비중
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
acetometer 〔｀æｓ∂ｔ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 초산 비중계, 초산 농도 측정기
alcoholometer 〔｀æｌｋ∂ｈｏ:ｌ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 알코올 비중계, 주정계
areometer 〔｀æｒｉ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 액체 비중계
Baume 〔ｂｏｕｍ´ｅｉ〕 보메 비중계의
deneutralize 〔ｄｉ:ｎｊ´ｕ:ｔｒ∂ｌ｀ａｉｚ〕 비중립화하다
densimeter 〔ｄｅｎｓ´ｉｍｉｔ∂ｒ〕 비중계, 밀도계
elaeometer 〔｀ｅｌｉ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 지방 비중계, 올리브유계
hydrometer 〔ｈａｉｄｒ´ａｍ∂ｔ∂ｒ〕 액체 비중계
hydrometric 〔ｈ｀ａｉｄｒ∂ｍ´ｅｔｒｉｋ〕 비중 측정의, 유속 측정의, =hydrometrical
hydrometry 〔ｈａｉｄｒ´ａｍ∂ｔｒｉ〕 액체 비중 측정(법), 유속 측정(법), 유량 측정
immateriality 〔´ｉｍｍ∂ｔ´ｉ∂ｒｉ´æｌ∂ｔｉ,´ｉｍ∂-〕 비물질성, 비실체성, 비물질적인것, 실체없는, 비중요성, 중요하지 않음
nonaddicting 〔ｎ´ａｎ∂ｄ´ｉｋｔｉŋ,ｎ´ｏｎ-〕 중독성을 초래치 않는, 비중독성의(약)
nonaddictive 〔ｎ´ａｎ∂ｄ´ｉｋｔｉｖ〕 중독성을 초래치 않는, 비중성의(약)
pycnometer 〔ｐｉｋｎ´ａｍｉｔ∂ｒ〕 비중병(액체의 비중을 재는 장치)
saccharometer 당액 비중계
specific gravity 비중
weighty 〔ｗ´ｅｉｔｉ〕 무거운, 무게 있는, (인물 등)무게를 가진, 비중이 큰 세력 있는, 남을 수긍케 하는 힘이 있는, 유력한, 중요한, 중대한, 답답하게 내리누르는, 견딜 수 없는
weigh 무게를 달다, 무게를 재다, 무게가 ...나가다, 비중을 두다
weight 중요성, 비중
A recent report by the New Industry Management Academy showed
that the value added by the 30 biggest business groups totaled 57,750
billion won ($72.2 billion) last year, up 30.53 percent over the year
before. This increase was more than twice the 15 percent
inflation-unadjusted GNP growth rate, and as a result the chaebol
accounted for 16.58 percent of the GNP last year, up 2.67 percentage
points from the year before.
최근 신산업경영아카데미에서 발표한 바에 의하면 작년도 30대 재벌 그룹
의 부가가치는 57조 7,500억원으로 전년 대비 30.53%나 성장하였다. 이러한
성장은 인플레를 감안하지 않은 GNP증가율 15%보다 2배이상인 것이며, 그
결과로 작년도 GNP에서 재벌의 비중은 전년 대비 2.67% 상승한 16.58%를
차지하였다고 한다.
inflation-unadjusted : 물가 상승을 고려하지 않은
그는 오래동안 가치가 남아있을, 플랜트 수출과 서비스 정책에 관한
상당히 비중있는 두 가지 업무를 향상, 완성했습니다.
He was responsible for improving and completing two rather substantial pieces of work
related to plant export and servicing policies which will have lasting value.
lasting value [영속적인 가치가 있는] 강한 칭찬의 말.
hydrometer 액체 비중계
hydrometric 액체 비중계의
TV historical dramas often fictionalize historical facts for some reasons such as amusement.
TV의 역사 드라마는 종종 재미와 같은 이유들을 위해 역사적인 사실들을 허구화한다.
In this case, the viewers may misunderstand the historical truths.
이런 경우에, 시청자들은 역사적 진실들을 오해하기도 한다.
Nevertheless, it cannot be denied that the dramas of this kind may revitalize the viewer's interest in our past.
이럼에도 불구하고, 이런 종류의 역사 드라마가 과거에 대한 시청자들의 흥미를 되살릴 것이라는 것을 부인하지는 않는다.
If you write a history drama, to which aspect would you give more weight? Historical truth or amusement?
만일 여러분이 역사 드라마를 쓴다면, 역사적 진실과 재미, 이중에 어느 면에 더욱 비중을 두겠습니까?
So you did the tox screen on my carny?
그 카니발 직원 말야 마약 검사했지?
Roger that.
물론이죠
You know, I have seen guys drink, like,
제가 예전에 봤던 어떤 사람은요
five gallons of water to try and dilute their urine.
소변을 희석시키려고 물을 5갤론(약 19리터)이나 마셔댔어요
It's the old straight flush.
말도 안되는 구식 방법이죠
But all bad boy Sanders has to do is just test their specific gravity
그래도 냉철한 이 그렉 님께서 소변 샘플의 비중만 측정해보면
and blammo! I can still catch their toxic butts.
다 드러나게 되어 있죠 마약 찌꺼기까지 다 잡아낼 수 있어요
"The new profile of violence at work which emerges is one
which gives equal emphasis to physical and psychological
behavior, and one which gives full recognition to the
significance of minor acts of violence," said Di Marti o.
The ILO said comparisons between different countries was
difficult because of a lack of statistics. Researchers drew
on previous studies including a wide-ranging 1996 report
which questioned workers from 32 countries on their
perceptions of how they were treated at work.
"직장내 폭력에 관한 이번 보고서는 신체적, 심리적 행동에
똑같은 비중을 두고 비교적 사소한 폭력행위도 그 중요성을
충분히 인정하고 있다"고 디 마르티노는 말한다.
ILO는 각국간 비교가 통계 자료 부족으로 힘들었다고 말했다.
연구원들은 96년 32개국 근로자들의 직장내 처우에 관한 광범위한
인식 조사 보고서를 비롯해 이전 연구들을 참고로 했다.
apparent specific gravity : 겉보기 비중
bulk specific gravity : 총괄[벌크] 비중
gravimeter : 비중계, 중력계
hydrometer : 비중계
nonoverlapping code : 비중첩 암호
pycnometer : 비중계, 비중병
specific gravity : 비중
specific gravity meter : 비중계
specific weight : 비중량
statistical weight : 통계적 비중
weighing bottle : 무게 다는 병, 칭량병, 비중병
HS2512000000
규조토[예: 키절구어(kieselguhr)ㆍ트리폴리트(tripolite)ㆍ다이어토마이트(diatomite)]와 이와 유사한 규산질의 흙[하소(煆燒)한 것인지에 상관없으며 겉보기 비중이 1 이하인 것으로 한정한다]
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less.
HS2515
대리석ㆍ트래버틴(travertine)ㆍ에코신(ecaussine)과 그 밖의 석비(石碑)용ㆍ건축용 석회질의 암석(겉보기 비중이 2.5 이상인 것으로 한정한다)과 설화석고(alabaster)[톱질이나 그 밖의 방법으로 거칠게 다듬거나 단순히 절단하여 직사각형(정사각형을 포함한다)의 블록 모양이나 슬래브 모양으로 한 것인지에 상관없다]
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2.5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape.
HS2709001010
섭씨 15도에서 비중이 0.796 초과 0.841 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.796 but not more than 0.841 at 15℃
HS2709001020
섭씨 15도에서 비중이 0.841 초과 0.847 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.841 but not more than 0.847 at 15℃
HS2709001030
섭씨 15도에서 비중이 0.847 초과 0.855 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.847 but not more than 0.855 at 15℃
HS2709001040
섭씨 15도에서 비중이 0.855 초과 0.869 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.855 but not more than 0.869 at 15℃
HS2709001050
섭씨 15도에서 비중이 0.869 초과 0.885 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.869 but not more than 0.885 at 15℃
HS2709001060
섭씨 15도에서 비중이 0.885 초과 0.899 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.885 but not more than 0.899 at 15℃
HS2709001070
섭씨 15도에서 비중이 0.899 초과 0.904 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.899 but not more than 0.904 at 15℃
HS2709001080
섭씨 15도에서 비중이 0.904 초과 0.966 이하인 것
Of a specific gravity more than 0.904 but not more than 0.966 at 15℃
HS9025801000
액체 비중계와 그 밖의 이와 유사한 부력식 측정기
Hydrometers and similar floating instruments
방사능색층분석주사기 Radiochromatographic scanner
당액비중계 Saccharometers
체적계 Volumeters
수소이온농도지수측정종이 pH test strips or papers
화학측정종이 Chemical test strips or papers
마이크로플레이트 Microplates
마이크로플레이트리더 Microplate readers
알코올 비중계 Alcoholometer
IB업계 한 관계자는 "우한 폐렴 사태가 지속되면 중국 수출이나 중국 매출 비중이 높은 기업들은 IPO 시기를 연기할 가능성이 크다"고 말했다.
An official from the IB industry said, "If the Wuhan Pneumonia continues, companies with a high proportion of exports to China or sales in China are likely to delay their timing for an IPO."
금융투자업계 관계자는 "작년 국민연금이 포트폴리오에서 대형주 비중을 늘리면서 사학연금 공무원연금 등도 이를 따른 것으로 알고 있다"며 "위탁 운용사들에도 안정적 운용을 강조하고 있다"고 말했다.
An official from the financial investment industry said, "We understand that as the National Pension Service increased the share of large-scale stocks in its portfolio last year, private pension, civil servants' pension, and others followed suit," adding, "We are also emphasizing stable operation for consigned operators."
주가가 내려가면 자산 중 주식의 비중이 떨어지면서 추가 매수 여력이 생긴다.
When stock prices fall, the share of stocks among assets falls, creating additional buying power.
이런 선택 이유로 부자들은 현재 생활 패턴에서 벗어나기 어려울 것으로 응답한 비중이 67.6%로 압도적으로 높았다.
For this reason, 67.6% of the respondents said it would be difficult for the rich to escape their current living patterns.
삼성전자 주가가 신고가를 경신하는 등 강세를 지속하며 코스피200 지수 내 시가총액 비중이 사상 처음으로 30%를 넘어섰다.
Samsung Electronics' share price continued to rise, with its share price hitting a new high, with its market capitalization in the KOSPI 200 index exceeding 30% for the first time in history.
신용 스프레드가 안정적이거나 축소될 것으로 전망될 경우 회사채 비중을 확대하고 반대의 경우에는 회사채 비중을 축소하는 전략을 구사해 국채, 회사채, 통안채로 최적의 포트폴리오를 구성한다.
If credit spreads are expected to be stable or reduced, the company will use a strategy to increase the portion of corporate bonds and, in the opposite case, reduce the portion of corporate bonds to form an optimal portfolio with government bonds, corporate bonds and consolidated bonds.
이어 "소매여신보다는 거액 여신인 기업 일반 대출 비중이 높은 캐피털사의 부정적 영향이 먼저 나타날 것"이라며 "자산포트폴리오 구성에서 리스크 분산 등의 체질 변화를 꾀해야 한다"고 지적했다.
"The negative impact on capital firms, which have a higher proportion of corporate loans than retail loans, will rise first," he said. "We need to make changes in the composition of asset portfolios, such as risk dispersion."
IB 업계의 다른 관계자는 "이달 중순부터 회사채 수급이 꼬이면서 매도 물량이 증가하고 있다"며 "기관들이 우량 회사채 위주로 비중을 조절하는 분위기"라고 분석했다.
Another official in the IB industry said, "The volume of sales has been on the rise since mid this month due to the interrupted supply and demand of corporate bonds," and analyzed, "Institutions are adjusting their share mainly on blue-chip corporate bonds."
노동부 관계자는 "작년에도 최저임금 인상이 저임금 노동자 비중 하락에 큰 영향을 미친 것으로 보인다"고 말했다.
An official from the Ministry of Labor said, "Last year, the minimum wage raise also seems to have had a significant impact on the decline in the proportion of low-wage workers."
선진국을 보면 포트폴리오에서 부동산 비중이 50% 미만이고 금융자산의 비율이 훨씬 높다.
In developed countries, the proportion of real estate in the portfolio is less than 50% and the proportion of financial assets is much higher.
하지만 소프트뱅크 비전펀드에는 아랍계 자산가들의 투자 비중이 가장 높은 것으로 알려져 있다.
However, Softbank Vision Fund is known to have the highest proportion of investment from wealthy Arabs.
한국의 해외 전체 교역 중 베트남이 차지하는 비중 또한 같은 기간 0.6%에서 6.7%로 확대됐다.
Vietnam's share of Korea's total overseas trade also expanded from 0.6% to 6.7% during the same period.
분기 기준 IB 수수료 비중이 수탁 수수료에 육박한 것은 이번이 처음이다.
This is the first time that the proportion of IB fees on a quarterly basis has approached the consignment fees.
가계신용에서 비중이 가장 큰 가계대출은 1521조7000억원으로 전분기 대비 1.1% 늘었다.
