올림픽
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
biathlon 〔ｂａｉ´æθｌａｎ〕 동계 올림픽 2종 경기(스키의 장거리 레이스에 사격을 겸함)
IAC International Apperentices Competition 국제 기능 올림픽
International Olympic Committee 국제 올림픽 위원회(IOC)
NOC National Olympic Committe각국 올림픽 위원회
Olympian 〔ｏｕｌ´ｉｍｐｉ∂ｎ〕 올림푸스산의 신, 올림픽 대회 출전 선수
Olympia 〔ｏｕｌ´ｉｍｐｉ∂〕 고대 올림픽이 있던 그리스의 평야
Olympic Games (고대의) 올림피아 경기, 국제 올림픽 대회
Paralympics 〔ｐ´æｒ∂ｌ´ｉｍｐｉｋｓ〕 파랄림픽, 신체 장애자 올림픽
이번 올림픽은 어디서 개최됩니까?
Where will the next Olympics be held?
We'll hold the '88 Olympic Games in Seoul.
88년도에는 서울에서 올림픽 경기를 개최할겁니다.
태권도가 올림픽 정식종목으로 채택되었어요.
cf. Taekwondo'll be one of Olympic game.
올림픽 정식종목: Olympic event = Olympic medal event
채택되다: adopt
--> Taekwondo was adopted as an Olympic event.
# The first man to arrive at Chamsil Olympic Stadium in Seoul
will be the winner.
The first one across the finish line will be the winner.
The first to across the fihish line is the champ.
서울 잠실 올림픽 스타디움에 가장 먼저 도착하는 사람이 승자가
됩니다.
A different skyline and a different space for its millions of residents
수백만의 베이징 시민들에게는 전혀 다른 도심의 스카이라인과 공간입니다,
and of course a different face for Beijing to show the world when it hosts the 2008 Olympics.
이것이 2008년 올림픽이 개최됐을 때 베이징이 세계인들에게 보여줄 색다른 모습이기도 합니다.
Radcliffe had been a favorite at the Athens Olympics but dropped out because of a nagging leg injury.
래드클리프는 아테네 올림픽에서 유력한 우승후보였지만 중도에 포기하고 말았습니다.
만성적인 다리 부상 때문에 말입니다.
* nagging leg injury 누그러지지 않는 다리 부상 cf. nagging (고통 따위가) 누그러지지 않는
He had dropped out of the Athens marathon because of a pulled hamstring muscle.
그는 아테네 올림픽 마라톤 경기에서 도중에 포기했습니다.
늘어난 슬와부근 부상 때문에 말입니다.
* pulled (근육이) 지나치게 늘어난(overstretched), 잡아 당긴; (열매 등을) 딴, 떼낸
* hamstring muscle 슬와부근(膝窩部筋): 대퇴부와 엉덩이 뒤쪽을 감싸서 골반을 따라 끼워 넣는 근육
cf. hamstring (사람의) 슬건, 오금의 건(腱)
It may be a dirty business, but someone's got to do it.
냄새 나는 일일지는 모르지만, 누군가는 해야겠죠.
Delegates from the World Toilet Summit on the inspection route.
화장실 시찰 중인 세계화장실정상회담 사절들 말입니다.
As the city gets ready to host the 2008 Olympics,
2008년 베이징 올림픽 개최를 준비하면서
Beijing is sparing no effort to clean up the city's image.
베이징 시는 도시 이미지 쇄신에 혼신의 힘을 쏟고 있습니다.
* on route 도중에
* spare no effort to ...하는데 노력을 아끼지 않다 cf. spare (시간, 돈)을 아끼다
* clean up ...을 깨끗이 하다, 정화하다
Grinning from ear to ear, Janet Evans was clearly elated by her Olympic victory.
귀까지 찢어지도록 웃으며 자넷 에반스는 그녀의 올림픽 우승에 득의만연했다.
The NBC sportscasters acclaimed every American victory in the Olympics and decried every American defeat.
NBC 스포츠 보도자들은 올림픽에서의 모든 미국의 승리를 환호했지만 미국의 패배는 비난했다.
In 1912, Jim Thorpe won gold medals in the Olympics in Sweden.
When Jim's picture appeared in newspapers around the world, however, an American reporter recognized him.
He remembered watching Jim play on a pro baseball team in 1911.
The Olympic Committee was told of this.
There's a rule that says an Olympic athlete may not play for money.
So his medals were taken away from him.
