맡은
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
charge 〔ｔ∫´ａ:ｒｄз〕 투입량, 책임, 의무, 위탁, 보호, 관리, 담당, 맡은 것, 명령, 지령, 훈령, 유시, 비난, 고소, 고발, 문책, 죄, 청구 금액, 대가, 요금, 부채의 기입, 지불 계정의 기재, 외상(으로 달기), 짐, 화물, 부담, 과세금, 세금, 차지, 돌격, 돌진, 진군나팔(북), 문장에 그
faun 〔ｆｏ:ｎ〕 목축, 농업을 맡은반인, 반염소의 신
galley slave 갤리배를 젖는 노예, 고역을 맡은 사람
nincomerery pron, 9, 9자, 9개 한벌, 9인조, 야구팀, 9번째의 사람(물건, (골프)9개의 구멍, (문예미술을 맡은 )뮤즈의 아홉여식
soubrette 〔ｓｕ:ｂｒ´ｅｔ〕 (희극에나 오는)시녀, 그 역을 맡은 여배우
stakeholder 내기 돈을 맡은 사람
teleman 〔ｔ´ｅｌｉｍ｀æｎ〕 사무, 암호, 통신 임무를 맡은 상급하사관
trial horse 연습상대(주로 연습 시합이나 시범 시합에서 상대역을 맡은 선수)
tritagonist 〔ｔｒ｀ａｉｔ´æｇ∂ｎｉｓｔ〕 제 3배우(세번째로 중요한 배역을 맡은 배우)
usher 〔´∧∫∂ｒ〕 (교회, 극장 따위의)안내인, 수위, 접수계, 전갈하는 사람, (결혼식장에서)안내를 맡은 사람, (영국 사립학교의) 조교사
아무도 그 일을 맡은 사람이 없었다.
There was no one to undertake the work.
Murphy Brown: 미혼모
→ Murphy Brown이라는 여주인공은 연속극에서 지적이고 매력적인 TV 앵커우먼으로 결혼도 하지 않은 채 아기를 갖게 되는 역을 맡은 것에서 유래.
bring home the bacon: 자기가 맡은 일에 성공하다, 밥벌이를 하다
→ 영국의 모의재판시 시상식에서 상으로 베이컨을 준 데서 유래.
- save one's bacon: 위험에서 몸을 보호하다
→ 베이컨은 사람의 몸을 의미.
(1) 컴퓨터는 그가 맡은 일을 정확하게 그리고 인간의 눈이나 손 또는 지력이 할 수 있는 것보다 수천 배 빠른 속도를 해낼 수가 있다. 예컨대, 오늘날 은행은 전자자료처리장치를 이용함으로써 1년에 100억 개 이상의 수표를 처리할 수 있다. 컴퓨터는 몇 초 내에 비행기 예약을 확인할 수도 있고 비행중인 우주선의 진로를 수정할 수도 있다. 소형 컴퓨터랄 할지라도 2만개의 만 단위 수를 1초도 걸리지 않고 합산할 수가 있다. 이와 같은 컴퓨터의 도움으로 오늘날 과학자들은 예전에는 너무나도 시간이 오래 걸려 실제적으로 불가능했던 일을 손쉽게 수행하고 있는 것이다.
→ 인간의 눈이나 손 또는 지력이 할 수 있는 것보다 수천 배 더 빠른 속도로: at speeds that are thousands times faster than the human eye, hand and mind
→ 100억 개나 되는 수표: as many as ten billion system
→ 비행중인 우주선의 진로를 수정하다: correct the course of a spacecraft in flight
→ 2만개의 만 단위 수: a column of 20,000 five-digit numbers
→ 예전에는 너무나도 시간이 오래 걸려 실제적으로 불가능했던 일: the task that once took so long that they were practically impossible
(ANS) A computer can do all its tasks accurately and at speeds that are thousands times faster than the human eye, hand and mind. Nowadays banks can process as many as ten billion checks a year by using an electric data processing system. A computer can confirm airline reservations in seconds. It can correct the course of a spacecraft in flight. Even small computers can add a column of 20,000 five-digit numbers in less than a second. With the help of such computers, scientists now so perform tasks that once took so long that they were practically impossible.
come to something with something
어디론가 움직이는데 (COME TO SOMETHING) 뭔가를 가지고 간다 (WITH SOMETHING)는 뜻입니다. 대개 사람에게 씁니다. 특히 직업이나 직책을 맡았을 때 그 사람을 설명하는 형태로 쓰입니다. She comes to the job with good qualities. 새 일자리 맡은 여자 자질이 있더군.
Sancho, though he is simple and illiterate, is not stupid;
산쵸는 단순하고 무식하지만 어리석지는 않다
he discharges his duties conscientiously and wisely.
그는 맡은 일들을 성실하고 현명하게 처리한다.
In addition to performing his work admirably,
Julien acquires some urban polish and sophistication,
맡은 일을 훌륭하게 처리할 뿐아니라
줄리앙은 도시인다운 품위와 세련미를 터득하게 된다
learns to dress well, frequents the theaters and opera,
and even fights a duel.
옷을 잘 차려있고, 극장과 오페라에 자주 가고, 결투까지 벌인다.
* He went to his doctor for treatment for a swollen nose.
'그는 부어오른 코를 치료하려고 그의 의사에게 갔다.'
=> 여기서 "his doctor"는 그 사람만을 치료하는 전속의사의
뜻이 아니라 그저 그 사람의 치료를 맡은 의사를 뜻합니다.
한 가족의 건강을 점검하는 의사는 "family doctor".
2) You do your job very well.
: 당신은 맡은 일을 잘하고 있어요.
