맡기
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
assign 〔∂ｓ´ａｉｎ〕 할당하다, 배당하다, 명하다, 맡기다, 지정하다, 돌리다, 양도하다
bank 〔ｂæŋｋ〕 은행, 저장소, 은행에 맡기다, 은행을 경여하다, 은행과 거래하다
chance 〔ｔ∫æｎｓ〕 기회, 호기, 계기, 가망, 승산, 성산, 가능성, (가능성이 큰)가망, 형세, 우연, 운, 운수, 우연히 생긴 일, 위험, 모험, 부정수(양), 복권, 우연한, 우연히 일어나다, 어쩌다가...하다, 우연히 만나다, 우연히 발견하다, 운에 맡기고 해보다
check 〔ｔ∫ｅｋ〕 저지, (갑작스러운)방해, (급)정지, 좌절, (매.사냥개의)사냥감 추적 중단, (군대 등의)견제, 방지, 억제, 감독, 감시, 관리, 지배, 막는(멈추는)물건(사람), 저지하는 도구, 둑, 수문, 점검, 대조, 검사, 관찰, 시험, 대조표시, 꺾자(체크 부호 등), 부신, 보관표, 영수증, 체크, 점수패, 칩, 수표, 회계전표, 바둑판 무늬, 갈라진 금, 장군, 저지하다, 방해하다, 억제하다, (상사가)질책하다, 꾸짖다, (확인하기 위해)조사하다, 점검하다, 대조하다, 대조 표시를 하다, 성능(안전성 등)을 검사하다, (답안을)채점하다, 꼬리표를 달다, 물표를 받고 맡기다(부치다), 물표를 받고 물건을
commend 〔ｋ∂ｍ´ｅｎｄ〕 기리다, 칭찬하다, 추천하다, 권하다, 맡기다, 위탁하다
commit 〔ｋ∂ｍ´ｉｔ〕 위탁하다, 맡기다, 수용하다, 감금하다, 인도하다, (의안등을)위원회에 회부하다, (처리.기록.기억.망각등에)맡기다, 넘기다, (죄.과실 등을)범하다, 몸을 맡기다, 떠맡다, 언질을 주다, 약속하다, 꼼짝 못할 처지에 두다, 관련하다, 헌신하다, 전렴
competition design 경쟁 설계(하나의 설계를 둘 이사의 경쟁자에게 맡기기), 그에 의해 작성된 설계도(서)
confide 〔ｋ∂ｎｆ´ａｉｄ〕 신임하다, 신뢰하다, (비밀을)이야기하다, 신탁하다, 맡기다
consign 〔ｋ∂ｎｓ´ａｉｎ〕 건네주다, 인도하다, 부치다, 위탁하다, 위임하다, 맡기다, (상품을)위탁하다, (위탁 판매하기 위하여)발송하다, 탁송하다, (금전을)위탁하다, 예금하다, 따로 두다, 할당하다
day-care 〔ｄ´ｅｉｋ｀ε∂ｒ〕 (취학 전의 아이를 맡는)주간 탁아소의, 보육의, (취학 전의 아이를)탁아소(보육원)에 맡기다
depositary receipt (발행국 은행에 맡기는)예탁 증권
deposit 〔ｄｉｐ´ａｚｉｔ〕 놓다, 낳다, 핌전시키다, 맡기다, 부착물, 침전물, 예금, 공탁금, 보증금, 계약금
devolve 〔ｄｉｖ´ａｌｖ〕 맡기다, 넘겨지다, 넘어가다, 돌아오다
drift 흐름, 조류, 표류, 표류물, 떼밀어, 동향, 추세에 맡기기
entrust 〔ｅｎｔｒ´∧ｓｔ〕 맡기다, 위임하다
give 〔ｇｉｖ〕 주다, 선사하다, 공급사다, 건네다, 맡기다, 치르다, 바래다, 약해지다, 무너지다
hazardous 〔ｈ´æｚ∂ｒｄ∂ｓ〕 위험한, 모험적인, 운에 맡기는
hazard 위험, 모험, 우연(한 일), 운, 주사위 놀이의 일종, at all ~s 만난을 무릅쓰고 무슨 일이 있어도 꼭, at ~ 운에 맡기고 아무렇게나
hazard 위태롭게 하다, 걸다, (운을 하늘에 맡기고)해보다
Indianize 〔´ｉｎｄｉ∂ｎ´ａｉｚ〕 (성격, 습관, 외모등을)인도인화하다, (영국인 지배하의 제도를)점차 인도인 지배에 맡기다
laicize 〔ｌ´ｅｉ∂ｓ｀ａｉｚ〕 환속(속화)시키다, 속인에게 맡기다, (공직 등을)속인에게 개방하다
leave 〔ｌｉ:ｖ〕 남기다, 놓고가다, 둔채 잊다, (유산을) 남기다, ...인 채로 두다, 맡기다
lodge 〔ｌａｄз〕 투숙케 하다, 맡기다, 위탁하다, (화살 따위를) 꽂다, 숙박인, 하숙인, 동거인
miscast 〔ｍｉｓｋ´æｓｔ〕 (아무에게)부적당한 임무를 맡기다, 배역을 잘못하다
Nixon Doctrine 닉슨 독트린(국방은 자국에 맡기고 미군을 철수하려는 정책)
overslaugh 〔´ｏｕｖ∂ｒｓｌ｀ｏ:〕 (현직에서의)해임(더 중대한 임무를 맡기기 위한), (항행을 방해하는 강의)여울, 모래콥, 해임하다, 승진시키지 않다, (법안 등을)방해하다
