매춘
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
alley cat 도둑고양이, 매춘부
antiprostitution 〔｀æｎｔｉｐｒ｀ａｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ〕 매춘 금지의
antivice 〔｀æｎｔｉｖ´ａｉｓ〕 매춘 반대의
bagnio 〔ｂ´æｎｊｏｕ〕 목욕탕, (노예를 가두는)감옥, 매춘굴
battler 〔ｂ´æｔｌ∂ｒ〕 (오스)악전고투하는 사람, 낮은 생활 수준의 근로자, 매춘부
bimbo 〔ｂ´ｉｍｂｏｕ〕 (평판이 나쁜)사나이, 녀석, 몸가짐(행실)이 나쁜 여자, 매춘부, 쓰레기인간
bitch 〔ｂｉｔ∫〕 (개, 이리, 여유의)암컷, 개년, 가보, 매춘부
callet 〔ｋ´æｌ∂ｔ〕 매춘부
canhouse 〔ｋ´æｎｈ｀ａｕｓ〕 매춘굴
chromo 〔ｋｒ´ｏｕｍｏｕ〕 =CHROMOLITHOGRAPH, 서투른 그림, 창녀, 매춘부
convertite 〔ｋ´ａｎｖ∂ｒｔａｉｔ〕 개종자, (특히)갱생한 매춘부
courtesan, -zan 〔ｋ´ｏ∂:ｒｔ∂ｚｎ〕 고급 매춘부
Cyprian 〔ｓ´ｉｐｒｉ∂ｎ〕 키프로스(Cyprus)섬의, 키프로스 섬 사람(말)의, 사랑의 여신 V enus의, 음탕한, 키프로스 섬 사람(Cypriot), Venus의 숭배자, 음탕한 여자, 매춘부
Cytherean 〔ｓｉθ∂ｒ´ｉ:∂ｎ〕 사랑의 여신 Aphrodite(Venus)의, 금성(Venus)의, Aphrodit e(=Venus)의 숭배자(여자), 매춘부(특히 인도 사원 주위의)
demimondaine 〔ｄ｀ｅｍｉｍａｎｄ´ｅｉｎ〕 화류계 여자, 매춘부, 첩, 화류계의
drab 〔ｄｒæｂ〕 담갈색, 담갈색의, 단조로운, 허튼계집, 매춘부
fancy man 매춘부의 정부
fancy woman 매춘부, 정부
flatbacker 〔ｆｌ´æｔｂ｀æｋ∂ｒ〕 매춘부
flesh peddler 매춘부, 갈보, 뚜쟁이, 여체로 손님을 끄는 흥행주
floosie 〔ｆｌ´ｕ:ｚｉ〕 매춘부, 품행이 나쁜 여자
floosy 〔ｆｌ´ｕ:ｚｉ〕 매춘부, 품행이 나쁜 여자
floozie 〔ｆｌ´ｕ:ｚｉ〕 매춘부, 품행이 나쁜 여자
floozy 〔ｆｌ´ｕ:ｚｉ〕 매춘부, 품행이 나쁜 여자
harlotry 매춘, 매춘부
harlot 〔ｈ´ａ:ｒｌ∂ｔ〕 매춘부, 매춘
hooker 〔ｈ´ｕｋ∂ｒ〕 도둑, 사기꾼, 독한술, 매춘부, 후커, 네덜란드의 두대박이 어선, 영국의 외대박이 어선, 구식의 볼품없는 배
mack 〔ｍæｋ〕 매춘 알선자, 뚜쟁이, 포주, 굴뚝과 마스트의 기부가 겹쳐진 구조(갑판 면적 절약, 진동, 매연 감소 등의 효과가 있음)
meretricious 〔ｍ｀ｅｒ∂ｔｒ´ｉ∫∂ｓ〕 야한, 매춘부 같은
procuration 〔ｐｒ｀ａｋｊ∂ｒ´ｅｉ∫∂ｎ〕 획득, 대리, 위임, 매춘부 알선(죄), 순회 거마비
prossie 〔ｐｒ´ａｓｉ〕 매춘부
prossy 〔ｐｒ´ａｓｉ〕 매춘부
pross 〔ｐｒａｓ〕 매춘부
prostie 〔ｐｒ´ａｓｔｉ〕 매춘부
prostitute 〔ｐｒ´ａｓｔ∂ｔｊ´ｕ:ｔ〕 매춘부, 돈의 노예, 매음시키다, 악용하다, 매춘의, 근전에 좌우되는, 매음시키다, (몸을) 팔다, 악용하다, (능력 등을) 비열한 목적에 쓰다. prostitutor n.