## TAX EMBEZZLEMENT 공금 횡령
embezzle v. 맡은 것을 써버리다, 횡령하다, 착복하다.
+ tax break = tax benefit
세제혜택
+ tax credit
세금공제
+ tax report
납세신고
+ tax evasion = tax dodge
탈세
Stars of those biopics should factor into the best actor drama race.
그런 전기영화들의 주연배우들은 드라마 부문 남우주연상 후보로도 거론되기 마련입니다.
Among them, Leonardo DiCaprio portraying Howard Hughes in The Aviator,
후보 배우들로는 영화 '에비에이터'에서 하워드 휴즈로 분한 레오나르도 디카프리오와
Liam Neeson as Alfred Kinsey,
(영화 '킨제이'에서) 알프레드 킨제이 역을 맡은 리암 니슨,
Don Cheadle as a real-life Rwandan hero in Hotel Rwanda.
영화 '호텔 르완다'에서 르완다의 실존 영웅으로 분한 돈 치들이 있습니다.
* Alfred Kinsey 알프레드 킨제이(1894~1956): 미국인의 성생활을 사실적으로 연구한 '킨제이 보고서'로 성의식에 일대 혁명을 일으킨 성의학자.
* factor into ...을 요소에 넣다, 고려하다 cf. factor n. (어떤 결과를 낳는) 요인, 요소, 원인
* portray (무대 따위에서) ...의 역을 하다
* real-life 실존의
But two films that won't factor into the major categories
그러나 주요 수상 부문에서는 제외될 것으로 보이는 다음 두 영화는
are among the most talked-about of the year.
올해 가장 많은 화제를 모았던 작품들입니다.
Passion of the Christ is a foreign language film,
<패션 오브 크라이스트>은 외국어 영화이기 때문에
so that has to go in that category.
외국어 영화 부문에 들어가야 합니다.
Fahrenheit 9/11 is a documentary.
<화씨 9.11>은 다큐멘터리 영화입니다.
It doesn't qualify for best drama picture.
그래서 드라마 부문 최우수 작품상 수상 자격이 없습니다.
* talked-about 이야기가 되어진, 화제를 모은
* Passion of the Christ '패션 오브 크라이스트': 십자가에 달려 죽은 예수 그리스도의 처절한 고통을 사실적으로 담아낸 작품으로 가톨릭 신자인 멜 깁슨이 감독과 제작, 공동각본을 맡은 영화. 예수 그리스도의 죽음에 대한 유대인들의 책임을 지적했다는 논란을 불러일으키며 2004년 상반기 최대의 사회문화적 이슈로 떠오른 영화이다.
* Fahrenheit 9/11 '화씨 9.11': 부시 일가와 오사마 빈 라덴 일가의 오랜 유착관계를 추적한 마이클 무어 감독의 다큐멘터리 영화. 감독은 이 영화에서 9.11테러공격 처리와 대테러전쟁 과정에서 보여준 조지 W. 부시 대통령의 행적을 노골적으로 공격했다.
So you're not at all giving any thought?
그렇다면 생각을 전혀 안 하고 계신다는 말씀인가요?
No, not at all. But that's not my style. You know me. I'm very... I keep my eye on the ball. That's the most important thing.
네, 전혀요. 그건 제 스타일이 아닙니다. 절 아시잖아요. 지금은 현재 맡은 일에만 전념하고 있습니다. 그게 가장 중요하니까요.
And that means that I'm thinking about how can I continue moving the state forward
그러니까 제가 생각하는 건 어떻게 하면 캘리포니아 주를 계속 발전시킬 수 있을까,
and how can I improve the economy, how can I improve education.
어떻게 하면 지역 경제를 향상시킬 수 있을까, 어떻게 하면 교육을 개선시킬 수 있을까 입니다.
* keep one's eye on the ball 집중하다; 경계하다, 방심하지 않다
Welcome to a special edition of Talk Asia.
안녕하세요. <토크 아시아> 특집편입니다.
I'm Satinder Bindra sitting in for Lorraine Hahn.
로레인 한을 대신해 진행을 맡은 새틴더 빈드라입니다.
* sit in for ...을 대신[대리]하다
I probably spent like 2 months trying to look at the dictionary and I really had no clue.
아마 두 달 동안 사전을 뒤적이며 살았는데 그래도 전혀 모르겠더라고요.
And it was fun and the role also I played
하지만 제가 맡은 역이 재미있었는데요.
'cause in Asia and China the roles that I play completely different from the roles I played in the Western world.
제가 아시아와 중국에서 했던 역들이 서양에 와서 맡은 역할과는 전혀 달랐기 때문이에요.
They seem different, kind of sexy, something different,
이 역할들은 달랐어요. 섹시하다고나 할까요. 무언가 다르고
so that's very sexy, a kind of a comic book, kind of, I don't know, a strange role in a movie.
매우 섹시한 게 만화책에나 나올법한 역할, 저도 모르는 영화 속의 생소한 역할이죠.
By measuring the brain waves of people after they smelled a particular odor, Torii found that some odors produced a brain wave pattern that showed the people were calm.
사람들이 특정한 냄새를 맡은 다음 그들의 뇌파를 측정하여, 어떤 냄새는 사람들이 차분하다는 것을 보여주는 뇌파의 형태를 생기게 한다는 것을 발견했다.
Other odors produced a pattern that showed excitement.
또 어떤 냄새는 흥분을 나타내는 (뇌파의) 형태를 생기게 했다.
