양측
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
bilateral 〔ｂａｉｌ´æｔ∂ｒ∂ｌ〕 양자간의, 양측이 있는, 쌍무적인
tail fin (자동차 뒤끝 양측의) 수직판
They found a compromise that satisfied both parties.
그들은 양측 모두 만족하는 타협점을 찾았어요.
The contract requires both parties to fulfill their obligations. (계약은 양측이 의무를 이행하도록 요구합니다.)
* 즉답을 피하다.
I cannot give you an immediate answer on the matter.
그 일에 대해서는 당장 대답을 할 수 없습니다.
At any rate, I cannot make any comment on the matter instantly.
하여튼, 그 일에 대해서는 즉각 어떠한 말씀도 들리 수 없습니다.
Sorry, but I cannot make a comment now on the issue.
미안하지만, 지금은 그 문제에 대해서 언급할 수 없습니다.
It's hard to say. There're a lot of factors involved.
말하기 어렵군요. 많은 요인이 내재해 있거든요.
We'll have to look into the matter more carefully before making a decision.
결정하기 전에 그 일을 좀더 신중하게 검토해 봐야겠습니다.
Actually, we haven't had a chance to go over it yet.
사실, 아직 그것에 대해 검토할 기회가 없었습니다.
We'll, we haven't got round to it yet.
글쎄요, 아직 거기까지는 손이 미치지 못했습니다.
I understand your suggestion, but it's a touchy issue.
당신의 제안은 이해하지만, 그것은 까다로운 문제입니다.
This issue is to be reserved.
이 문제는 보류해야 합니다.
I'm afraid my personal guess will invite confusion on both sides.
저의 개인적인 추측이 양측에 혼란을 초래할까봐 두렵습니다.
* 계약서를 작성하다.
Our next job is to draw up a contract.
우리의 다음 작업은 계약서를 작성하는 것입니다.
Which do you think is better, through lawyers or by the experts of both companies?
변호사에게 의뢰하는 것이 좋으십니까, 아니면 양측 회사의 전문가가 맡는 것이 낫겠습니까?
I suggest a draft be mapped at first by our own people, and then we have lawyers review it.
저는 먼저 사내 사람에 의해 초안을 작성하게 하고, 변호사에게 그것을 검토하도록 할 것을 제안합니다.
(*) We have lawyers review it.: 5형식의 문장으로 목적어 자리에 사람이 올 때는 목적 보어는 원형이 온다
Let's have a draft drawn up by our company first.
우리 회사 쪽에서 먼저 초안을 작성하게 합시다.
(*) Let's have a draft drawn up.: 사역 동사가 오는 5형식의 문장. 목적어 자리에 사물이 오므로 목적 보어는 과거분사의 형태이다.
A copy of the draft will be sent to you for review by your people.
초안을 복사하여 귀사의 사람들이 검토할 수 있도록 보내 드리겠습니다.
It won't take much time for us to prepare the draft.
저희가 초안을 작성하는데는 그리 많은 시간이 걸리지 않을 것입니다.
on the line: in jeopardy 위험에 처한
ex) Now, when everything is public and so much pride is on the line on both sides, it's harder.
(이제 모든 것이 드러난 채 진행이 되고 양쪽 모두의 자존심의 문제가 너무도 강하게 걸려 있어서 양측 관계는 더 어렵다.)
on the ropes: 어려운 (나쁜) 상황에 처한
ex) The Republican Party has the President and his party on the ropes.
(공화당은 대통령 및 민주당을 수세에 몰아넣고 있다.)
``Both students and professors have been suffering irrevocable
consequences of the Hanchongnyon incident which has eroded
confidence between them,'' a professor at Korea University said
yesterday.
고려대의 한 교수는 "학생-교수 사이의 신뢰를 허물어뜨린 한총련 사
태로 양측 모두 돌이킬 수 없는 아픔을 겪고 있다"고 말했다.
Hundreds of members of Hanchongnyon, the Korean Federation of
University Student Councils, were arrested. But who should take
responsibility for the many injuries on both sides of the battle-like
confrontation, the enormous damage to the school, the great
inconveniences to nearby residents and, more than anything else, the
waste of national resources on such a worthless cause?
수백명의 한총련 학생들이 구속되었다. 그러나, 시가전을 방불케 했던 충
돌에서 양측에서 발생된 많은 부상자와 학교측의 막대한 피해, 인근 주민들
의 극심했던 불편, 그리고 무엇보다 그런 무가치한 일로 국력을 낭비한 것
에 대한 책임을 누가 져야만 할 것인가 ?
responsibility : 책임
confrontation : 마주 대함, 대립
enormous : 거대한, 막대한, 매우 큰
inconvenience : 불편함, 폐, 성가심
During the nine-day standoff, thousands of radical students and even
a larger number of riot police fought each other, exchanging volleys of
tear gas, petrol bombs and stones, and blows with steel pipes and
billy clubs. Hundreds on both sides were injured and in the aftermath,
a riot policeman died of the head injury he received from a rock thrown
by a student.
9일간의 대치 중에, 수천 명의 운동권학생들과 더 많은 수의 전경들이 최
루탄, 화염병, 돌멩이를 서로 던지고 쇠파이프와 경찰봉을 휘두르는 전투를
벌였었다. 양측에서 수백 명이 부상당했으며, 그중 한 전경이 학생들이 던진
돌로 머리에 부상을 입어 사망하였다.
standoff : 떨어져 있는, 냉담한; 고립, 무승부, 교착 상태
volley : 일제 사격, 연발; 일제히 발사하다
petrol : 가솔린, 휘발유
billy : 곤봉, 경찰봉
* break down : 허물어지다. 망가지다.
The computer system has broke down.
컴퓨터가 망가졌어요.
Negotiations between the twosides has broken down.
양측의 협상이 무산되었어요.
Ordinarily, we make our contracts for a period of one year with an option to extend for an additional year upon verbal agreement of both parties.
저희는 보통 양측의 구두계약에 따라 추가로 1년을 연장하는 것을 옵션으로 하여 1년 기간의 계약을 합니다.
I am seeking an equitable solution to this dispute, one which will be fair and acceptable to both sides.
나는 이 논쟁에서 양측에 공정하고 받아들일 만한 해결책을 찾고 있다.
The strike settlement has collapsed because both sides are intransigent.
파업 타결은 양측이 비타협적이기 때문에 붕괴되었다.
When two people have troubles with each other, they often look to the law to decide who is right and who is wrong.
Laws exist so that there are guidelines for behavior ― what is the right thing to do and what is not right.
Unfortunately, as lawyer Peter Smith says in his book, the two sides in a court case can never really win.
The ones who “win” are the lawyers.
Even when one person is the “winner” in a court case, that person must pay his or her lawyers, must pay court costs, and suffers from bad feelings
― particularly the hostility of the other person in the case.
So Peter Smith suggests another solution that can save you from wasting time and money.
두 사람 사이에 문제가 생겼을 때, 그들은 누가 옳고 누가 그른지를 판단하기 위해 종종 법에 호소한다.