prostitution 〔ｐｒ｀ａｓｔ∂ｔｊ´ｕ:∫∂ｎ〕 매춘, 타락
prosty 〔ｐｒ´ａｓｔｉ〕 매춘부
pro 〔ｐｒｏｕ〕 매춘부(prostitute)
quean 〔ｋｗｉ:ｎ〕 뻔뻔스런 계집, 매춘부
social evil 사회악, 매춘
souteneur 〔ｓ｀ｕ:ｔ∂ｎ´∂:ｒ〕 = 매춘굴의 주인
street walker 〔ｓｔｒ´ｉ:ｔｗ｀ｏ:ｋ∂ｒ〕 매춘부
strumpet 〔ｓｔｒ´∧ｍｐｉｔ〕 매춘부
succubus 〔ｓ´∧ｋｊｕｂ∂ｓ〕 (잠자는 남자와 정을 통한다는)여자 마귀, 악령, 매춘부
tart 〔ｔａ:ｒｔ〕 과일을 넣는 과자(파이), 갈보, 매춘부
tramp 무거운 발소리, 방랑자, 방랑 생활, 긴 도보 여행, 부정기 화물선, 매춘부, on(the) ~ 방랑하여
trollop 〔ｔｒ´ａｌ∂ｐ〕 윤락 여성, 매춘부
trull 〔ｔｒ∧ｌ〕 매춘부
white save 백인 매춘부(노예)
whoredom 〔ｈ´ｏ∂ｒｄｅｍ〕 매춘, 사통, 밀통;창녀, 배신 행위;우상 숭배
whoremaster 〔ｈ´ｏ:ｒｍ｀æｓｔ∂ｒ〕 호색가, 매춘굴 주인, 포주;뚜쟁이
whoremonger 〔ｈ´ｏ:ｒｍ｀∧ｇ∂ｒ〕 매춘부와 노는 사람;호색가, 밀통하는 남자
whore 〔ｈｏ:ｒ〕 매춘부
whore 〔ｈｏ:ｒ〕 매춘 행위를 하다, 매춘부와 놀다
whorish 〔ｈ´ｏ:ｒｉ∫〕 매춘부의(같은), 음탕한
wide-open 〔ｗａｉｄ´ｏｕｐ∂ｎ〕 활짝 연, (술, 도박, 매춘에 대하여)단속이 허술한
johns 사내, 놈, 일반시민, 매춘부의 손님
prostitute 매춘부, 매음, 매춘, 몸팔기; 매음시키다, 몸을 팔다
slave 노예, 종, 매춘부
cathouse 창녀집, 매춘굴
v-girl: 미군 상대의 현지 매춘부
brothel: a house where men pay to have sex with prostitutes; 매춘굴
- "come on"......Avenue
뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍등가
(red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은
매춘부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다.
이들은 흔히 다음과 같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something?
Can I help you? Come on, baby! "
Ｔｈｅ Ｂｏｘｅｒ
Ｓｉｍｏｎ ＆ Ｇａｒｆｕｎｋｅｌ
I am just a poor boy
Though my story is seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles,
Such are promises,all lies, and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest Mm mm....
나는 불쌍한 아이야 비록 내 얘기가 그리 알려지진 않았지만
기력도 모두 낭비해버렸다구
겨우 한줌이나 될만한 의미없는 말만 믿고서 말이야
공허한 약속들,거짓말
그리고 시시껄렁하게 지껄인 농담들을 믿고서
그런데도 여전히
나같은 인간들은 달콤한 이야기에만 귀를 기울이고
나머지들은 무시해버리지
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers,
In the quiet of a railway station
Running scared, laying low,
Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know
Lie-la-lie
내가 고향과 가족을 등지고 길을 나섰을 때는
단지 철부지 소년에 불과했어
낯선 사람들과 함께 기차역의 적막함 속에서
나는 겁에 질려있었지
사람들 눈에 띄지 않으려고 움츠러든 상태속에서
나는 빈민가를 찾아나섰지
넝마 따위나 걸치고 있을 그런 사람들만이 모이고,
알고 있는 그런 장소를 물색하면서 말야
Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a "come on" from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times whenIwas so lonesome
I took some comfort there Ooo-la-la
겨우 노동자의 임금만을 요구하며
나는 직업을 구하지만 오라는 곳은 아무데도 없다구
그저 7번가의 창녀들이나,"이리 오렴" 하고
나를 반길 뿐이야 고백하건대
내가 무척 외로웠을 때에는
그곳에서 안락함을 찾기도 했었다구
Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone, going home
Where the New York City winters aren't bleeding me
Leading me, going home
In the clearing stands a boxer
And a fighter byhis trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
I am leaving, I am leaving
But the fighter still remains
겨울 옷가지들을 챙겨넣으며
이곳을 떠나버렸으면...하고 바래보지
뉴욕의 차가운 겨울이 내게 상처를 주지 않는
고향으로 말이야
누가 날좀 고향으로 데려다주었으면!