< Hakuna Matata > Raboem
When I was a cool young one
내가 썩 괜찮은 젊은이였을 때
When he was a cool young one
그 사람이 썩 괜찮은 젊은이였을 때
I worked in the colony paying my dues
나는 사회속에서 맡은 일을 충실히 하고 있었습니다
Accepting without question the prevailing views
일반적인 보편적인 생각을 아무생각없이 받아들이면서
That a young man's life was one long grind
젊은이의 인생은 길고 고된 삶이라는 생각을 하면서
Digging holes and standing guide
구멍을 파기도 하고 보초를 서기도 하면서 말입니다
Till it crossed my mind
이런 생각이 들었을 때까지 말입니다
I was wrong all along
나는 내내 잘못하고 있었던거야
All that I need
내가 필요로 했던 것은
Was to have heeded
조심하는 것 뿐이었는데 말야
That was my agent. My agent has just gotten me a job...in the new Al Pacino movie!
내 매니저야.
내 매니져가 방금 나한테 배역 하나를 줬는데,
그게- 알파치노의 새 영화래!
Oh my God! Whoah!
/ Well, what's the part?
우와, 대단하다! 야호!
/ 그럼 어떤 역을 맡은 거야?
Can you believe this? Al Pacino!
너희들 믿겨지니? 알 파치노래!
This guy's the reason I became an actor! "I'm out of order? Pfeeeh. You're out of order! This whole courtroom's out of order!"
내가 그 사람때문에 배우가 됐는데!
"내가 잘못한 거라구? 흥! 잘못된 건 이 세상이야!
이 법정도 몽땅 잘못된 거라구!"(알파치노 영화 대사 개인기!)
Seriously, what-what's the part?
그래서 배역이 뭔데?
"Just when I thought I was out, they pull me back in!"
"내가 나왔다고만 생각하면, 바로 날 다시 쳐넣어 버리지!"
C'mon, seriously, Joey, what's the part?
야, 조이, 정말로 맡은 역이 뭐야?
..You're, you're 'mah mah mah' what?
..... 니 역은 '어리비리', 뭐라고?
...I'm his butt double. 'Kay?
..... 알 파치노 엉덩이 대역이야. 됐냐?
I play Al Pacino's butt. Alright?
그 사람 엉덩이를 연기하는 거야.
He goes into the shower, and then- I'm his butt.
그가 샤워하러 들어가면, 그때부턴 내 엉덩이가 나오는 거지.
Oh my God.
/ C'mon, you guys.
어머, 어쩜.
/ 야
This is a real movie, and Al Pacino's in it, and that's big!
그래도 이건 진짜 영화라구. 알 파치노가 나오는 대작 말이야!
Oh no, it's terrific, it's... it's... y'know, you deserve this, after all your years of struggling, you've finally been able to crack your way into showbusiness.
그래, 이건 정말 대단한 일이야. 그렇게 오랜동안 몸부림치더니 드디어 헐리웃 스타의 길에 들어섰구나.
Okay, okay, fine! Make jokes, I don't care! This is a big break for me!
그래, 좋아. 맘껏 비웃어라. 아무리 그래도 나한테는 첫 영화 데뷔작이니까!
Hey, waitwait, aren't you the guy that plays the butt in the new Al Pacino movie?
이봐요, 당신 혹시 알 파치노 새 영화에서 엉덩이 역 맡은 사람 아닌가요?
I don't eat pork.
돼지고기 안 먹어요
When did that happen?
언제부터?
When we started lobbying for the meatpacking industry.
정육업계 로비를 맡은 후부터
Freddy, half a rack for me,
프레디, 난 갈비 반 개
and some collard greens for my friend here.
이 친구는 야채 좀 주고
I'm good. I already ate lunch.
됐어요, 점심 먹었어요
Half a rack coming up.
반 접시 나옵니다
I want you to find something new on that tape.
그 테이프에서 새로운 것을 찾아보라고
Like what? We already matched the guy's voice.
어떤 거요? 이미 그 녀석 목소리란 걸 확인했잖아요
Do you know what the defense attorney'll do with that?
피고측 변호사가 그걸로 뭘 할지 알아?
That's who you're up against in the end.
결국에 자네가 상대할 사람들은 변호사라고
You think I don't know that?
제가 그것도 모르는 줄 아세요?
You've been second-guessing me ever since I got on this case.
제가 이 사건을 맡은 이후로 반장님은 저를 못 미더워하시네요
You don't seem too bummed about it.
선배 별로 침울해하는 거 같지 않네요
Hell, no. I'm stoked.
침울하기는… 타오르는걸
We drew the best case, Nicky I can feel it.
이 사건 잘 맡은 것 같아, 닉 감이 좋아
There's only one thing left to do.
그러면 우리가 할 일은 한 가지 남았군요
- String it. - String it.
- 실로 확인해 보자고 - 실로 확인해 보죠
You're gonna love this.
자네가 보면 좋아할 거야
Ring any bells?
뭐 생각나는 거 없나?
Rub-a-dub-dub. Dead man in a tub.
트랄랄라 욕조 안의 죽은 남자
Sleeping bag for easy cleanup.
치우기 좋게 침낭을 깔아놨고
Open window so the stench alerts the meighbors.
창문을 열어 놓아서 악취를 맡은 이웃들이 신고하게 했어
This is Royce Harmon all over again.
어디를 살펴보나 로이스 하몬 사건과 똑같군요
And one of our moes has six names that we know of, including Chad Matthews.
용의자 중 한 명은 이름이 6개나 되고 그 중 하나가 채드 매튜죠
Right, right. And we got a cufflink with the initials CM
맞아 맞아, CM이라고 새겨진 단추를 발견했지
found at the bottom of a pool along with a floating showgirl.
수영장 바닥에서 말이야 그리고 물에 떠있던 쇼걸도
Who was sleeping with six men rolled into one Patrick Haynes.