1912년에 Jim Thorpe는 스웨덴 올림픽에서 금메달을 땄다.
하지만 Jim의 사진이 세계 도처의 신문들에 실리자 한 미국인 기자가 그를 알아보았다.
그는 1911년에 Jim이 한 프로 야구팀에서 경기하는 것을 본 것을 기억했다.
올림픽 위원회가 이 이야기를 들었다.
올림픽 선수는 돈을 받고 경기를 해서는 안 된다는 규정이 있다.
그래서 그가 딴 메달들은 박탈되었다.
In ancient times, women in Greece were not allowed to take part in the Olympic Games.
Women were first invited to participate in the modern Olympics in 1912.
Since then, women's events have become very important and popular.
People look forward to watching women's gymnastics in particular.
Girls and boys all around the world today admire women athletes in the Olympics.
옛날에 그리스의 여자들은 올림픽 경기에 참가하는 것이 허용되지 않았다.
여자들은 1912년 근대올림픽 경기에 처음으로 초대되었다.
그 이후 여자 경기 종목이 매우 중요하게 되고 인기를 얻게 되었다.
사람들은 특히 여자 체조 경기를 관람하기를 기대한다.
오늘날 전 세계 소년 소녀들은 올림픽에 참가하는 여자 운동선수들을 존경한다.
The 2004 Olympic Games will be held in Athens, Greece.
Robinson, a sports reporter in The Global Times, will be sent to Greece to cover the opening ceremony.
2004년 올림픽 경기가 그리스 아테네에서 열릴 것이다.
글로벌 타임스의 Robinson 기자가 개막식 취재를 위해 파견될 것이다.
Overall good health is composed of five unique spheres of wellness:
the physical, the mental, the family and social, the spiritual, and the material.
Picture the Olympic symbol with five interlocking rings.
Like the Olympic rings, the five spheres of wellness overlap and interact.
Most of us have experienced the way the spheres affect another.
To live a happy life, you must have good health in all five spheres.
Knowing which areas need improvement and which are already healthy is the key to increasing your happiness.
총체적인 건강함은 다섯 가지의 독자적인 영역의 건강함으로 구성되는데,
신체적, 정신적, 가정·사회적, 영적, 물질적인 것을 일컫는다.
서로 맞물려 있는 다섯 개의 원으로 구성된 올림픽의 상징을 떠올려 보라.
올림픽의 상징에 있는 원들처럼, 건강함의 다섯 가지 영역은 서로 겹쳐서 상호 작용을 한다.
우리들 대부분은 그 영역들이 서로에게 영향을 준다는 것을 경험했다.
행복한 삶을 살기 위해서는 다섯 가지 영역 모두 건강해야 한다.
어느 분야가 개선을 필요로 하고 어느 분야가 이미 건강한지를 아는 것은 행복을 증진시키는 열쇠가 된다.
One year ago, the advertising industry was still struggling to find its feet following the slump it entered in 2001, when the bursting of the technology bubble brought about an abrupt collapse in ad spending.
In 2002 and 2003 it began slowly to grow again.
So worldwide advertising expenditure grew by almost 7% in 2004.
The ad market in 2004 was boosted by some special factors, such as the presidential election in America and the Olympics.
Yet a media specialist predicts ad spending will grow by around 6% in 2005.
1년 전 광고계는 2001년에 들어서면서 시작된 경제 불황에서 빠져나오려고 안간힘을 쓰고 있었다.
사실 그 시기는 기술주의 거품이 빠지기 시작하면서 광고소비가 큰 폭으로 하락되었다.
2002년과 2003년에는 광고 산업이 서서히 증가하기 시작했다.
그래서 전 세계 광고 지출이 2004년에는 거의 7%까지 성장했다.
2004년 광고 시장은 미국의 대통령 선거와 올림픽 같은 몇 가지 특별한 요인 때문에 증가했다.
그러나 한 광고 전문가는 광고 지출이 2005년엔 약 6%까지 성장할 것이라고 전망한다.
The U.S.-led boycott of the Olympics cost the Soviets millions of dollars in lost revenues.
미국이 주도해서 올림픽경기를 거부함으로써 소련은 수백만 (수천만
또는 수억)달러의 재정상의 손실을 입었다.
이번 올림픽은 어디서 개최됩니까?
Where will the next Olympics be held?