법률은 무엇이 옳고 무엇이 그릇된 행동인지에 대한 가이드라인을 제시하기 위해 존재한다.
변호사인 Peter Smith가 그의 책에서 언급했듯이 불행하게도 법정에서는 양측 모두 결코 이길 수가 없다.
법정에서 한쪽 사람이 승리자가 되었을 때에도, 그 사람은 그의 변호사에게 비용을 지불해야 하고, 법정 비용을 지불해야 하고,
특히 소송 상대방의 적개심과 같은 나쁜 감정으로 고통을 겪어야 한다.
그래서 Peter Smith는 시간과 돈을 절약할 수 있는 또 다른 해결책을 제안하고 있다.
[그리스신화] 【헤라(Hera)】 제우스의 아내이자 누이. 뜻은 "보호자". 신부, 산
모, 유모의 여신. 거인족, 바다와 테티스가 양육했다. 암소와 공작은 그
녀의 동물이다. 제우스가 농락한 수 많은 여인들과 그 아이들을 가혹하
게 처벌한다. 트로이 전쟁은 원래 양측의 무승부로 끝날 전쟁이었으나
그녀가 파리스에 당한 모욕을 갚기 위해 강하게 개입하여 그리스의 승
리로 끝난다. 아르고스(Argos)에 신전이 있다. 아레스, 헤베, 헤파이토스
의 어머니. 스킬라와 카리브디스 사이를 항해하는 아르고 호의 승무원들
을 도왔다.[그리스신화]【하데스(Hades)】 명계의 신이자 재물의 신. 제우
스의 형제이자 신중에서 3인자. 아내는 페르세포네. 죽음을 다스리기 때
문에 타타토스라고 불리기도 한다. 쓰면 보이지 않는 모자(혹은 핼멧)를
갖고 있다.
지난 10월 1일에는 친절하시게도 저와 최씨를 파티에 초대해 주셔서 감사했으
며, 매우 즐거웠습니다.
귀하의 말씀을 듣고, 텍사스에서의 저희 사업이 가까운 장래에 더욱 번창하리
라는 것을 확신할 수 있었습니다. 이같은 상황에서 우리의 거래관계가 양측에
유리한 방향으로 발전하기를 바랍니다.
이 기회를 빌어 귀하의 따뜻한 후원에 거듭 감사드립니다. 탠거씨, 밀너씨 같
은 유능한 분들의 도움을 받아, 텍사스에서의 사업은 더욱 번창하고 다각화할
것으로 믿습니다. 다시 만나뵐 것을 고대합니다.
I thank you for your kind invitation to the luncheon party on October
1 which Mr. Choi and I enjoyed very much.
From your explanation of the situation, I am confident that our
business activities in Texas will further expand in the near future.
In this context, I hope that our business relationship will also
expand to our mutual benefit.
Taking this opportunity I wish to again convey my personal thanks for
your kind patronage. With the help of such capable people as Mr.Tanger
and Mr.Milner, I am sure that our business activities in Texas will
enjoy further growth and diversification.
I look forward to seeing you again.
그리고 마브리씨를 소개해 주신 데 대해서도 감사드리며, 다음 샌프란시스코
방문때는 서로에게 편리한 시간을 정하여 그분을 만나뵙고 싶습니다. 그때 필
요한 준비를 부탁드립니다.
I also appreciate your introducing Mr.Mabry and would like meet him at
some mutually convenient time during my next visit to San Francisco.
Would you kindly make the necessary arrangements at that time.
I also 다음 내용으로 넘어갈 때의 서두.
appreciate your introducing [소개해 주신 것에 감사드립니다] 역시 사의부
터 표하는 것이 논리적이다.
mutually convenient time [서로에게 편리한 때에] "언제라도"라고 말하고 있
지 않은 것에서 양측 입장의 관계가 나타나 있다.
make the necessary arrangement [필요한 준비를 하다]
I have just spoken with Herman York of the Transworld Institute, and he
recommended you to us as a possible representative for our product in
the U.S. He tells me that he is gathering additional literature which
will tell us more about your company, but in the meantime, you should
have some information about us.
얼마 전에 Transworld Institute의 Herman York씨와 이야기를 나누었는데, 귀
사를 미국에서의 저희 회사 제품 판매 대리점으로 추천하셨습니다.
현재 York씨는 귀사에 관해 더 상세히 알 수 있도록 보충자료를 수집중이라고
하셨습니다만, 귀사에서도 저희 회사에 관해 대강 아셔야 할 것 같아 편지를
드립니다.
I have just spoken with~ [얼마전에 ~와 함께 이야기를 나눴다]
recommend as a possible~ [유력한 ~로서 추천하다] 양측이 거래를 시작하게
될 수도 있는 안건이므로 possible을 썼다.
He tells me [그의 말에 따르면]
At the end of a thoughtful article on the future of nuclear war, Wiesner and York concluded that:
미래의 핵전쟁에 관한 유익한 논문 말미에 Wiesner와 York는 다음과 같이 결론지었다.
“Both sides in the arms race are confronted by the dilemma of steadily increasing military power and steadily decreasing national security.
“군비 경쟁을 벌이는 양측 모두 군사력을 증강하면 할수록 국가안보가 위협을 받는다는 딜레마에 직면해 있다.
It is our considered professional judgment that this dilemma has no technical solution.
사실 이런 딜레마가 아무런 기술적인 해결책을 갖지 못한다는 것이 우리가 내린 전문적 판단이다.
If the great powers continue to look for solutions in the area of science and technology only, the result will be to worsen the situation.??
만일 거대한 세력들이 과학이나 기술의 영역에서만 해결책을 찾으려고 계속한다면 그 결과는 상황을 점점 더 나쁘게 만들 것이다.”
I hope all highly educated Korean people who are studying at or are affiliated with a Korean university or college will enjoy directly all of their energy into their studies and research through various incentives through an increase in employment opportunities in both the educational and business sectors,
so that Korea will survive and rise above in the current stark international competitiveness.
한국대학에서 공부하고 있거나 제휴된 모든 고학력 한국인들이, 교육과 기업 양측면에서 고용의 기회증가를 통하여, 다양한 동기를 통해 그들의 학업과 연구에 그들의 모든 에너지를 직접 즐길 수 있기를 바란다.
그리하여 한국이 현재의 경직된 국제경쟁력에서 살아남아 우뚝 솟아오르기를 바란다.
Staggering tasks confronted the people of the United States, North and
South, when the Civil War ended. About a million and a half soldiers
from both sides had to be demobilized, readjusted to civilian life, and
reabsorbed by the devastated economy. Civil government also had to be
put back on a peacetime basis and interference from the military had to
be stopped.
남북전쟁이 끝났을 때, 대단히 힘든 일이 남부나 북부나 모두의 모든
미국인들에게 직면하고 있었다. 양측으로부터 약 150만의 군인들이 군소집이
해제되어, 시민생활로 재 적응하고, 파탄에 빠진 경제에 의해서 재
흡수되어야만했다. 시민정부 역시 평화시의 토대로 돌아가야만 했고,
군대로부터의 간섭이 중지되어야했다.