6개 이름을 가진 사람이 패트릭 헤인즈로 모아지는군요
Hey, photos of your showgirl.
여기, 자네가 맡은 쇼걸의 사진일세
What'd I miss?
내가 놓친 게 있나?
It's not what you missed.
아니요, 놓쳤다는 게 아니에요
It's what seems to be missing.
이 부분을 빠트린 것 같아요
A fingernail?
손톱 자국요?
- Okay, Patrick Haynes. - Or whoever.
- 좋아요, 패트릭 헤인즈 - 아니면 누구든 간에
Where's the point of origin of the collapse?
어디서부터 무너지기 시작했죠?
Look, this is my crime scene.
이봐요, 제가 맡은 사건 현장이에요
I could find it myself.
저 스스로 찾을 수도 있어요
But that might mean lots of questions to lots of people.
하지만 그건 많은 사람들에게 많은 질문을 해야 한다는 뜻이기도 하죠
Well, it's just my expert opinion, but I'd say right below us.
그러시다면 전문가 견해로는 우리 바로 밑에 있다고 봐요
In the basement. The laundry room.
지하 세탁실이요
Then that's where I want to be.
그렇다면 그곳이 제가 가고자하는 곳이네요
Hey, you're on this. You understand me?
이봐, 이건 네가 맡은 거야 알았어?
Vertiginous or light-headedness?
현기증이야 아니면 몽롱함이야?
Light-headed. Sometimes he'd have to brace himself to get out of bed.
몽롱한 상태요 가끔 침대에서 일어날 때 힘들었답니다
Could be a million things -- simple orthostasis.
수백만 가지 이유야 있겠지 가벼운 어지러움이라던가
What?
왜?
What made him fall downstairs with a nail gun?
그 환자가 네일건을 들고 계단에서 구른 이유가 뭘까요?
He said he tripped.
환자가 자기 발이 걸린 거라고 했잖아
Just because you hear hoofbeats, don't assume zebras.
발굽 소리만 듣고 얼룩말일 거라 짐작하지 마
Something caused him to lose consciousness and fall down the stairs.
뭔가가 환자의 정신을 잃게 해서 계단에서 넘어지게 한 거예요
He could have a tumor.
종양일 수도 있어요
Mr. Frost, I'm glad we could help you out, as well as county, mercy west, seattle pres.
프로스트씨, 도움이 되어 기쁘네요 국가, 머시 웨스트, 시애틀 시장을 대표해서
A lot of people have helped you out lately, Jerry.
최근 많은 사람들이 당신을 구출 해 줬어요 제리
We're pleased we could do our part.
저희가 맡은 부분을 할 수 있어서 기쁩니다
Yeah, about drinking -- Dr. Taylor, the anesthesiologist --
술 얘기가 나와서 말인데 마취과 닥터 테일러
do you think he drinks?
그 사람 술 마시는 것 같아?
Whatever gets you through the day.
하루를 빨리 보내려면 무엇이든 하겠지
I mean here, at work. Earlier, I thought I smelled --
내 말은 여기서 말이야 전에 냄새를 맡은 것 같거든
Do you think -- I mean, his patients trust that --
너희 생각엔 저 사람 환자들이..
So I should say something, right?
가서 말해야 할까?
It's a can of worms, George.
골치 아픈 일이야, 조지
- Let me explain. - It's fine.
- 내가 설명할게 - 괜찮아요
No, there is a code among doctors.
아니야, 의사들 사이에서 코드가 있는데
We're not supposed to ask each other questions, not within the walls of this hospital.
이 병원 울타리 내에서는 서로 질문을 하는 게 아니야
Okay, I was out of line.
알겠어요 제가 선을 넘었어요
No, you weren't. I was.
자네가 아니라 내가 그랬어
I was out of line.
내가 선을 넘었어
Somebody should have taken responsibility,
누군가는 책임을 졌어야 했어
and it should have been the guy doing the cutting.
It should have been me.
집도를 맡은 사람 나였어야 한단 말이지
Dr. Kent. Yes.
- 닥터 켄트 - 네
I'm the surgical resident assisting you today.
제가 오늘 보조를 맡은 외과 레지던트예요
I know you're subbing in from mercy west, so if there is anything I can do to help you...
'머시 웨스트'에서 오셨더군요 제가 도와드릴 일이 있다면..
look, I'm here for one day. I don't need my ass kissed. All I need is to tell you what to do and you do it,
하루만 근무할 예정이니 아부하지 말고 제 지시만 따르면 돼요
and I don't like mistakes. I don't make mistakes.
- 그리고 실수를 싫어해요 - 전 실수를 안 해요
- Hey, Will. - Congratulations on the show. You're gonna do great.
- 윌 - 쇼 맡은거 축하해, 아주 잘할 거야
I'd have called you, but I didn't know where you were staying.
전화를 하려고 했는데 어디있는지 알수가 없었어요
I kept getting an out-of-the-office reply--
사무실에 없다는 소리만 계속 하고
You're taking my executive producer?
지금 내 프로듀서를 빼가는 거야?
DEAR ABBY: Please remind your readers that elderly people who
live alone can be *vulnerable to "caregivers" who *take over
their lives ― and *bank accounts.
▲ vulnerable: open to criticism or attack: 약점있는,
비난받기 쉬운
▲ take over: begin controlling, managing: 접수하다, 양도받다
▲ bank accounts: 은행 예금 잔고
혼자 사는 노인들은 그들의 삶과 돈을 맡은 "간병인"들에게
이용될 수 있다는 사실을 당신의 독자들에게 상기시켜 주세요.
All of you must do your part to help get things done around here.
