, 괴상하게, 짝이 맞지 않게, ~ly enough 이상한 이야기지만, ~ment 남은 물건
old wives'tale 미신, 어리석은 이야기
parlando 〔ｐａ∂ｒｌ｀ａ:ｎｄｏｕ〕 팔란도의(로), 이야기하는 듯한(듯이)
peep 삐악삐악, 작은 소리로 이야기 하다
perortate 〔ｐ｀ｅｒ∂ｒ｀ｅｉｔ〕 연설을 끝맺다, 상세히 이야기하다, 열변을 토하다
pi 〔ｐａｉ〕 믿음이 깊은(pious)pi jaw 설교조의 이야기
platitude 〔ｐｌ´æｔ∂ｔｊ´ｕ:ｄ〕 단조, 평범, 평범한 이야기
pontificate 〔ｐａｎｔ´ｉｆｉｋｉｔ〕 교황의 지위, 거드름 피우며 이야기 하다
prose 산문, 평범한 이야기, 산문의, 공상력이 부족한, 평범하게
raconteur 〔ｒ｀æｋａｎｔ´∂:ｒ〕 이야기꾼, 이야기 잘하는 사람, 좌담가
rave 헛소리하다, (미친 사람처럼)지껄이다, 떠들다, 소리치다, 열심히 이야기하다(설명하다), 격찬하다, (바람.물 등이)사납게 일다, 미친 듯이 기뻐하다, (미친 사람처럼)정신 없이 지껄이다, 외치다, 절규하다, (폭풍우 등이)사납게 불다가 (...의 상태)가 되다, 격찬하는,
recital 〔ｒｉｓ´ａｉｔｌ〕 (음악.무용의 1인 또는 소수의)리사이틀, 연주회, 독주(독창)회, (시 등의)낭송, 낭독(회), 상술, 자세한 설명, 이야기, (법률 문서의)사실의 설명 부분, 비고 부분(증서등의), ~ist
recite 〔ｒｉｓ´ａｉｔ〕 (청중 앞에서)읊다, 암송하다, 낭송(낭독)하다, 이야기하다, 열거하다, 문서에(사실을)자세히 기술하다, (일과를)복창하다, (교사의)질문에 구두로 답하다, 다시 인용하다
recountal 〔ｒｉｋ´ａｕｎｔｌ〕 자세히 이야기 하기, 자세한 이야기
recount 〔ｒｉｋ´ａｕｎｔ〕 자세히 말하다, 이야기 하다, 열거하다, 다시세다, 계산을 다시하다, (투표 등의)재계표
rehearsal 〔ｒｉｈ´∂:ｒｓ∂ｌ〕 리허설(연극 등의), 시연(회), 총연습(회), 예행연습, 암송, 복송, 낭송, (이야기.경험 등을)자세히 말하기, 자세한 이야기
relate 이야기하다, 말하다, 관계(관련)시키다(connect), (...)사이의 관계(관련)를 설명하다(나타내다), (...에게...와의)친족관계를 갖게하다, (...와)관련이 있다, 관계를 가지다, (...을)가리키다, 부합(합치)하다, (...와)사이좋게 지내다, 화합하다, relater 이야기하는
relation 〔ｒｉｌ´ｅｉ∫∂ｎ〕 관계, 관련, 연관, 친족(친척)관계, 연고, 친척, (구체적인)관계, 이해관계, 교섭, 교제, (이성과의)관계, 성교, 설화, 진술, 언급, 이야기, 고발, 신고, (법의 효력의 소급
relator 〔ｒｉｌ´ｅｉｔ∂ｒ〕 이야기 하는(말하는)사람, 범죄신고자, 고발자
reminiscent 〔ｒ｀ｅｍ∂ｎ´ｉｓｎｔ〕 (말.표정등이)옛날을 회상하는(듯한), 추억의, 회고(담)의, 추억에 잠기는, 상기시키는, 회상하게하는, 암시하는, 추억을 이야기하는 사람, 회상록을 쓰는 사람, ~ly
retail 〔ｒ´ｉ:ｔｅｉｌ〕 소매, 산매, 소매의, 소매로, 산매하다, 자세히 이야기하다, 들은 말을 옮기다, (말을)퍼뜨리다, 상품이 ...에 소매되다
retelling 〔ｒ｀ｉ:ｔ´ｅｌｉŋ〕 다시 만든(개작된) 이야기
revert 〔ｒｉｖ´∂:ｒｔ〕 (본래 상태.습관.신앙으로)되돌아가다, (부동산등이)복귀(귀속)하다, (처음 이야기.생가으로)되돌아가다, 회상하다, 격세 유전하다, (눈길을)뒤로 돌리다, (발길을)돌리다, ~er
rib-tickler 〔ｒ´ｉｂｔｉｋｌ∂ｒ〕 웃기는 이야기, 농담(joke)
rigmarole 〔ｒ´ｉｇｍ∂ｒ｀ｏｕｌ〕 시시하고 장황한 이야기(글), 시시한, 장황한, 흘게늦은, 동닿지 않는
romance 〔ｒｏｕｍ´æｎｓ,미+ｒ´ｏｕｍæｎｓ〕 로맨스, 소설 같은(모험적인)사건, 연애 사건, 중세의 기사 이야기, 전기(공상, 모험)소설, 전기적인 분위기(기분.세계), 공상벽, 가공적인 이야기, 허구, 로맨스(형식에 구애되지 않는 서정적인 소곡), =ROMANCE LANGUAGES, 꾸민 이야기를 하다, 허풍떨다, 낭만적으로생각하다(말하다.쓰다), (이성과)연애 관계가 되다, 연애하다, (사건등을)가공적으로 만들어 내다, (아부.선물등으로)..의 호의를 사려고 하다, 알랑거리다, ...에게 구애하다, ..와 연애하다, 로망스말 계통의
romaunt 〔ｒｏｕｍ´ｏ:ｎｔ〕 전기적인 이야기, 기사 이야기
Scheherazade 〔∫∂ｈ´ｅｒ∂ｚ´ａ:ｄ∂〕 (아라비안 나이트에 나오는)인도 왕의 아내(매일밤 이야기를 하여 상심한 왕을 위로함)
shaggydog story 말하는 동물 이야기, 지루한 얼빠진 이야기
small change 잔돈, 시시한 이야기
small talk 한담, 세상 이야기
smut 〔ｓｍ∧ｔ〕 그을음, 검댕, 얼룩, 흑수병, 외설한 이야기, 더럽히다, 검게하다, 깜부기병에 걸리(게 하)다
sob 〔ｓａｂ/-ｏ-〕 흐느끼다, (바람 따위가)흐느끼는 듯한 소리를 내다, 훌쩍이면서 이야기하다, 훌쩍이는 울음, 눈물을 자아내는
speakable 〔ｓｐ´ｉ:ｋ∂ｂｌ〕 이야기해도 좋은, 이야기하기에 알맞은
speaking 말하기, 담화, 연설, 정치적 집회, 이야기 하기에 적합한, 이야기를 할 정도의, 생생한
speak 〔ｓｐｉ:ｋ〕 이야기 하다, 연설하다, (의견, 감정을) 표명하다, 탄원하다, (대포, 시계 따위가)울리다, 이야기(말)하다, generally ~ ing 대체로 말하면
speech 말, 언어 국어 방언, 표현력, 이야기, 담화, 말투, 언어능력, 연설, 연설법, 화법
spiel 〔ｓｐｉ:ｌ〕 이야기, 연설, 떠벌리다
storied 〔ｓｔ´ｏ:ｒｉｄ〕 이야기로 유명한, 역사화로 장식한
storyteller 〔ｓｔ´ｏ:ｒｉｓ｀ｅｌ∂ｒ〕 이야기꾼, 소설가, 거짓말쟁이
storytelling 〔ｓｔ´ｏ:ｒｉｔ｀ｅｌｉŋ〕 이야기하기, 거짓말하기
storywriter 〔ｒ｀ａｉｔ∂ｒ〕 소설가, 이야기 작가
story 〔ｓｔ´ｏ:ｒｉ〕 설화, 이야기, 전설, 신상 이야기, 경력, 전기, 일화, 소문, 꾸며낸이야기, 거짓말, 줄거리, (신문)기사, 역사, (이야기)로 꾸미다
taleteller 〔ｔ´ｅｉｌｔ｀ｅｌ∂ｒ〕 이야기꾼, 고자쟁이, 소문 퍼뜨리는 사람
tale 〔ｔｅｉｌ〕 이야기, 고자질, 험담, 소문, 거짓말, 수, 총수, 전체, tell its own ~ 자명하다, tell ~s(out of school) 고자질하다, 비밀을 퍼뜨리다
talker 〔ｔ´ｏ:ｋ∂ｒ〕 이야기 하는 사람, 말이 많은 사람, 공론가, 연설(강연)자, 좌담가
tearjerker 〔ｔ´ｉ∂ｒｄз´∂:ｒｋ∂ｒ〕 눈물을 짜게 하는 영화(노래, 이야기)
telephone 〔ｔ´ｅｌ∂ｆ´ｏｕｎ〕 전화로 이야기하다, 전화를 걸다(to), 전화로 불러내다
tell 〔ｔｅｌ〕 말하다, 이야기하다, 언급하다, 고하다, 누설하다, 명하다, 알다(Who can ~? 누가 알 수 있겠는가), 분간하다(~ silk from nylon 비단과 나일론을 분간하다), 세다, 고자질하다, (약, 말, 타격이)효력(반응)이 있다, 명중하다
teteatete 〔ｔ´ｅｉｔ∂ｔ´ｅｉｔ,ｔ´ｅｔ∂ｔ´ｅ∂〕 단둘이서(의), 마주보고, 마주앉은, 비밀 이야기, 밀담, 마주 앉은 두사람, 2인용 의자
that 저것, 그것, 저 사람, ...의 그것, (...하는)바의, and all ~ 및 그런등속, ...따위(등등), and ~ 게다가, at ~ 그렇다 치더라도, 게다가, 그리고 또, 이야기는 그쯤하고, ~ is (to say) 즉, So ~'s ~, 이것으로 그만(끝)
tidbit 〔ｔ´ｉｄｂ｀ｉｔ〕 맛있는 가벼운 음식, (맛있는 것의)한 입, 재미있는 이야기, 토막 뉴스
tittletattle 〔ｔ´ａｉｔｌｔ｀æｔｌ〕 객적은 이야기(를 하다)
topic 〔ｔ´ａｐｉｋ/-´ｏ-〕 저서명, 화제, 이야기거리, 토픽, 논제, 주제, 제목
trail 〔ｔｒｅｉｌ〕 (옷자락 따위를) 질질 끌다, 늘어뜨리다, 끌며(늘어뜨리며) 가다, ...의 뒤를 쫓다(follow), 길게 이야기하다, (풀을)밟아서 길을 내다
twicetold 〔ｔｗａｉｓ´ｔ´ｏｕｌｄ〕 두번 이야기한, 구문의, 진부한
untold 〔∧ｎｔ´ｏｕｌｄ〕 이야기되지 않은, 밝혀지지 않은, 셀 수 없는