Burke and Shepherd marking territory on the playground? No, sir.
- 버크와 쉐퍼드가 땅싸움이라도 해? - 아니요
It's about Joe. The bartender? The Stand Still patient.
조에 대한 건데요, 바텐더 있죠? 심정지 환자요
See, bilateral pleural effusion with evidence of sub-q edema.
피하조직 부종의 우려가 있는 양측성 부종막 삼충액 같아요
In English please?
쉽게 말씀하실래요?
Derek--Addison, this conversation is not over.
- 데릭/ 에디슨! - 이렇게 끝나면 안 돼
She is my patient, Derek.
내 환자야, 데릭
We're doing a bilateral prophylactic oophorectomy and hysterectomy tomorrow.
내일 양측성 예방적 난소 절제과 자궁 절제술을 할 거야
Get moving.
움직여
prophylactic surgery is extreme.
- 예방수술은 너무 극단적이야
oh! This has nothing to do with you.
- 당신하고는 상관없어
Well, here's to taking life in your own hands. Cheers. Cheers.
- 자신의 삶을 선택한 것을 위해서 - 건배, 건배
Yeah, and here's to bull
그리고 허풍과 잡소리를 위해 and here's to crap.
And here's to oophorectomy...oh, god. Hysterectomy,
난소절제술과 자궁절제술과..
double bilateral mastectomy. Please stop.
- 양측성 유방 절제술을 위해 - 제발 그만해
How smart am I to know all those words? Stop.
이런 용어를 다 알다니 나 똑똑하지? / 그만해
Here's to breast reconstruction, nipple reconstruction.
가슴 재건술과 유두 재건술을 위해
Here's to losing your wife.
아내를 잃은 기념으로
Here's to being the ass who can't be supportive.
도움이 되지 못하는 바보를 위해서
Here's to that.
그 모든 것을 위해서
Hear are the minutes of our meeting.
이것이 우리의 협의 사항에 대한 의사록입니다.
-
「의사록」은 the minutes of ~의 형태로 나타내며 COD(7th
ed.)는 "a written record of business done, suggestions made,
decisions taken, etc.… at a meeting"이라고 정의하지만
비즈니스의 세계에서는 자주 등장하는 말입니다. Draw up은
「초안·원안을 만들다」의 의미로 draw up a plan, draw up a
contract는 흔히 볼 수 있는 표현입니다.
Dialogue
TAKING MINUTE
Mr. West: Here are the minutes of our meeting, Mr. Lee.
Mr. Lee: Minutes of our meeting?
Mr. West: Yes, I have written down the main points of our
discussion. Are you not familiar with them?
Mr. Lee: Well, in Korea too, we take records when the meeting
is about some very important issues.
Mr. West: It is customary in our country to prepare minutes
and sign them.
Mr. Lee: Yes, I think it is a good custom. I'll read the
minutes you have prepared, check them, and if there are no
points to be corrected, I'll sign them.
Mr. West: All right. I can then start drawing up a contract
based on these minutes.
Mr. Lee: I see. Well, as far as I can see, there are no
inaccurate or inappropriate expressions here. I'm ready to
sign them.
의사록을 작성하다
웨스트: 이철수씨. 이것이 우리의 협의 사항에 대한
의사록입니다.
이철수: 의사록이라구요?
웨스트: 예, 우리가 검토한 사항들 중에서 주요한 점을 기록해 둔
것입니다. 이런 것이 낯설으신가요?
이철수: 아닙니다. 한국에서도 중요한 사항을 심의했을 때에는
기록을 작성합니다.
웨스트: 우리나라에서는 관례적으로 의사록을 만들고 서명합니다.
이철수: 예, 그건 좋은 습관이라고 생각합니다. 그럼 그 의사록을
검토해 보고 만약 수정할 필요가 없다면 사인하면 되겠습니다.
웨스트: 알겠습니다. 그러면 이 의사록을 기초로 해서 계약서를
작성하도록 하겠습니다.
이철수: 읽어보니 잘못된 점이나 부적당한 문장은 없군요.
사인하겠습니다.
알아둘 일
구미식의 의논이나 교섭에서는 그 주요한 내용을 기록하는데,
동의한 사실, 동의하지 않는 사실. 계속 검토 중인 사항 등을
간단한 용지에 각 조항별로 써서 양측의 출석자가 사인하고 그
복사본을 보관합니다. 이것이 계속 모아지면 계약서가 되는
것입니다. 말했다, 말하지 않았다 식의 결말이 나지 않는 논쟁을
방지함과 동시에 말한 내용에 대한 책임 소재를 명확하게 한다는
의미가 있어서 분쟁의 발생을 방지할 수가 있습니다.
지난달 20일 양측에 통보된 조정결정서는 양측이 접수 후 20일 이내에 수락해야 조정으로 성립한다.
The mediation decision, which was notified to both sides on the 20th of last month, must be accepted by both sides within 20 days of receipt.
재판부는 지난달 27일 열린 최종 변론기일에서 소송 당사자들이 협의할 것을 제안했지만 양측은 합의하지 못했다.
The court proposed that the litigants consult during the final hearing held on the 27th of last month, but the two sides failed to reach an agreement.
현재 양측은 3.32% 정도의 격차로 초박빙 지분다툼을 벌이고 있는 가운데, 승패가 오는 27일 예정된 정기 주주총회에서 판가름나면서 조원태 회장의 연임 여부가 결정된다.
Currently, the two sides are engaged in a neck-and-neck race with a gap of about 3.32%, and whether Chairman Cho Won-tae will serve his second term or not will be decided with the outcome at a regular shareholders' meeting scheduled for the 27th.
이처럼 양측의 갈등이 쉽사리 해소되지 않는 이유는 금융당국이 마이데이터 산업과 관련한 명확한 방침을 세우지 못하고 있기 때문이라고 금융권은 지적한다.
The financial sector points out that the reason why the conflict between the two sides is not easily resolved is that the financial authorities are being unable to establish clear policies regarding the MyData industry.
금감원 분쟁조정 결과는 당사자 양측이 모두 받아들여야만 효력이 발생하며 법적 강제력은 없다.
The results of the FSS dispute settlement will only take effect if both parties accept it and there is no legal force.
업계에서는 쟁점사항이 정리된 만큼 양측이 2차 '데드라인'인 27일보다 하루 정도 앞당긴 26일 주식매매계약(SPA)을 체결할 가능성도 있는 것으로 보고 있다.
The industry sees that as the issues are settled, there is a possibility that both sides may sign a stock purchase agreement (SPA) on the 26th which has been brought forward for a day from the 27th, the 2nd "deadline."
결국 주총까지 치열한 우호지분 확보 경쟁 및 표 싸움이 예고되면서 양측 모두 일반주주 및 국민연금 설득이 최대 과제가 될 전망이다.