차질 없이 일을 진행하려면 모두 맡은 바 책임을 다해야 해.
PART는 역할을 말하지요. DO ONE'S PART는 그래서 자기 맡은 바
임무를 충실히 하는 걸 말합니다. DO ONE'S BIT을 쓰기도 합니다.
He always tries to do his bit. He wants to help us again this time.
그 사람 자기 할일은 꼭 하고 싶어해. 이번에도 우릴 돕겠다더군.
in this regard/ in this connection: 이런 맥락에서 볼 때,
이를 고려할 때
판단의 근거를 나타냅니다. 앞에서 밝힌 사실을 근거로 말을 할
때 사용합니다. 앞에 outstanding, of significance 등 형용사
상당 어구가 따라와서 의미를 강조할 때도 있습니다.
Kim did well coming to the forefront to address the pressing
economic problems standing in the way of securing a three-way
cooperation among government, management and labor _
imperative for rescuing the nation from its economic woes. In
this regard, Kim earlier met with leaders of the two major
labor organizations and another round of meetings was held
later yesterday between the labor leaders and key post
holders of the ruling National Congress for New Politics.
김 당선자가 정부와 재계 그리고 노조의 상호 협조를 이루는데
걸림돌이 되고 있는 시급한 경제 문제 해결을 위해 전면에 나선
것은 잘한 일이다. 세 진영 간의 협조는 한국을 현재의 경제적
파탄에서 구해내기 위해서는 반드시 필요하기 때문이다. 이런
맥락에서 김 당선자는 두개 주요 노조 지도자들을 앞서 만났고
노조 지도자들과 여당인 국민회의의 주요 당직자들은 어제 다시
회동을 가졌다.
Of significance in this regard is his emphasis on the need
for a U.S. military presence in Korea even after the Koreas
are united.
이런 맥락에서 통일 후에도 주한 미군 주둔이 필요하다고 김
대통령이 강조한 것은 의미가 크다.
It is necessary in this connection that overseas diplomats be
adequately trained and supported by the government and by
related organizations in order to carry out their
responsibilities effectively.
이런 맥락에서 해외 공관장들이 맡은 바 책무를 효율적으로
실천할 수 있도록 정부와 관련 기관이 충분히 교육을 하고 지원을
해줄 필요가 있다.
worse yet: (부정적인 의미로) 더군다나
앞에 밝힌 사실이 부정적임을 강조하는 또 다른 사실을 밝힐 때
사용합니다.
True, the incumbent and previous presidents took office with
pledges to form a smaller secretariat in order to trim the
budget and manpower, and restrict officials' activities to
their given responsibilities. But later the office was
instead expanded and the number of secretaries and officials
increased, in breach of initial commitments.
Worse yet, the presidential secretaries were apt to meddle in
state affairs that should have been attended to by the
related ministries in the administration and did so by taking
advantage of their close associations with the chief
executive.
사실, 현 대통령과 전직 대통령들은 취임시 예산과 인력을
감축시키고 공무원의 활동을 본연의 맡은 바 임무수행에만
국한시키기 위해 보다 작은 대통령 비서실을 구성하겠다고
했었다. 그러나 후에 애초의 약속을 어기고 비서실은 오히려
규모를 확대했고 비서들과 직원들의 수도 늘렸다.
더군다나, 대통령비서들이 행정을 담당하고 있는 관련 부서가
맡아서 해야 할 국정에 간섭하는 경향이 있었고 대통령의
측근이라는 점을 악용해서 이런 일들을 저질러 왔다.
로보어드바이저 테스트베드 운영 사무국을 맡은 코스콤은 국내 로보어드바이저 알고리즘의 기간별 수익률이 대체로 시장 벤치마크 수익률을 웃돈 것으로 집계됐다고 밝혔다.
Koscom, who was in charge of the RoboAdvisor Test Bed Operation Office, said that the period-by-year return of the domestic RoboAdvisor algorithm generally exceeded the market benchmark yield.
금융위원회측은 론스타 분쟁을 맡은 국제중재기구인 ICSID 사정 등으로 연내 결론이 나기 어려울 것으로 보인다고 전망했다.
Financial Services Commission predicted that it would be difficult to conclude by the end of this year due to the situation of ICSID, an international arbitration body in charge of the Lonestar dispute.
미션단장을 맡은 수미오 이사카와 AMRO 이코노미스트는 "한국 경제는 2019년 2.1%, 2020년 2.2% 성장할 것으로 예상된다"면서 "당국이 성장세를 지지하기 위해 정책적 여력을 사용해야 한다"고 말했다.
"The Korean economy is expected to grow 2.1 percent in 2019 and 2.2 percent in 2020," said Sumio Isakawa, an AMRO economist who took charge of the mission, also added, "The authorities should use their policy resources to support growth."
이날 진행을 맡은 이민근 네패스신소재 이사는 증권사에서 도는 '지라시'를 토대로 언론 보도가 이뤄졌다며 말문을 열었다.
Lee Min-geun, director of Nepes New Materials, who is in charge of hosting the event, opened a speech saying that media reports were made based on the "rumor", which is being run by the securities firm.
시상식에는 심사위원장을 맡은 고봉찬 서울대 경영대 교수를 비롯해 이성택 DB금융연구소 사장 외 DB그룹 임원진이 참석했다.
The award ceremony was attended by Ko Bong-chan, a professor at Seoul National University's College of Business Administration, who headed the jury, as well as Lee Sung-taek, president of the DB Financial Research Institute, and other executives of DB Group.
글로벌 인테리어·조경 회사가 단지 내 디자인을 맡은 것으로 유명하다.