Household loans, which account for the largest portion of household credit, reached 1,521.7 trillion won, up 1.1% from the previous quarter.
주목할 점은 개인 및 민간의 벤처펀드 출자액과 비중이 대폭 증가한 것이다.
It is noteworthy that the amount and proportion of venture funds invested by individuals and the private sector have increased significantly.
또한 우리나라 일반 노년 가구의 보유 자산 중 주택이 차지하는 비중은 무려 75.1%에 달한다.
In addition, housing accounts for as much as 75.1% of the assets held by ordinary elderly households in Korea.
채권 종류 가운데 비중이 가장 높은 국채는 상반기 104조8,000억원으로 역대 최고치를 경신한 뒤 현재 123조7,600억원까지 발행액을 늘렸다.
The government bonds, which account for the largest portion of the types of bonds, reached a record high of 104.8 trillion won in the first half of the year before increasing their issuance to 123.76 trillion won.
따라서 지금을 비중확대 기회로 활용하는 것이 유리할 것으로 판단된다.
Therefore, making use of now as the opportunity of raising the proportion is regarded as an advantage.
공모 발행비중이 82%를 차지했고, 발행형태별로는 지수형 ELS의 비중이 89.9%나 됐다.
The ratio of public offering issuance accounted for 82%, and by type of issuance, the ratio of index type ELS accounted for 89.9%.
미국 GDP에서 기업이익이 차지하는 비중은 2012년 11%로 정점을 찍었다.
Corporate profits in the GDP of the U.S. peaked at 11% in 2012.
중국 증시는 선진국 증시에 비해 기관투자가와 외국인투자자 비중이 낮다.
The Chinese stock market has a lower share of institutional and foreign investors than the developed country's stock market.
호주시장 첫 데뷔임에도 역대 한국물 호주달러 발행 중 전례 없이 75% 이상 최대 비중으로 호주시장 투자자들이 참여했다는 점이 주목받고 있다.
Even though it is the first debut in the Australian market, it is drawing huge attention that the Australian market inventors participated in the largest portion of the issuance of Australian dollars by Korean won in history.
게임업체 등 정보통신업과 건설업들 수익성이 높은 업종이 차지하는 비중이 크기 때문이다.
This is because information and communication industries such as game companies and the construction industry account for the sectors with high profitability.
대신 고객서비스 만족도와 고객 수익률 개선 등의 지표 비중이 크게 늘어난다.
Instead, the proportion of indicators such as customer service satisfaction and improved customer returns will increase significantly.
이런 상황에서 최근 시중 금리는 빠르게 하락했고 국내 국공채형 펀드는 10년물을 비롯한 중장기물을 편입한 상품의 비중이 커 수익률이 크게 높아진 것이다.
Against this backdrop, market interest rates have recently fallen rapidly, and domestic state-run bond funds have seen their returns rise significantly due to the large portion of products that incorporate mid- to long-term assets, including 10-year ones.
이혁준 나이스신용평가 금융평가본부장은 "캐피털사는 신용등급 A급 이하 비중이 은행·카드·보험 등 다른 금융업종에 비해 상대적으로 높다"며 "자금경색이 심해질 경우 캐피털사의 유동성 위험은 급격히 높아질 것"이라고 지적했다.
Lee Hyuk-joon, the head of Nice Investors Service's financial assessment division, said, "Capital companies have a relatively higher share of credit rating A or lower than other financial sectors such as banks, credit cards and insurance," adding, "If the financial crisis worsens, capital firms' liquidity risks will rise sharply."
업종별로는 지주회사의 배당금 지급액이 3조8688억원으로 가장 큰 비중을 차지했다.
By industry, dividend payments by holding companies accounted for the largest portion with KRW 3.868 trillion.
저축은행업계 한 관계자는 "지난해 가계신용대출 부문에서 고금리대출 비중이 급감했다"면서 "저신용자에겐 대출 자체를 안 해준다"고 귀띔했다.
An official from the savings bank industry said, "The proportion of high-interest loans plunged in the household credit loan sector last year," adding, "We do not provide loans to low-credit borrowers."
총부채원리금상환비율(DSR) 100%를 초과하는 대출 비중이 지방은 32.6%에 이르렀다.
The portion of loans exceeding 100% of the Debt Service Ratio (DSR) reached 32.6% in provincial areas.
전체 주택에서 입주 10년 초과의 고령주택이 차지하는 비중은 지난 2006년 50%에서 2017년 76%로 꾸준히 늘어났다.
The proportion of elderly homes with more than 10 years of occupancy in all houses has steadily increased from 50% in 2006 to 76% in 2017.
고소득 고신용 우량차주의 비중이 자영업자 대출의 75%인 점을 감안하면 자영업자 대출의 건전성은 전반적으로 양호하다.
Considering that the proportion of high-income, high-credit, high-quality borrowers accounts for 75% of self-employed loans, the overall soundness of self-employed loans is good.
환매를 중단한 라임 펀드의 은행 판매 비중이 전체 평균치에 비해 무려 8배 가까이 많은 셈이다.
The proportion of bank sales of Lime Fund, which has suspended redemption, is nearly eight times more than the overall average.
비대면 금융거래가 늘어나면서 지난해 창구거래 등 대면거래 비중이 한 자릿수로 내려앉았다.
As untact financial transactions increased, the proportion of face-to-face transactions such as window transactions fell to a single digit last year.
이 회사는 화장품·생활용품·음료 등을 주요 사업으로 하고 있는데 화장품 부문의 실적 비중이 높아지고 있다.
The company has cosmetics, household goods, and beverages as its main businesses, and its performance in the cosmetics sector is increasing.
이 제도는 코스피200 등 주요 지수에서 한 종목이 차지하는 시총 비중이 3개월 평균 기준 30%를 넘어서는 것을 제한하는 것이다.
The system restricts one share of market capitalization in major indexes such as KOSPI 200 from exceeding 30% on a three-month average.
결혼 유무에 관계없이 암과 실손보험의 비중이 큰 가운데 미혼자들은 노후대비용 연금보험 가입 비중이 11.7%로 기혼자보다 높았다.
While cancer and loss insurance account for a large portion regardless of whether they are married or not, unmarried people accounted for 11.7% of old-age pension insurance, higher than married people.
올해 1∼7월 벤처투자자 출자자를 보면 민간 출자액 비중이 76.1%로 지난해 같은 기간 대비 비중이 14.2%포인트 올랐다.
According to venture investors' financers from January to July this year, the portion of private investment stood at 76.1 percent, which is up by 14.2% from the same period last year.
연소득이 1억원 이상인 가구 비중과 1억원 이상 소비하는 가구 비중도 10%에 달했다.
The proportion of households with an annual income of more than 100 million won and households spending more than 100 million won also reached 10%.
은퇴 시기가 많이 남아 있는 청년들이 가입하는 만큼 성장주나 고수익 채권 등의 투자 비중이 높은 편이다.
As young people who still have a great deal of time until retirement join, the proportion of investment in growth stocks and high-yield bonds is high.
스톤파트너스는 올해 3분기 플렉시블 OLED 모듈 출하 비중이 55.2%까지 늘어 모바일용 OLED 시장 과반을 차지할 것으로 전망했다.
Stone Partners predicted that the shipment portion of flexible OLED modules will increase to 55.2% in the third quarter of this year, accounting for the majority of the mobile OLED market.
엔에프씨가 주력하고 있는 소재 사업은 국내 시장을 중심으로 형성돼 있고, ODM·OEM 사업도 북미 지역에서 60% 정도 매출이 발생할 정도로 중국 비중이 작기 때문이다.
This is because the material business that NFC is focusing on is centered on the domestic market, and the ODM and OEM businesses are also small in China, with sales of about 60% in North America.
게다가 우리나라는 경기 둔화가 시작되던 2018년에 이미 2만여 주요기업 중 이자보상배율 1 미만 기업 비중이 30%를 넘었다.
In addition, in 2018, when the economic slowdown began, more than 30% of the 20,000 major companies had an interest coverage ratio of less than 1 in Korea.
전체 소득에서 상위 10%가 차지하는 비중 역시 계속 높아져 가뜩이나 높은 소득 불평등이 더 심화되고 있다.
The top 10% of the total income also continues to rise, so it deepens inequality in income, which is already high.
국토교통부가 지난해 2월 구조안전성 기준 비중을 20%에서 50%로 크게 올리면서 이달 송파구 방이동 올림픽선수기자촌이 재건축 정밀안전진단 C등급을 받아 '재건축 불가' 판정을 받았다.
As the Ministry of Land, Infrastructure and Transport greatly raised the proportion of structural safety standards from 20 % to 50% in February last year, the Olympic Athletes' Village in Bangi-dong, Songpa-gu, received a C rating for a precision safety diagnosis for reconstruction this month and was declared "unable to reconstruct."
우리나라는 자영업자 비중이 다른 나라에 비해 굉장히 높아 지하경제 규모가 컸는데 이를 줄이기 위해서는 자영업의 탈루·탈세율을 낮추는 것이 시급했다.
Korea has a large underground economy with a very high proportion of self-employed people compared to other countries, and it was urgent to lower the tax evasion and tax evasion rate of self-employed businesses in order to reduce it.
해외금리연계 파생상품 손실 사태 이후 은행권이 직원 핵심성과지표(KPI)에 '고객수익률' 비중을 확대 반영하겠다고 나서고 있지만 내부 경쟁이 위축될 것이라는 우려가 동시에 나온다.
After the loss of derivatives linked to overseas interest rates, the banking sector is trying to reflect the proportion of "customer return" more in its Key Performance Indicator (KPI), but there are concerns that internal competition will shrink.
지급카드 전체 이용실적에서 체크카드가 차지하는 비중은 21.2%로 전년과 같은 수준을 유지했다.
Check cards accounted for 21.2% of the total use of payment cards, the same level as the previous year.
금융자산 10억원 이상인 국내 부자들의 부동산 보유 비중이 6년 만에 감소했다는 분석이 나왔다.
The proportion of real estate holdings by wealthy Koreans with more than 1 billion won in financial assets has declined in six years, according to a report.
만약 주택 비중이 51%인 겸용주택을 1987년 4억원에 산 뒤 올해 17억6000만원에 판다면 양도세는 3354만원이다.
If you buy a dual-use house with a 51% share of housing for 400 million won in 1987 and sell it for 1.76 billion won this year, the transfer tax will be 33.54 million won.
가입 지역을 살펴보면 경기, 서울, 인천 등 수도권의 가입 비중이 50% 이상으로 높았고 다음으로 부산, 경남 순이었다.
Looking at the subscription areas, the proportion of subscriptions to the Seoul metropolitan area, including Gyeonggi, Seoul and Incheon, was higher than 50%, followed by Busan and Gyeongnam.
고숭철 아문디 주식운용부문장은 "소부장 업종의 상당 비중을 차지하고 있는 IT 종목들의 실적이 저점을 지나고 있다는 기대감이 주가에 긍정적으로 반영되고 있다"고 말했다.
"Expectations are positively reflected in stock prices that the performance of IT stocks, which account for a large portion of the small business sector, is passing its low point," said Ko Sung-chul, head of Amundi's stock management division.
전체 보험상품 판매액에서 개인연금보험이 차지하는 비중도 크게 줄었다.
The share of personal pension insurance in total insurance product sales has also decreased significantly.
금감원은 1분기 증권사 순이익 증가의 포인트는 IB, 자산관리부문 등의 비중이 커져 수익이 다각화됐고, 금리 하락 추세 및 주가지수 상승에 따라 채권·주식 등 보유자산에 대한 운용수익이 개선된 영향으로 봤다.
The FSS attributed the increase in net profit of securities firms in the first quarter to increased IB and asset management sectors, which diversified profits and improved operating profits on holding assets such as bonds and stocks in line with the trend of falling interest rates and rising stock prices.
'멍이냥이 카드'는 반려동물 관련 지출 중 가장 큰 비중을 차지하는 사료와 간식비, 질병 예방·치료비를 절약하도록 애완동물과 동물병원 업종에서 10% 캐시백을 제공한다.
The 'Meonginyangi Card' provides 10% cashback in the pet and animal hospital sectors to save feed, snacks, and disease prevention and treatment costs, which account for the largest portion of pet-related spending.
은행과 증권, 카드 등 모든 금융권이 비대면거래 비중을 크게 확대하는 것과 대비된다.
This contrasts with the large increase in the proportion of non-face-to-face transactions in all financial sectors, including banks, securities, and credit cards.
주식투자 비중이 69%가 넘는 데다 10년 주기로 밸류에이션을 평가하는 장기투자 원칙을 고수한다.
It adheres to the principle of long-term investment, which accounts for more than 69% of stock investment and evaluates valuation every 10 years.
그는 "우리나라는 GDP에서 수출입이 차지하는 비중이 높고, 반도체와 유가 등 수출입 가격 변동성이 큰 상황"이라며 "GDP 디플레이터를 가지고 국내 물가수준을 평가하는 것은 적절하지 않으며 디플레이션 현상과도 연결시켜선 안 된다"고 밝혔다.
