승자
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
master 주인(opp, man), 소유주, 임자, 장, 우두머리, 가장, 선장, 교장, 선생, 명인, 대가, 도련님, 승자, 석사
tournament 〔ｔ´ｕ∂ｒｎ∂ｍ∂ｎｔ〕 (중세의) 마상시합, 시합, 경기, 승자 진출전, 토너먼트
welsh 〔ｗｅｌ∫,ｗｅｌｔ∫〕 경마에 건 돈을 승자에게 치르지 않고 달아나다, 꾼 돈을 떼어먹다
tournament 경기대회, 선수권대회, 토나먼트, 승자진출전
He who laughs last, laughs best.
마지막에 웃는 자가 가장 크게 웃는다.
최후의 승자가 진정한 승자다.
He was a worthy winner. 그는 존경할 만한 승자였다.
He was a worthy winner. 그는 존경할 만한 승자였다.
* 투수에 대하여
Kim jin-ho started for the Eagles.
이글스는 김진호부터 시작되었습니다.
He is a southpaw and has a fast ball.
그는 왼손잡이이며 속공을 날립니다.
(*) southpaw: 왼손잡이, 왼손잡이 투수
He struck out the fist batter.
첫 타자를 삼진 아웃시켰어요.
Kim Man-su was the winner (loser).
김만수가 승자(패자)였습니다.
The pitcher was Knocked out.
투수는 물러나게 되었습니다.
Kim Min-ho relieved Jang Ho.
김민호를 장호로 교체시켰습니다.
He is a shoo-in.: 그가 이길 것이 확실해.
→ 원래 닭을 쫓을 때 내는 소리인 shoo에서 파생, 비양심적인 사람들이 특정기수의 말이 우승하도록 조작하였는데 이때 승자를 shoo-in이라 했다.
sixty-four-thousand-dollar question: 가장 어려운 문제, 가장 핵심적인 문제
→ 1950년대 미국 퀴즈쇼에서 승자에게 ＄64,000를 주게 되어 있었는데 문제가 어려워 아무도 타지 못함.
The first man to arrive at Chamsil Olympic
Stadium in Seoul will be the winner.
서울 잠실 올리픽 스타디움에 가장 먼저 도착하는
사람이 승자가 됩니다.
# The first man to arrive at Chamsil Olympic Stadium in Seoul
will be the winner.
The first one across the finish line will be the winner.
The first to across the fihish line is the champ.
서울 잠실 올림픽 스타디움에 가장 먼저 도착하는 사람이 승자가
됩니다.
제비를 뽑아 승자를 가리자.
Let's draw for the winner.
The most eagerly anticipated social events were the rural fairs.
Hundreds of men, women, and children attended from far and near. The men
bought or traded farm animals and acquired needed merchandise while the
women displayed food prepared in their kitchens, and everyone, including
the youngsters, watched or participated in a variety of competitive
sports, with prizes awarded to the winners. These events typically
included horse races, wrestling matches, and foot races, as well as some
nonathletic events such as whistling competitions. No other occasions
did so much to relieve the isolation of farm existence.
가장 사람들이 간절히 기다리는 사회 행사는 시골의 장터였다. 수백의
남녀노소가 가까이서 그리고 멀리서 참여했다. 남자들은 농장동물을 사고
교역했으며 필요한 상품을 구입하였고, 한편 여자들은 자기들의 부엌에서
만든 음식들을 전시하였고, 젊은이를 포함한 모든 사람들이 다양한 스포츠
시합을 구경하거나 참가했고, 승자들에게는 상이 수여되었다. 전형적으로
이런 행사들은 승마경주, 레슬링 시합, 경보 등은 물론이고
휘파람불기대회같은 운동경기가 아닌 행사도 포함했다. 어떤 다른 행사도
농장생활의 고립을 위로해주기 위해 그렇게 많은 일을 하지는 못했다.
The battle has produced the winner, but the ultimate prize is not his yet.
전투 결과 승자가 결정되었지만 바로 보상을 받는 것은 아닙니다
That currently belongs to the dominant male ibex.
아직은 대장 수컷이 그 상을 독점하고 있습니다
His rank earns him the loyalty of a harem of females
모든 암컷은 대장에게만 충성합니다
and they follow him closely as he travels across this desert
대장 수컷이 먹이와 물을 찾아 사막을 여행하는 동안
searching for food and water.
암컷들은 대장을 따릅니다
He doesn't have to waste time looking for mates -
대장은 짝을 찾으려고 시간을 낭비할 필요가 없습니다
they're his for the taking, so he can concentrate with them on keeping fit and healthy.