링의 한 복판에는 싸우는 것을 직업으로 하는
권투선수가 서있어
그 사람은 자신을 때려눕히고
너무 아파 비명을지를 때가지
자신을 흠씬 패주었던 글러브가 남긴
상처를 늘 얼굴에 가지고 다닌다구
분하기도 하고 창피하기도 해서
그는."이젠 이 생활을 청산할 거라구,이젠 정말 그만 둘거야."
라고 외쳐보지만
여전히 링에 남아 권투를 계속하고 있네
-
＊ lay out - 정리하다(arrange),준비하다(prepare).
There were glasses laid out as though there was going to be a
party. (마치 파티라도 있는 양 컵들이 깨끗이 정돈되어 있었다.)
＊ clearing
원래 clearing은 고층건물들 사이에 있는 빈 공간 (vacant spot)을
의미하는 말이지만 이 노래에서는 홀로 외로운 싸움을 하고 있는 주
인공이 서있는 '사각의 링' 한가운데라고 보는 것이 타당하다.
＊ a fighter by his trade
trade는 '직업(occupation)'이라는 의미로도 자주 쓰이는 말이다.
He follows the trade of fiction.
(그는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있다.)
I'm a fixer by trade.(제 직업은 수리공입니다.)
여기에서는 a boxer 를 다시 한번 풀어 쓴 것으로 '다시 말해 싸우는
것을 직업으로 갖고 있는' 정도의 의미가된다.
＊ reminders of every glove - 그를 때려눕히고,그가 너무 아파서 고함
을 지를 때까지 그를 흠씬 두들겨 패주었던 권투글러브에 의한 상처
＊ But the fighter still remains - 때로는 이런 비참한 생활을 청산하
고 싶지만 결국엔 생활을 영위하기 위해 남아 있게 된다는 의미.
＊ I have squandered ......mumbles - 별로 중요하지 않은 것들을 위해
기력을 낭비해 왔다. squander 하면 '~을 낭비하다(waste)'라는 말인
데 이 노래에 나오는 mumbles(의미없이 중얼거리는 말), 즉 확실하지
않은 한줌의 공허한 말들만 믿고 링 위에서 저항하며 싸워왔다는 뜻
이다.
＊ for a pocketful... 의 for는 in exchange for (~과 교환하여) 정도
의 의미로 볼 수 있다.
＊ Such are......jest - 앞 문장의 mumbles의 내용을 설명하는 말이다.
싸우고 있는 선수들을 북돋아 주기 위한 각가지 약속들(promises),
예를 들면 시합에서 이기면 어떤 보상을 해줄 것이라는 등. 그 중에
는 거짓말(lie)도 있고 그냥 농담삼아 지껄인 말(jest)도 있었을 것
이다.
＊ Still, a man......rest -그럼에도불구하고(still) 이 권투선수는
자기 귀에 달콤하게 들리는 말은 믿고 다른 말들은 무시해버린다는
의미. 이 노래를 만든 Paul Simon은 he 대신 'a man'이라는 표현을
씀으로써 단지 이 권투선수 뿐만이 아니라 인간들 모두가 이러한 단
순한 속성을 가지고 있음을 간접적으로 묘사하고 있다.
＊ In the company of strangers - 낯선 사람들과 함께 있다, 즉 편안치
못한 분위기 (the atmosphere is uncomfortable).
＊ running scared - (흔히 죄를 짓거나 잘못을 한 후)겁에 질린.
When a man does something wrong and can't take responsibility,
all he can do is running scared. (어떤 사람이건 간에 뭔가 잘못
을 하고 책임을 질 수 없게 되면 두려움 속에 떠는 길 밖에는 없을
것이다.)
＊ laying low - (눈에 뜨이지 않게) 움추리고 있는.
(being inconspicuous).
＊ poorer quarter - 빈민가.
＊ get no offers - (일자리를 수소문 해보았지만) 어느 곳에서도 오라
는 데가 없었다.
＊ "come on"......Avenue - 뉴욕시의 7번가는 Brooklyn 근처에 있는 홍
등가 (red light district)를 말하는데 여기에서의 "come on"은 매춘
부(whores)가 손님들을 유혹할 때 쓰는 말이다. 이들은 흔히 다음과
같은 말로서 사람들을 유인하기 마련이다.
" Hi baby, are you looking for something? Can I help you? Come
on,baby! "
＊ I do declare - 고백하건대(I confess).
doxy. 매춘부,정부
- What's that?
- 그건 뭐죠?
- What's what?
- 뭐요?
Is that a hickey?
그거 키스 자국인가요?
Are you whoring around again?
- 또 매춘부랑 놀아나는 거요?
- No. I have a girlfriend. .
- 아뇨, 여자친구 있어요
- Mm. You mean your little office romance.
사무실 여직원과 사랑놀음?