"In Korea, exports and imports account for a high proportion of GDP, and import and export price volatility such as semiconductors and oil prices are high," he said adding, "It is not appropriate to evaluate domestic prices with GDP platters and should not be linked to deflation."
한국전력이 비록 매출액은 감소했으나 감소비율이 –2.22%로 전체 감소율보다 낮고, 매출액 비중이 큰 금호산업과 금호타이어의 매출이 개선됐다.
Although KEPCO's sales declined, the rate of decline was -2.22%, lower than the overall decline rate, and sales in Kumho Engineering and Construction and Kumho Tire, which account for a large portion of sales, improved.
한은은 "상대적으로 고금리인 대출, 그러니까 상호저축은행의 가계대출과 새마을금고의 신용대출 취급 비중이 확대돼 금리가 상승했다"고 설명했다.
BOK explained, "Interest rates have risen due to the increased portion of high-interest loans, that is, household loans by mutual savings banks and credit loans handled by Saemaul Vault."
작년 실질 국내총생산(GDP)에서 민간소비가 차지하는 비중은 48.1%로 절반에 육박했다.
Private consumption accounted for nearly half of the real gross domestic product (GDP) last year at 48.1%.
절대 규모는 크지 않지만 전체 대출자산 중 신용등급 'BB+' 이하의 투기등급 차주 비중이 두 자릿수나 됐다.
Although it is not absolutely large, the proportion of speculative-grade borrowers with a credit rating of "BB+" or lower among all loan assets was double-digit.
일각에서는 카카오페이의 증권업 진출이 브로커리지의 비중이 키움증권이 가장 큰 타격을 볼 수 있다는 관측을 제기한다.
Some predict that Kakao Pay's entry into the securities industry could be the hardest hit to Kiwoom Securities.
특히 손보사는 비대면 채널 비중이 커질수록 미니보험이나 초단기보험 등의 생활밀착형 보험으로 시장 환경 변화에 대응할 수 있다는 점에서도 긍정적이다.
In particular, it is also positive that the larger the proportion of non-face-to-face channels, the easier they can respond to changes in the market environment with life-friendly insurance such as mini insurance and ultra-short-term insurance.
한국은행이 2018년 발표한 대차대조표에 따르면 한국의 가계 자산 구성 가운데 부동산이 차지하는 비중은 75%, 금융자산은 24%인 것으로 나타났다.
According to the balance sheet released by the Bank of Korea in 2018, real estate accounts for 75% of Korea's household assets and 24% as financial assets.
전체 비중으로 따지면 보험권의 민원이 여전히 가장 많았다.
In terms of overall proportion, the number of complaints from insurance rights was still the highest.
또 금융계열사가 비금융계열사에 출자한 금액 외에도 특정자산의 지역·산업별 집중도, 금융계열사 보유 비금융계열사 지분 비중, 특정 계열사에 대한 내부거래 의존도 등 집중위험에 영향을 미치는 다양한 요인들을 고려해 평가항목에 반영키로 했다.
For the evaluation items, in addition to the amount invested by financial affiliates in non-financial affiliates, they decided to consider and reflect various factors that affect the risk involving the fund being concentrated, such as the concentration of specific assets by regions and industries, the proportion of non-financial affiliates owned by financial affiliates, and the dependence on internal transactions on certain affiliates.
서울시 긴급재난생활비 지급이 양천사랑상품권이나 선불카드로 이뤄지기 때문에 앞으로 사용 고객 비중이 점차 높아 질 것으로 예상된다.
It is expected that the proportion of customers will gradually increase in the future as the Seoul Metropolitan Government's emergency living expenses will be paid by Yangcheon Love Gift Card or prepaid card.
증권가에서는 모건스탠리캐피털인터내셔널(MSCI) 신흥시장 지수에서 한국 비중 축소를 앞두고 관련 자금이 빠져나간 것이 외국인 매도를 주도했다고 보고 있다.
Stock market sources say the outflow of related funds from Morgan Stanley Capital International's (MSCI) emerging market index ahead of a reduction in Korea's share led to foreign selling.
증권가에선 이번 조치로 그동안 공매도 잔액 비중이 높았던 코스닥시장 바이오주들이 우선 수혜를 볼 것으로 예상했다.
The securities industry predicted that this measure will give the preferred benefit to the bio stocks in the KOSDAQ market, which have seen a high proportion of short-selling balance.
전체 암호화폐에서 비트코인이 차지하는 비중을 나타내는 도미넌스 지수는 불과 며칠 전만 해도 비트코인이 68%를 차지했었다.
Just a few days ago, Bitcoin accounted for 68% of the Dominance Index, which represents Bitcoin's share of all cryptocurrencies.
지난해에도 중금리 대출 비중이 전체 가계대출의 1%를 넘은 은행은 하나은행이 1,639억원으로 유일했다.
Last year, Hana Bank was the only bank that accounted for more than 1% of all household loans with KRW 163.9 billion.
금감원은 금융사의 비중을 최대한 낮춰야 한다고 주장하는 반면 금융위는 5개 항목 중 2개 항목에만 금융사가 참여하기 때문에 큰 문제가 없을 것이라는 입장입니다.
The Financial Supervisory Service argues that the influence of financial firms should be decreased, while the Financial Services Commission says there will be no major problem as they will participate only in two of the five items.
DGB금융과 BNK금융은 중소기업 대출 비중이 전체 여신의 60∼70%대를 차지하는 데다 자영업자 대출 비중도 전체의 20%대를 넘어 높은 편이다.
Loans to small and medium-sized enterprises account for 60-70% of the total loans of DGB Financial Group and BNK Financial Group, and the proportion of loans to self-employed people is high, exceeding 20% of the total.
이번 라임 측의 펀드 판매경로에도 은행 비중이 크다.
The share of banks is also large in Lime's fund sales path.
재테크 정보 수집 경로를 묻는 질문에 '뉴스 및 서적'으로 답한 비중이 41.5%, '유튜브 채널 구독'이 38.5%를 차지했다.
When asked how they collected financial information, 41.5% answered "news and books" and 38.5% answered "YouTube channel subscriptions."
지난해 세계에서 핀테크 회사에 투자된 자금 123조원 가운데 인수합병(M&A)이 차지하는 비중이 65%에 달하는 것에 비해 상당한 차이가 있다.
There is a significant difference compared to the fact that 65% of the 123 trillion won invested in FinTech companies all over the world last year was invested in M&As.
투명한 여신문화 정착와 선제적인 리스크관리 강화, 내실경영을 통한 여신포트폴리오 개선 등으로 자산건전성이 뚜렷하게 개선 추세를 보이고 있고 WM과 CIB 부문을 중심으로 비은행과 비이자 부문의 이익 비중이 크게 증가했다.
Asset soundness is showing a clear trend of improvement due to the establishment of transparent credit culture, strengthened preemptive risk management, and improved credit portfolios through internal management, and the portion of profits in the non-banking and non-interest sectors has increased significantly, especially in the WM and CIB sectors.
그럼에도 국내 금융시장에서 일본계 자금이 차지하는 비중이 적지 않은 만큼 만반의 대비가 필요하다는 지적도 나오고 있다.
Nevertheless, some point out that Japanese funds account for a considerable portion of the domestic financial market, so they need to be fully prepared.
이러한 순기능으로 인해 글로벌 벤처시장에서는 M&A를 통한 회수 비중이 70%를 차지한다.
Thanks to this positive function, recovery through M & As accounts for 70% of the global venture market.
저소득·저신용자가 불법 사채 시장에 내몰리는 것을 막기 위해 정부가 '햇살론'을 운용 중이지만 정작 이들에 대한 대출 비중은 점점 줄어드는 것으로 나타났다.
The government is operating a "sunshine loan" to prevent low-income and low-credit borrowers from being pushed into the illegal private loan market, but the proportion of loans to them is gradually decreasing.
MSCI 지수는 미국의 투자은행 모건스탠리의 자회사 MSCI가 발표하는 주가지수로 지수에 편입된 종목은 지수 내 비중에 따라 패시브 투자의 벤치마크로 활용되는 만큼 포함된 종목의 수급과 주가에 큰 영향을 미친다.
The MSCI index is a stock index released by MSCI, a subsidiary of U.S. investment bank Morgan Stanley, and the stocks included in the index are used as benchmarks for passive investment depending on their weight in the index, which has a significant impact on the supply and demand of the included stocks and stock prices.
예를 들어 예금 등 손실률이 없는 상품 비중을 70∼80%로 높이고 나머지를 손실이 날 수 있는 중위험이나 고위험 항목으로 구성하는 것이다.
For example, the proportion of goods with no loss rate, such as deposits, will be raised to 70-80% and the rest will be composed of medium-risk or high-risk items that can cause losses.
순도 9가 12개인 99.9999999999%라는 뜻으로 불순물 비중이 1조분의1밖에 되지 않을 정도의 초고순도 제품임을 나타낸다.
It means it has 12 99.9999999999% with purity 9, indicating that it is a highly pure product with only one trillionth of impurities.
조영현 보험연구원 연구위원은 "보험사의 대출채권은 다른 자산에 비해 수익률이 높은 반면 리스크는 낮다"며 "저금리 환경에서 보험사가 대출채권 비중을 확대할 유인이 크다"고 설명했다.
Cho Young-hyun, a researcher at the Korea Insurance Research Institute, said, "Insurance companies' loan bonds have higher returns than other assets, while risks are low," adding, "In a low-interest environment, insurers are highly motivated to expand the portion of loan bonds."
김도하 케이프투자증권 연구원은 "우리금융지주는 우리은행의 순이익 비중이 90% 이상으로, 타 금융지주에 비해서도 금리에 대한 실적 민감도가 높아 주가가 급락했다"고 설명했다.
Kim Do-ha, a researcher at Cape Investment & Securities, explained, "Woori Financial Group's net profit ratio is more than 90%, and its stock price plunged due to its high sensitivity to interest rates compared to other financial holding companies."
버크셔 해서웨이가 최근 공개한 지난해 말 기준 투자 포트폴리오를 보면 가장 큰 비중을 차지하는 종목은 애플이었다.
In Berkshire Hathaway's recently released investment portfolio from the end of last year, Apple accounted for the largest portion.
한은 관계자는 "올해 들어 고액 투자자 위주로 안전자산에 대한 투자가 늘어나고 있는 것으로 파악됐다"며 "환율 하락에 따른 현물환 매입도 이어지면서 달러화 예금에서 개인 비중이 높아졌다"고 했다.
An official from the Bank of Korea said, "this year, investment in safe assets has been increasing mainly for high-value investors," adding, "as spot exchange purchases have continued due to falling exchange rates, the proportion of individuals in dollar deposits has increased."
증권사별로 차지하는 투자자의 위험 성향 비중이 큰 차이를 보이는 것으로 나타났다.
The proportion of risk propensity of investors accounted for by securities firms showed a significant difference.
투기등급 발행 비중은 금융위기 이후 연간 20%씩 늘어 2019년 말 현재 잔액 비중이 44%나 된다.
The portion of speculative rating issuance has increased by 20% annually since the financial crisis, and the proportion of the balance stands at 44% as of the end of 2019.
증권업계 관계자는 "공매도의 예외 거래 건수가 크게 늘고 있다는 이유로 개인투자자의 의구심이 커진 것"이라며 "정부가 전체 공매도 중 예외 거래 비중을 투명하게 공개할 필요가 있다"고 했다.
An official from the securities industry said, "Individual investors' doubts have grown because the number of exceptional transactions in short selling is increasing significantly," adding, "The government needs to transparently disclose the portion of exceptional transactions among the total short selling."
다만 코스닥 상장기업은 위니아딤채 등 3개 사가 흑자 전환한 반면에 애니젠 등 3개 사는 적자 전환했는데 적자지속 기업의 비중이 낮아 전체 기업 평균 대비 약간의 우위를 유지하는 것으로 판단됐다.
However, while three KOSDAQ-listed companies, including Winiadimchae, turned to surplus, three companies, including Anygen, turned to the deficit, but it was judged that they maintained a slight superiority to the overall average due to the low proportion of companies in the red.
무수익 자산인 비업무용 부동산은 보유 비중이 높을수록 자금 고정화로 인해 현금 흐름에 부정적인 영향을 미칠 수 있다는 설명이다.
It is indicated that the higher the holding proportion of the non-business real estate, which is a non-profit asset, the more negative impact on the cash flow can be due to fixed funds.
유통업 비중이 80∼90%에 이르는 두 그룹의 경영자들이 내놓은 신년사에선 위기와 정체를 벗어나기 위한 '전략의 전환'이 읽힌다.
In the New Year's address issued by executives of the two groups, which account for 80 to 90 percent of the distribution industry, a "change in strategy" is read to get out of the crisis and stagnation.
개인투자자 비중이 높은 코스닥시장에서는 '산타랠리'에 대한 기대감마저 낮아지고 있다.