In the end, as the competition to secure friendly shares and vote is predicted until the shareholders' meeting, persuasion of general shareholders and the National Pension Service is expected to be the biggest task for both sides.
금감원은 원칙적으로 은행들이 자체 사실조사를 마치면 이를 검증한 뒤 은행과 피해자측 양측에 해당 체크리스트를 공개할 예정이다.
In principle, the FSS will verify the banks' own fact-finding and disclose the checklist to both banks and victims.
그러나 육군본부는 '고환 양측을 제거한 자는 심신장애 3급에 해당한다'는 국방부 심신장애자 전역 규정 등을 근거로 변 전 하사의 전역을 결정했다.
However, the Army Headquarters decided to release former Sergeant Byun based on the Ministry of Defense's disability regulations for mentally and physically impaired persons, saying, "People who removed both sides of the testicles fall under the 3rd class".
국방부 심신장애자전역규정에 따르면 '고환 양측을 제거한 자'는 심신장애 3급에 해당한다.
According to the Ministry of National Defense's mental and physical disability coverage regulations, those who have removed both sides of the testicles are in the third level of mental and physical disabilities.
환자의 75% 정도는 한쪽 귀에서만 발생하지만 나머지 25%는 양측 귀에 생긴다.
About 75% of patients develop only in one ear, while the other 25% develop in both ears.
실제로 복지부 실무자들 역시 이 센터장과 아주대 병원 모두 법이나 제도를 위반한 문제가 아닌데 양측 갈등의 골이 깊어 외상센터 전반에 문제가 있다는 식으로 비치는 데 난감해 하고 있다.
In fact, the staff of the Ministry of Health and Welfare are also having trouble by the views that there is a problem in the overall trauma center as a result of the deep conflict between the two sides, although neither the center director Lee nor the Ajou University hospital has violated the law or system.
대신 양측은 새로운 공동 활동 영역을 찾아내고 불필요한 중복투자를 방지하기 위한 노력을 기울여 나간다.
Instead, the two sides make efforts to find new areas of joint activity and prevent unnecessary duplication of investment.
이 양해각서는 양측이 합의하는 경우, 연장, 수정 또는 폐기될 수 있다.
This Memorandum of Understanding can be extended, amended, or discarded if both sides agree.
이번 상호 협력 협약 체결을 계기로 양 기관이 적극적 협력관계 구축의 기반을 마련하게 되었으며, 앞으로 협약사항을 실질적으로 이행하기 위한 세부 실천사항에 대하여 양측의 유관기관 간에 추가 논의를 계속할 것이라고 밝혔다.
The signing of the bilateral cooperation agreement paved the way for the two agencies to establish active cooperative relations, and further discussions will be held between related agencies of the two sides on detailed practices for practical implementation of the agreement in the future.
The WIPO dispute settlement mechanism handles only ''straight-forward''
cases and is intended as a quick and cost-effective alternative to the
court system, Gurry said.
Complex cases, including those where the parties rights are
''evenly-balanced'' such as when each has registered the same domain name
in different countries, would be expected to be handled in the courts, he
added.
그는 WIPO 분쟁해결절차는 사법절차 보다 빠르고 비용이 절감되는 장점이 있어
복잡한 법률쟁점이 없는 비교적 판단이 쉬운 사건의 해결에 유용할 것이라고
덧붙였다. 그는 그러나, 당사자들이 똑같은 도메인 이름을 다른 국가에서 등록
했을 때처럼 양측 주장이 팽팽히 맞설 수 있는 복잡한 사안은 법정에서 해결하
는 것이 바람직하다고 말했다.
abdomen (배, 복부) 흉곽과 골반 사이에 위치하고 있는 신체의 부분. belly 와 venter로도
불린다. 횡격막에 의해서 흉강과 구분되어 있고 장막, 즉 복막으로 덮여 있는 복강을 함유한
다. 이 복강은 내장을 함유하며 복근, 척주 및 장골에 의해서 형성되는 복벽으로 둘러싸여
있다. 4개의 가정된 선에 의해서 9개의 부분으로 나누어지는데, 그 중 2개의 선은 신체의 주
위를(위의 선은 제 9늑연골 높이에서, 밑의 선은 장골릉의 선단 높이에서)수평으로 통과하
고, 나머지 2개의 선은 신체의 양측을 제 8늑연골에서 서혜인대의 중앙까지 수직으로 통과
한다. 나누어지는 부위 중, 위의 3부분은 좌우 하륵부와 상위부, 가운데의 3부분은 좌우 요
부와 제부, 아래의 3부분은 좌우 서혜부와 치골부로 불린다.
aorta (대동맥) 동맥계의 주된 가지. 심장의 좌심실에서 출발하여 위쪽으로 향하고, 궁상으
로 구부러지며, 복부의 제4요추 근처에서 양측의 총장골 동맥으로 나누어진다.
benign masseteric hypertrophy (양성 교근 비대) 원인 불명의 질환으로서, 보통 양측성으로
교근의 크기가 비악성으로 증가한다.
bulimia nervosa (신경성 대식, 신경성 대식증, 신경성 식욕 항진) 젊은 여성에서 보통 나타
나는 성격장애로서 한 차례 과식을 한 후 의도적으로 구토를 하는 신경성 식욕결핍의 일종
이다. 위산으로 인한 치아의 화학적 부식이 특징이며 때때로 이하선이 양측성으로 확장될
수 있다.
cavenous sinus (해면정맥동) 두개골의 접형골과 지주막 사이 두뇌저 하방에 위치하는 한
쌍의 양측성 정맥구 중 하나.
congenital facial diplegia (선천성 안면 양측 마비)
curve of Wilson (Wilson 만곡) 양측 동명 구치의 협측 교두정과 설측 교두정의 네 점을 연
결하는 만곡으로 전두면에서 관찰할 수 있는 측방 만곡이다.
dyskinesia (운동 장애) 수의적 운동의 장애를 동반하는 운동 기능장애로서 양측성으로 자
발성의 정밀하지 못한 불수의적이고 불규칙한 운동이 특징이다. 수의운동의 장애로 인하여
단편적이며 불완전한 운동을 일으킨다.
fibromyalgia (섬유 근통) 양측성의 광범위한 근골격계 통증, 허리 아래 위 쪽의 뻣뻣함을
가지는 전신적인 통증 증후군이다. 알려져 있는 18 부위 중 적어도 11 부위에서 심한 민감
성이 동반된다.
hip (엉덩이, 둔부) 고관절을 포함하여 그 양측방에 있는 신체의 영역.