verisimilitude 〔ｖ´ｅｒ∂ｓｉｍ´ｉｌ∂〕 정말 같음(likelihood), 박진함, 정말 같은 이야기(일)
voice give ~ to ...을 입밖에 내다, lift up one's ~ 소리치다, 항의하다, mixed ~s 혼성, raise one's ~ 언성을 높이다, 좌중에서 이야기하다, with one ~ 이구 동성으로
well 〔ｗｅｌ〕 (놀라움) 어머, 저런, 과연, 그래 그럼, 이야기의 그런데, 그래서, 자, 그것이 어쨌단 말야
wheeze 〔ｈｗｉ:ｚ〕 씩씩거리는 소리, (배우의)진부한 익살, 진부한 이야기
wife 〔ｗａｉｆ〕 처, 여자, old wives' tale 허황된 이야기, take to ~ 아내로 삼다
word 말, 단어, 이야기, 암호, 약속, 성서, 기계어, break one's ~ 약속을 어기다, bring ~ 알리다, by ~ of mouth 구두로
yarnspinner 〔ｊ´ｏ∂ｒｓｐ｀ｉｎ∂ｒ〕 이야기 잘 하는 사람, 이야기 잘 꾸며내는 사람, 허풍쟁이
yarn 〔ｊａ:ｒｎ〕 방(적)사, 뜨개질, 피륙 짜는 실, (항해자등의 긴) 이야기, 허풍
double talk 이중발언, 애매한 이야기
myth 신화, 전설, 꾸며낸 이야기
parable 우화, 비유; 비유하여 이야기하다
retail 소매의 ; 소매하다, 들은 이야기를 그대로 퍼트리다; 소매되다
speak out 꺼리낌없이 이야기하다
blow smoke 시시한 이야기를 하다, 허풍을 떨다.
discuss ~에 대해 이야기하다, ~을 논의하다.
earful 부탁도 하지 않았는데 얻게 되는 정보; 반복해서 들려지는 이야기
fairy tale 동화 같은 이야기, 옛날 이야기
fishing expedition 속 떠보기, 유용한 정보를 끌어내기 위해 두서없이 이야기하는 것
horror story 오싹한 이야기
lead up to ~의 단서가 되다, ~으로 이야기를 몰고 가다.
litany 장황한 설명, 지루한 이야기
much-talked-about 자주 이야기에 나오는, 종종 화제가 되는
myth 신화; 지어낸 이야기, 꾸며낸 일; (근거가 없는) 사회 통념
nonsense 황당한 이야기, 의미없는 이야기
rap 1. 비난 2. 비난하다; 이야기하다.
romance 1. 연애, 로맨스; 연애 소설 2. 전기적인 허구를 쓰다(이야기하다); 사랑을 이야기하다.
settle with ~로 이야기가 결말이 나다.
sign 1. 표시, 징후; 도장; 간판, 게시판; 행동; 수화 2. ~에 서명하다; 손짓으로 이야기하다.
song and dance 잡담, 수다; 믿을 수 없는 이야기
speak out 큰 소리로 이야기하다, 분명하게 말하다.
stay with 계속 ~의 이야기를 듣다.
story (건물의) 층; (광고로서의) 이야기; 설명; 뉴스 기사
tell 말하다, 이야기하다; 알리다; 분부하다; 효력이 있다.
walking-talking 걷거나 이야기하거나 하는, 살아 있는
He told a funny story at the party. - 그는 파티에서 재미있는 이야기를 했다.
He told a scary ghost story around the campfire. - 그는 캠프파이어 주위에서 무서운 유령 이야기를 했다.
He told a touching story that brought tears to everyone's eyes. - 그는 모두의 눈물을 자아내는 감동적인 이야기를 했다.
He told a fascinating story that captivated the audience. - 그는 청중을 매혹시키는 매력적인 이야기를 했다.
The book told the story of a young girl's adventure. - 그 책은 어린 소녀의 모험 이야기를 다루었다.
He told a heartwarming story that brought smiles to everyone's faces. - 그는 모두의 얼굴에 미소를 불러일으키는 따뜻한 이야기를 했다.
The movie showed a gripping story with unexpected twists. (그 영화는 예상치 못한 전개와 함께 흥미진진한 이야기를 보여줬어요.)
I met with my boss to discuss my performance. (성과에 대해 상사와 만나서 이야기했어요.)
They spoke about their travel experiences. (그들은 여행 경험에 대해 이야기했어요.)
They spoke on the phone for hours. (그들은 몇 시간 동안 전화로 이야기했어요.)
I spoke to my parents about my future plans. (저는 부모님께 앞으로의 계획에 대해 이야기했어요.)
They spoke about their favorite books. (그들은 자신들이 좋아하는 책에 대해 이야기했어요.)
They spoke about their dreams and aspirations. (그들은 자신들의 꿈과 희망에 대해 이야기했어요.)
He opened up about his struggles. (그는 자신의 고난에 대해 이야기했어요.)
Well, there's a scratch here. So, we won't be able to give you a refund.
여기 긁힌 자국이 있네요. 그래서, 환불해 줄 수가 없겠네요.
This is ridiculous! It's not my fault. Let me talk to the manager.
정말 우습네요! 내 잘못이 아니라고요. 매니저에게 이야기하게 해주세요..
harangue 열변,장황한 이야기,장광설 ,열변을 토하다
litany 연도,장황한 이야기(설명)
parable 우화,비유(담) ,비유하여 이야기하다
raconteur 이야기꾼
나중에 이야기합시다.
I'll get/talk to you later.
I'll be with you in a minute.
함께 커피를 마시면서 서로의 근황에 대해서 이야기를 했습니다.
We catch up on each other's lives over a cup of coffee.
나중에 이야기하자.
I'll come to that later.
나는 주로 학교 생활에 대한 이야기를 쓴다.
I write letters mainly about my school life.
친구 이야기에 따르면, 나는 좀 조용하고 수줍음을 잘 탄다고 한다.
According to my friends, I am a little quiet and shy.
다른 동료들도 사장에게 터 놓고 이야기하고 싶어했다.
Other companies wanted to open up to the boss.
그는 남의 사적인 일에 대한 이야기를 잘 한다.
He talks a lot about others' private business.
귀가 간지럽다. [누가 내 이야기를 하다 보다.]
My ear is burning.
저녁 식사 후 우리는 함께 모든 일에 대해 이야기를 나누었다.
After having dinner, we talked together about all things.
저는 약간 말괄량이고 친구들과 이야기하는 것을 좋아한다.
I'm a little bit a Tomboy and I am enjoying chatting with friends.
수업 시간에 친구와 이야기를 했다.
I talked to my partner in the class.
친구를 오랜만에 만나 방학 생활에 관한 이야기를 나누었다.
I met my friends after a long time, so we talked about our vacation.
나는 무엇이든 이야기할 친구를 필요하다.
I need someone to talk to about anything.
그와 몇 시간이나 즐거운 이야기를 나누었다.
I had a happy talk with him for several hours.
그 친구는 나에게 무엇이든 이야기를 한다.
The friend tells me anything.
그 애는 재미있는 이야기를 잘한다.
He always says funny things.
그와 그것에 대해 이야기를 해야 했다.
I had to talk about it with him.