In the KOSDAQ market, where the proportion of individual investors is high, expectations for the "Santa Rally" are also falling.
특정 주식의 최대 비중이 기존 30%에서 펀드가 추종하는 지수에서 차지하는 시가총액만큼 편입할 수 있도록 관련 제도 변경에 나섰기 때문이다.
This is because the government is set to change the related system so that the maximum portion of certain stocks can be adjusted as much as the market capitalization in the fund's target index from the previous 30%.
부동산을 임대하는 가구가 보유한 전체 금융부채 가운데 60대 이상이 차지하는 비중은 2013년 19.7%에서 작년 27.4%로 올랐다.
Among the total financial liabilities held by households renting real estate, those in their 60s and older accounted for 27.4% last year, up from 19.7% in 2013.
성별과 가구유형별로는 지난해에 이어 올해도 여성 단독가구가 가장 큰 비중을 차지했다.
By gender and type of household, single female households accounted for the largest portion this year, following last year.
이전소득에서 기초연금, 근로장려세제 등 공적이전소득 비중이 70%를 웃도는 만큼 저소득층의 정부 의존도는 더욱 높아졌다.
As the share of public transfer income, such as a basic pension, earned income tax credit, and others exceed 70% of transfer income, low-income households are more dependent on the government.
새마을금고가 이러한 대체투자 비중을 늘리기로 한 것은 약 70%가 국내채권으로 운용되고 있는 투자 포트폴리오를 다변화해 수익률을 제고하기 위해서다.
The Korea Federation of Community Credit Cooperatives has decided to increase the portion of these alternative investments in order to diversify the investment portfolio, in which about 70% are operated as domestic bonds to increase yields.
반도체만 놓고 따지면 D램이 다시 20∼30%로 최대 비중을 차지한다.
In terms of semiconductors alone, D RAM again accounts for the largest portion of 20-30%.
당장 내 손에 돈을 쥐고 있지 않아도 소득이 꾸준히 생길 것이기 때문에 금융자산에서 위험자산 비중이 상쇄된다.
It will cancel out the proportion of risky assets in financial assets because income will continue to be generated even if you don't have money in your hands right now.
당시 국내 은행들의 글로벌 사업 비중이 10% 안팎이었던 점을 고려하면 현실성이 떨어진다는 지적이 많았다.
Considering that domestic banks accounted for around 10% of their global businesses at the time, many pointed out that it was not realistic.
이에 금융위는 신용장 거래 비중이 과거보다 현저하게 줄어들었다는 것, 과거와는 달리 국내 은행 신용도가 일본계 은행보다 높아진 것 등을 근거로 금융 보복의 실효성을 낮게 보고 있다.
In response, the Financial Services Commission sees the effectiveness of financial retaliation as low based on the fact that the portion of L/C transactions has decreased significantly from the past and that the credit rating of domestic banks has become higher than that of Japanese banks, unlike in the past.
여전히 저유동성의 부동산 등 비금융자산 비중이 압도적으로 높게 나타난 것이다.
Still, the proportion of non-financial assets such as low-liquidity real estate appeared overwhelmingly high.
대구은행은 최근 1년간 중소기업대출 공급규모가 1조6,000억원 순증가했고, 그 결과 총자산 규모 대비 중소기업대출 잔액 비중이 45.4%를 차지했다.
Daegu Bank's supply scale of loans to small and medium-sized enterprises has a net increase of KRW 1.6 trillion over the past year, and as a result, the balance of loans extended to small and medium-sized enterprises accounted for 45.4% of its total assets.
MSCI EM지수에서 중국주식의 비중이 커지고 한국주식 비중이 줄면서 이 지수를 추종하는 패시브 투자 자금이 대규모로 유출된 것으로 전문가들은 내다봤다.
As the proportion of Chinese stocks in the MSCI EM Index has increased and the proportion of Korean stocks has decreased, passive investment funds following the index have been leaked on a large scale, experts assumed.
모든 보험사들이 디지털사업 분야를 강화하고 있지만, 인터넷 검색이나 보험사 홈페이지를 통한 정보획득 비중은 극히 저조한 수준이다.
All insurers are strengthening their digital business sector, but the proportion of information acquisition through Internet searches or the companies' homepages is extremely low.
업계에선 핑안리스가 국내 제조설비 수입이 기존 일본, 독일, 미국 중심에서 2015년 이후 중국 비중이 급증하고 있는 점을 들어 자국 산업설비 네트워크를 활용해 국내 리스시장에 진출하려는 것으로 보고 있다.
The industry believes that Ping An Lis is trying to enter the domestic lease market by utilizing its industrial facilities network, citing the fact that imports of domestic manufacturing facilities from China have been soaring since 2015, while it was from Japan, Germany, and the United States previously.
정 수석연구원은 "거래소는 단순히 주식거래만 중개하는 게 아니라 자신들이 보유한 지수 데이터도 판매하면서 시장에서 점유율을 높이고 있다"며 "전체 주식투자 비중의 10% 정도를 거래소 주식에 걸어볼 만하다"고 했다.
"The exchange is not just mediating stock trading, but also increasing its share in the market by selling index data they own," senior researcher Chung said adding, "It is worth betting about 10% of the total stock investment on the stock exchange."
국내사업 비중이 낮아 정부의 부동산 시장 규제의 영향을 덜 받는 게 긍정적으로 작용하고 있다.
Being less affected by the government's regulations on the real estate market is working as a positive factor due to the low proportion of domestic projects.
다만 사적연금의 비중을 늘리기 전에 연금 수익률을 높이고 그 혜택이 가입자에게 돌아갈 수 있는 방안부터 마련돼야 한다는 지적도 나온다.
However, some point out that before increasing the proportion of private pensions, the government should first come up with measures to increase the return on pensions and allow the benefits to go back to subscribers.
금융감독원에 따르면 지난 2·4분기 증권사 수수료 수익 중 IB 수수료가 차지하는 비중은 36.1%로 늘어나면서 수탁수수료와 비슷한 수준까지 증가했다.
According to the Financial Supervisory Service, IB fees accounted for 36.1% of securities firms' commission income in the second quarter, up to a similar level to trustee fees.
신용등급 7등급 이하인 저신용자가 받은 대출액이 전체에서 차지하는 비중은 2015년 24.8%에서 6월 20.5%로 오히려 하락했다.
The portion of loans received by low-credit borrowers with a credit rating of 7 or lower fell from 24.8% in 2015 to 20.5% in June.
실제로 IT 섹터의 이익 전망치 개선 구간에서 시가총액 비중이 높아지는 모습이 뚜렷한데, 경험적인 관점에서 보면 해당 종목들의 비중 확대가 일단락되는 것은 주당순이익(EPS) 회복세가 둔화되는 국면이다.
In fact, it is evident that the share of market capitalization is increasing in the earnings forecast improvement segment for the IT sector, but from an empirical point of view, expansion of the shares is a result of the Earnings Per Share (EPS) recovery being slowed down.
전체 대외자산과 부채에서 일본이 차지하는 비중이 그리 크지 않은 것이다.
Japan's share of total external assets and debts is not very large.
보험연구원이 발표한 자료를 보면 위험에 대비하기 위한 사망보장보험이나 질병보장보험과는 달리 변액보험의 경우 노후자금 마련이 45.3%로 가장 큰 비중을 차지한다.
According to the data released by the Korea Insurance Research Institute, while the death insurance or disease insurance is subscribed to be prepared against any risk, the biggest reason for subscribing to variable insurance is considered setting aside retirement funds, accounting for 45.3%.
그는 "저임금 근로자 비중이 낮아지는 등 노동시장 내에서 양극화 현상은 나름대로 시정되는 긍정적인 모습"이라고 평가하기도 했다.
He also evaluated, "The polarization phenomenon of the proportion of low-wage workers falling in the labor market is a positive aspect that it is being corrected in its own way."
반면 미국 보험사 CEO의 경우 성과에 연동되는 급여 비중이 72%에 달했고 기본급은 22%에 불과했다.
On the other hand, in the case of CEO, a U.S. insurance company, had a 72% share of salary linked to performance and only 22% of basic salary.
이에 개별 종목이 저평가될 때 자산으로 담았다가 재평가가 시작되면 비중을 줄이거나 성장성이 제한적이라고 판단하면 전량 매도하는 식으로 운용된다.
As a result, when individual stocks are undervalued, they are included as assets and then sold in full if they are judged to be limited in growth.
모바일뱅킹 비중이 급속도로 커지면서 은행 간 앱 다운로드와 접속 횟수 등을 둘러싼 경쟁이 치열해졌다.
As the proportion of mobile banking has grown rapidly, competition has intensified over the number of app downloads and connections between banks.
연금저축 펀드는 채권투자 비중이 높기 때문에 시장금리가 떨어지면 채권 가격 상승으로 인한 차익을 추가로 얻을 수 있다.
As pension savings funds have a high proportion of bond investment, if market interest rates fall, they can earn additional profits from rising bond prices.
반면 '둘 다 비슷하다'는 답변 비중은 44.2%로 1.3% 포인트 상승해 '워라밸'을 선호하는 이들이 '일을 우선한다'는 이들보다 처음으로 많아졌다.
On the other hand, 44.2% of the respondents said they were "both similar," up 1.3% points, the first time that they surpassed those who prioritize "work first."
렌딧이 자사 고객 중 신용등급 5∼7등급 대출자 비중이 50%를 넘어섰다고 10일 밝혔다.
Lendit announced on the 10th that the proportion of credit rating 5 to 7 borrowers among its customers exceeded 50%.
DB형은 사업주인 회사가 적립금 운용을 책임지기 때문에 은행 예금 등 원금보장형 상품 비중이 높은 편이다.
Type DB is mainly composed of principal-guaranteed products such as bank deposits because the owner of the business is responsible for managing the reserve.
시중은행의 중소기업대출 중 금리 연 3% 미만 대출 비중이 40%에 육박하며 역대 최대치를 기록했다.
Among commercial banks' loans to small and medium-sized enterprises, loans with interest rates of less than 3% per year reached nearly 40%, the highest ever.
신용대출 위주인 상위 10개 저축은행을 제외하면 지난해 6월 기준으로 부동산 관련 대출 비중이 39%에 달한다.
Except for the top 10 savings banks, which are mainly credit loans, the proportion of real estate-related loans reached 39% as of June last year.
그동안 국내 은행들이 해외에 진출한 한국 기업들과의 거래에 초점을 맞췄다면, 이제는 점차 홍콩 등 현지기업 비중을 늘려가고 있다.
Until now, domestic banks have focused on transactions with Korean companies that entered overseas markets and are now gradually increasing the proportion of local companies such as Hong Kong.
북한의 산업구조는 지난해 광공업 비중이 2017년보다 하락한 반면 농림어업과 전기가스수도업, 서비스업 등의 비중은 상승했다.
North Korea's industrial structure saw its portion of the mining and manufacturing industry fall last year from 2017, while those of agriculture, forestry and fisheries, electricity, gas and water, and service industries rose.
김수민 대신증권 연구원은 "매출 비중의 44%를 차지하는 비즈니스플랫폼 매출이 올해 전년 대비 15% 늘어난 2조8,000억원, 2020년에는 3조원으로 성장할 전망이다"라고 밝혔다.
Kim Soo-min, a researcher at Daishin Securities, said, "Business platform sales, which account for 44% of total sales, are expected to grow to 2.8 trillion won this year, up 15% from a year earlier, and 3 trillion won by 2020."
제2금융권에서 농·어업인 등의 비중이 큰 점을 고려해 '조합 출하실적'도 신고소득 자료로 추가됐다.
Considering the large portion of farmers and fishermen in the second financial sector, "union shipment performance" was also added as reported income data.
다양한 국가에 분산 투자하면서 펀드매니저가 시기별로 비중을 조절해주는 것이 강점이다.
Its strength is that fund managers adjust their weight by time while making distributed investments in various countries.
다만, 현재 KWh 당 단가 중 원재료 비중이 거의 60%라는점, 그 중에서도 양극재 Cost에 크게 연동되며 수율에 대한 Risk가 있어 당장 수익성 개선을 기대하기는 어렵다.
However, it is difficult to expect profitability improvement immediately because the proportion of raw materials is almost 60% of the current unit price per KWh, and among them, it is greatly linked to the Cost of anode materials, and there is Risk for yield.
이어 "해외투자 비중 50%로 확대를 추진하기 앞서 운용사 능력을 검증할 평가시스템 도입이 선행돼야 한다"고 지적했다.
He pointed out, "Before promoting the expansion to 50% of overseas investment, the introduction of an evaluation system to verify the capabilities of managers must be preceded."
다른 카드사에 비해 가맹점 수수료 수익 비중이 높아 수수료 인하에 영향을 많이 받은 것으로 보인다.
It seems to have been affected a lot by the reduction of commission fees due to the higher portion of merchant commission income compare to other credit card companies.