[위키] 동계 올림픽 Winter Olympic Games
[위키] 하계 올림픽 Summer Olympic Games
[위키] 국제 올림픽 위원회 International Olympic Committee
[위키] 아테네 올림픽 Athens Olympics
[위키] 뮌헨 올림픽 참사 Munich massacre
[위키] 중국 올림픽 위원회 Chinese Olympic Committee
[위키] 국가 올림픽 위원회 National Olympic Committee
[위키] 아시아 올림픽 평의회 Olympic Council of Asia
[위키] 파리 올림픽 Paris Olympics
[위키] 아테네 올림픽 스타디움 Olympic Stadium (Athens)
[위키] 로스앤젤레스 올림픽 Los Angeles Olympics
[위키] 베를린 올림픽 스타디움 Olympiastadion (Berlin)
[위키] 뮌헨 올림픽 스타디움 Olympiastadion (Munich)
[위키] 에스타디 올림픽 류이스 콤파니스 Estadi Olimpic Lluis Companys
[위키] 아타튀르크 올림픽 스타디움 Ataturk Olympic Stadium
[위키] 고대 올림픽 Ancient Olympic Games
[위키] 청소년 올림픽 Youth Olympic Games
[위키] 오세아니아 국가 올림픽 위원회 Oceania National Olympic Committees
[위키] 아프리카 국가 올림픽 위원회 연합 Association of National Olympic Committees of Africa
[위키] 유럽 올림픽 위원회 European Olympic Committees
[위키] 피시트 올림픽 스타디움 Fisht Olympic Stadium
[위키] 센테니얼 올림픽 스타디움 Centennial Olympic Stadium
[위키] 몬트리올 올림픽 스타디움 Olympic Stadium (Montreal)
[위키] 스톡홀름 올림픽 스타디움 Stockholm Olympic Stadium
[위키] 헬싱키 올림픽 스타디움 Helsinki Olympic Stadium
[위키] 마리오와 소닉 런던 올림픽 Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games
[위키] 퀸 엘리자베스 올림픽 공원 Queen Elizabeth Olympic Park
[위키] 고마자와 올림픽 공원 Komazawa Olympic Park
[위키] 광둥 올림픽 스타디움 Guangdong Olympic Stadium
[위키] 미국 올림픽 위원회 United States Olympic Committee
[위키] 지난 올림픽 스포츠 센터 체육장 Jinan Olympic Sports Center Stadium
[위키] 바쿠 올림픽 경기장 Baku National Stadium
[위키] 주앙 아벨란제 올림픽 스타디움 Estadio Olimpico Joao Havelange
[百] 뮌헨 올림픽공원 Olympiapark
[百] 베를린 올림픽 스타디움 Olympic Stadium (Berlin)
[百] 제24회 올림픽경기대회 The 24th Olympic Games
[百] 제1회 올림픽경기대회 The 1st Olympic Games
[百] 제2회 올림픽경기대회 The 2nd Olympic Games
[百] 제3회 올림픽경기대회 The 3rd Olympic Games
[百] 제4회 올림픽경기대회 The 4th Olympic Games
[百] 제5회 올림픽경기대회 The 5th Olympic Games
[百] 제7회 올림픽경기대회 The 7th Olympic Games
[百] 제8회 올림픽경기대회 The 8th Olympic Games
[百] 제9회 올림픽경기대회 The 9th Olympic Games
[百] 제10회 올림픽경기대회 The 10th Olympic Games
[百] 제11회 올림픽경기대회 The 11th Olympic Games
[百] 제14회 올림픽경기대회 The 14th Olympic Games
[百] 제15회 올림픽경기대회 The 15th Olympic Games
[百] 제16회 올림픽경기대회 The 16th Olympic Games
[百] 제17회 올림픽경기대회 The 17th Olympic Games
[百] 제18회 올림픽경기대회 The 18th Olympic Games
[百] 제19회 올림픽경기대회 The 19th Olympic Games
[百] 제20회 올림픽경기대회 The 20th Olympic Games
[百] 제21회 올림픽경기대회 The 21st Olympic Games
[百] 제22회 올림픽경기대회 The 22nd Olympic Games
[百] 제23회 올림픽경기대회 The 23rd Olympic Games
[百] 제25회 올림픽경기대회 The 25th Olympic Games
[百] 제26회 올림픽경기대회 The 26th Olympic Games
[百] 제1회 동계 올림픽경기대회 The 1st Olympic Winter Games
[百] 제2회 동계 올림픽경기대회 The 2nd Olympic Winter Games
[百] 제3회 동계 올림픽경기대회 The 3rd Olympic Games
[百] 제4회 동계 올림픽경기대회 The 4th Olympic Winter Games