나는 그에 대해서 많은 이야기를 들었다.
I've heard much about him.
그는 말도 잘 하지만 이야기도 잘 들어 준다.
He is a good speaker but a better listener.
지금부터 나의 취미에 관해서 이야기하겠다.
Now I'll tell you my hobbies.
나의 이 메일 친구는 그 나라의 음식 문화에 대한 이야기를 많이 쓴다.
My key pal writes a lot about the food culture of his country.
나는 역사 이야기에 관심이 많다.
I am interested a lot in history stories.
그 연극은 실제 이야기를 연극으로 꾸민 것이다.
The play was based on a true story.
The play was non-fiction.
늦게까지 자지 않고 친구들과 이야기를 나누었다.
I stayed up till late talking with my friends.
그 가수가 라디오에 나와 이야기를 하였다.
The singer talked on the radio.
가족들에게 여행에 대해 해 줄 이야기가 많았다.
There was so much to tell my family about the trip.
나는 엄마의 이야기를 듣고 슬펐다.
I felt sad at my mom's talk.
그가 나에게 이상한 이야기를 해서 화가 났다.
He talked such a strange story that I got upset
그 이야기를 어떻게 시작해야할 지 곤란했다.
I was embarrassed how to start the story.
그가 나의 기분을 돋우기 위해 재미있는 이야기를 해 주었다.
He told me a funny story to cheer me up [encourage me].
She proceeded to tell a funny story and we all laughed.
그녀가 재미있는 이야기를 진행하자 우리 모두는 웃었다.
그의 가족은 모두가 이야기하기를 좋아했다.
All his family were fond of talking.
그는 마치 무엇이든지 알고 있는 것처럼 이야기한다.
He talks as if he knew everything.
그는 마치 그때 한 병사였던 것처럼 이야기했다.
He talked as if he had been a soldier then.
나는 그녀의 감정이 상하지 않도록 될 수 있는대로 조용히 이야기했다.
I spoke to her as quietly as I could in order not to offend her.
그의 이야기를 들으면 당신은 그를 대정치가로 알겠지요.
To hear him talk, you would think him to be a great politician.
저기서 미국인과 이야기하고 있는 사람은 외교관인 진씨입니다.
The man talking with an American over there is Mr.Chin a diplomat.
Talk of the devil and he will appear.
Talk of the devil, and he is sure to appear.
Talk of angels, and you will hear their wings.
호랑이도 제 말을 하면 온다.
악마에 관해서 이야기하니 악마가 나타났다.
담호호지 담인인지(談虎虎至 談人人至)
hand down (＝bequeath) : 유산으로 남기다
The story was handed down to posterity. (그 이야기는 후손에게 전해졌다.)
I don't want to discuss personalities but,~
남의 이야기는 하고싶지 않습니다만,~
You'd better talk it over with me.
그것에 대해서 나와 함께 이야기하는게
좋을거다.
This is just between you and me...
우리끼리 이야기인데...
Don't talk my head off.
지루한 이야기로 날 싫증나게 하지마.
털어놓고 이야기하자는 말이야.
I mean can we talk.
제발 그 이야기는 그만 집어 치워라!
Will you please drop that subject!
당신의 외모에 대해서 이야기해 주세요.
Can you describe your appearance?
The story is all about a tutor's love affairs.
그 이야기는 온통 가정교사의 연애사건에 관한 것이었어요.
변죽만 울리지 말고 무슨 생각을 하고 있는지 나한테 이야기해요.
Don't beat around the bush. Just tell me what's on your mind.
좀더 이야기를 나눌 시간이 없었던게 아쉽네요.
I'm sorry we didn't have a few more moments to chat.
The story is all about a tutor's love affairs.
그 이야기는 온통 가정교사의 연애사건에 관한 것이었어요.
Please hear me out!
제 이야기를 끝까지 들어 주세요!
"Excuse me, that's out of the topic."
미안합니다. 그말은 주제를 벗어난 이야기입니다.
The storybook is quite within the comprehension of boys and girls. 그 이야기책은 소년 소녀들이 이해하기 아주 쉽다.
We can only generalize about the future. 우리는 미래에 대해서 단지 일반적인 이야기만 할 수 있다.
The moral of this story is that crime doesn't pay. 이 이야기가 주는 교훈은 범죄는 아무런 득이 되지 않는다는 것이다.
He narrated this tale with great effort. 그는 아주 힘들게 이 이야기를 서술했다.
The narration will take a few hours. 그 이야기는 몇 시간이 걸릴 것이다.
a narrative of their exciting journey 그들의 신났던 여행에 대한 이야기
The two old friends were reminiscing (about their youth). 그 두 옛친구는 (젊은 시절의) 지난 일들에 대한 이야기를 나누고 있었다.
sentimental songs [love stories] 감상적인 노래 [사랑 이야기]
We talked until midnight and then separated. 우리는 자정까지 이야기하다가 헤어졌다.
He terrified his children with ghost stories. 그는 귀신 이야기로 아이들을 무섭게 했다.
* 관계를 이야기하다
Mr. Park and I work in the same company.
미스터 박과 저는 같은 회사에 근무하고 있습니다.
He's been assigned to succeed me.
그는 제 후임으로 임명되었습니다.
(*) assign: 임명하다
He and I went to school together
그와 저는 함께 학교에 다녔습니다.
We go back a long way.
우리는 오래 전부터 친구랍니다.
We're old friends.
우리는 죽마고우입니다.
* 이야기를 시작하다
Let's talk about sports.
스포츠에 대해 얘기합시다.
Let's think of something nice to talk about.
무언가 재미있는 것을 생각해 봅시다.
Let me tell you something.
당신에게 말하고 싶은 게 있는데요.
Could I have a word with you?
이야기가 좀 있는데요?
Guess what?
무엇인지 아세요?
I've been meaning to ask you.
전부터 물어 보려고 했어요.
(*) mean: --할 계획이다. 예정하다, --을 의미하다
This is between you and me.
이것은 당신과 나만의 이야기인데요.
* 논의 범위를 한정하다
Would you please confine the discussion to the area of the marketing of personal computers?
토론을 퍼스널 컴퓨터 시장 문제로 한정시켜 주시기 바랍니다.
(*) confine: 제한하다, 국한하다
Up to now we've been talking at cross-purposes.
지금까지는 이야기가 서로 엇갈리기만 해 왔습니다.
(*) cross-purpose: 반대의 목적, (--s) 단수 취급하여 동문서답 식의 말놀이
Could we discuss in greater detail our countermeasures to beat our rival, the K Company?
우리의 라이벌인 K사를 대적할 대책에 대해 보다 상세하게 토론해 보실까요?
(*) countermeasure: 대책, 대항책, 보복 수단
* 다음으로 넘기다
Let's discuss the rest at our next meeting.
남은 문제는 다음 번 회의에서 토론하도록 합시다.
We can leave the remaining details for the next meeting.
세부 사항에 대한 것을 다음 회의로 미룹시다.
We can take up from here to-morrow.
내일 여기에서 계속합시다.
(*) take up: (끊어진 이야기나 회의를) 다시 시작하다
* 용건으로 들어가다.
Let's discuss the warranty.
보증에 대해 이야기합시다.
I'm here with the purpose of selling you our video cameras.
자사의 비디오 카메라를 판매할 목적으로 이곳에 왔습니다.
My mission is to sell you our video cameras.
저의 임무는 우리의 비디오 카메라를 판매하는 것입니다.
Well, then, we'd like to discuss the offer you made on the import of the video cameras.
그렇다면, 이제 비디오 카메라 수입에 관한 당신의 제안에 대해 토론해 볼까요.
So, let's get started with our talks regarding our possible purchase of 500 video cameras from your company.
그럼, 당신이 회사로부터 비디오 카메라 500개의 구입건에 대해 이야기를 시작해 봅시다.
* 지연에 대한 불만.
I came here to have talks with you in detail on the issue of the non-arrival of the goods in our first order.
저는 우리가 최초에 발주한 물품들이 아직 도착하지 않은 점에 대해 상세하게 이야기하기 위해 이곳에 왔습니다.
I was asked by our management to appeal to you to speed up the shipment.
저는 저희 경영진으로부터 선적을 촉진시켜 달라고 귀사에 호소할 것을 요청받았습니다.
We haven't received them up to now.
우리는 이제까지 그 물품들을 인수하지 못했습니다.
The item was supposed to arrive in Korea by the end of March.
그 제품은 3월 말경 한국에 도착하기로 되어 있었습니다.
The shipment is more than two months behind schedule.
선적은 예정보다 2개월 이상 지연됩니다.
Your shipment arrived one month behind the deadline despite our repeated request for prompt shipment.
우리들의 반복된 선적 재촉 요청에도 불구하고 선적 화물은 1개월이나 늦게 도착되었습니다.
I want to know what you intend to do to cope with the situation.
저는 당신이 현재의 상황에 대처하기 위해 무엇을 하려고 하는지 알고 싶습니다.
I want to know the reason why such a delay has happened.
저는 그렇게 지연된 이유를 알고 싶습니다.
Can you kindly tell me the true situation and the reason why you were unable to ship the item in time?
기한 내에 물품을 출하시킬 수 없었던 실제 상황과 이유를 말씀해 주시겠습니까?