대량의 현물을 한꺼번에 담아 거래하는 프로그램 매매가 전체 코스피 시장에서 차지하는 비중은 2012년 15.3%에서 지난해 23.9%로 크게 늘었고 현재도 증가하는 추세다.
The portion of program sales, which trade large amounts of goods at once, in the overall KOSPI market has increased significantly from 15.3% in 2012 to 23.9% last year and is still on the rise.
자칫 단기 조정이 두려워 방어주 비중을 늘릴 경우 오히려 회복구간에서 시장보다 낮은 수익률을 기록할 수 있기 때문이다.
This is because if the portion of defensive stocks is increased due to fear of short-term adjustments, it could record lower returns than the market in the recovery section.
연령별로는 연령이 낮을수록 투자목적의 주택 소유 비중이 높고 연령이 높을수록 상업용 부동산 비중이 컸다.
By age, the lower the age, the higher the proportion of home ownership was for investment purposes, and the older the age, the greater was the proportion of the commercial real estate.
이 선임연구위원은 부실사태 이후 처리를 위한 인수·합병 과정에서 복수의 영업구역을 보유한 저축은행이 등장했고, 이들 대부분 서울 중심으로 대출 영업을 진행하면서 서울지역의 대출 비중이 확대된 것으로 해석했다.
Senior researcher Lee interpreted that savings banks with multiple business zones emerged in the process of mergers and acquisitions to deal with the insolvency, and most of them expanded the portion of loans in the Seoul area as they carried out loan operations centered on Seoul.
이날 장 마감 시점까지 실시간 지표가치 기준 괴리율이 30%를 초과하는 한편 유동성공급자(LP)의 보유 비중이 20% 미만이거나 그 외 인적·물적 제약 등으로 LP의 호가 제출이 원활하지 않았다는 이유에서다.
This is because the real-time index value-based gap ratio exceeded 30% by the end of the market, while the submission of LP's asking price was not smooth due to less than 20% of liquidity suppliers (LP) or other human and material constraints.
현재 중견기업이 차지하는 비중은 한국 전체 기업에서 0.7%에 불과하다.
Currently, mid-sized companies account for only 0.7% of all Korean companies.
예를 들면 시장 변동폭이 큰 시점에는 주식보다 채권, 금과 같은 안전자산 비중을 높인다.
For example, at a time when market fluctuations are large, the proportion of safe assets such as bonds and gold increases rather than stocks.
김 실장은 "한국은행이 향후 6개월 내 기준금리를 한 차례 더 내릴 만한 여력이 있다"면서 "저금리로 인한 자본 유출에 큰 비중을 둘 필요가 없다"고 평가했다.
The head of department Kim said, "The Bank of Korea can afford to lower its key interest rate one more time within the next six months," and estimated, "There is no need to put a lot of weight on capital outflows due to low-interest rates."
가입자의 은퇴 시기가 많이 남았다면 상대적으로 주식과 같은 공격적인 자산에 많이 투자하고, 은퇴 시기가 얼마 남지 않았다면 주식을 줄이고 상대적으로 안정적인 채권자산의 비중을 알아서 높여주는 형태로 운용된다.
If there is a lot of time left for subscribers to retire, it invests relatively a lot in aggressive assets such as stocks, and if there is not much time left for retirement, it reduces the portion of stock-investment and increases the proportion of relatively stable bond assets on its own.
그는 "우리나라는 자산 비중의 평균 80%가 부동산에 몰려 있는데 장기적으로 절반씩 분배하는 것이 좋다"며 "금융 상품의 절반 정도는 해외 상품으로 투자할 것"을 권했다.
"In Korea, an average of 80% of assets are concentrated in real estate and it is better to distribute half in the long run," he suggested adding, "About half of the financial products should be invested in overseas products."
이번에는 중국 A주의 시가총액 규모가 당초 예상보다 늘어나면서 우리나라 비중도 큰 폭 줄어들 것으로 관측도니다.
This time, the proportion of Korea is expected to decrease significantly, as the market capitalization of China's A stocks is expected to increase more than originally expected.
글로벌 주식시장을 대상으로 하는 투자자라면 미국 시클리컬 업종과 금리 하락으로 조정을 받은 금융주의 비중을 늘릴 필요가 있다는 의견이다.
Investors targeting the global stock market need to increase the proportion of U.S. cyclical industries and financial stocks adjusted by falling interest rates.
한국은행은 지난해 12월26일 '금융안정보고서'에서 이자보상배율이 1을 밑도는 중소기업의 비중이 47.2%에서 49.7%로 늘어났다고 발표했다.
The Bank of Korea announced in its Financial Stability Report on December 26 last year that the proportion of small and medium-sized enterprises whose interest coverage ratio is below 1 increased from 47.2% to 49.7%.
다만 삼성전자는 D램 종류 중에서도 수익성이 높은 모바일 D램의 매출 비중이 상대적으로 높아 수익성 악화 폭이 적고, 화웨이 제재에 따른 수혜 기대로 업종 내 선호주가 될 것이라고 봤다.
However, Samsung Electronics believes that among the types of D-RAM, mobile D-RAM, which is highly profitable, has a relatively high proportion of sales, so profitability deterioration is small, and that it will be a preferred stock in the industry due to expectations of benefits from Huawei sanctions.
부동산대출 비중이 너무 크고 연체율이 가파르게 늘어 이대로 방치하면 '포용금융'이라는 당초 취지가 훼손됨은 물론 금융시장 전반에 커다란 부담으로 작용할 수 있다는 지적이다.
It is pointed out that if the proportion of real estate loans is too large and the delinquency rate increases sharply, so if it is left unattended, the original purpose of "inclusive finance" will be damaged and it could be a huge burden on the financial market as a whole.
김 회장은 "이번 인수로 계열사가 총 7개로 늘어난 만큼 향후 그룹의 비은행 수익 비중도 커질 것으로 기대한다"며 "해외 인수합병(M&A)이나 합작 기회를 적극 발굴하며 글로벌·비은행 부문을 지속적으로 확대할 것"이라고 강조했다.
"As the number of affiliates has increased to a total of 7 by this acquisition, we expect the importance of the group's non-banking profits to increase in the future," Chairman Kim said and stressed, "We will continue to expand the global and non-banking sectors by actively exploring overseas mergers and acquisitions (M&A) or opportunities of collaboration."
구체적으로 올해 상반기중 국내은행의 이자이익은 20.6조원으로 전년동기 대비 0.9조원 증가한 것으로 나타나 여전히 전체 이익 가운데 이자이익 비중이 압도적으로 높은 것으로 나타났다.
In particular, interest income at local banks stood at 20.6 trillion won during the first half of this year, up 0.9 trillion won from a year earlier, indicating that the portion of interest income is still overwhelmingly high among all profits.
연령별로는 특히 20대, 30대, 40대 등 젊은 고객의 비중이 전체의 84.2%를 차지했다.
By age, the proportion of young customers, especially those in their 20s, 30s and 40s, accounted for 84.2% of the total.
아파트 거래량은 2018년 대비 7.85% 하락했지만 아파트 거래 비중은 한국감정원이 주택거래량 통계를 작성하기 시작한 2006년 이후 역대 최고치다.
Apartment transactions fell 7.85% compared to 2018, but the proportion of apartment transactions is the highest ever since 2006 when the Korea Appraisal Board began compiling housing transaction statistics.
일본 리츠 시장 투자자는 외국인 비중이 60∼70%를 차지하고 있다.
Among the investors in the Japanese REITs market foreigners account for 60-70%.
이런 가운데 반도체 비중이 높은 상품은 성과가 좋았다.
Among them, products with a high proportion of semiconductors performed well.
전세를 끼고 집을 마련하는 이른바 '갭투자'가 성행하면서 서울 아파트 임대차 가운데 전세의 비중이 4년 연속 늘어난 것으로 나타났다.
The so-called "Gap Investment," for which one buys a house as jeonse, has been popular and the proportion of Jeonse among apartment rentals in Seoul has appeared to increase for the fourth consecutive year.
주식 비중 축소 규모는 반대로 적극적 매매자가 위기에서 첫 매매자의 절반 수준이다.
On the contrary, the size of the reduction in the share of stocks is about half of the first traders in the crisis for active traders.
지방 중소은행들은 위험자산 비중이 높고 자금 조달이 불안정해 연쇄 도산 우려를 배제할 수 없다는 게 전문가들의 대체적인 평가다.
Experts generally say that small and medium-sized banks in provincial areas cannot be ruled out of the concerns over chain bankruptcy due to their high proportion of risky assets and unstable fund-raising.
지방은행의 비중이 특히 높은데 지난 5월 네이멍구에 있는 바오상은행이 유동성 위기에 몰려 국유화된 이후 중국의 중소 은행에 대한 우려가 더 커졌다.
The proportion of local banks is particularly high, and concerns about small and medium-sized banks in China have grown since Baoshang Bank in Neimenggu was nationalized in May due to a liquidity crisis.
MBK파트너스는 정부 측에 해당 기술은 매출의 비중이 3%에 불과하다는 의견을 피력하고 있는 것으로 알려진다.
MBK Partners is said to be expressing its opinion to the government that the technology accounts for only 3% of its sales.
자동차보험은 자동차 등록 대수 증가, 할인 특약 축소 등 증가요인에도 온라인 채널 비중 확대 등 감소요인이 복합적으로 작용해 올해보다 1.5%포인트 감소한 0.9% 증가하는 데 그칠 것으로 예상된다.
Car insurance works on factors of the increase such as the number of car registrations, reduction of the special agreement for discounts, and factors of the decrease such as the expansion of the proportion of online channels, so it is expected to increase by only 0.9%, down 1.5% points from this year.
지난해 기준 코리아에셋투자증권의 수익 중 IB와 채권이 차지하는 비중은 각각 55.1%와 30.7% 수준이다.
As of last year, IB and bonds accounted for 55.1% and 30.7% of Korea Asset Investment & Securities' profits, respectively.
아울러 지식재산생산물 비중도 R&D 투자가 계속 확대됨에 따라 상승세를 지속했다.
In addition, the proportion of intellectual property products continued to rise as R&D investment continued to expand.
전세수급지수는 0∼200 범위에서 100 초과 시 '주택 공급부족' 비중이 높다는 것을 의미한다.
The lease Supply and Demand Index means that the proportion of "lack of housing supply" is high when it exceeds 100 in the range of 0 to 200.
증권사가 발행하는 ELS·DLS 중 원금 비보장형 상품 비중이 커진 것은 저금리와 관련 있다.
The increase in the proportion of non-guaranteed products among ELS and DLS issued by securities firms is related to low interest rates.
채권의 경우 고금리 매력과 위험자산 선호도가 높아지는 국면에서 강세를 보일 이머징 투자등급 채권에 대한 비중확대 의견을 유지했다.
In the case of bonds, the government maintained its opinion on expanding the portion of emerging investment-grade bonds, which will be strong in the face of high-interest rates and rising preference for risky assets.
대출금리 상승은 신용대출 취급 비중이 확대되면서 가계대출금리가 올라간 데 따른 결과로 분석됐다.
The rise in lending rates was analyzed as a result of a rise in household loan rates as the portion of credit loan handling expanded.
가장 대표적 DC형 퇴직연금인 '401k' 투자자들의 주식 투자 비중이 70%를 웃돌 정도다.
More than 70% of the investors who invest in "401k," the most representative DC retirement pension, invest in stocks.
UBS가 주식 비중을 줄이는 것은 지난 2012년 이후 7년 만으로 신흥국을 중심으로 금융시장 불안이 커질 수 있다는 우려가 나온다.
The UBS's reduction in the share of stocks is the first time in seven years since 2012, raising concerns that financial market instability could grow, especially in emerging economies.
박소연 한국투자증권 투자전략팀장은 "지난달 26일부터 투자신탁, 외국인들이 코스닥시장 주식을 집중 매수하는 것도 상대적으로 낮아진 중소형주 비중을 원상회복하고 균형을 맞추기 위한 움직임"이라고 설명했다.
Park So-yeon, head of the investment strategy team at Korea Investment & Securities, said, "Investment trust and foreigners' intensive purchase of stocks on the KOSDAQ market since the 26th of last month are also moving to restore and balance the relatively lower portion of small and medium-sized stocks."
또 카드슈랑스가 보험 판매 시장에서 차지하는 비중이 0.1%에 불과해 25%룰을 미룬다 해도 영향이 제한적이라고 봤다.
In addition, it believed that the impact is limited even if the 25% rule is delayed because CardSurance accounts for only 0.1% of the insurance sales market.
국고채 가운데 만기 30년 이상 초장기채 비중이 처음으로 30% 이상이 될 전망이고, 금액으로는 최대 약 40조원이다.
The portion of ultra-long-term bonds with a maturity of more than 30 years is expected to be more than 30% for the first time, and the amount is up to 40 trillion won.
삼성전자의 시총 비중을 1%포인트 낮추면 약 2,000억원어치의 주식이 시장에 나올 가능성이 있는 셈이다.