Kawasaki's syndrome (가와사키 증후군) (Tomsaku Kawasaki는 현대의 일본 소아과 의사
이다.) 이 병은 선홍열과 유사한 어린이들에게 발생하는 급성 열병이다. 병의 첫날부터 열이
나며, 1주-3주후에 열이 사라진다. 어린이들은 자극에 민감하고, 화를 잘내게 되며, 무기력
해지고 양측성으로 결막에 울혈을 동반하게 된다. 구강 점막은 짙은 붉은 색을 띠고, 딸기
빛의 혀가 두드러진다. 입술이 마르며 균열이 생기고 붉어진다. 3-5일쯤 되면, 손바닥과 발
바닥이 현저하게 붉어지고, 손과 발도 붉은 빛을 띠게 된다. 손가락과 발가락 끝의 피부는
겹겹이 벗겨진다. 딱딱한 외피와 수포들에서 구진 형태의 적혈구성의 붉어지는 현상이 말
단에서부터 몸 중심 쪽으로 퍼지게 된다. 경부의 임파선 병변이 초기 3일에 나타나서 3주
이상이 지난 후에야 사라지게 된다. 이 질병은 급성 상태에서는 치명적인 경우가 드물지
만, 어린이의 경우에는 몇 년후에 관상 동맥 질환으로 갑자기 사망할 수도 있다. 이 질병은
과거에는 피부점막 임파선 증후군이라 명명되었었다. 치료는 다소 의존적이다. 열이 발생한
지 10일 이내에 다량의 감마 글로불린과 아스피린을 투여하면, 관상 동맥의 확장과 동맥류
의 위험성을 감소시킬 수 있다. 항생제와 corticosteroids의 투여는 비효과적이다. 초기 2
달 동안 자주 내원하여 세심히 관찰함으로써, 조기에 심장 질환이 있는지 알아내는 것이 중
요하며, 오랫동안 소량의 아스피린을 투여하는 것이 혈소판의 응집을 막는데 도움이 된다.
macrostomia (대구증) 황안열이 있고 구열이 구각으로부터 협부로 확대하고 있는 것. 태생
기의 상악돌기와 하악돌기의 유합 부전에 의한다. 편측성과 양측성이 있다. 치료는 성형 수
술을 행한다.
pivot appliance (추축 교합장치) 하악 과두가 이개되도록 고안된 하나의 편측 또는 양측 후
방 접촉을 가지는 경수지 레진으로 만든 장치물.
polymyalgia rheumatica (다발성 류마티성 근육통) 근육통이나 열 (fever), 적혈구 침강속도
의 증가 등이 급성으로 발병한 후에 사지의 점진적인 통증과 뻣뻣함이 특징적으로 나타나는
자기한정성 증후군 (self-limiting syndrome)으로서 노인에게 나타난다. 편측성으로 발병할
수 있으나 반드시 양측성으로 되어 근육에 이환되어 아침 강직 (morning stiffness)을 유발
한다.
polyneuropathy (다발성 신경 병변, 다발성 신경병증) 수개의 신경을 이환하는 질환으로서
보통 양측성이고 미만성이다.
protrusion of mandible (하악의 전방 운동) 하악 과두가 양측성으로 전방으로 향하는 하악
의 전방 운동.
retrusion of mandible (하악의 후방 운동) 하악 과두가 양측성으로 후방으로 향하는 하악의
후방 운동.
rheumatoid arthritis (류마티성 관절염, 류마티스성 관절염, 류마토이드 관절염) 만성의 다관
절성 미란성 염증 질환으로서 여성에서 호발하며 증식성 관절낭염, 위축, 그리고 골의 희박
화 (rarefaction)의 양측성 이환이 특징이다.
silicosis (규분증) 이산화규소를 함유한 돌모래 또는 부싯돌의 먼지 흡입에 의한 진폐증으로
서 양측 폐에 범발성 결절성 섬유성 변화를 형성한다.
tension-type headache (긴장성 두통) 미약하거나 중등도의 둔하고 압박하며 보통 양측성인
두통으로서 심한 경우에는 광선공포증이나 고성공포증이 있으며 드물게 오심이 나타난다.
수분에서 수일간 간헐적으로 지속되며 완화되지 않고 만성으로 될 수도 있다.
Waterhouse-Friderichsen syndrome (Waterhouse-Friderichsen 증후군) 급격한 발병과 신속
한 경과를 특징으로 하여 발열, 혼수, 허탈, 청색증, 피부와 점막의 점상 출혈과 양측성 부신
출혈을 나타내는 유행성 수막염의 악성, 전격성 형태.
[航] 활주로등(Runway Edge Lights)
이륙하거나 착륙하고자 하는 항공기에 활주로를 알려주기 위하여
그 양측에 설치하는 등화로서 비상용활주로등외의 등화
A50 선천성 매독(Congenital syphilis)
-
A50.0 증후성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, symptomatic)
조기라고 명시되었거나 혹은 출생후 2년내에 발현된 선천 매독
피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, cutaneous)
점막피부성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, mucocutaneous)
내장성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, visceral)
조기 선천 매독성 후두염(Early congenital syphilitic laryngitis)
조기 선천 매독성 안병증(Early congenital syphilitic oculopathy)
조기 선천 매독성 골연골병증(Early congenital syphilitic osteochondropathy)
조기 선천 매독성 인두염(Early congenital syphilitic pharyngitis)
조기 선천 매독성 폐렴(Early congenital syphilitic pneumonia)
조기 선천 매독성 비염(Early congenital syphilitic rhinitis)
A50.1 잠복성 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, latent)
임상 증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년내에 발현된
선천 매독.
A50.2 상세불명의 조기 선천 매독(Early congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년이내의 달리 명시되지 않은 선천 매독.
A50.3 만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy)
만기 선천 매독성 간질성 각막염(Late congenital syphilitic interstitial keratitis＋)(H19.2*)
만기 선천 매독성 안병증(Late congenital syphilitic oculopathy) NEC(H58.8*)
제외：허친슨삼징후(Hutchinson＇s triad) (A50.5)
A50.4 만기 선천성 신경매독[연소성 신경매독](Late congenital neurosyphilis [juvenile
neurosyphilis])
연소성 마비성 치매(Dementia paralytica juvenilis)
연소성 전신 마비(Juvenile general paresis)
연소성 척수로(Juvenile tabes dorsalis)
연소성 척수로성 진행마비의 신경매독(Juvenile taboparetic neurosyphilis)
만기 선천매독성 뇌염(Late congenital syphilitic encephalitis＋)(G05.0*)
만기 선천매독성 수막염(Late congenital syphilitic meningitis＋)(G01*)
만기 선천매독성 다발성신경병증(Late congenital syphilitic polyneuropathy＋)(G63.0*)
정신장애와 관련있는 것을 명기하고자 원한다면 추가 분류번호를 사용할 것
제외：허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)(A50.5)
A50.5 증후성 기타 만기 선천 매독(Other late congenital syphilis, symptomatic)
출생후 2년이후가 확실하거나 만기라고 명시된 병태의 모든 선천 매독.