We're at a loss as to how to answer our customers.
고객들에게 어떻게 대답을 해야 할지 난감합니다.
If we can't get them by September tenth, we'll have to cancel the order.
9월 10일까지 도착되지 않는다면, 주문을 취소하겠습니다.
How interesting this story is! ( 이 이야기는 정말 재미있구나! )
I look forward to the opportunity of attending an interview, at which I can provide further details.
저는 상세한 이야기를 할 수 있을 면담에 참석하게 될 기회를 고대하고 있습니다.
If needed, why not meet again and take up the issue.
필요하면 다시 만나 이야기합시다.
I am sorry that we did not have more time to talk at [on] ...
...에서[에] 더 오래 이야기할 수 없어서 유감입니다.
It was a pity that we did not have more time to talk at [on] ...
...에서[에] 더 오래 이야기할 수 없어서 안타까웠습니다.
One of the tenets of New Criticism is that a critic need not
tell readers what to think about a story.
신비평주의의 원리 중의 하나는, 비평가가 독자들에게 어떤 이야기(작품)에
관해서 어떻게 생각해야할 것인지를 말할 필요가 없다는 것이다.
* tenet = (어떤 그룹, 집단 등의) 교의, 주의, 원리, 이론.
What is most touching in P. Henry's stories is the gallantry
with which ordinary people struggle to maintain their dignity.
P. Henry 의 이야기에서 가장 감동적인 것은, 그것(그 용기)를 가지고서
보통사람들이 그들의 품위를 지키려고 노력하는 바로 그 용기이다.
The importance of mythology within a culture is reflected in
the status of storytellers.
한 문화 안에서 신화학의 중요성은 이야기하는 사람들의 사회적
위치에서(위치에 의해서) 반영된다.
Although television is the dominant entertainment medium for United States
households, Garrison Keillor's Saturday
night radio show of folk songs and stories is heard by millions of people.
비록, 미국 가정에서는 TV가 지배적인 오락 매체이지만, Garrison Keillor 의
서민들의 노래와 서민들의 이야기에 관한 토요일밤 라디오 프로그램이 수백만의
사람들에 의해서 청취된다.
In every society there are norms that tell individuals
how they are supposed to behave.
모든 사회에는, 사람들에게 그들이 어떻게 행동하여야 되는가를 이야기해주는
규범들이 있다.
Arthur Miller's play Death of A Salesman is the tragic story of
a man who was destroyed by his own hollow values and those of
the society he lives in.
Arthur Miller 의 연극 <어느 세일즈맨의 죽음>은 자기 자신의 공허한 가치관과
그가 살고있는 사회의 가치관에 의해서 파괴되는 어느 남자의 비극적인 이야기이다.
Cane, a collection of stories, poems, and sketches about Black
American life, was written by Jean Toomer, a major figure
during the Harlem Renaissance.
미국흑인의 생활에 관한 이야기와 시와 스케치의 모음집인 Cane 은 Jean Toomer 에
의해서 쓰여졌는데, 그는 Harlem Renaissance 동안에 중요한 인물이었다.
Although she is best known for her children's stories,
Frances Hodgson Burnett also wrote novels for adults and
articles for the popular press.
비록 그녀는 그녀의 어린이를 위한 이야기들로서 가장 유명하지만, Frances Hodgson
Burnett 는 역시 어른을 위한 소설과 대중 언론을 위한 기사도 썼다.
The question of when people began to speak articulately
has long puzzled scientists.
인간이 언제부터 분명하게 이야기를 하기 시작했는가의 문제가 오랫동안 과학자들을
의아하게 만들었다.
cock-and-bull story: 앞뒤가 맞지 않는 이야기(an untrue story)
→ 이솝우화에서 황소가 수탁으로 변하고 동물이 사람으로 의인화되어 말하는 것처럼 인간과 같이 행동한 데서 유래.
ex) Mr. Kim and I had a date for Saturday, but never came to get me. Now he just told me a cock-and-bull story about thinking that our date was on Sunday.
song and dance: 흥미 없는 이야기, 꾸며낸 이야기, 변명(a long explanation, a long excuse that is often not true)
→ 1870년대부터 미국의 TV에 가수들이 무대에 오르자마자 노래와 춤을 추기 시작한 것이 너무 상투적으로 반복되었기에～
ex) I wish we didn't have to listen to such a long song and dance every time we want to get insurance.
have an ax to grind: 딴 속셈이 있다(to have a personal reason for complaining or taking action)
→ 어느 날 도끼를 멘 아저씨가 숫돌 가진 소년에게 칭찬을 하며 숫돌을 빌려서 갈다가 학교종이 울려 소년이 가게되자 게으름뱅이라며 빨리 학교 가라고 쫓아버렸다는 이야기～
ex) The store clerk had an ax to grind about working long hours without extra pay.
shaggy dog story: 처음에 비해 끝이 싱거운 이야기
→ 런던 타임스에 부유한 귀족이 세상에서 가장 덥수룩한 개에게 5천 파운드의 상금과 여행경비를 준다고 해서 수많은 참가자가 몰려들었는데 그 중 호주출신 참가자가 가장 유력했었다. 그러나 그 귀족은 마침내 그 개를 힐끗 보더니 "별로 덥수룩하지도 않구먼" 하고 한마디 던지고 말더라는 이야기에서 유래.
peeping Tom: 엿보기를 좋아하는 사람
→ Coventry 영주가 백성들에게 과중한 세금을 부과하자 그 아내인 Godiva가 이를 경감해 줄 것을 탄원했는데 영주는 그녀가 대낮에 나체로 말을 타고 시내를 지나가면 그리하겠다고 하자 시민들은 그녀의 숭고한 뜻을 기려 모두 창문을 내리고 그녀를 안보기로 약속했다. 그런데 Tom이라는 재단사가 몰래 창틈으로 엿보다가 벌을 받아 눈이 멀었다는 이야기.
cock and bull story: 앞뒤가 맞지 않는 이야기
→ 이솝우화에서 황소가 수탉으로 변하고 동물이 사람으로 의인화되어 말하고 인간과 같이 행동한데서 유래.
throw dust in one's eyes: 남의 눈을 속이다
→ 그리스 신화의 한 전쟁에서 사막을 경계로 Troy군과 대치하던 Muhammad군이 최후로 모래로 모래바람을 만들어 적군 쪽으로 날려보내 격퇴시켰다는 이야기에서 비롯.
teach one's grandmother to suck eggs: 공자 앞에서 문자쓰다
→ 17세기 에라스무스의 「우신 예찬」에서 나오는 이야기로 계란 노른자위를 분리하기 위해 빨대로 빨고 있는 할머니에게 흰자위를 흘러내리면 쉽게 분리할 수 있다고 말하는 손자에게 'You can't teach～'라고 한 데서 유래.
shoot the bull: 자유롭게 이야기하다, 허풍을 떨다
→ 미국 성인 교육기관의 ‘bull session'에서 젊은이들이 자유로운 주제로 대화한데서 유래. 대화가 막히는 사람에게 ’shoot the bull'이라고 격려하고 이때 각 청년들은 ‘bull'로 간주되었을 지도～.
buttonhole: 남을 꽉 쥐듯이 잡아두다, 이야기를 길게 하다
→ 지금은 소멸된 ‘buttonhold'의 대용어.
Miss Goody Two Shoes: 융통성이 없는 여자
→ The History of Little Goody Two Shoes라는 이야기의 여주인공의 별명, 철저하게 원칙을 따름.
buttonhole: 이야기를 길게 하다, 다른 사람에게 붙들리다
→ 다른 사람의 옷 단추를 잡고 놓지 않았던 것에서 유래했고 buttonhold의 대용어로 쓰이게 됨.
fiddle-faddle: 특별한 목적이 없는 이야기나 일
→ 약 400년 동안 ‘fiddle'은 ’목적 없이 행동함‘을 뜻함.
Let your hair down.: 긴장을 푸세요. 터 놓고 이야기합시다.
→ 긴 머리를 풀어 늘어뜨리게 되는 경우는 대개 잠자리에 들거나 저녁시간 집에서 휴식을 취할 때이기에.
(4) 하나의 태풍이 지나가자마자 곧장 다음 태풍이 접근한다.
1) 보통 어순이라면 One typhoon has no sooner passed than ~ 으로 한다. 그러나 부정 ·부사구 no sooner를 문두에 두면 도치가 되어 No sooner has one typhoon passed than ~ 으로 된다.
2) No sooner one typhoon has passed…라는 어순은 절대 안된다.
3) As soon as (또는 The moment) one typhoon has passed, the next is on the way.
→ 「그 소동의 중심이 된 사람」 the person at the center of the storm
No sooner ~ than… 의 예문은 그 대부분이 no sooner 과거완료형~ than 과거시제로 되어있지만 예문처럼 no sooner현재완료형 ~ than 현재시제의 경우도 있다. 예문이 과거의 일로서 이야기할 수 있는 경우라면 현재완료→과거완료, 현재→과거와 차이가 있을 뿐이다.
ANS) No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
(또는 The moment) one typhoon has passed, the next is on the way.