[百] 제5회 동계 올림픽경기대회 The 5th Olympic Winter Games
[百] 제6회 동계 올림픽경기대회 The 6th Olympic Winter Games
[百] 제7회 동계 올림픽경기대회 The 7th Olympic Winter Games
[百] 제8회 동계 올림픽경기대회 The 8th Olympic Winter Games
[百] 제9회 동계 올림픽경기대회 Thd 9th Olympic Winter Games
[百] 제10회 동계 올림픽경기대회 The 10th Olympic Winter Games
[百] 제11회 동계 올림픽경기대회 The 11th Olympic Winter Games
[百] 제12회 동계 올림픽경기대회 The 12th Olympic Winter Games
[百] 제13회 동계 올림픽경기대회 The 13th Olympic Winter Games
[百] 제14회 동계 올림픽경기대회 The 14th Olympic Winter Games
[百] 제15회 동계 올림픽경기대회 The 15th Olympic Winter Games
[百] 제16회 동계 올림픽경기대회 The 16th Olympic Winter Games
[百] 제17회 동계 올림픽경기대회 The 17th Olympic Winter Games
[百] 제18회 동계 올림픽경기대회 The 18th Olympic Winter Games
[百] 제27회 올림픽경기대회 (第二十七回─競技大會) The 27th Olympic Games
[百] 제28회 올림픽경기대회 (第二十八回─競技大會) The 28th Olympic Games
[百] 제29회 올림픽경기대회 (第二十九回-競技大會) The 29th Olympic Games
[百] 판아테나이코 올림픽스타디움 Panathenaea Olympic Stadium
[百d] 도쿄 올림픽 대회 [ 東京 ―― 大會, Tōkyō Olympic Games ]
[百d] 아시아 올림픽 평의회 [ ─ 評議會, Olympic Council of Asia, OCA ]
[百d] 국제 올림픽 위원회 [ 國際 ─ 委員會, International Olympic Committee, IOC ]
[百d] 장애자 올림픽 대회 [ 障碍者 ─ 大會, Special Olympics, 스페셜 올림픽 대회 ]
Just one...second! Score! Game! Come on.
1분만 기다려
- 골!
- 게임 끝! 이겼다
가자
Ah...ooh! Well, looks like, uh, we kicked your butts.
우리한테 완전히 박살났지?
No-no, she kicked our butts. You could be on the Olympic standing-there team.
모니카한테 박살났지, 넌 아냐. 넌 올림픽 대표 후보일뿐이야
Come on, two on one.
한 판 더 하자
Oh! I see.
And I've sort of been maintaining my amateur status so that I can waitress in the Olympics.
알았어. 난 아직도 아마츄어라 이거지? 그럼 올림픽에 출전하면 되겠네?
You know, I don't mean to brag, but I waited tables at Innsbruck in '76.
자랑은 아니지만 난 76년 인스부룩 올림픽에 웨이트리스로 출전했었어
국토교통부가 지난해 2월 구조안전성 기준 비중을 20%에서 50%로 크게 올리면서 이달 송파구 방이동 올림픽선수기자촌이 재건축 정밀안전진단 C등급을 받아 '재건축 불가' 판정을 받았다.
As the Ministry of Land, Infrastructure and Transport greatly raised the proportion of structural safety standards from 20 % to 50% in February last year, the Olympic Athletes' Village in Bangi-dong, Songpa-gu, received a C rating for a precision safety diagnosis for reconstruction this month and was declared "unable to reconstruct."
오는 2020년 도쿄 올림픽을 개최할 일본이 올림픽을 계기로 현금없는 사회 구축에 박차를 가하고 있다고 8일 코인포스트가 전했다.
Coinpost reported on the 8th that Japan, which will host the 2020 Tokyo Olympics, is stepping up efforts to build a cashless society in the wake of the Olympics.
국가재산 관리자 역할도 하는 캠코는 지난해 평창 동계올림픽이 끝난 뒤 대회 물자를 민간에 성공적으로 매각해 '흑자 올림픽'을 달성하는데 일조하기도 했다.
KAMCO, which also serves as a national property manager, successfully sold its supplies to the private sector after the PyeongChang Winter Olympics last year to help achieve the "surplus Olympics."