It is known that global interior and landscaping companies designed the inside of the complex.
발행물량 대부분이 채권시장에서 소화되지 않은 채 인수를 맡은 산업은행과 14개 증권사가 나눠 들고 있는 상황이다.
Most of the issuance is shared by the Korea Development Bank and 14 securities firms in charge of the acquisition without being digested in the bond market.
아시아나가 매물로 나오게 된 직접적인 원인은 감사를 맡은 삼일회계법인이 재무제표 등을 신뢰할 수 없다며 '한정' 의견을 내면서다.
The direct reason for the sale of Asiana is that Samil Accounting Corp., which is in charge of auditing, gave an "unqualified" opinion, saying they cannot trust its financial statements.
시청자들 사이에선 금융위원장을 맡은 배우 이성민의 호연이 주로 거론된다.
Among viewers, actor Lee Sung-min, who played the chairman of the Financial Services Commission, is mainly mentioned for his good performance.
다만 시행일 당시 각 검찰청 특수부에서 수사 중인 사건에는 개정된 분장사무 규정을 적용하지 않기 때문에 '조국 의혹' 수사를 맡은 서울중앙지검 특수부도 수사가 종료될 때까지는 현행대로 유지된다.
However, since the revised rules of divided works are not applied to cases under investigation by the special departments of each prosecutor's office as of the enforcement date, the special department of the Seoul Central District Prosecutors' Office, which was in charge of investigating the "suspicion on Cho Kuk", will also remain as it is until the investigation is completed.
그러면서 생명과 관련된 감염증 대책의 책임자를 경제재생담당대신이 맡은 것은 해외에서도 지적되고 있다고 목소리를 높였다.
He also voiced his opinion, saying that It is pointed out abroad that an official in charge of economic regeneration takes charge of life-related infectious disease measures.
하트세이버를 수여 받은 한 대원은 "앞으로 맡은 바 업무에 최선을 다해 시민의 생명을 보호하는 데 최선을 다하겠다"고 말했다.
"I will do my best to protect the lives of citizens by doing my best in the future," said a member of the team who was awarded as a Heart Saver.
'국가치매책임제'란 몽땅 책임이 아닌 각 조직체에 적절한 역할분담 및 조직적 운영체계를 규정해 중심역할을 하는 한편, 국가가 맡은 역할에 있어서는 최선을 다 하겠다는 의미일 것이다.
The "National Dementia Responsibility System" would mean not to be responsible for all, but to play a central role by defining an appropriate role division and organizational operating system for each organization, while doing its best in the role of the country.
양동훈 공공수사1부장이 팀장을 맡은 상황 대응팀은 기획검사실 부부장검사를 반장으로 한 상황반과 총무과장을 반장으로 한 청사관리반으로 구성됐다.
The situation response team, headed by Yang Dong-hoon, head of the Public Investigation Department 1, consists of a situation team headed by the deputy chief prosecutor of the planning and inspection office and a government office management team headed by the chief of the general affairs division.
지난 22일 첫 방송된 '열여덟의 순간'에서 최준우 역을 맡은 옹성우에게 네티즌의 관심이 집중됐다.
Netizens' attention was focused on Ong Seong-woo, who played Choi Joon-woo in "The Moments of Eighteen," which first aired on 22nd.
anthem[앤섬] 영국 국교회(성공회)의 예배에서 로마 가톨릭 교회의 모테트와 비슷한
역할을 맡은 합창 작품.
제목 : [생활영어] 470
날짜 : 97년 07월 30일
미국인들은 "full-time job"으로서는 주당 40시간을 철저히 지킨다. 그들
은 시간외 근무(overtime work)를 시키는 일이 흔치 않으며, 만일 시간외 근
무를 시킬 경우는 근로기준법에 따라 철저히 보상한다. 미국인들은 보통 오
전8시에 출근하고 점심시간을 한시간 가지며, 오후5시에 정확히 퇴근한다.
미국의 근로자들은 고용주(회사)를 위해서 과잉충성하지도 않고, 근무를 소
홀히 하지도 않는다.
A:What are you doing?
B:I'm a government official.
A:Is it a full-time job or a part-time job?
B:Of course, it's a full-time job.
A:How many hours do you work a week?
B:I work from 8 a.m. to 5 p.m., but there is a one-hour lunch time
from 12 noon to 1 p.m.
A:당신은 어떤 일을 하고 있어요?
B:나는 정부 관리예요.
A:전임제 일자리예요, 아니면 시간제 일자리예요?
B:물론 전임제 일자리예요.
A:주당 몇시간 일하세요?
B:나는 오전8시에서 오후5시까지 일하지만, 정오12시에서 오후1시까지 한
시간의 점심시간이 있어요.
어구풀이
full-time=전임제
What are you doing?=당신은 어떤 일을 하고 있어요?(본문에서는 직업을
묻는 표현으로 쓰였음)
official=관리
of course=물론
lunch time=점심시간
유사표현What's your job?=당신이 맡은 바 일은 무엇입니까?
overtime work=시간외 근무
[상황설명] 바퍼트의 살해 사건을 맡은 키무라에게 코다에 대한 정보
를 얻은 것이 있는지 캐묻는 로퍼.
Roper : Eiko. What've you got on Korda?
(에이코. 코다에 대해서 뭐 좀 알아 냈어요?)
Kimura : We ran a search on relatives.
(코다의 친척들에 대해 조사를 했어요.)
He's got a cousin in town, Clarence Teal, small-time thief.
(코다에겐 시내에 사는 클래런스 틸이라는 사촌이 있어요.
좀도둑이죠.)
Last known address was on Pine Street.
(마지막으로 알려진 주소는 파인가예요.)