슬관절의 양측성 관절수증(Clutton's joints＋)(M03.1*)
허친슨 치아(Hutchinson's teeth)
허친슨 삼징후(Hutchinson's triad)
만기 선천성 심혈관 매독(Late congenital cardiovascular syphilis＋)(I98.0*)
만기 선천성 매독성 관절병증(Late cogenital syphilitic arthropathy＋)(M03.1*)
만기 선천성 매독성 골연골병증(Late congenital syphilitic osteochondropathy＋) (M90.2*)
매독성 안장코(Syphilitic saddle nose)
A50.6 잠복성 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, latent)
임상증상이 없고 혈청 반응은 양성이나 척수액의 매독 반응은 음성으로 출생후 2년 또는 그
이후의 선천 매독.
A50.7 상세불명의 만기 선천 매독(Late congenital syphilis, unspecified)
출생후 2년 또는 그 이후의 선천 매독.
A50.9 상세불명의 선천매독(Congenital syphilis, unspecified)
C24 기타 및 상세불명 부위 담도의 악성 신생물(Malignant neoplasm of other and unspecified parts of
biliary tract)
-
제외：간내담관(intrahepatic bile duct)(C22.1)
C24.0 간외담관(Extrahepatic bile duct)
담관 또는 담로(Biliary duct or passage) NOS
총담관(Common bile duct)
담낭관(Cystic duct)
간관(Hepatic duct)
C24.1 바터 팽대부(Ampulla of Vater)
C24.8 담도의 중복병소(Overlapping lesion of biliary tract)(177쪽 주5 참조)
간내 및 간외담관 양측을 침범하는 악성 신생물(Malignant neoplasm involving both intrahepatic
and extrahepatic bile ducts)
항목 C22.0-C24.1 어디에도 분류될 수 없는 담도의 악성 신생물(Malignant neoplasm of biliary
tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1)
C24.9 상세불명의 담도(Biliary tract, unspecified)
G45 일과성 대뇌 허혈성 발작 및 관련 증후군(Transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes)
-
제외 : 신생아 대뇌 허혈(neonatal cerebral ischaemia)(P91.0)
G45.0 척추-뇌저 동맥 증후군(Vertebro-basilar artery syndrome)
G45.1 경동맥 증후군(반구성)(Carotid artery syndrome(hemispheric))
G45.2 다발성 및 양측성 전대뇌 동맥 증후군(Multiple and bilateral precerebral artery syndromes)
G45.3 일과성 흑내장(一過性黑內障)(Amaurosis fugax)
G45.4 일과성 구상 기억상실증(Transient global amnesia)
제외 : 기억상실증(amnesia) NOS(R41.3)
G45.8 기타 일과성 대뇌 허혈성 발작 및 관련 증후군(Other transient cerebral ischaemic attacks and
related syndromes)
G45.9 상세불명의 일과성 대뇌 허혈성 발작(Transient cerebral ischaemic attack, unspecified)
대뇌동맥 연축(Spasm of cerebral artery)
일과성 대뇌 허혈(Transient cerebral ischaemia) NOS
I65 대뇌경색(증)을 유발하지 않은 뇌전동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of precerebral arteries,
not resulting in cerebral infarction)
-
포함：대뇌경색(증)을 유발하지 않은 뇌저, 경 또는 추골동맥의 색전증(embolism of basilar, carotid
or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 뇌저, 경 또는 추골동맥의 협착(narrowing of basilar, carotid
or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 뇌저, 경 또는 추골동맥의 폐쇄(obstruction of basilar, carotid
or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction) (완전, complete) (부분적, partial)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 뇌저, 경 또는 추골동맥의 혈전증(thrombosis of basilar, carotid
or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction)
제외：대뇌경색(증)을 유발했을 때(when causing cerebral infarction)(I63.-)
I65.0 추골동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of vertebral artery)
I65.1 뇌저동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of basilar artery)
I65.2 경동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of carotid artery)
I65.3 다발성 및 양측성 뇌전 동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of multiple and bilateral
precerebral arteries)
I65.8 기타 뇌전동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of other precerebral artery)
I65.9 상세불명 뇌전동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of unspecified precerebral artery)
뇌전동맥(Precerebral) NOS
I66 대뇌경색증을 유발하지 않은 대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of cerebral arteries,
not resulting in cerebral infarction)
-
포함：대뇌경색(증)을 유발하지 않은 중, 전, 후 대뇌동맥 및 소뇌동맥의 색전증(embolism of middle,
anterior and posterior cerebral arteries, and cerebellar arteries, not resulting in cerebral
infarction)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 중, 전, 후 대뇌동맥 및 소뇌동맥의 협착(narrowing of middle,
anterior and posterior cerebral arteries, and cerebellar arteries, not resulting in cerebral
infarction)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 중, 전, 후 대뇌동맥 및 소뇌동맥의 폐쇄(obstruction of middle,
anterior and posterior cerebral arteries, and cerebellar arteries, not resulting in cerebral
infarction) (완전, complete) (부분적, partial)
대뇌경색(증)을 유발하지 않은 중, 전, 후 대뇌동맥 및 소뇌동맥의 혈전증(thrombosis of middle,
anterior and posterior cerebral arteries, and cerebellar arteries, not resulting in cerebral
infarction)
제외：대뇌경색증을 유발했을때(when causing cerebral infarction)(I63.-)
I66.0 중대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of middle cerebral artery)
I66.1 전대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of anterior cerebral artery)
I66.2 후대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of posterior cerebral artery)
I66.3 소뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of cerebellar arteries)
I66.4 다발성 및 양측성 대뇌동맥의 폐색 및 협착((Occlusion and stenosis of multiple and bilateral cerebral
arteries)
I66.8 기타 대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of other cerebellar artery)
관통동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of perforating arteries)
I66.9 상세불명 대뇌동맥의 폐색 및 협착(Occlusion and stenosis of unspecified cerebral artery)
M03* 달리 분류된 질환에서의 감염후 및 반응성 관절병증(Postinfective and reactive arthropathies in
diseases classified elsewhere)(540∼541쪽의 부위별 분류번호 참조)
-
제외：달리 분류된 감염성 및 기생충성 질환에서의 관절의 직접 감염(direct infections of joint in