(2) 여러 언어, 그 가운데서도 특히 영어에 능숙한 사람이 필요합니다. 특히 지난 10～20년 동안에 현대의 여러 발명품들은 우리가 사는 세계를 점점 더 작아 보이게 만들었습니다. 세계 각 국에서 온 사업가, 학자, 운동가, 관광객 기타 여러 사람들이 그 전보다 더 많이 서로 만나고 이야기를 나누고 있습니다. 다른 언어도 중요하기는 하지만, 오늘날 여러 다른 나라에서 온 사람들이 만날 때 그들이 가장 많이 사용하는 언어는 영어입니다.
→ …가 특히 필요하다: there is a special need for～
→ 여러 언어, 특히 영어에 능숙한 사람: people fluent in language, particularly in English
→ 지난 10～20년 동안에: in the last ten to twenty years(last 앞에 정관사가 붙는 점에 유의할 것)
→ 점점 더 작아 보이게 만들다: make～seem smaller and smaller
→ 그 전보다 더 많이 만나고 이야기를 나누다: meet together and talk with each other more than ever before
(1) 성서의 첫 부분을 읽어보면 이 세상이 신에 의하여 창조되었다는 이야기가 나온다. 다아윈 이전의 서구인들은 대부분 이 세상과 이 세상에 사는 모든 동물들이 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이 일주일만에 창조되었다고 믿고 있었다. 용기 있는 사람이 아니고는 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기한다는 것은 어려운 일이다.
→ 「성서의 첫 부분을 읽어보면…가 나온다」는 The first part of the Bible을 주어로 tells를 동사로 a story of how～를 목적어로 삼으면 자연스런 영어문장을 꾸밀 수 있다.
→ 다아윈 이전의 서구인들은 대부분: Before the time of Darwin, most people in the Western world
→ 성서에 쓰여 있는 것과 똑같이: exactly as was written in the Bible
→ 이와 같은 오래된 생각에 이의를 제기하다: question such ancient ideas
→ 「용기 있는 사람이 아니고는…에 이의를 제기하는 것은 어려운 일이다 」는 다음과 같은 구문으로 영어다운 표현이 가능하다. ex) It requires a daring thinks to …
(ANS) The first part of the Bible tells a story of how the world was created by God. Before the time of Darwin most people in the Western world believed that the world and all its creatures had been created in a period of one week, exactly as written in the Bible. It required a daring thinker to question such ancient ideas.
(7) 지난 일요일에는 오랫동안 만나지 못했던 옛 친구가 찾아와서 약 5시간 동안이나 재미있게 이야기를 나누었다.
→ '오랫동안 만나지 못했던 옛 친구''날 찾아와 즐겁게 이야기를 나누었다'가 과거이면 오랫동안 못 만난 것은 그 이전부터이므로 과거완료형의 시제로 합니다.
(ANS) Last Sunday an old friend of mine, whom I had not seen for a long time, came to see me, and we had a good talk for some five hours.
※ Some five hours「약 5시간」에서, some은 about와 같다.
(3) 김박사는 여러 차례 해외 나들이를 했기 때문에 그가 외국의 풍속이나 습관 따위를 잘 알고 있다 하여 이상할 게 없다.
→ 여러 차례 해외 나들이를 했다: 이것은 지금까지의 이야기이므로 현재완료의 시제, 즉 has been abroad로 합니다.
→ 외국의 풍속이나 습관: foreign manners and customs
→ ～을 잘 알고 있다: have a good knowledge of～
→ 이상할 게 없다: be natural; be no wonder; not surprising 등
(ANS 1) As Dr. Kim has often been abroad, it is natural that he has a good knowledge of foreign manners and customs.
(ANS 2) Mr. Kim has been abroad many times, and so it is no wonder that he should be well versed in the manners and customs of foreign countries.
[比較] brief는 어떤 완성된 논설(보통 법적 논설)을 항·목으로 갈라서 진술한, 자세한 요약이다. 현대 용법에서는 법률과 토론에 거의 전적으로 국한되어 있다.
synopsis는 어떤 제목에 대해서 개관을 주는 압축된 진술이다. 현대 영어에서는 소설이나 극의 이야기 줄거리(plot)를 압축해서 말하는 것을 가리키는 데에 보통 쓰인다.
ex) Such synopses have little value for the student, because the mere events of the action are not the most important part of the plays.
[比較] tell, relate, recount, narrate, report
tell은 단순한 일반적인 말, 어떤 상황이나 사건의 사실 또는 진상을 전하는 것을 말하며, tale과 어원이 같다.
Tell me what happened.
relate는 사람이 몸소 겪은 또는 본 것을 조리 있게 이야기하는 것을 암시한다.
relate the story of one's life/ relate an experience/ Relate your dream to us.
recount는 상세한 사항을 하나하나 열거하거나 언급하거나 언급하는 뜻을 많이 품고 있어서 이 동사는 보통 복수의 목적어를 취한다.
recount one's adventures/ recount the events of the day/ He recounted all the happenings of the day.
narrate는 한 사건의 상세한 사항을 그것이 일어난 순서대로 이야기하는 것을 말한다. 이야기의 구성(plot)을 발전시키고, 차차 서스펜스를 높이고, 클라이맥스로 옮겨가는 소설의 기교를 사용하는 것을 암시한다.
narrate the story of one's life/ He narrated the history of the Forty-Niners.(그는 1849년의 금 탐광자들의 역사를 이야기했다.)
report는 남에게 알리기 위해서 자기가 조사한 것 또는 목도한 것을 recount하는 것을 말한다.
report the progress on defense projects to the cabinet/ He was assigned to report the murder trial.
bear out: 다른 사람의 말이 사실이라고 확인하다.
ex) The prisoner's story was borne out by his wife.
(그 죄수의 부인은 죄수의 이야기가 사실이라고 말했다.)
hark back to: 지나간 날의 행복했던 추억을 자꾸 이야기하다.
어제 마친 부분부터 이야기를 시작하겠습니다.
I'll TAKE UP the story where I finished yesterday.
그녀의 슬픈 이야기는 모든이의 눈시울을 적셨다.
Her sad story had everyone in tears.
* watch for --을 기다리다
- She watched for an opportunity to speak. (그녀는
이야기할 기회를 기다렸다.)
* be inconsistent with 조화되지 않다, 모순되다,
일치하지 않다. (conflict with; be in
disharmony with).
- Your account is inconsistent with the facts.
(당신의 이야기는 사실과 일치하지 않는다.)
* keep one's face straight 웃음을 참다, 진지한 표정을 짓다.
- She told me a funny story, but I kept a straight
face. (그녀는 나에게 우스운 이야기를 했지만, 나는
웃음을 참았다.)
I'm sorry to intrude, but could I talk to you for a moment?
방해해서 죄송합니다만 잠시 저하고 이야기를 나누시겠습니까?
bosom friend : 가슴을 터놓고 이야기 할 수 있는 친구.
fair-weather friend : 평소엔 친한척 하다가 필요할 때는 못 본 채 하는 친구.
( 말 뿐인 친구 )
a friend in need : 진정한 친구.
I eat like a bird. 난 소식을 한다.
* Eat like a bird, and exercise regularly
`소식을 하고 규칙적으로 운동을 해라' 는 미국 diet전문가들이
비만에 걸린 사람들에게 해 주는 이야기이다.
`운동한다.'는 work out 이라고 한다.
반대로 `돼지같이 먹는다.'는 말 그대로 eat like a pig 라고도 하고
pig out 이라고도 한다.무엇을 과식한다고 할 때 과식하는 음식은
on이라는 전치사 다음에 가져오면 된다.
즉, You pig out on pizza.라고 하면 `너는 피자를 너무 많이 먹는다.'는 뜻.
cf) What`s your secret? (날씬해진 사람을 보고) 비결이 뭐니?
I'm a little rusty at golfing.
-오랫동안 골프를 않쳤더니 잘 안된다.
* rusty '녹이 슬다'란 뜻인데 옛날에는 유창하게 행하던
어떤 일들을 지금에 와서는 제대로 되지 않는다는 의미이다.
cf) I talked with him in halting German.
나는 그와 더듬더듬 독일어로 이야기 했다.
진짜 말더듬이처럼 말을 더듬는 것은 stammer라 한다.
You'll be tickled pink to hear this.
-넌 이 이야기를 들으면 아마 좋아 죽을거야.
* 어떤 미국 사업가가 한국에서
I'm tickled to death to be here this evening라고 말했는데
통역가가 이 말을 어떻게 통역해야 할 지 몰라서 그대로
'내가 오늘 저녁 여기 왔기 때문에 죽을 때 까지 난
가려워서 긁게 될 것입니다.'라고 통역을 했다.
정말 말도 안되지만 be tickled to death란 idiom(관용구)를
모르면 이렇게 밖에 해석을 할 수밖에 없을 것이다.
be tickled to death는 be very pleased 또는 be very happy와
같은 뜻이다. 글자 그대로 해석하면 '너무 간지러워서 죽는다'는
뜻인데 '매우 기쁘다'는 뜻이 된다. 정말 말도 안되는 말이지만
하여튼 미국에서 많이 쓰이는 표현이니깐 눈물을 머금고 알아둘
수밖에 없다. to death대신 pink를 써서 be tickled pink라고도
한다. 물론 I'm dying to see her라고 한국에서 쓰는 '죽겠다'란
표현도 쓴다. This heat wave is murder 또는
The recession is killing us 등등 '죽겠다' 란 표현도 많이 있다.
