설계사

Ten years' study down the drain! 십 년 공부 도로아미타불.
* '10년간의 공부가 수챗구멍 밑으로 빠져 버렸다'는 의미로
쓰이는데 drain대신에 tubes란 말을 쓰기도 하는데 둘 다
'배수관'이란 뜻이다. down the drain 및 down the tubes와
비슷한 표현으로 back to the drawing board와
back to square one이란 말도 잘 쓴다. square one은
chess에서 출발점을 가리키므로 back to square one은
'원점으로 되돌아간다'는 뜻이 된다. 또 drawing board는
'제도판'이므로 back to the drawing board는 설계사가
마음에 들지 않는 설계도를 찢어 버리고 다시 제도판
앞으로 되돌아간다는 표현이다. on the drawing board란
말도 있는데 이것은 '아직 설계(계획)단계에 있다'
즉 '아직 구체적인 계획은 없고 구상단계에 있다'는 뜻이다.

Did you have much input on the design?
디자인에 관여했나요?
I approved the blue prints.
If something's gonna have my name on it,
I want to make damn sure they build it right.
설계도면을 승인했어요
제 이름이 들어갈 거면 철저하게 검증합니다
I think my husband fancies himself a bit of an architect.
제 남편은 자신이 설계사라고 생각하고 싶은가 봐요

실제로 설계사 수 1만3,000명이 넘는 대형 GA인 글로벌금융판매는 대규모 가짜계약을 일삼은 일부 임원을 고소하기도 했다.
In fact, Global financial management, a large GA with more than 13,000 planners, has sued some executives who did large scale fake contracts habitually.

수백 가지가 넘는 상품들 중에 내 라이프스타일에 적합한 것을 고르기 위해서는 보험 설계사, 한마디로 전문가의 도움이 필요하다.
To choose one that fits my lifestyle out of hundreds of products, I need the help of an insurance planner, in short, an expert.

이러한 필요성과 의문점을 해결하기 위해서 인슈어테크 플랫폼 서비스사 윈슈어가 11월 25일 위치기반 보험 설계사 매칭 서비스 '윈슈어'를 론칭했다.
To solve these needs and questions, the InsureTech platform service provider Winsure launched a location-based insurance planner matching service 'Winsure' on November 25.

보험소비자로선 해당 보험계약과 관련해 문의가 생기거나 보험금 지급요청 등을 할 때 설계사의 도움을 받기도 힘들어진다.
For insurance consumers, it will be difficult to get help from designers when they have inquiries about the insurance contract or make requests for insurance payments.

결의문에는 건전경쟁을 위한 적정 사업비를 집행하고 설계사 스카우트 관련 부당행위와 과도한 시상·시책을 자제하는 한편 도덕적 해이를 유발할 수 있는 상품 개발을 지양하자는 내용 등이 담겼다.
The resolution calls for implementing appropriate project costs for sound competition, refraining from unfair practices, excessive awards and initiatives related to the recruitment of planners, as well as avoiding the development of products that can cause a moral hazard.

대형 GA들은 점포 운영비와 인건비 등 대리점 운영에 필요한 비용을 모집수수료에서 충당하기 때문에 모집 수수료를 제한하면 GA소속 설계사가 보험사 전속 설계사보다 수수료를 적게 받는다고 주장했다.
Large GA argued that GA designers receive fewer fees than insurance companies' exclusive planners if recruitment fees are limited, as they cover expenses incurred in operating dealerships, such as store operation and labor costs from the recruitment fees.

법인보험대리점(GA) 등장 이후 설계사들의 이직이 빈번한 가운데 차별화된 영업 능력을 가진 설계사 확보 경쟁이 더욱 치열해질 것으로 예상된다.
Competition to secure designers with differentiated sales capabilities is expected to intensify amid frequent turnover of designers after the appearance of corporate insurance agents.

새로운 설계사를 확보하지 못하면 신계약이 줄어들 수 밖에 없다.
Failure to secure a new planner will inevitably lead to fewer new contracts.

그만큼 플랫폼 시대에 설계사의 입지는 급격히 줄어들기 마련이고, 지금까지의 전통 영업 방식으로는 새로운 고객 창출은커녕 기존 수입 유지도 어려워지는 형국으로 치달을 수밖에 없는 시대가 도래한 것이다.
In the platform era, the position of actuaries is bound to decrease rapidly, and the traditional sales method thus far will make it difficult to maintain existing income, let alone create new customers.

계약유지율이 떨어지고 있는 것은 보험 설계사의 불완전판매가 원인으로 꼽힌다.
The drop in contract maintenance is attributed to incomplete sales by insurance planners.

문제는 이러한 상품을 판매하는 과정에서 보험 설계사 등이 보장성보험인 무·저해지 상품을 저축성보험인 것처럼 안내하는 사례가 늘고 있다는 점이다.
The problem is that in the process of selling these products, insurance planners and others are increasingly guiding no-to-low-return insurance, which is security insurance as if they were savings insurance.

보험가입 때 설계사에게 모집수수료를 일시에 과도하게 지급하던 선지급 관행이 개선된다.
The pre-payment practice, which used to pay excessive recruitment fees to designers at once when subscribing to insurance, will be improved.

교보라이프플래닛생명의 '라이프플래닛e정기보험Ⅱ'은 인터넷 전용 보험으로 설계사 수수료, 영업점 관리비 등 불필요한 사업비를 줄여 보험료가 합리적이다.
"Life Planet e-Regular Insurance II" of the Kyobo Life Planet Life Insurance is an Internet-only insurance that makes the premium reasonable by reducing unnecessary business expenses such as agent fees and store management costs.

소속 설계사 100명 이상인 중대형 GA가 2018년 체결한 신계약 건수는 1318만 건으로 전년도 1025만 건 보다 28.5% 증가했다.
The number of new contracts signed in 2018 by medium and large-sized GA with more than 100 financial consultants reached 13.18 million, up 28.5% from 10.25 million in the previous year.

상품에 대한 전문적인 지식을 갖춰야 하는 GA 설계사는 보험사 전속 설계사와 동일한 자격시험만 통과하면 되기 때문에 전문성보다는 높은 수수료 위주의 상품을 권유하는 관행이 빈번하다.
GA designers, who need to have professional knowledge of products, often recommend higher fee-oriented products rather than expertise because they only need to pass the same qualification test as insurance companies' exclusive planners.

보고서는 국내 생보업계 설계사들의 고령화는 이미 상당 부분 진행됐으며, 이 추세는 앞으로도 피할 수 없는 만큼 설계사 조직 고령화 등 노동환경 변화에 주목해야 시기라고 진단했다.
The report diagnosed that the aging of insurance designers has already progressed to a significant extent in Korea. This trend is inevitable, so it is time to pay attention to changes in the working environment, such as aging the designers' organization, etc.

지난 2월 한화생명이 토스와 업무체휴를 체결한 후 선보이는 세 번째 미니보험으로, 설계사를 통하지 않고 토스 앱을 통해 간편하게 가입할 수 있는 것이 특징이다.
This is Hanwha Life Insurance's third mini-insurance after signing a business partnership with Toss in February and features a simple subscription through the Toss app without going through the designer.

검색결과는 19 건이고 총 56 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)