infectious and parasitic diseases classified elsewhere)(M01.-*)
M03.0*수막구균감염후 관절염(Postmeningococcal arthritis)(A39.8＋)
제외：수막구균성 관절염(meningococcal arthritis)(M01.0*)
M03.1*매독에서의 감염후 관절병증(Postinfective arthropathy in syphilis)
슬관절의 양측성 관절수증(Clutton's joints)(A50.5＋)
제외：샤르코 또는 척수로 관절병증(Charcot's or tabetic arthropathy)(M14.6*)
M03.2*달리 분류된 질환에서의 기타 감염후 관절병증(Other postinfectious arthropathies in diseases
classified elsewhere)
예르시니아 엔테로콜리티카균에 의한 장염에서의 감염후 관절병증(Postinfectious arthropathy in
enteritis due to Yersinia enterocolitica)(A04.6＋)
바이러스 간염에서의 감염후 관절병증(Postinfectious arthropathy in viral hepatitis)(B15-B19＋)
제외：바이러스성 관절병증(viral arthropathies)(M01.4-M01.5*)
M03.6*달리 분류된 기타 질환에서의 반응성 관절병증(Reactive arthropathy in other diseases classified
elsewhere)
감염성 심내막염에서의 관절병증(Arthropathy in infective endocarditis)(I33.0＋)
M15 다발성 관절증(Polyarthrosis)
-
포함：한 부위 이상의 언급이 있는 관절증(arthrosis with mention of more than one site)
제외：단일 관절의 양측성 침범(bilateral involvement of single joint)(M16-M19)
M15.0 원발성 전신성 (골)관절증(Primary generalized (osteo)arthrosis)
M15.1 관절병증을 동반한 헤베르덴결절(Heberden's nodes(with arthropathy))
M15.2 관절병증을 동반한 부샤르결절(Bouchard's nodes(with arthropathy))
M15.3 속발성 다발성 관절증(Secondary multiple arthrosis)
외상후 다발성 관절증(Post-traumatic polyarthrosis)
M15.4 미란성 (골)관절증(Erosive (osteo)arthrosis)
M15.8 기타 다발성 관절증(Other polyarthrosis)
M15.9 상세불명의 다발성 관절증(Polyarthrosis, unspecified)
전신성 골관절염(Generalized osteoarthritis) NOS
M16 고(股)관절증(Coxarthrosis [arthrosis of hip])
-
M16.0 양측성 원발성 고관절증(Primary coxarthrosis, bilateral)
M16.1 기타 원발성 고관절증(Other primary coxarthrosis)
원발성 고관절증(Primary coxarthrosis) NOS
편측성 원발성 고관절증(Primary coxarthrosis, unilarteral)
M16.2 형성장애로 인한 양측성 고관절증(Coxarthrosis resulting from dysplasia, bilateral)
M16.3 기타 발육부전성 고관절증(Other dysplastic coxarthrosis)
발육부전성 고관절증(Dysplastic coxarthrosis) NOS
편측성 발육부전성 고관절증(Dysplastic coxarthrosis, unilateral)
M16.4 양측성 외상후 고관절증(Post-traumatic coxarthrosis, bilateral)
M16.5 기타 외상후 고관절증(Other post-traumatic coxarthrosis)
외상후 고관절증(Post-traumatic coxarthrosis) NOS
편측성 외상후 고관절증(Post-traumatic coxarthrosis, Unilateral)
M16.6 기타 양측성 속발성 고관절증(Other secondary coxarthrosis, bilateral)
M16.7 기타 속발성 고관절증(Other secondary coxarthrosis)
속발성 고관절증(Secondary coxarthrosis) NOS
편측성 속발성 고관절증(Secondary coxarthrosis, unilateral)
M16.9 상세불명의 고관절증(Coxarthrosis, unspecified)
M17 무릎관절증(Gonarthrosis[arthrosis of knee])
-
M17.0 양측성 원발성 무릎관절증(Primary gonarthrosis, bilateral)
M17.1 기타 원발성 무릎관절증(Other primary gonarthrosis)
원발성 무릎관절증(Primary gonarthrosis) NOS
편측성 원발성 무릎관절증(Primary gonarthrosis, unilateral)
M17.2 양측성 외상후 무릎관절증(Post-traumatic gonarthrosis, bilateral)
M17.3 기타 외상후 무릎관절증(Other post-traumatic gonarthrosis)
외상후 무릎관절증(Post-traumatic gonarthrosis) NOS
편측성 외상후 무릎관절증(Post-traumatic gonarthrosis, unilateral)
M17.4 기타 양측성 속발성 무릎관절증(Other secondary gonarthrosis, bilateral)
M17.5 기타 속발성 무릎관절증(Other secondary gonarthrosis)
속발성 무릎관절증(Secondary gonarthrosis) NOS
편측성 속발성 무릎관절증(Secondary gonarthrosis, unilateral)
M17.9 상세불명의 무릎관절증(Gonarthrosis, unspecified)
M18 제 1수근중수 관절의 관절증(Arthrosis of first carpometacarpal joint)
-
M18.0 제 1수근중수 관절의 양측성 원발성 관절증(Primary arthrosis of first carpometacarpal joints,
bilateral)
M18.1 제 1수근중수 관절의 기타 원발성 관절증(Other primary arthrosis of first carpometacarpal joint)
제 1수근중수 관절의 원발성 관절증(Primary arthrosis of first carpometacarpal joint) NOS
제 1수근중수 관절의 편측성 원발성 관절증(Unilateral primary arthrosis of first carpometacarpal
joint)
M18.2 제 1수근중수 관절의 양측성 외상후 관절증(Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal
joints, bilateral)
M18.3 제 1수근중수 관절의 기타 외상후 관절증(Other post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal
joint)
제 1수근중수 관절의 외상후 관절증(Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joint) NOS
제 1수근중수 관절의 편측성 외상후 관절증(Unilateral post-traumatic arthrosis of first
carpometacarpal joint)
M18.4 제 1수근중수 관절의 기타 양측성 속발성 관절증(Other secondary arthrosis of first
carpometacarpal joints, bilateral)
M18.5 제 1수근중수 관절의 기타 속발성 관절증(Other secondary arthrosis of first carpometacarpal joint)
제 1수근중수 관절의 속발성 관절증(Secondary arthrosis of first carpometacarpal joint) NOS
제 1수근중수 관절의 편측성 속발성 관절증(Unilateral secondary arthrosis of first carpometacarpal
joint)
M18.9 상세불명의 제 1수근중수 관절의 관절증(Arthrosis of first carpometacarpal joint, unspecified)
Q35 구개열(Cleft palate)
-
포함：구개의 열구(fissure of palate)
구개파열(palatoschisis)
제외：토순을 동반한 구개열(cleft palate with cleft lip)(Q37.-)
Q35.0 양측성 경구개열(Cleft hard palate, bilateral)
Q35.1 편측성 경구개열(Cleft hard palate, unilateral)
경구개열(Cleft hard palate) NOS
Q35.2 양측성 연구개열(Cleft soft palate, bilateral)
Q35.3 편측성 연구개열(Cleft soft palate, unilateral)
연구개열(Cleft soft palate) NOS
Q35.4 양측성 경 및 연구개열(Cleft hard palate with cleft soft palate, bilateral)
Q35.5 편측성 경 및 연구개열(Cleft hard palate with cleft soft palate, unilateral)
경 및 연구개열(Cleft hard palate with cleft soft palate) NOS
Q35.6 내측성 구개열(Cleft palate, medial)
Q35.7 구개수열(Cleft uvula)
Q35.8 상세불명의 양측성 구개열(Cleft palate, unspecified, bilateral)
Q35.9 상세불명의 편측성 구개열(Cleft palate, unspecified, unilateral)
구개열(Cleft palate) NOS
Q37 토순을 동반한 구개열(Cleft palate with cleft lip)
-
Q37.0 양측성 토순을 동반한 경구개열(Cleft hard palate with cleft lip, bilateral)
Q37.1 편측성 토순을 동반한 경구개열(Cleft hard palate with cleft lip, unilateral)