Do you work out? 당신 운동 합니까?
* 일반적으로 work out이라 하면 '밖에서 일한다'는 의미로
받아들이기 쉬운데 의사 앞이나 건강 이야기를 할 때는
'운동하다'란 뜻으로 쓰인다. 이렇듯 영어는 같은 말이라도
상황에 맞게끔 이해하고 표현하여야 하는 어려움이 있다.
배가 튀어 나온 사람을 보면 우리는 '운동 좀 하셔야 겠군요'라고
말하는데 You'd better work out. 또는 You need exercise.라고
하면 된다. 살을 빼기 위해 하는 운동(체조)를 slimnastics라고 한다.
Give me a refill, please. 한 잔만 더 주시오.
* 술 한 잔 더 달라고 bartender에게 이야기 하거나 술이 아니더라도
볼펜, 만년필의 심 같은 것도 refill이라 한다. 만년필은 그대로
쓰고 잉크가 있는 심만 갈아넣기 때문에 이런 것도 refill이라 한다.
I've been there. 나도 같은 경험을 했다.
* 직역해 보면 '과거에 거기에 있었었다.'로 과거에 있었던 일에
대한 경험을 이야기 하는 표현으로 I had the same experience라고
해도 되겠지만, 미국인들은 간단히 I've been there.라고 해 버린다.
We are not there yet.이란 말도 있는데 직역하면 '우리는 아직
거기 있지 않다'가 되는데 이것은 '바람직한 상태에 아직 도달하지
못했다'는 뜻으로도 쓰인다. 부부가 자동차를 타고 가는데
부인이 Are we there yet?이라고 물으면 '아직 멀었어요?'란 말이
되고 이때 남편이 No, we are not there yet.이라고 대꾸하면
'아직 멀었어'란 말이 된다.
Don't be a litterbug. 쓰레기를 함부로 버리지 맙시다.
* litter가 쓰레기이고 bug는 벌레이므로 litterbug는
'쓰레기 벌레' 즉 '쓰레기를 함부로 버리는 사람'을 가리킨다.
영국에 가면 쓰레기통에 LITTER라고 써 있는데 이것을
LETTER로 착각하고 쓰레기통에 편지를 집어 넣은 한국여행자가
있었다는 이야기도 있다.
You are history! 넌 이제 끝장이야.
* '한보는 이미 한물갔다'라고 기사를 써 내보낸 적이 있는데
이 말을 영어로 표현해 보면 They are history가 된다.
그러니까 They are goner 또는 They are has-been과 같은 뜻이다.
History는 '이미 다 알려진 역사적 사실'이란 뜻으로 쓰일 때도
있다. The rest is history라고 어떤 famous한 사람의 이야기를
마무리 짓는 다면 '그 다음은 이미 다 알려진 역사적 사실이다'는
말이되는 것이다.
He went out like a light 그는 잠자러 갔다
* go out like a light는 '빨리 잠들다' '의식을 잃다'는 뜻의
idiom이다. 위의 표현을 그대로 해석해 보면 '번개 같이 나갔다'
'재빨리 나가다'로 글자 그대로 해석할 수밖에 없으므로 이런
말을 들을 때 난감해 질 수밖에 없다. 다시 한 번 이야기 하면
영어가 어려운 것이 단어 그대로 해석하면 엉뚱한 뜻이 되어
버리는 숙어들이 상당히 많기 때문에 배우기 힘든 것이다.
go out like a light를 '기절하다'라고 했는데 pass out과
faint도 같은 뜻이다. 반대로 기절했다가 '의식을 회복하다'는
것은 come to라고 한다. come to만으로 '의식을 되찾다'는 뜻이 된다.
You are talking my language 너 하고는 말이 되는군.
* 어떤 외국인 buyer와 상담을 하는데 화제의 방향을 바꾸어
개인적인 이야기를 하다가 서로 통하는 면이 있어 한국 상담원이
You are through with each other!라고 그 buyer에게 이야기 했는데
이 말을 들은 상대방의 인상이 일그러짐은 짐작이 가고 남는다.
왜냐면 이 말은 '이제 당신하고 끝이야!'란 뜻이기 때문이다.
'너 하고 통하는 구석이 있군' 이란 우리말을 영어로 표현하려면
어떻게 하면 될까? 이 때 미국인들은 위 title에 적어놓은 말을
비롯하여 We are talking the same language란 말을 흔히 쓴다.
그리고 말이 안 통하다가 이야기가 되어가면 Now you're talking
즉 '이제야 말이 통하는군' 이란 말을 쓰곤 한다.
그리고 We're on the same wavelength와
We're in sync with each other라고 해도
'우리는 서로 잘 통한다'는 말이 된다.
Bear with me, please 쪼께 참아 주이소.
* 미국인들은 bear with me, please란 말을 잘 쓰는데 불편하거나
지루하지만 '좀 참아주십시오' 란 뜻으로 하는 말이다. 전화를
걸 때도 이 말이 많이 쓰이는데 예를 들어 A와 B가 통화중인데
A의 비서가 들어와 중요한 보고를 하러 한다고 하자. 이 때 A가
B에게 Bear with me please while I talk to my secretary
for a second라고 말했다면 '제가 비서와 잠시 이야기할 게
있으니까 끊지 말고 기다려 주십시오'란 말이 된다.
그리고 grin and bear it이란 말도 잘 쓰는데 글자 그대로
'웃으며 참는다' 즉 '괴롭지만 좋은 결과를 바라고 억지로
참는다'는 의미다.
You can't eat your cake and have it too
- 두 마리 토끼를 다 잡기란 어렵다.
* 양자택일을 해야 할 입장인데, 둘 다 놓치기가 아까워서 이러지도
저러지도 못하고 있을 때 우리는 흔히 '토끼 두 마리를 모두 잡으려다
모두 놓친다'는 속담을 빗대어 이야기 하곤 하는데 영어에서도 이와
비슷한 말이 있다. '케이크를 먹든지 아니면 가지고 있든지 둘 중에
하나만 택해야지, 둘 다 택할 수는 없다'는 의미다.
You can't have it both ways와
You can't work both sides of the street란 표현도 많이 쓴다.
# fiction, concoction, fabrication, figment, invention, makeup, romance
concoction: 꾸며낸 이야기 concoct 조합하다, 꾸며내다
The expose is a sheer concoction.
그 폭로기사는 순전히 꾸며낸 이야기다.
fabrication: 꾸며낸 말 fabricate 만들다, 꾸며내다
The rumor was an entire fabrication.
그 소문은 전적으로 꾸며낸 말이었다.
fiction: 꾸며낸 이야기
We've all heard the fiction of her being in delicate health.
그녀가 몸이 약하다는 꾸며낸 말을 우리 모두가 들어왔다.
figment: 지어낸 말, 허구, 잘 보이기 위하여 꾸며낸 말
His rich uncle was a figment of his imagination.
그에게 부자 아저씨가 있다는 것은 꾸며낸 말이었다.
invention: 만들어낸 것, 허구 invent 발명하다, 꾸며내다, 날조하다
The whole story is a pure invention.
그 이야기는 순전히 지어낸 것이다.
makeup: 꾸며낸 이야기, 지어낸 이야기
The miracle was a makeup.
그 기적은 지어낸 이야기였다.
romance: 꾸며낸 이야기
Don't believe his romances about his past career.
그의 과거 경력, 꾸며낸 거니 믿지 마.
When George sends him to find firewood, Lennie retrieves the mouse,
only to have George throw it away again in a fury.
죠지가 땔나무를 구해오라고 보내자 레니는 쥐를 되찾아온다.
죠지는 화를 내며 그것을 다시 던져버린다.
Contrite and frightened, Lennie promises to be good
잘못을 뉘우치고 겁이 난 레니는 착해지겠다고 약속한다
and begs George to tell about their future.
그리고 그들의 장래에 관한 이야기를 해달라고 죠지에게 조른다.
They are interrupted by Curley's wife,
컬리의 아내가 그들의 이야기를 중단시킨다,
who overhears herself referred to as a tart and furiously defends herself,
그녀를 바람난 여자라고 언급하는 이야기를 엿듣고 화를 내며 반박하는 것이다,
telling them she is lonely and bored.
그녀는 외롭고 따분하다고 그들에게 말한다.
But again their quiet talk is interrupted by Curley's wife.
다시 컬리의 아내가 와서 그들의 조용한 이야기를 방해한다.
He finds Lennie and tells him to sit looking across the river
그는 레니를 발견하고 강 건너를 바라보며 앉아있으라고 말한다
while George once again repeats the story of the wonderful farm and the rabbits.
죠지가 다시 한번 멋진 농장과 토끼에 관한 이야기를 반복하는 동안.
They are interrupted by the arrival of McComber,
(이웃에 사는) 묵캄버씨가 와서 그들의 이야기를 중단시킨다
who confronts Nat with Richard's love letter to Muriel,
그는 리챠드가 (그의 딸) 뮤리얼에게 보낸 러브 레터를 가지고 나트에게 보여주고 따진다
bits of verse with sexual overtones, copied from his favorite poets.