If Samsung Electronics lowers its portion of the market capitalization by 1 percentage point, there is a possibility that about 200 billion won worth of shares will come to the market.
이에 따라 전체 자산운용시장에서 사모펀드와 공모펀드가 차지하는 비중이 이 기간 4대6에서 6대4로 뒤바뀌었다.
As a result, the share of private equity funds and public offering funds in the overall asset management market changed from 4 to 6 to 6 to 4 during the period.
기업이 필요로 하는 지원정책으로는 제조업과 서비스업 모두 '금융지원과 조세지원'에서 상대적으로 높은 비중을 차지하는 만큼 현재 지원사업을 효율적이고 체계적으로 전달하기 위한 정보접근성 강화 방안이 필요한 것으로 조사됐다.
As both manufacturing and service industries account for a relatively high proportion of "financial support and tax support," measures to strengthen information accessibility to efficiently and systematically deliver support projects are needed, the survey showed.
또 "홍콩계 투자자가 국내 주식, 채권을 보유한 비중은 전체 외국인 투자자 보유액에서 2%에 불과하고, 홍콩에 대한 국내 금융회사의 대출도 많지 않다"고 설명했다.
He also explained, "Hong Kong-based investors hold only 2% of the total foreign investors' holdings of domestic stocks and bonds, and there are not many loans from domestic financial firms to Hong Kong."
은퇴 시기가 많이 남은 시점에는 일정수준 이상 주식 등 위험자산 비중을 확대해 기대수익률을 높이는 전략을 추구한다.
At a time when there is a lot of time left for retirement, the government will pursue a strategy to increase the expected return by expanding the portion of risky assets such as stocks at a certain level or higher.
실제 금융감독원에 따르면 GDP에서 금융산업이 차지하는 비중은 지난 2014년 5.1%에서 2016년 4.9%를 기록하는 등 하락하고 있다.
According to the Financial Supervisory Service, the share of the financial industry in the GDP has been falling, from 5.1% in 2014 to 4.9% in 2016.
성장 단계 기업에 자금을 주로 투입하는 성장지원펀드의 특성 상 최종 펀드 결성을 위해 VC가 끌어와야 하는 민간 자금의 비중은 더 크다.
Due to the nature of the growth support fund, which mainly injects funds into companies at the growing stage, the proportion of private funds that VC has to draw to form the final fund is greater.
그래서 일반적으로 주식과 채권, 파생상품 등 전통적 자산에 투자하면 개방형의 비중이 큰 반면, 부동산이나 특별자산, 혼합자산펀드 등의 대체투자펀드는 폐쇄형이 많다.
So, in general, when investing in traditional assets such as stocks, bonds, and derivatives, the open portion is large, while alternative investment funds such as real estate, special assets, and mixed asset funds are often closed.
대구상의는 이 자리에서 대구의 수입액 중 중국 비중이 45.2%로 원자재 수급난과 자금 경색이 우려된다고 전망했다.
At the meeting, the Daegu Chamber of Commerce and Industry predicted that China accounted for 45.2% of Daegu's imports, which is feared to lead to a supply and demand shortage of raw materials and a financial crunch.
삼성과 발렌베리 그룹은 국가 경제에서 차지하는 비중이나 사업 영역 등에서 유사점이 많다.
Samsung and Wallenberg Group have many similarities in their share of the national economy and business areas.
지난해 애플과 화웨이는 비슷한 규모의 스마트폰 물량을 출하했지만 영업익 비중은 무려 74%포인트 차이가 났다.
Last year, Apple and Huawei shipped smartphones of a similar size, but their operating profit was a whopping 74% point difference.
농업 비중이 높은 군단위 지자체에서는 전체 예산의 30∼40%가 농업 및 농민에 투자된다.
In county-level local governments, which have a high proportion of agriculture, 30-40% of the total budget is invested in agriculture and farmers.
사모전문자산운용사를 중심으로 적자 운용사가 크게 늘어나면서 지난해 말에 비해 적자기업 비중은 10%포인트나 높아졌다.
The proportion of deficit companies increased by 10 percentage points compared to the end of last year as the number of deficit managers increased significantly, led by private equity firms.
외화자산 운용한도를 잘못 계산한 상태에서 지난해 6월 외국환를 매입해 지난해 6월27일부터 30일까지 외화자산 비중이 30.03∼30.09%가 돼 보험업법을 위반하게 됐기 때문이다.
This is because the foreign exchange was purchased in June last year while miscalculating the operating limit of foreign currency assets, resulting in a 30.03-30.09% share of foreign currency assets from June 27 to 30 last year, violating the Insurance Business Act.
첫 번째는 편입자산들 간의 상관성이 낮아야 하고 두 번째는 특정 자산에 비중의 쏠림이 없어야 한다는 것이다.
The first is that the correlation between the incorporated assets should below, and the second is that there should be no focus on specific assets.
아울러 정부가 1일 대책을 발표하며 차입금이 과다한 고가주택 거래, 차입금 비중이 높은 거래에 대한 관계부처 합동조사 방침을 밝힘에 따라 편법·불법대출로 드러나면 대출금 회수가 불가피할 것으로 보인다.
In addition, as the government announced its plan on the 1st of a joint investigation policy by related ministries on transactions of high-priced houses with excessive loans and transactions with a high proportion of loans, it will be inevitable to collect loans if they are found to be expedient or illegal.
특히 달러화 예금에서 개인이 차지하는 비중이 역대 최대치를 기록했다.
In particular, individuals accounted for the largest portion of dollar deposits ever.
기존 햇살론과 새희망홀씨 같은 서민금융상품이 있었지만 도입 취지와 달리 6등급 이상의 중저신용자들이 이용 비중이 높아 더 어려운 7등급 이하 저신용자들이 정책 지원 대상에서 소외됐다는 판단에서다.
This is based on a judgment that unlike the purpose of the introduction, many of the users were medium- and low-sized credit holders with grades 6 or higher, and those who are low-sized credit holders with grades 7 or lower, who are more struggling, were excluded from the policy support list, although there were existing financial products for commons such as Sunshine Loan and New Hope Spore.
무역협회가 지난 8월 발간한 '홍콩 시위 장기화에 따른 우리 수출 영향' 보고서에 따르면 우리나라의 대홍콩 수출 중 반도체와 메모리 반도체가 차지하는 비중이 각각 73.0%, 63.3%로 높게 나타났다.
According to the "Influence on our exports brought by prolonged protests in Hong Kong," a report published by the Korea International Trade Association last August, semiconductors and memory semiconductors accounted for 73.0% and 63.3%, turning up high among Korea's exports to Hong Kong, respectively.
최근 9일 동안 '감염경로 불명' 사례 비중은 전체 확진자의 2.8%로, 강화된 사회적 거리두기를 실시하기 직전 10일 간의 평균인 10%보다 크게 줄엇다.
In the last 9 days, the proportion of cases of "unknown infection route" was 2.8% of all confirmed patients, which was significantly less than the average 10% for the 10 days immediately before the reinforced social distancing was implemented.
취업자들의 학력은 고졸이 전문대졸·대졸보다 많았지만, 고학력 여성의 비중이 점차 높아졌다.
According to the academic background of employed people, the number of high school graduates was higher than that of vocational college graduates and college graduates, but the proportion of highly educated women gradually increased.
생활비 마련 방법에서 자녀나 친척 지원이나 정부 및 사회단체 지원은 차지하는 비중이 극히 작았다.
Support from ones sons, daughters, and relatives and support from government and social organizations accounted for very little in terms of how to raise living expenses.
기업별로는 여전히 중소기업보다 대기업에서 남성 육아휴직자 비중이 많았다.
By company, the share of paternity leave taken by male workers was still higher in large companies compared to in small and medium-sized enterprises.
전체 일자리 대비 비중은 남자가 58.4%, 여자는 41.6%를 차지했다.
The proportion of all jobs was 58.4% for men and 41.6% for women.
보험사고를 연령별로 분석하면 전체 사고건수는 출국자가 가장 많은 30대가 높게 나타나나 연령별 출국자 비중을 감안할 경우 20대의 사고발생이 높았다.
By age, the total number of accidents was high among those in their 30s, with the largest number of departures, and considering the proportion of outbound travelers by age, accidents in their 20s were high.
노후를 대비하기 위한 연금보험의 가입 비중도 미혼자가 기혼자에 비해 상대적으로 높았다.
The proportion of pension insurance to prepare for retirement was also higher for unmarried people than for married people.
분당서울대병원이 위암 수술의 95%를 복강경수술로 할 정도로 대중화했지만 이 가운데 로봇을 이용한 비중은 1%에 불과하다.
Seoul National University Bundang Hospital has popularized the method of laparoscopic surgery so that it is applied to 95% of gastric cancer surgeries, but only 1% of those surgeries use robots.
과거 사망원인 중 가장 큰 비중을 차지했던 것은 비위생, 전염병과 기생충의 범람, 과도한 육체노동, 영양부족 등이었다.
Among the causes of death in the past, insanitation, flooding of infectious diseases and parasites, excessive physical labor, and malnutrition accounted for the largest proportion.
그는 "희귀암은 개별 암종별로는 유병률이 낮지만 희귀암 전체를 놓고 보면 암 환자 5명 가운데 1명을 차지할 정도로 비중이 크다"고 했다.
He said, "Rare cancers have a low prevalence rate by individual cancer species but by the entire rare cancer, the proportion is large enough to account for one in five cancer patients."
그러나 국내총생산(GDP) 대비 장애인복지 지출 비중이 경제협력개발기구(OECD) 평균에도 미치지 못하는 상황에서 보험료가 아닌 조세로 운영되는 장애인 활동지원 제도 예산을 늘리기란 쉽지 않다.
However, it is not easy to increase the budget for the disabled activity support system operated by taxes rather than insurance premiums, as the proportion of welfare expenditures for persons with disabilities to gross domestic product (GDP) is less than the average of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
그러나 오프라인 옥외광고와 유튜브 동영상 광고가 차지하는 비중도 점차 늘어나고 있는 것으로 조사됐다.
However, it was investigated that the proportion of offline outdoor advertisements and YouTube video advertisements is also gradually increasing.
비만과 폭식의 원인에는 가족간의 갈등과 불화로 인한 심리적 허기가 큰 비중을 차지합니다.
The cause of obesity and binge eating is psychological hunger due to family conflict and feud.
반려동물보호자의 79.5%는 반려동물용 의약품을 직접 구매하여 투여한 경험이 있는 것으로 조사됐으며, 보호자들이 의약품을 직접 구입해 투약하는 이유는 '저렴한 비용'이 가장 큰 비중을 차지했다.
It was surveyed that 79.5% of pet guardians had experience of purchasing and administering medicines for pets directly, and "low cost" took the biggest weight on the reason why they directly purchase and inject.
비급여가 가파른 속도로 느는데, 문케어를 안 하고 그대로 두면 그 비중이 더 커질 수밖에 없다.
As the number of non-covered items increases at a steep rate, if it left untouched without Moon Jae-in Care, the portion will inevitably increase.
성행위 촬영물은 9.6%로 상대적으로 전체 피해촬영물에서 차지하는 비중이 높지 않았다.
Sexual intercourse filming materials accounted for 9.6%, which was relatively small percentage of the total filming materials of the victims.
공시대상기업집단 소속 상장사에서 사외이사 비중이 증가하는 등 긍정적 변화가 지속되고 있으나 이사회의 실질적 운영은 여전히 미흡한 것으로 나타났다.
Although positive changes have continued, with the proportion of outside directors increasing at listed companies belonging to the group of companies subject to disclosure, the actual operation of the board of directors is still insufficient.
감염경로를 알 수 없는 환자 비중도 5∼10%에 달한다.
The proportion of patients whose infection route is unknown also reaches 5 - 10%.
특히 가장 큰 비중을 차지하는 신천지 집단감염은 전 직업군으로 확산되는 상황이다.
In particular, the Shincheonji group infection, which accounts for the largest proportion, is spreading to all occupational groups.
이는 전체 사망자 중 약 0.4%에 달하는 비중이다.
This accounts for about 0.4% of all deaths.
전체 부지급 건수 중에 고지의무 위반이 차지하는 비중은 해마다 증가하고 있다.
The proportion of violating duty of notification among the total number of non-payments is increasing year by year.
전체 일자리 대비 연령별 비중은 여전히 40대가 24.8%로 가장 많았다.
Those in their 40s still occupied the highest percentage of age ranges by total jobs, at 24.8%.
이는 최근 5년간 탈모를 이유로 병원을 찾은 이들이 100만명을 넘어선 수치이며, 특히 20∼30대 젊은 층의 비중이 전체의 절반 가까이를 차지하는 것으로 나타났다.
The number of people who visited the hospital for hair loss in the last 5 years surpassed 1 million, and it was found that the proportion of young people in their 20s to 30s accounted for nearly half of the total.
주목할 점은 '2030 세대'의 구매 비중이 갈수록 커지고 있다는 것이다.
What is noteworthy is that the proportion of purchases made by the '2030 generation' is increasing.