What do you know about that?
뭘 알고 있는 거죠?
Love of family.
가족 사랑
Most politicians are permanently chained
to that slogan... family values.
대부분의 정치인들이 그 슬로건에 요란을 떨죠, 가족의 가치 운운하며
But when you cozy up to hookers
하지만 매춘부들에게 물어보면
and I find out, I will make that hypocrisy hurt.
그게 다 위선이란 걸 폭로할 수 있죠
This is serious, Zoe.
만만찮아, 조이
It goes way up, as high as the Commissioner.
경찰청장까지 연루된 일이야
I had to beg my contact at Metro to give me this.
시 경찰청 연줄에 간청해서 겨우 받아냈어
No record of Russo getting pulled over,
루소가 검문받은 기록은 없는데
but he remembers there was a call girl brought in with Russo.
루소와 같이 연행된 매춘부가 있었던 걸 기억하더군
That's a file on one of her previous arrests.
이전 체포 관련 기록이야
I've investigated police cover-ups before.
전에 경찰 은폐 사건에 대해 조사했었는데
I got death threats for a year.
1년간 살해 협박을 받았어
Are you willing to take that risk?
위험을 감수할 수 있겠어?
Yeah.
네
I've had six pros come through the ER in the past night or so.
지난 밤사이 응급실에 매춘부 6명이 들어왔어
All with two distinct similarities.
이들 모두 2가지 유사점이 있는데
Every girl had been mysteriously knocked unconscious
모두 이유 없이 의식을 잃었고
and we found some skin discoloration.
피부에 변색된 부분이 있더라구
- Wow, skin discoloration? - Yeah.
- 와우, 피부 변색이라구? - 응
- Where? The lips? - No. Their nipples...
- 어디? 입술? - 아니. 유두에…
I'll flip you to see who drives.
누가 운전할지 동전으로 정하죠
Where we going?
어디로 가는데?
Moapa.
모아파요
What's in Moapa?
모아파가 어딘데?
Besides the I-15?
15번 고속도로 옆이요
So, my guys tell me that your guy Nick is helping a 'working girl.'
At a five-star. And it was quite a commotion.
내 부하들 말로는 닉이 파이브 스타 호텔에 있던 매춘부를 돕고 있다고 하던데?
꽤나 말들이 많아
Really?
정말요?
And if I know, it means a lot of other people know.
내가 알 정도면 이미 많은 사람들이 알고 있을 거야
People bigger than you and me
나나 자네보다 높은 사람들 말야
Oh, and, doctor,
아, 박사님
if what he's about to discuss has anything to do with adultery, prostitution, or internet pornography,
이이가 간음, 매춘 또는 인터넷 포르노 같은 걸 상담하고 싶어하면
I would really appreciate you taking a moral hard line.
도덕적인 선을 확실히 그어주셨으면 좋겠어요
법정에서 두번 째 공판이 있는 날이다. 레윈 가족을 대표하는 변호사,
케롤라인이 카일라를 몰아 붙인다...
Khaila : I was never no prostitute.
(저는 단 한번도 매춘부는 아니었어요.)
Caroline: YOU NEVER TOOK MONEY FOR SEX?
(당신은 섹스의 대가로 돈을 받은적이 전혀 없단 말입니까?)
Khaila : That was for drugs.
(그건 마약을 위한 것이었어요.)
Caroline: Well, that makes it okay then.
(그러면, 그건 괜찮다는 말이군요.)
Lewis : Objection.
(이의를 제기합니다.)
Judge : Sustained.
(인정합니다.)
Caroline: Who's Isaiah's father?
(아이제야의 아버지는 누구입니까?)
Khaila : I don't know.
(몰라요.)
Caroline: So, I ASSUME THAT HE WON'T BE HELPING YOU with childcare.
(그럼 그가 육아를 도와주지 않을 거라고 가정해도 되겠군요)
* won't = will not
Who will you turn to, Khaila?
(누구에게 기댈 건가요, 카일라?)
Is there any kind of support system that you can depend
on to help you with Isaiah?
(아이제야를 부양하는데 도와줄 수 있는 의지할 만한 어떤 종
류의 원조 체계가 있습니까?)
Wuornos was a prostitute who killed at least six men as she was hitchhiking along Florida highways.
워노스는 매춘부였으며, 플로리다의 고속도로를 따라 히치하이크를 하면서 최소한 여섯 명의 남자를 살해하였습니다.
hitchhike 히치하이크하다, 지나가는 자동차에 무료로 편승하다
원조교제 Compensated dating
Most girls who engage in compensated dating don't view themselves as prostitutes, a social worker says.
원조교제를 하는 대부분의 소녀들은 자신들을 매춘부라고 생각하지 않는다고 한 사회복지사업 종사자는 말했다.
검색결과는 74 건이고 총 312 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