그것은 리챠드가 좋아하는 시인들의 것을 베낀 것으로, 섹스를 암시하는 시 나부랭이들이다
Nat tells the same stories of his youth that he tells every time
he has had too much to drink,
나트는 젊은 시절의 이야기를 하는데 그것은 술이 잔뜩 취했을 때 늘 하는
이야기다
and Sid clowns around until he decides he had better go to bed.
시드는 해롱거리다가 잠자리로 간다.
When she suggests that they go up to a private room so she can earn her rent,
집세를 벌기 위해 은밀한 방으로 올라가자고 그녀가 제의하자
Richard offers her money just to stay and talk to him.
리챠드는 그냥 앉아서 이야기 상대를 하는 돈을 준다.
Since Ezra had written of some heart trouble,
에즈라가 심장질환에 관한 이야기를 편지에 썼기 때문에
she had spread rumors suggesting that his physical condition is
much worse than it is.
그녀는 그의 건강 상태가 실제보다 훨씬 나쁘다는 것을 암시하는 소문을 퍼뜨렸다.
Lavinia gets Orin alone and repeats her story.
라비니어는 오린과 함께 있을 때 이야기를 반복한다.
Lavinia has changed, becoming very like her mother, passionate and domineering.
라비니어는 그녀의 어머니와 똑같이 열정적이고 거만하게 변했다.
Orin, on the other hand, is tormented by guilt
반면에 오린은 죄의식에 시달린다
despite his sister's reiteration that the death of Christine was just.
크리스틴의 죽음은 정당했다고 누나가 반복해서 이야기했지만.
She lives in terror that Orin will be driven by guilt to tell their story.
그녀는 오린이 죄의식에 빠져 그들의 이야기를 외부에 알릴 것이라는 공포심을
느끼며 살아간다.
Moreover, since all knights errant in the stories are represented
as being in love,
더구나, 모든 기사는 사랑을 하고 있다고 이야기에 나와있으므로
he picks a simple, coarse country girl
볼품없고 천박한 시골 소녀를 고른다
whom he has scarcely seen and who knows nothing of him,
그런데 그는 그녀를 본 적도 없고 그녀는 그에 대해 아무 것도 모른다
gives her the highsounding name of Dulcinea del Toboso,
그녀에게 토보소의 덜시니어라는 거창한 이름을 지어주고
and endows her in his imagination with all the virtues of a beautiful
and highborn lady.
상상력을 통해 아름다운 상류층 귀부인이 가진 모든 미덕을 부여한다.
As the men drift in and out of sleep, they talk of their
various plans to get back to work, or they dully repeat the
insults and boasts that constitute most of their conversation.
잠이 들었다 깼다하는 동안 그들은 일자리로 돌아갈 여러 가지 계획
을 이야기하거나, 대화 내용의 주류를 이루는 모욕과 허풍을 지루하
게 반복한다.
In Parritt's stories of quarreling with his mother about prostitutes and in
the boy's references to a betrayer,
파리트가 창녀들에 관해 그의 어머니와 다투었다는 이야기와 고발자에 대한 언급을 듣고
Larry senses a truth he does not want to recognize.
라리는 알고 싶지 않은 사실을 감지한다.
Determined to remain the unconcerned observer, Larry rejects
Parritt's demands for some emotional response and tries not to listen.
무관심한 방관자로 남으려고 결심한 라리는 감정적인 반응을 보이라는 파리트의
요구를 거부하고 들으려 하지 않는다.
Most of the men prepare to go out to do the things they have been talking about.
대부분의 사람들은 그들이 이야기해왔던 일을 하러 바깥 세상으로 나갈 준비를 한다.
Desperate to help them, Hickey tells his story.
그들을 돕는데 필사적이 된 히키는 자신의 이야기를 들려준다.
Almost reliving the story as he retells it,
되풀이하는 이야기를 거의 재연하면서
he repeats what he said immediately afteward:
살인을 저지르고나서 한 말을 반복한다:
"Well, you know what you can do with your pipe dream now, you damned bitch.
" "자, 허황된 꿈의 결과가 어떤 것인지 이제 알겠지, 망할 년아.
" Staggered to discover the truth, Hickey says he must have been insane.
사실을 알고 망연자실해진 히키는 자신이 실성을 했었다고 말한다.
The others eagerly accept this explanation,
for it frees them from his accusations.
모두가 그의 이런 설명을 기꺼이 받아드린다.
그것이 그의 비난으로부터 그들을 자유롭게 해주기 때문이다.
Two detectives, called by Hickey, have also heard the story,
and now they take him away.
히키가 부른 두 형사도 이 이야기를 듣고나서 그를 끌고 간다.
Harry and the others insist they will be happy to testify to Hickey's insanity,
해리와 나머지 사람들은 히키의 정신착란을 기꺼이 증언하겠다고 말한다
though obviously he is already becoming part of a story
그러나 그는 이미 이야기거리의 한 토막이 되고 있는 것이 분명하다
with which they will all console themselves in the future.
그것으로 그들 모두는 앞으로 자신들을 위로할 것이다.
As Hickey tells his story, Parritt, half-listening, confesses
히키가 이야기하는 동안 파리트는 건성 듣다가 고백한다
that he informed on his mother because he hated her.
미워했기 때문에 어머니를 밀고 했다고.
The story comes to a climax amid the stirrings of civil unrest.
이야기는 시민 소요 사태 속에서 절정에 이른다.
Rodion's nervousness nearly betrays him as he listens
to his friends discuss the murder by his bedside.
그의 친구들이 침대 옆에서 살인 사건에 대해 이야기하는 것을 듣는 동안
로디온은 신경과민으로 자신을 폭로할 뻔한다.
Rodion has had an unexpected reprieve, but the urge to confess
is now so strong that he goes to Sonia and tells her the whole story.
로디온은 뜻밖에 일시적으로 모면하지만 고백하고 싶은 충동이
너무 강해 소니아에게 가서 모든 이야기를 털어놓는다.
The plot focuses on two love affairs: the happy marriage of
Konstantin Levin and Kitty Shcherbatsky, and the tragic liaison of
Count Vronsky and Anna Karenina.
줄거리는 두 가지 정사(情事)에 집중되는데, 레빈과 키티의 행복한 결혼과
브론스키 백작과 안나 칼레니나의 비극적인 간통이다.
Although the major characters are related and move in the same circles,
the two stories are largely independent, except as each is a commentary on the other.
주인공들은 서로 관련이 있고 같은 사회 계층에서 움직이지만,
두 이야기는 크게 동떨어져 있으며, 각자의 경우를 해설하는 역할을 할뿐이다.
She refuses even to discuss the matter and goes recklessly ahead with her affair.
그녀는 문제에 관해 이야기하기조차 거부하고 앞뒤를 가리지 않고 정사를 밀고 나간다.
In a short time she is pregnant.
곧 그녀는 임신한다.
The historical background of the story is dominated by Napoleon
who, in 1805, had declared himself emperor and was now moving to subjugate
central Europe.
이야기의 역사적 배경은 나폴레온이 주도하는데, 그는 1805년에
스스로 황제가 된 후 중부 유럽을 정복하기 위해 이동하고 있었다.
Against this background, Tolstoi tells the story of three young men
of high position, together with their friends and families.
이런 배경으로 톨스토이는 상류층의 세 젊은이와 그들의 가족 친지들에 관한
이야기를 하고 있다.
The action takes in everything from the councils of empire to
the small talk of the soldiery.
행동 장면은 제국회의에서 병사들의 시시한 이야기까지 담고 있다.
The focus of attention, however, is on three men: Prince Andrey Bolkonsky,
Count Pierre Bezuhov, and Count Nikolai Rostov.
그러나 관심의 초점은 안드레이 볼콘스키 공작, 피에르 베즈호브 백작, 리콜라이
로스토브 백작 세 남자에 관한 것이다.
Natasha becomes engaged to the brilliant and wealthy Andrey,
but as has already been related, she proves fickle and breaks the engagement.
나타샤는 훌륭하고 부유한 안드레이와 약혼하지만,
앞에서 이야기했던 것처럼 변덕을 부려 파혼된다.
As the story ends, both the remaining children manage
eventually to make profitable matches.
이야기가 끝날 무렵, 남은 자녀들은 결국 유리한 결혼을 하게된다.
The details of her story are crowded to the point of confusion,
and need not be summarized minutely,
그녀의 자세한 이야기는 혼란할 정도로 많지만 상세하게 요약할 필요가 없다,
but the main outlines are clear:
그러나 대략적인 윤곽은 뚜렷하다:
Nana spreads ruin wherever she goes.
나나는 어디를 가나 파멸을 퍼뜨린다.
Finally, there is confused talk of political agitation in Copenhagen
by the Social Democrats,
마침내 사회민주당에 의해 코펜하겐에서 정치적 소요가 있었다는 어리둥절한 이야기가 나돈다,
though no one knows what they stand for.
그러나 그들이 내세우는 것이 무엇인지 아무도 모른다.
The story comes to an end in a crowded climax.