지방간은 간에서 지방 비중이 5% 이상인 상태로 흔하지만 방치하면 간 건강에 악영향을 미친다.
Fat liver is common within the liver, with more than 5% of fat, but if left unnoted, it will adversely affect liver health.
첫 주사 후 6개월이 지난 시점에 지난 1주일 간 평균 통증의 감소 효과가 50% 이상인 환자 수의 비중이 위약군에 비해 통계적으로 유의한지도 확인한다.
It is also required to confirm that the proportion of patients with an average pain reduction of 50% or more over the past week, six months after the first injection, is statistically significant compared to the placebo group.
인보사케이주 이외의 다른 무릎 주사제의 전체 이상반응 중 효과 없는 약이 차지하는 비중이 10.7%임을 감안하면 2배 가까이 높은 수치다.
This is nearly twice as high considering that the proportion of ineffective drugs among the total adverse reactions of knee injections other than Invossa-K Inj. was 10.7%.
특히 한창 사회생활을 하는 30대, 40대의 스트레스 비중이 상대적으로 높았다.
In particular, people in their 30s and 40s who are in their prime of social life had a relatively high percentage of stress.
이중 30∼39세의 비중이 48.0%로 가장 높았고 40∼49세가 뒤를 이었다.
Among them, the proportion of those aged 30 to 39 was the highest with 48.0%, followed by those aged 40 to 49.
이어 30대 4,989명 20대 4,343명 순이었고, 50대 이상은 비중이 적었다.
This was followed by 4,989 people in their 30s and 4,343 people in their 20s, and the proportion of people in their 50s and above was small.
혈액투석 비중이 이렇게 높은 것은 암환자의 경우 수술·방사선·항암치료 중 무엇을 선택할지 의사와 상의해 결정하는 게 일반적인데 투석은 그렇지 못한 실정이기 때문이다.
The reason why hemodialysis is so high is that cancer patients usually decide what to choose between surgery, radiation, and chemotherapy after consulting their doctors, but dialysis is not.
전체 성폭력 가해자는 일반 스포츠 선수들과 달리 동료나 후배의 비중이 40.6%로 가장 높았다.
Unlike ordinary sports players, the perpetrators of sexual violence accounted for 40.6 percent of their colleagues and juniors.
회사에 다니며 아이를 키우는 '워킹맘' 가운데 임시·일용직 비중이 30%에 가까운 것으로 나타났다.
Nearly 30 percent of "working mothers" who work at companies and raise children are temporary and found to be temporary and daily workers.
이밖에 '불규칙한 식사시간', '스트레스', '상사' 등이 많이 등장해 직장병의 근원에 상사 스트레스가 차지하는 비중이 큰 것으로 나타났다.
In addition, "irregular meal time", "stress", and "supervisor" appeared a lot, indicating that stress from boss occupies a large proportion of the root of workplace diseases.
이는 전체 누적 확진자의 10.21% 비중으로, 이 중 내국인이 90.5%인 것으로 조사됐다.
This is 10.21% of the total cumulative confirmed cases, of which 90.5% are Koreans.
응답자들이 최근 1년간 가입한 보험 건수 비중을 보면 미혼자는 본인을 피보험자로 하는 보험이 91.1%를 차지했다.
According to the proportion of insurance policies that respondents have subscribed to over the past year, 91.1 percent of those who are single were insured.
최근 기획재정부가 발표한 자료를 보면 담배 판매량 중 아이코스 등 궐련형 전자담배 비중이 12.0% 정도로 늘고 있다.
According to the data released by the Ministry of Economy and Finance, the proportion of cigarette-type e-cigarettes such as IQOS among cigarette sales volume is increasing to around 12.0%.
에이.피.아이 온도 (API Degree / API Number)
원유나 석유제품의 비중을 나타내기 위한 지표로서, 미국 석유협회(API ;
American Petroleum Institute)가 제정한 화학적 석유비중 표시방법.
일반적으로 탄소수소가 많을수록 비중이 커지는데, 보통 API 34도 이상의 원유를
경질원유, API 30-34도의 원유를 중질원유, API 30도 이하의 원유를 중질원유로
분류함.API~°={141.5} over {60℉시~밀도}-131.5
solo [솔로] 독주 또는 독창 관현악에서 어떤 특정 악기를 돋보이게 하여 단독
연주자에게 비중을 둘 때 솔로라 함. 콘체르토에서 오케스트라 총주에 대해 독주부분을
말함. 17, 18세기 콘체르토 그로소에서 몇 사람의 독주자로 된 소협주부에 의해
연주되는 부분을 말함. tutti(투티)의 반대.
arsenic (비소) 제 V족 원소의 하나로 마늘 냄새가 나는 회색 결정 또는 회흑색 분말. 원소
기호 As, 원자번호33, 원자량 74.922, 비중 5.73.
deviation on mandibular opening (하악 개구시 편위, 하악개구의 편위) 개구시 하악의 비중
심성 변위로서 중심의 하악 정중로로부터 멀어졌다가 최대 개구위에서는 정중선으로 돌아온
다.
epistaxis (비출혈) 코로부터의 출혈. 경한 것은, 연골성 비중격에 있는 소혈관의 파열에 의
한다. 심한 것은 비점막에 혈액을 공급하는 보다 커다란 혈관의 파열에 의한다.
nickle (니켈) 은백색의 금속원소. 원소기호 Ni. 비중 8.9, 원자번호 28, 원자량 58.71.
nitrogen (질소) 무색의 기체 원소로서 공기 중에 유리되어 존재한다. 원소기호 N. 비중
0.9713, 원자번호 7, 원자량 14.007. 대기의 일부분이며 보통 대기의 5분의 4를 차지한다. 화
화적으로 거의 불활성이나 결합에 의해 질산 및 암모니아를 형성한다. 질소는 혈액 및 체액
내에 용해되고 기압 감소로 기포화해 중족 증상을 일으킨다.
미국에는 여러 종류의 파티가 있지요. 그리고 이런 파티가 미국사
람들의 생활에서 차지하는 비중도 크고요. bridal shower와 baby sho-
wer도 미국에서 처음 생긴 파티인데 여기서 shower는 '소나기가 내리
듯 선물을 잔뜩 주다'는 의미로 쓰인 말입니다. bridal shower와 baby
shower만 shower 라고 부르는 이유는 이 두가지만 주인공에게 선물을
주기 위해서 모이는 파티이기 때문이지요. 다시 한 번 정리해서 소개
하자면 bridal shower라는 것은 신부가 결혼하기 전에 여자 친구들이
열어주는 파티지요. 친구들은 사전에 신부가 새 살림에 필요한 물건들
을 리스트로 작성해서 리스트에 있는 물건을 하나씩 선물로 준비해 옵
니다. 그리고 baby shower는 출산을 한 달 정도 앞둔 시점에서 대부모
가 될 친구가 tea party를 개최하게 되고 파티에 참석한 사람들은 아
기 선물을 하나씩 준비 해 오게 되지요. 그래서 소나기 내리듯 선물을
잔뜩 주자는 의미입니다.
We will not consider any arguments relating to industry support once an investigation
has been initiated. A petition meets the minimum requirements if the domestic
producers or workers who support the petition account for 1) at least 25 percent of the
total production of the domestic like product; and 2) more than 50 percent of the
production of the domestic like product produced by that portion of the industry
expressing support for, or opposition to, the petition (see Initiation of Antidumping Duty
Investigation: Beryllium Metal and High Beryllium Alloys from Kazakhstan, 61 FR 15770 (April 9, 1996)).
일단 조사가 개시되면 산업의 찬성여부에 대하여 재론할 수 없다. 반덤핑 신청의
최소요건을 충족하게 되는 경우는 1)신청을 찬성하는 국내 생산자나 종
업원의 비중이 국내 동종물품 생산의 25%를 초과하거나, 2) 신청을 찬성
하거나(반대하는) 쪽의 생산비중이 국내 동종물품 생산의 50%를 넘는 경
우(카자흐스탄산 Beryllium Metal 조사개시 사건 참조 - 61FR 15770,
96. 4. 9.) 등이다.
We may ignore the opposition of related domestic producers "unless such domestic
producers demonstrate that their interests as domestic producers would be adversely
affected" (see section 19 CFR 351.203(e)(4)). This puts the burden of demonstrating
such an effect on those producers. We consider related domestic producers to be either 1)
a domestic producer related to a foreign exporter, or 2) a domestic producer related to a
foreign producer. In addition, we may also disregard the views of domestic producers
who are also importers of the subject merchandise and domestic producers who are
related to such importers. In evaluating whether to disregard such producers, the DOC
may consider the import levels and percentage of ownership common to other members
of the domestic industry.
국내의 관련산업 생산자의 반대는 이들이 관련산업의 국내 생산자
이익이 반대로 침해될 것이라는 점을 입증하지 못하면 반대로 무시될 수
도 있다(19 CFR 351.203(e)(4) 참조). 이는 이익침해의 입증책임이 관련
산업 생산자에게 있다는 것이다. 국내관련산업의 생산자라 함은 1) 해외
수출자와 관련된 국내생산자이거나, 2) 해외 생산자와 관련된 국내생산자
를 가리키는 것이다. 또한 해당물품의 수입자인 국내 생산자나 그러한
수입자와 관련된 국내생산자의 의견을 무시할 수도 있다. 이와 같은 생산
자를 무시할 지를 판단함에 있어서 상무부는 수입규모와 국내산업의 여
타 기업과 공통된 소유권의 비중 등을 고려할 수 있다.
제소자의 이름과 주소
모든 국내 동종물품 생산자의 이름과 주소
자료 이용이 가능한 가장 최근 12개월 동안의 제소자와 신청서
에 기재된 각 국내생산자에 의해 생산된 국내동종물품의 생산
량 및 생산액
모든 국내생산자가 신청서에 기재되었는가?
예
아니오 (기재된 생산자의 비중 %)
신청서에는 다음사항이 포함되어 있는가 :
HS 코드번호를 포함한 조사대상 물품에 대한 명확하고 상세
한 기술
물품이 원산지 및 수출되어진 각각의 국가 이름.