He moved a month ago.
(한 달 전에 이사했어요.)
We've got a couple of leads to check him on.
(그 자를 조사할 두어 가지 단서가 있어요.)
Roper : All right, did you check with D.M.V. about vehicle reg-
istration?
(좋아요. D.M.V에서 차량 등록에 관해서 조사를 했나요?)
* D.M.V (DMV): Department of Motor Vehicles의 약자로 '교통관리국'.
이 곳에서는 면허증 발급, 차량 등록 등의 업무를 맡는다.
Kimura : IT'S BEING FAXED OVER now.
(지금 팩스로 들어오고 있어요.)
Roper : How about the record room for any incident reports?
(사고 보고서에 관한 기록은 조사했어요?)
This guy could've been a victim.
(그 자가 희생자일 수도 있어요.)
We can get medical records.
(의료 기록도 얻을 수 있죠.)
Now, have somebody check with burglary detail, see if
they know him, and anybody..
(자, 누구한테 시켜서 강도 사건을 확인하도록 해요. 누군
가 그를 알고 있거나..)
Kimura : Look Roper, we've...
(이봐요, 로퍼, 우린..)
Sergeant: Inspector, Forensics on two.
(키무라 형사님, 법의학과에서 2번 전화요.)
Roper : And bars. Check with his neighbors and find out the kind
of bars he used to frequent.
(그리고 술집도 말이야. 클래런스 이웃을 조사해 보고 그가
자주 가던 술집을 알아봐.)
Kimura : Scott, WE'RE INTO IT.
(스콧, 우리도 열심히 하고 있다고.)
자신이 담임을 맡은 반의 아이들과 상대하다가 당하고 나온 루앤은
할에게 와서 이전에 있던 교사들은 어떻게 됐는지 물어본다...
Hal : Huh? She quit.
(응? 그만뒀어요.)
Louanne: Why?
(왜요?)
Hal : She was a very high-strung individual.
(그 여자는 아주 신경질적인 사람이었지요.)
Louanne: What? Did she have a breakdown?
(뭐예요? 신경쇠약에라도 걸렸어요?)
Hal : No, she quit before that.
(아니에요, 그 전에 그만 뒀어요.)
One of the substitutes, she had a breakdown.
(임시 교사 중에서 한 여자가 신경 쇠약에 걸렸었어요.)
THAT'S HOW THEY WEED THEM OUT.
(저 애들은 그런 식으로 교사들을 제거하지요.)
* weed out : 잡초를 뽑다 (뽑아내다)
Louanne: Who are these kids, rejects from hell?
(이 애들은 도대체 뭐예요, 지옥에서 추방된 자들?)
Hal : No. They're bright kids with little or no educational
skills and what we politely call a lot of social problems.
(아니에요. 교육적인 재주가 적거나 없고 우리들이 예의바르게
말하는 사회문제를 아주 많이 가지고 있는 영리한 애들이예요)
Louanne: Damn it, Griffith.
(제기랄, 그리피스.)
YOU COULD HAVE WARNED ME!
(나한테 경고할 수 있었잖아요!)
래리와 후안 사이에 시비가 붙고 후안은 골키퍼를 맡은 래리를 한
번에 꺾겠다고 도전한다. 이에 아이들과 래리는 웃으면서 내기에 응한
다....
Larry: (후안을 놀리면서) Ha, yeah! Come on big boy. Yeah, come on
big boy. Ha.. a...
(하, 그래! 이 녀석아 해보라고. 그래, 이 녀석아 해보라고.)
- 후안은 선수처럼 공을 머리로 튕기기 시작한다.-
Oh gosh, I'm not feeling so good about this.
(오 저런, 이 일에 대한 예감이 별로 좋질 않아.)
- 후안은 계속해서 공을 숙련되게 다룬다.-
Polly: Whoa, we don't look like that when we got the ball.
(워, 우리가 공을 가졌을 때는 저렇게 안 보이는데.)
Sue & Lou: Yeah, that's for sure.
(그래, 그건 확실히 그래.)
Tak : You think he's done this before?
(너 생각에는 그가 전에도 이걸 해 본것 같아?)
Nick : I think he's done this a lot before.
(내 생각에는 그가 전에도 이걸 많이 해본 것 같아.)
- 후안은 정확한 골을 넣는다.-
HE'S AWESOME!
(그는 캡이야!)
Sue & Lou: TOO BAD HE DOESN'T HAVE A TWIN.
(그에게 쌍동이가 없어서 탈이야.)
Jeffery: He couldn't have a twin. He isn't human.
(그에게 쌍동이가 있을 리 없어. 그는 인간이 아냐.)
페인 소령은 미군의 특수 부대에서 살인병기로 훈련받은 군인이다.
그런데 전쟁이 끝나고 쓸모가 없어지자 미군은 그를 퇴직시킨다. 평생
을 군에서만 지낸 페인은 민간 생활에 적응을 못한다. 그래도 생계를
유지해야만 하는 페인은 경찰 시험에 응시한다..
Payne : (독백) I feel I'm getting weaker.... while Charlie's grow
-ing stronger in the jungle.
(찰리가 정글에서 강해지는 동안.. 난 내가 약해지는 것을 느
낀다.)
* Charlie : 미군들이 '적'을 말할 때 쓰는 별명이다.
I CAN'T LOSE MY EDGE.
(내 우위를 뺏길 수는 없다.)
* = I can't lose my advantage.
I gotta keep my strength up. Gotta maintain discipline.
Because the hard reality was...
(내 힘을 유지해야만 하다. 단련을 계속해야만 한다. 왜냐면
가혹한 현실은...)
* gotta = got to = have to
I gotta get a job.