암컷은 언제나 자기 것이므로 자신과 암컷의 건강만 챙기면 됩니다
In the great broad leaf forests of Eastern Europe
동유럽의 거대한 활엽수림에선
the days are beginning to shorten, and a primeval sound heralds the onset of autumn.
날이 짧아지기 시작하면서 원시의 소리가 가을의 시작을 알립니다
Male red deer are starting their rut.
숫 유럽붉은사슴이 발정을 시작했습니다
The air is heavy with the scent of females.
대기는 암컷의 냄새로 가득차 있습니다
The rules are simple. Winner takes all.
규칙은 간단합니다 승자가 모두 차지하는 것이죠
The time has finally come.
드디어 때가 되었구나.
You've made it.
네가 해냈구나.
You've crossed the finish line, only to find yourself at the start of another game, with a new set of hurdles to jump and records to break.
결승선을 통과했지만 뛰어넘어야 할 일련의 새로운 장애들과 깨야 할 일련의 기록들과 함께 너는 또 다른 경기의 출발점에 서게 되었구나.
You have conquered every challenge, every obstacle, and yet you have just begun.
너는 모든 도전과 모든 장애를 극복했지만 단지 시작에 불과하단다.
But don't worry, Jane.
그러나 걱정하지 말아라, Jane.
You've always been a winner, and that will never change.
너는 언제나 승자였고 그것에는 결코 변함이 없을 것이다.
Never, even for a moment, stop believing in yourself.
너 자신을 믿는 것을 잠시라도 절대 멈추지 말아라.
If you believe in yourself, you can believe in your dreams.
너 자신을 믿는다면 네 꿈도 믿을 수 있을 것이다.
Congratulations on achieving your master's degree!
네가 석사 학위를 취득한 것을 축하한다!
I'm sure the cap and gown will add to the highlight of your achievements!
모자와 가운이 네 성취의 가장 화려한 장면을 더해 줄 거라고 확신한다!
맥쿼리아시아인프라펀드의 독점협상권이 이달 초 끝나면서 콜버그크래비스로버츠(KKR)가 다크호스로 등장했으나 인프라 투자에 대한 강점과 진정성을 갖고 딜에 참여한 맥쿼리PE가 최후의 승자가 됐다.
As the Macquarie Asia Infrastructure Fund's exclusive bargaining rights ended earlier this month, Kohlberg Kravis Roberts (KKR) emerged as a dark horse, but Macquarie PE, who participated in the deal with their strengths in infrastructure investment and with sincerity, became the ultimate winner.
증권가에서는 연이은 폭락장에서도 나홀로 지수를 떠받쳤던 개인 투자자들이 결국 최종 승자가 되는 게 아니냐는 긍정론이 조금씩 나오고 있다.
The positive remarks are gradually coming out in the stock industry sources that the individual investors, who supported the index alone despite a series of plunges, may eventually become the final winners.
박미경 대 마마무, 두 여성 복면 가수의 자존심을 건 고음 대결, 승자는 누구일지 관심이 모아진다.
Park Mi-kyung vs. Mamamoo, the two women, will have a high-pitch competition with pride in King of masked singer, and attention is drawn to who will be the winner.
◆ triumph, victory, conquest
triumph는 결정적인 승리에서 오는 승자의 기쁨이 드러나는 단어입니다.
The winning team returned home in triumph.
--> 이긴 팀은 의기양양하게 귀국했다.
His rival was discouraged by his triumph.
--> 그의 대승리에 경쟁상대는 낙담했다.
victory는 싸움에서의 승리를 의미하며, 더 나아가 지배를 암시하는 경우가 있습니다.
His victory is comparable to those won by great generals of the past.
--> 그의 승리는 과거 위대한 장군들이 거둔 승리들에 필적한다.
Later, with victory in American Revolution, the country's boundaries were extended as far as the Mississippi River.
--> 후에 미국 혁명에서 승리한 결과로 미국의 경계는 서쪽으로 미시시피강까지 확장되었다.
conquest는 정복, 상대의 저항, 싸우는 데 있어서의 어려움 등이 담겨있는 단어입니다.
The Spanish conquered the New World in the sixteenth century.
--> 스페인 사람들은 16세기에 신세계를 정복하였다.
The English were conquered by the Normans in 1066.
--> 영국은 1066년에 노르만인들에게 점령당했다.
winner-take-all mechanism 승자독점 메카니즘
예를 들어, 대통령제 하에서 선거에서 승리한 측이 득표비율과 상관 없이
행정부 전체를 장악하게 된다는 점에서 대통령제는 winner-take-all 메카니즘
이라고 함. (winner-takes-all 로도 많이 쓰임)
cf. loser-loses-all 도 같은 의미임. 패자전몰(敗者全沒)
검색결과는 22 건이고 총 127 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