토순을 동반한 경구개열(Cleft hard palate with cleft lip) NOS
Q37.2 양측성 토순을 동반한 연구개열(Cleft soft palate with cleft lip, bilateral)
Q37.3 편측성 토순을 동반한 연구개열(Cleft soft palate with cleft lip, unilateral)
토순을 동반한 연구개열(Cleft soft palate with cleft lip) NOS
Q37.4 양측성 토순을 동반한 경구개열 및 연구개열(Cleft hard and soft palate with cleft lip, bilateral)
Q37.5 편측성 토순을 동반한 경구개열 및 연구개열(Cleft hard and soft palate with cleft lip, unilateral)
토순을 동반한 경구개열 및 연구개열(Cleft hard and soft palate with cleft lip) NOS
Q37.8 상세불명의 양측성 토순을 동반한 구개열(Unspecified cleft palate with cleft lip, bilateral)
Q37.9 상세불명의 편측성 토순을 동반한 구개열(Unspecified cleft palate with cleft lip, unilateral)
토순을 동반한 구개열(Cleft palate with cleft lip) NOS
Q53 정류 고환(Undescended testicle)
-
Q53.0 이소성 고환(Ectopic testis)
편측성 또는 양측성 이소성 고환(Unilateral or bilateral ectopic testes)
Q53.1 편측성 정류 고환(Undescended testicle, unilateral)
Q53.2 양측성 정류 고환(Undescended testicle, bilateral)
Q53.9 상세불명의 정류 고환(Undescended testicle, unspecified)
잠복고환증(Cryptorchism) NOS
T02 다발성 신체부위의 골절(Fractures involving multiple body regions)
-
T02.0 목을 포함한 머리의 골절(Fractures involving head with neck)
S02.- 및 S12.-에 분류 가능한 부위의 골절
T02.1 하배부 및 골반을 포함한 흉곽의 골절(Fractures involving thorax with lower back and pelvis)
S22.-, S32.- 및 T08에 분류 가능한 부분의 골절
제외 : 사지의 골절과 복합될 때(when combined with fracture of limb(s))(T02.7)
기타 신체부위의 골절과 복합될 때(when combined with fracture of other body
regions)(T02.8)
T02.2 한 쪽 상지의 다발성 부위의 골절(Fractures involving multiple regions of one upper limb)
한 쪽 상지의 S42.-, S52.-,S62.- 및 T10에 분류 가능한 부위의 골절
제외 : 하지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of lower limb(s))(T02.6)
기타 상지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of other upper limb)(T02.4)
흉곽, 하배부 및 골반의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of thorax, lower
back and pelvis)(T02.7)
T02.3 한 쪽 하지의 다발성 부위의 골절(Fractures involving multiple regions of one lower limb)
한 쪽 하지의 S72.-, S82.-, S92.- 및 T12에 분류 가능한 부위의 골절
제외 : 기타 하지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of other lower limb)(T02.5)
흉곽, 하배부 및 골반의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of thorax, lower
back and pelvis)(T02.7)
상지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of upper limb(s))(T02.6)
T02.4 양측 상지의 다발성 부위의 골절(Fractures involving multiple regions of both upper limbs)
양측성으로 명시된 S42.-, S52.-, S62.- 및 T10에 분류 가능한 부위의 골절
제외 : 하지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of lower limb(s))(T02.6)
흉곽, 하배부 및 골반의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of thorax, lower
back and pelvis)(T02.7)
T02.5 양측 하지의 다발성 부위의 골절(Fractures involving multiple regions of both lower limbs)
양측성으로 명시된 S72.-, S82.-, S92.- 및 T12에 분류 가능한 부위의 골절
제외 : 흉곽, 하배부 및 골반의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of thorax, lower
back and pelvis)(T02.7)
상지의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of upper limb(s))(T02.6)
T02.6 하지를 포함한 상지 다발성 부위의 골절(Fractures involving multiple regions of upper limb(s)
with lower limb(s))
제외：흉곽, 하배부 및 골반의 골절과 복합될 때(when combined with fractures of thorax, lower
back and pelvis)(T02.7)
T02.7 하배부, 골반 및 사지를 포함한 흉곽의 골절(Fractures involving thorax with lower back and pelvis
with limb(s))
T02.8 기타 복합 신체부위의 골절(Fractures involving other combinations of body regions)
T02.9 상세불명의 다발성 골절(Multiple fractures, unspecified)
Z89 후천성 사지 부재(Acquired absence of limb)
-
포함：수술후 사지의 결손(postoperative loss of limb)
외상후 사지의 결손(post-traumative loss of limb)
제외：후천성 사지 변형(acquired deformities of limbs)(M20-M21)
선천성 사지 부재(congenital absence of limbs)(Q71-Q73)
Z89.0 편측성 손가락의 후천성 부재[엄지 포함](Acquired absence of finger(s) [including thumb],
unilateral)
Z89.1 손 및 손목의 후천성 부재(Acquired absence of hand and wrist)
Z89.2 손목 위의 상박의 후천성 부재(Acquired absence of upper limb above wrist)
팔(arm) NOS
Z89.3 [모든 부위의] 양측 상박의 후천성 부재(Acquired absence of both limb [any level])
양측성 손가락의 후천성 부재(Acquired absence of finger(s), bilateral)
Z89.4 발 및 발목의 후천성 부재(Acquired absence of foot and ankle)
발가락(Toe(s))
Z89.5 무릎을 포함한 아래 다리의 후천적 부재(Acquired absence of leg at or below knee)
Z89.6 무릎위 다리의 후천적 부재(Acquired absence of leg above knee)
다리(Leg) NOS
Z89.7 [발가락 자체만을 제외한 모든 부위의] 양측 하지의 후천성 부재(Acquired absence of both lower
limbs [any level, except toes alone])
Z89.8 [모든 부위의] 상박 및 하지의 후천적 부재(Acquired absence of upper and lower limbs [any level])
Z89.9 상세불명의 후천성 사지 부재(Acquired absence of limb, unspecified)
Both sides agreed to disagree. 양측이 이견을 인정하다.
Both sides refuse to fold. 양측이 팽팽히 맞서 있다.
warring parties
warring camps
warring sides
공방을 벌이는 양측
It's currently impossible to reach a compromise between warring camps
현재로서는 양방간의 타협을 이끌어 내는 것이 불가능하다.
그 다자간 회담은 중국의 비타협적인 태도로 인해 결렬되었다.
The multilateral talks crashed due to China's intransigence.
한미간 자동차 회담은 외제차에 대한 관세문제에 대한 이견때문에 결렬되었다.
The automobile talks between South Korea and the United States were broken off because of their differences on the issue of import duties on foreign-made cars.
노사 양측이 철야 협상을 가졌지만, 노조측의 지나친 요구 때문에 협상이 결렬되었다.
The management and the union held all-night negotiations, but the union's excessive demands caused the negotiations to break down.
검색결과는 83 건이고 총 714 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