파란만장한 절정에서 이야기는 끝나게된다.
Bernard warns them that Biff may fail his math course and not graduate,
비프가 수학 때문에 졸업을 하지 못하게 될 거라고 버나드가 경고한다,
but Willy can only talk about the college scholarships awaiting the boy.
그러나 윌리는 아들에게 주어질 대학장학금에 대해서만 이야기한다.
Biff and Happy come down to speak to Linda.
비프와 해피는 아래층으로 내려와 린다와 이야기한다.
Happy at once sets about picking up an attractive girl,
and brushes off Biff's account of an awful day.
해피는 즉시 매력적인 여자를 꼬일 수작을 부리며, 비프의 골치아픈 이야기를
들으려하지 않는다.
Happy willingly invents optimistic details.
해피는 기꺼이 낙관적인 이야기를 꾸며댄다.
Biff agrees with his mother and insists only that he must have a talk with
his father before leaving for good.
비프는 어머니의 말에 동의하지만 영원히 떠나기 전에
아버지와 이야기를 나누겠다고 말할 뿐이다.
Utterly frustrated by his failure to communicate and racked by his grief
for his father, Biff weeps.
이야기가 전혀 통하지 않는 좌절감과 슬픔에 겨워진 비프는 눈물을 흘린다.
Shaken by Blanche's story and her nervous condition,
Stella assures her that she can stay as long as she likes.
블랑쉬의 이야기와 신경질에 당황한 스텔라는
언니에게 마음껏 오래 머물러도 된다고 말해준다.
A few days later, Stanley reports that someone has mentioned
knowing Blanche in Laurel, but that his informant's description
does not quite fit Blanche's stories.
며칠 후, 로럴에 있던 블랑쉬를 안다고 말한 사람이 있었는데,
그의 설명이 블랑쉬의 이야기와 꼭 들어맞지 않는다고 스텐리가 말한다.
Late that night, when Mitch brings her back from their date,
they share confidences.
그날 밤늦게 데이트를 마치고 미치가 그녀를 데려왔을 때,
그들은 은밀한 이야기들을 나눈다.
He tells her of his worries about his mother;
she complains of her life with the Kowalskis.
그는 어머니에 대한 걱정을 말하고,
그녀는 코알스키 부부와 함께 지내는 불만을 이야기한다.
Then, feeling a growing bond of sympathy between them,
she tells him of her marriage at sixteen to a quiet,
poetic boy whom she destroyed:
그리고 나서 서로 동정하는 마음이 커지는 것을 느끼자,
그녀는 16세 때, 조용하고 상상력이 풍부한 소년과 결혼했던 이야기를 한다.
그녀는 그를 죽게 했다.
discovering that he was homosexual, she told him that she knew
and that he disgusted her.
그가 동성연애자라는 것을 알게 된 그녀는 그에게 그 사실을 알고 있으며 역겹다고 말했다.
He has already told Mitch the whole story.
그는 이미 미치에게 모든 이야기를 해주었다.
He leads her on to creating ever more preposterous stories,
all the while enjoying her discomfiture.
그는 그녀가 점점 황당한 이야기를 꾸며대도록 유도하고, 그녀가 당황하는 꼴을 즐긴다.
Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.
오늘, 저는 여러분께 제가 살아오면서 겪었던 세 가지 이야기를 해볼까 합니다. 별로 대단한 이야기는 아니구요. 딱 세가지만요.
The first story is about connecting the dots.
먼저, 인생의 전환점에 관한 이야기입니다.
Do you copy?
copy는 '베끼다, 복사하다'의 뜻입니다.
그래서 내말을 그대로 받아 적을 수 있냐는 것이니까
내말을 알아 듣겠냐는 의미죠.
내말 알아듣겠니? 알아 듣겠어?하고 계속 묻는 것이니까
응답해라고 의역한 것이죠.
보통 Do you copy?라는 표현은 무전기를 통해서 이야기할 때 많이 쓴답니다.
I copy that.이라고 하면
그거 알아 들었어
-
그외 copy가 들어간 표현을 살펴보면
copy cat은 베끼는 고양이니까 모방하는 사람
You're a copy cat.
넌 흉내장이로구나.
-
carbon copy가 먹지를 대고 그대로 베끼는 것이니까
a carbon copy of ~라고 하면 ~을 빼다 박은 것, 사람
Mr. Roh is a carbon copy of his father.
Roh씨는 아버지를 꼭 빼닮았어.
-
참, copy가 복사된 것이니까 여기서 나아가
인쇄된 책,서류등 원본을 복사한 것은 모두 copy라고 합니다.
It's three hundred won for a copy.
(신문) 한 부에 300원 입니다.
I'll send you a copy
제가 당신께 (책,서류) 한부를 드리겠어요
All his geese are swans.는 모든 자기 거위들을 백조라고 하는 것이니까
고슴도치도 제 새끼는 예쁘다고 한다입니다.
-
to call a goose a swan은 거위를 백조라고 부르는 것이니까
검은 것을 희다고 우기다
Stop calling a goose a swan. You can't make it.
그만 우겨. 넌 해 낼 수 없어.
-
황금알을 낳은 거위 이야기 들어 보셨죠.
to kill the goose that lays the golden eggs는
황금알을 낳는 거위를 죽이는 것이므로
눈앞에 재물을 탐내어 큰 것을 잃다는 것이죠.
-
The old woman is picking her geese.라는 표현은 아이들이 많이 쓰는 표현입니다.
눈이 내리고 있다는 것을
하늘에서 할머니가 거위 털을 뽑아 뿌리고 있다고 보는 것이죠.
-
우린 닭살이 돋는다고 하죠. 하지만 영어로는 거위살이 돋는다고 합니다.
goose flesh, goose skin, goose pimples(여드름)이 닭살, 소름입니다.
Her body went goose flesh all over.
온몸에 소름이 끼쳤다.
-
goose는 똥침을 놓다는 의미가 있습니다.
똥침을 놓는 것이니까 더 나아가서 '일격을 가하다'는 의미가 될 수 있죠.
똥침을 하는 손가락이 거위의 쭉 내민 모가지와 닮아서 나온 표현이죠.
The attacks might be an effort to goose the price of computer-security stocks.
그 공격이 컴퓨터 보안 관련 주가에 일격을 가하려는 시도일지도 모른다.
이 문장은 얼마 전 해킹 사건을 다룬 기사에서 부분 발췌한 것입니다.
-
to cook one's goose라고 하면 남의 거위를 요리하는 것이니까
남의 계획을 망쳐 놓다입니다.
Your goose is cooked.
넌 이제 큰일났다.
-
참고로 wild-goose는 기러기를 말합니다.
그래서 wild goose chase는 기러기를 쫓는 것이니까 헛된 수고를 말하죠.
He led them all on a wild goose chase
when he told them about the sale at the computer store.
그는 모두를 헛수고 시켰다.
그가 컴퓨터 가게에서 세일을 한다고 말했을 때
수탉은 cock
cock이 싸우는 닭싸움은 cockfighting이라고 하죠.
그래서 fighting cock은 싸움꾼을 나타내기도 합니다.
He is a fighting cock.
그는 싸움꾼이야.
-
That cock won't fight.라고 하면 닭싸움에 내보낸 cock이 싸우지 않는 것이니까
그런 수는 통하지 않아.
-
터무니없는 말은 cock-and-bull story
이따 만한 수탉과 이따 만한 황소를 잡았다느니 하는 그런 이야기니까 아시겠죠?
Do you believe that cock-and bull story he told you?
넌 그 애가 말한 그 터무니없는 말을 믿니?
-
chicken은 닭이죠. 그럼 닭장은? chicken coop.
coop은 좁고 갑갑한 곳 즉 감옥을 의미하기도 합니다.
그래서 to fly the coop는 '탈옥하다, 도망가다'입니다.
Yeah, he flew the coop.
예, 그가 도망갔어요.
-
to coop up은 감금하다는 의미를 가집니다. 즉 닭장에 갇힌 것이죠.
He was cooped up in the elevator.
그는 엘리베이터 안에 갇혔다.
-
참, 참고로 coop가 cooperative에서 유래하여 협동조합을 나타내기도 합니다.
bar는 막대기입니다. 그래서 스크루바죠.
수학시간에 집합에서 {x:x2+x+2=o}이라고 할 때 x bar x라고 읽습니다.
-
bar는 막대기니까 behind bars라고 하면 감옥 쇠창살 뒤에 있는 것이죠.
그래서 put ∼ behind bars라고 하면 ∼를 감옥에 넣다입니다.
I'll put him behind bars.
난 그를 감옥에 넣을 거야.
-
막대기 모양으로 생긴 것은 다 bar입니다.
그래서 술집이 bar죠. bartender랑 같이 이야기도 할 수 있는 그 긴 table이 있는 곳.
bar code에도 막대기 모양으로 생긴 줄이 많이 있죠.
-
막대기 모양의 빗장도 bar라고 합니다.
여기서 더 나아가서 빗장을 질러 못하게 하는 것도 bar를 쓰죠.
Nothing barred him from going.
그를 아무리 타일러도 못가게 할 수는 없었다.
-
참, 미국의 변호사 시험도 bar라고 합니다.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 351 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