C11 비인두의 악성 신생물(Malignant neoplasm of nasopharynx)
-
C11.0 비인두의 상벽(Superior wall of nasopharynx)
비인두의 천장(Roof of nasopharynx)
C11.1 비인두의 후벽(Posterior wall of nasopharynx)
선양조직(Adenoid)
인두편도(Pharyngeal tonsil)
C11.2 비인두의 측벽(Lateral wall of nasopharynx)
로센뮬러 와(Fossa of Rosenmuller)
이관의 개구(Opening of auditory tube)
인두함요(Pharyngeal recess)
C11.3 비인두의 전벽(Anterior wall of nasopharynx)
비인두의 바닥(Floor of nasopharynx)
(전, anterior) (후, posterior) 연구개의 비인두면(Nasopharyngeal surface of soft palate)
후비공의 후연(Posterior margin of nasal choana)
비중격의 후연(Posterior margin of nasal septum)
C11.8 비인두의 중복병소(Overlapping lesion of nasopharynx)(177쪽 주5 참조)
C11.9 상세불명의 비인두(Nasopharynx, unspecified)
비인두벽(Nasopharyngeal wall) NOS
C30 비강 및 중이의 악성 신생물(Malignant neoplasm of nasal cavity and middle ear)
-
C30.0 비강(Nasal cavity)
비연골(Cartilage of nose)
비갑개(Concha,nasal)
내비(Internal nose)
비중격(Septum of nose)
비전정(Vestibule of nose)
제외：비골(nasal bone)(C41.0)
코(nose) NOS(C76.0)
후구(olfactory bulb)(C72.2)
비중격의 후연 및 후비공(posterior margin of nasal septum and choana)(C11.3)
코의 피부(skin of nose)(C43.3, C44.3)
C30.1 중이(Middle ear)
유스타키안 관(Eustachian tube)
내이(Inner ear)
유돌봉소(Mastoid air cells)
제외：(외)이도(auricular canal(external))(C43.2, C44.2)
이골(bone of ear(meatus))(C41.0)
이연골(cartilage of ear)(C49.0)
(외)이피부(skin of (external) ear)(C43.2, C44.2)
D10 입 및 인두의 양성 신생물(Benign neoplasm of mouth and pharynx)
-
D10.0 입술(Lip)
입술(Lip) (소대,frenulum) (내면, inner aspect) (점막, mucosa) (홍순경계, vermilion border)
제외 : 입술의 피부(skin of lip)(D22.0, D23.0)
D10.1 혀(Tongue)
설편도(Lingual tonsil)
D10.2 구강저(Floor of mouth)
D10.3 기타 및 상세불명 입의 부위(Other and unspecified parts of mouth)
소타액선(Minor salivary gland) NOS
제외：양성 치원성 신생물(benign odontogenic neoplasms)(D16.4-D16.5)
입술의 점막(mucosa of lip)(D10.0)
연구개의 비인두면(nasopharyngeal surface of soft palate)(D10.6)
D10.4 편도(Tonsil)
편도(Tonsil) (구협, faucial) (구개, palatine)
제외：설편도(lingual tonsil)(D10.1)
인두편도(pharyngeal tonsil)(D10.6)
편도 와(tonsillar fossa)(D10.5)
편도 궁(tonsillar pillars)(D10.5)
D10.5 구인두의 기타 부분(Other parts of oropharynx)
전면. 후두개(Epiglottis, anterior aspect)
편도 와(Tonsillar fossa)
편도 궁(Tonsillar pillars)
후두개곡(Vallecula)
제외：후두개(epiglottis) NOS(D14.1)
후두개 설골상부(epiglottis suprahyoid portion)(D14.1)
D10.6 비인두(Nasopharynx)
인두편도(Pharyngeal tonsil)
비중격 및 후비공의 후변연(Posterior margin of septum and choanae)
D10.7 하인두(Hypopharynx)
D10.9 상세불명의 인두(Pharynx, unspecified)
D14 중이 및 호흡기계의 양성 신생물(Benign neoplasm of middle ear and respiratory system)
-
D14.0 중이, 비강 및 부비동(Middle ear, nasal cavity and accessory sinuses)
코의 연골(Cartilage of nose)
제외：이도(외)(auricular canal(external))(D22.2, D23.2)
귀 뼈(bone of ear)(D16.4)
코 뼈(bone of nose)(D16.4)
귀의 연골(cartilage of ear)(D21.0)
귀(ear) (외, external) (피부, skin)(D22.2, D23.2)
코(nose) NOS(D36.7)
코의 피부(nose skin)(D22.3, D23.3)
후구(olfactory bulb)(D33.3)
부비동의 폴립(polyp of accessory sinus)(J33.8)
귀(중)의 폴립(polyp of ear(middle))(H74.4)
코(강)의 폴립(polyp of nasal(cavity)(J33.0)
비중격의 후연 및 후비공(posterior margin of septum and choanae)(D10.6)
D14.1 후두(Larynx)
후두개(설골상부)(Epiglottis(suprahyoid portion))
제외：전면 후두개(epiglottis, anterior aspect)(D10.5)
성대 및 후두의 폴립(polyp of vocal cord and larynx)(J38.1)
D14.2 기관(Trachea)
D14.3 기관지 및 폐(Bronchus and lung)
D14.4 상세불명의 호흡기계(Respiratory system, unspecified)
E04 기타 비중독성 갑상선종(Other nontoxic goitre)
-
제외：선천성 갑상선종(congenital goitre) NOS(E03.0)
미만성 선천성 갑상선종(diffuse congenital goitre)(E03.0)
실질성 선천성 갑상선종 (parenchymatous congenital goitre)(E03.0)
요오드 결핍과 관련된 갑상선종(iodine-deficiency-related goitre)(E00-E02)
E04.0 비중독성 미만성 갑상선종(Nontoxic diffuse goitre)
교양결절(Colloid nodule) (낭종성, cystic) (갑상선, thyroid)
단순성 비중독성 갑상선종(simple goitre, nontoxic)
E04.1 비중독성 단순성 갑상선 결절(Nontoxic single thyroid nodule)
교양 결절(낭종성, 갑상선)(Colloid nodule(cystic, thyroid))
비중독성 단결절성 갑상선종(Nontoxic uninodular goitre)
갑상선(낭종성) 결절(Thyroid(cystic) nodule) NOS
E04.2 비중독성 다결절성 갑상선종(Nontoxic multinodular goitre)
낭종성 갑상선종(Cystic goitre) NOS
다결절성(낭종성) 갑상선종(Multinodular(cystic) goitre) NOS
E04.8 기타 명시된 비중독성 갑상선종(Other specified nontoxic goitre)
E04.9 상세불명의 비중독성 갑상선종(Nontoxic goitre, unspecified)
갑상선종(Goitre) NOS
결절성 갑상선종(비중독성)(Nodular goitre(nontoxic)) NOS
I86 기타 부위의 정맥류(Varicose veins of other sites)
-
제외：망막 정맥류(retinal varices)(H35.0)
상세불명 부위의 정맥류(varicose veins of unspecified site)(I83.9)
I86.0 설하 정맥류(Sublingual varices)
I86.1 음낭 정맥류(Scrotal varices)
정계정맥류(Varicocele)
I86.2 골반 정맥류(Pelvic varices)
I86.3 외음 정맥류(Vulval varices)
제외 : 출산 및 산욕 합병(complicating childbirth and the puerperium)(O87.8)
임신 합병(complicating pregnancy)(O22.1)
I86.4 위(胃) 정맥류(Gastric varices)
I86.8 기타 명시된 부위의 정맥류(Varicose veins of other specified sites)
비중격 정맥류성 궤양(Varicose ulcer of nasal septum)
J34 코 및 비동의 기타 장애(Other disorders of nose and nasal sinuses)
-
제외：비중격의 정맥류성 궤양(varicose ulcer of nasal septum)(I86.8)
J34.0 코의 농양,종기 및 종창(Abscess, furuncle and carbuncle of nose)
코(중격)의 봉소염(Cellulitis of nose(septum))
코(중격)의 괴사(Necrosis of nose(septum))
코(중격)의 궤양(Ulceration of nose(septum))
J34.1 비동의 낭종 및 점액류(Cyst and mucocele of nasal sinus)
J34.2 편위된 비중격(Deviated nasal septum)
(후천성, nasal) (비, acquired) 중격의 편향 또는 편위(Deflection or deviation of septum)
J34.3 비갑개의 비대(Hypertrophy of nasal turbinates)
J34.8 코 및 비동의 기타 명시된 장애(Other specified disorders of nose and nasal sinuses)
비중격의 천공(Perforation of nasal septum) NOS
비석(鼻石)(Rhinolith)
Q30 코의 선천성 기형(Congenital malformations of nose)
-
제외：비중격의 선천성 편위(congenital deviation of nasal septum)(Q67.4)
Q30.0 후비공 폐쇄(Choanal atresia)
비공의 폐쇄(Atresia of nares) (전, anterior) (후, posterior)
비공의 선천성 협착(Congenital stenosis of nares) (전, anterior) (후, posterior)
Q30.1 코의 무발생증 및 발육부전(Agenesis and underdevelopment of nose)
선천성 코 결여(Congenital absence of nose)
Q30.2 열구성, 절흔성 및 열비(Fissured, notched and cleft nose)
Q30.3 선천성 천공성 비중격(Congenital perforated nasal septum)
Q30.8 기타 코의 선천성 기형(Other congenital malformations of nose)
부비(Accessory nose)
비동벽의 선천성 이상(Congenital anomaly of nasal sinus wall)
Q30.9 상세불명의 코의 선천성 기형(Congenital malformations of nose, unspecified)
Q67 머리, 얼굴, 척추 및 흉부의 선천성 근골격 변형(Congenital musculoskeleta deformities of head, face,
spine and chest)
-
제외：Q87.-에 분류될 수 있는 선천성 기형 증후군(congenital malformation syndromes classified
to Q87.-)
포터 증후군(Potter's syndrome)(Q60.6)
Q67.0 얼굴 비대칭증(Facial asymmetry)
Q67.1 압축안(Compression facies)
Q67.2 장두증(Dolichocephaly)
Q67.3 사두증(Plagiocephaly)
Q67.4 두개, 얼굴 및 악골의 기타 선천성 변형(Other congenital deformities of skull, face and jaw)
두개골 함몰(Depressions in skull)
선천성 비중격 편위(Deviation of nasal septum, congenital)
반(半) 안면 위축 또는 비대(Hemifacial atrophy or hypertrophy)
선천성 으깨진 또는 구부러진 코(Squashed or bent nose, congenital)
제외：치아안면 이상[부정교합 포함](dentofacial anomalies[including malocclusion])(K07.-)
매독성 안장코(syphilitic saddle nose)(A50.5)
Q67.5 척추의 선천성 변형(Congenital deformity of spine)
선천성 척추측만(Congenital scoliosis) NOS
선천성 체위성 척추측만(Congenital postural scoliosis)
제외：유아성 특발성 척추측만(infantile idiopathic scoliosis)(M41.0)
선천성 골기형으로 인한 척추측만(scoliosis due to congenital bony malformation)(Q76.3)
Q67.6 함몰흉(Pectus excavatum)
선천성 누두흉(Congenital funnel chest)
Q67.7 새가슴(Pectus carinatum)
선천성 비둘기 가슴(Congenital pigeon chest)
Q67.8 기타 흉부의 선천성 변형(Other congenital deformities of chest)
흉벽의 선천성 변형(Congenital deformity of chest wall) NOS
절건 비중 absolute dried specific gravity
[纖維] POLY-ETHYLENE
합성섬유의 일종으로 에틸렌을 중합하여 얻어진다. 전기절연성,
내한성이 좋고 합성수지로서 비교적 비중이 작다. 기계적 강도가
크고 가공성이 좋다. 가방용, 여과천, 벨트, 레이스류, 로프 등에
사용된다(제54류, 제55류)
기건 비중: air-dried gravity
Mr Greenspan's comments come as the indebtedness of US households tops 9 trillion dollars.
* 미국 가계부분 부채가 9조 달러 돌파
Of that figure, 6.7 trillion is in mortgages - an area which has swollen in recent years as Americans have taken advantage of rock-bottom interest rates to remortgage their homes so as to raise extra cash.
* 9조 달러 중 6.7조 달러가 주택담보대출에 의한 부채
* 특히 낮은 대출 이자율을 활용하여 현금 비중을 늘리려는 사람들이 늘어 이러한 가계 부채가 최근 눈덩이 처럼 불어났다.
In the third quarter of 2003, household debt expanded at an annual rate of 10%, with a 3.9% expansion of consumer credit in December 2003 alone.
* 작년 3/4분기 가계부채는 1년 기준 10% 증가. 작년 12월 한 달 동안에는 가계 부분 신용이 3.9%나 증가
Many observers have been concerned that swelling debt has underwritten the consumer boom on which the US economy has come to depend.
* 가계소비에 의존하고 있는 미국 경제로서는 늘어만 가는 가계부채가 가뜩이나 위축된 소비심리를 더욱 악화시키지나 않을까 하는 우려가 높다.
Growing debt levels, they fear, could spell an end to consumer spending growth - and indeed, recent figures have seen consumers' outlays come off the boil.
* 소비를 통한 성장이라는 미국 경제성장의 코드의 종언을 불러오지는 않을까는 우려가 제기
Street newspapers (or street papers) are newspapers or magazines sold
by homeless or poor individuals and produced mainly to support these
populations.
길거리 신문(거리 신문)은 노숙자 또는 빈곤층이 판매하는 신문이나 잡지로,
주로 이들을 지원하기 위해 제작됩니다.
Most such newspapers primarily provide coverage about homelessness and
poverty-related issues, and seek to strengthen social networks within
homeless communities.
이러한 신문은 대부분 노숙자 및 빈곤 관련 문제를 주로 다루며, 노숙자 커뮤니티
내에서 사회적 네트워크를 강화하기 위해 노력합니다.
Street papers aim to give these individuals both employment opportunities
and a voice in their community.
길거리 신문은 이런 사람들에게 취업 기회와 지역사회에서 목소리를 낼 수
있는 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다.
Street newspapers are sold mainly by homeless individuals, but the newspapers
vary in how much content is submitted by them and how much of the coverage
pertains to them.
거리 신문은 주로 노숙인이 판매하지만, 노숙인이 제출하는 콘텐츠의 양과
노숙인과 관련된 기사의 비중이 신문마다 다릅니다.
One popular street newspaper, The Big Issue, has been a focus of this controversy
because it concentrates on attracting a large readership through coverage of
mainstream issues and popular culture, whereas other newspapers emphasize
homeless advocacy and social issues and earn less of a profit.
유명한 길거리 신문인 빅이슈(The Big Issue)는 주류 이슈와 대중문화 보도를 통해
많은 독자층을 확보하는 데 집중하여, 다른 신문이 노숙자 옹호 및 사회 문제를
강조하고 수익이 적은 상황과 대비되면서 이러한 논란의 중심이 되어 왔습니다.
residential mortgage(s) : 주택담보, 주택담보대출
Two of the key ingredients of the industry’s franchise value were its ability to attract deposits by offering rates merely 1/4 of 1 percent higher than those of commercial banks and its important role in raising money for residential mortgages.
With the deregulation of financial institutions, S&Ls lost their statutory advantage in attracting deposits, and with the advent of mortgage-backed securities, they lost their pivotal role in the mortgage industry.
그 산업의 영업권 가치의 두 핵심 요소는 상업은행보다 단지 0.25% 높은 이자를 제시하여 예금을 유치하는 능력과 주택담보자금의 조달에 중요한 비중을 차지한다는 점이었다.
금융기관 규제완화에 따라, S&L은 예금유치의 규제상 이점을 잃어버렸고, 담보부증권의 등장에 따라, 담보대출에서의 중추적 지위도 상실했다.
검색결과는 303 건이고 총 896 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