(내가 직업을 구해야만 하는 것이기 때문이다.)
And what better place than somewhere that would allow me
to employ my skills as a trained killer.
(그리고 나의 숙련된 살인자로서의 재능을 이용할 수 있게 해
주는 데보다 더 좋은 곳이 있겠는가.)
Police Sergeant: Mister Payne?
(페인씨?)
This is a dramatization of a domestic violence dispute.
(이것은 가정 폭력에 의한 말다툼을 극화한 것 입니다.)
YOU ARRIVE ON THE SCENE to find a woman, played by Ms.
Goodman...
(당신은 현장에 도착하여, 굿맨 부인이 배역을 맡은 한 여자
를 발견합니다....)
Payne : Hello, ma'am.
(안녕하세요, 부인.)
페인이 새로 맡은 임무는 메디슨 사립학교의 주니어 R.O.T.C. 교관
이다. 페인이 메디슨의 본관에 들어서자 벨이 울리고 학생들이 복도로
몰려 나온다....
Emily: Tiger? Tiger, come back here! I'm not gonna chase you!
(타이거? 타이거, 돌아와! 널 쫓아가지 않을 게!)
(타이거라는 꼬마가 에멀리 에게서 도망을 치며 정신없이 복도
를 뛰어오다가 페인에게 부딪쳐서 넘어진다.)
Payne: WHAT (ARE) YOU RUNNING FROM, boy?
(무엇으로부터 도망치고 있지, 얘야?)
Tiger: She's trying to give me a shot.
(저에게 주사를 놓으려고 하고 있어요.)
Payne: You don't like needles?
(넌 주사 바늘이 싫으냐?)
(타이거가 좌우로 고개를 흔든다.)
Payne: you want me to show you a little trick (that'll) TAKE YOUR
MIND OFF THAT PAIN?
(그 고통을 생각하지 않게해줄 작은 비결을 하나 가르쳐줄까?)
* that'll = that will
Here, give me your hand. Now, you may feel a little bit of
pressure.
(자, 네 손을 줘봐. 자, 약간의 압박을 느낄수 있을지도 몰라)
Emily: Hi, I'm Emily Walburn, the school counselor. You must be
Major Payne.
(안녕하세요, 전 이 학교의 지도교사인 에멀리 왈번이예요. 당
신이 페인 소령인가 보군요.)
Lawyers who have been appointed to help represent Zacarias Moussaoui are asking federal judge to postpone tomorrow's arraignment.
자카리아스 무사위의 변호를 맡은 국선변호인들은 연방판사에게 내일 있을 소환을 연기해달라고 요청했습니다.
federal judge 연방판사, arraignment 죄상의 인정 여부 절차,
Also on Jeff Giles's must-see list this fall, "The Hours" with Meryl Streep and Nicole Kidman playing Virginia Woolf.
제프 가일스가 이번 가을에 반드시 보기를 권하는 영화들 중에는, 메릴 스트립이 출연하고 니콜 키드만이 버지니아 울프 역을 맡은 "세월"도 있습니다.
The characters, Uncle Junior and Doctor Melfi were disinvited because organizers of this year's parade are upset the show portrays Italian Americans in a bad light.
극중 주니어 삼촌과 멜피 박사 역을 맡은 배우들은, 이 프로그램이 이태리계 미국인들을 부정적으로 묘사한 데 불쾌감을 느낀 올해 퍼레이드의 조직 위원들에 의해 행사에 초청되지 못했습니다.
character 등장인물, 배역 (배우), be disinvited 초청되지 못하다, organizers 조직 위원들, upset (~에 대하여) 기분이 언짢은, show 쇼 (방송 프로그램), portrays 묘사하다, 표현하다, in a bad light 부정적인 시각으로,
ceremony =rite : 식, 예식, 형식(formality)
한 가족이 함께 살아가다 보면 많은 의식들을 가지게 됩니다.
그 의식들 중에서도 엄숙하고도, 공식적으로 진행될 수 있는
여러 의식들을 ceremony라고 합니다. 형식적인 면이 있긴
하지만 꼭 필요한 절차죠.
예를 들어 결혼식 a wedding ceremony(a marriage ceremony),
졸업식 a graduation ceremony, 개회식 an opening ceremony
등이 있을 수 있습니다.
이런 공식적인 의식이나 예식에서 사회를 맡은 사람을
master of ceremony(사회자) 라고 하죠. 우리가 흔히 TV프로그램의
사회자를 MC라고 부르죠? 사회자라는 의미로 master of ceremony의
약자인 것입니다.
또한 '형식' 이라는 의미로도 쓰이는데요.
stand on[upon] ceremony 라고 표현하면 '형식을 차리다.'라는
의미로 통합니다. 같은 의미로 without ceremony 라는 표현이 있고,
'소탈하게, 형식을 차리지 않는' 의 의미로 without ceremony라는
표현이 있습니다.
There is not much ceremony to this meeting.
(이 회의에서는 별로 격식을 차리지 않는다.)
Please don't stand on ceremony.
(마음 편히 계십시오.)
Sundance Film Festival
1985년. 미국의 감독 겸 배우인 로버트 레드포드가 만든 영화제.
선댄스라는 영화제 이름은 그의 히트작인 <내일을 향해 쏴라 Butch Cassidy and Sundance Kid>에서
자신이 맡은 역할인 선댄스에서 따왔다.
선댄스 영화제는 점점 자본의 노예가 되어가는 헐리우드 영화산업에 반기를 들면서,
독립/퀴어 영화에 많은 관심을 기울이는 것으로 유명한 영화제이기도 하다.
검색결과는 71 건이고 총 647 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