질병관리본부 올림픽 감염병 상황실은 역학조사관, 의료진과 상시 연락체계, 일일 상황분석 회의 등을 통해 감염병 발생상황을 점검하며, 감염병 발생시 긴급지원을 위한 대응 조치를 지휘하게 된다.
The Olympic Infectious Disease Situation Office of KDCA checks the outbreak of infectious diseases through a regular contact system with EIS officers and medical staff, and daily situation analysis meetings, and directs response measures for emergency support in the event of an infectious disease.
◆ Sport and Game
우리는 스포츠 경기로 이루어진 가장 큰 행사인 경기를 올림픽 게임이라 부릅니다.
그렇다면 Game과 Sport를 특별히 구분해서 사용하는 이유가 있을까요?
일반적으로 Sport라고 할 때는 육체적 능력을 기반으로 고도의 숙련된 기술을 요하는
활동을 말합니다. Sport는 전통적의미로는 아래의 보기와 같이 공을 이용한 실외운동을
말합니다. 물론 지금은 그 밖의 운동도 지칭하게 되었지만요.
rugby, cricket, football, basketball, hockey, baseball, netball, tennis, table tennis,
squash, badminton, volleyball, golf, motor racing, cycling, skiing, running, swimming
어쨌든 우리가 Game에 관하여 말할 때는 두 팀이나 두 개인이 서로 맞붙어서 하는 것을 의미하지요.
이러한 이유에서 일단 우리는 올림픽 게임이라 부르는 것입니다.
'Do you fancy a game of golf this afternoon?'
The game (or match 특별히 공으로 하는 게임은 match라고 대신 지칭할 수 있음)
between Manchester United and Liverpool had to be abandoned at half time.
The pitch was waterlogged.'
'Cricket is my favourite sport. I spend all weekend every weekend either watching it or playing it in summer.'
그리고, Sports와 차별하여 Game은 단순히 운동뿐만 아니라, 기술, 지식, 또는 퍼즐을 풀어 나가는 활동을 총칭하는 말로써
상대자들에 맞서서 이기기 위한 찬스를 요하는 활동을 지칭하기도 합니다.
예를 들면, 'word games', 'card games', 'computer games' and games like chess, backgammon, dominoes, darts, snooker, mahjong and Monopoly' 이러한 것은 육체적 능력이나 기술이 필요 없는 것이지만 서로 이기려고 하는 상대를 가진 것들이지요.
☞ 제리 맥과이어는 자신의 관리하고 있는 선수들을 소개하며 자신이
하고 있는 일에 대해 설명한다.
Jerry: So this is the world and there are almost six billion peo-
ple on it. When I was a kid there were three.
(그러니까 이게 지구고, 그 위에는 육십 억이나 되는 인구가
있습니다. 내가 어렸을 때는 삼십 억 이었죠.)
* three : three billion에서 billion이 생략되었다.
IT'S HARD TO KEEP UP.
(따라가기가 힘들죠.)
(화면이 지구의 전체 모습에서 북미 대륙으로 클로즈업 된다.)
There, that's better. That's America.
(자, 훨씬 낫군요. 저게 미국입니다.)
See, America still sets the tone for the world.
(보시다시피 미국은 여전히 세계의 흐름을 주도하고 있죠.)
In Indiana, Clark Hodd, thirteen. The best point guard in
the country.
(인디애나 주에서는 열세 살인 클락 호드가 있습니다. 국내에
서 가장 뛰어난 포인트 가드죠.)
Last week he scored a hundred points in a single game.
(지난 주에는 단 한 게임에서 백 점이나 냈지요.)
Erica Sorgi. You'll see her in the next Olympics.
(에리카 소르기. 여러분은 그녀를 다음 올림픽에서 볼 수 있을
겁니다.)
In Seattle, Dallas Malloy, sixteen. Her lawsuit helped pave
the way for women boxers everywhere.
(시애틀에는 열여섯 살인 댈러스 멀로이가 있죠. 그녀의 소송
사건은 전 세계의 여자 복싱 선수들의 길을 열어 주는데 한 몫
했죠.)
SHE'S PICTURING HER EX-BOYFRIEND right now.
(그녀는 바로 지금 옛 남자 친구를 떠올리고 있습니다.)
베이징 대학생들의 올림픽기대감과 공동체의식의 관계
(The) relation between Olympic's expectancy and community spirit of undergraduates in Beijing
검색결과는 119 건이고 총 266 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