recommend 〔ｒ｀ｅｋ∂ｍ´ｅｎｄ〕 추천(천거)하다, (행위.성질등이)(...의)마음에 들게 하다, 호감을 받게하다, 권하다, 충고(권고)하다(advise), 의뢰하다, 위탁하다, 맡기다(c ommend), ~er
reposit 〔ｒｉｐ´ａｚｉｔ〕 보존하다, 저장하다(store), 맡기다(deposit), 되돌리다
resign 〔ｒｉｚ´ａｉｎ〕 (지위.관직 등을)사직하다, 사임하다, 그만두다, (일.재산등을)양도하다, 맡기다, 위탁하다, (권리.희망등을)포기(단념)하다, 버리다, 몸을 맡기다, (운명등을)감수하다, 체념하다, 따르다, (특히)정식으로 사임하다, 사직하다, (운명등에)복종하
shapeup 〔∫´ｅｉｐ´∧ｐ〕 인부 뽑기(부두 노동자가 일을 맡기 위해 늘어선 반원형 정렬)
subject 복종시키다(to), 제시하다, 맡기다(to)
trust 신뢰(신용)하다, 의지하다, 맡기다, 위탁하다, (비밀을) 털어놓다(with), 희망(기대)하다, 믿다
vietnamization 〔ｖｉ｀ｅｔｎ∂ｍｉｚ´ｅｉ∫∂ｎ〕 월남화(베트남 사람에게 맡기는 방식)
invest 투자하다, 지출하다, 소비하다, 맡기다, 수여하다
check 1. 억제, 제어; 전표, 계산서; 수표 2. ~을 맡기다, 두다; ~을 조사하다, 검사하다.
pin ~ on ~을 ~에 핀으로 고정시키다; (희망 등을) ~에 걸다; (책임 등을) ~에게 맡기다.
relegate A to B A를 B에 이관하다(위탁하다, 맡기다); A를 B로 추방하다(내쫓다).
sniff 1. 킁킁 냄새 맡기 2. (위험 등을) 알아채다.
arbitrate 중재하다 ,분쟁 등을 중재에 맡기다
consign /s/ 탁송하다, 건네주다, 맡기다, 위탁하다
상상에 맡기겠습니다.
I'll leave it up to your imagination.
뒷일은 내게 맡기고 가세요.
Just go and leave the rest up to me.
No man is a hero to his valet.
위대한 것도 가까이서 보면 별것 아니다.
valet : 주인의 옷과 요리 등 세세한 것까지 다 챙겨 주는 하인
-> 호텔에서 차를 맡기면 주차해주는 것을 valet parking이라고 한다.
고양이에게 생선 맡기기
The cat that ate the canary. / Setting the wolf to guard the sheep.／Trusting a cat with milk.
On technical matters, I defer to the experts. 기술적인 문제들에 관해서는 전문가들의 뜻에 맡기겠다.
호텔 귀중품을 맡길 때
-
Where can I deposit valuables ?
What size safty deposit box do you need ?
귀중품은 어디에 맡기나요 ?
어떤 크기의 보관함이 필요하십니까 ?
* 서비스 의뢰(귀중품을 맡기다)
Could I leave some of my valuables in the hotel safe?
귀중품 몇 개를 호텔 금고에 맡길 수 있겠습니까?
(*) leave: --에게 맡기다, 위탁하다
Please keep this baggage until tomorrow morning.
내일 아침까지 이 수하물을 보관해 주십시오.
* 의견을 말하다.
I personally feel like operating it as a subsidiary company.
개인적으로 그것을 자회사로 운영했으면 좋겠다고 생각합니다.
(*) feel like: --한 느낌이 있다, --한 생각이 들다
(*) subsidiary company: 자회사
We'd rather like to operate the plant as a joint venture up until the time when it grows commercially sound.
우리는 공장이 상업면에서 확고하게 자리잡을 때까지 합작 사업으로 공장을 운영해 나가는 것이 오히려 좋겠습니다.
(*) sound: 건강한, 건전한
I suggest leaving the technical matters to the engineers to discuss.
기술적인 문제에 대해서는 기술자들에게 의논하도록 맡기는 것이 좋겠다고 생각합니다.
I have to make a comment on the number of local workers to be hired at your scheduled plant.
계획 중인 공장에 채용할 현지 근로자의 수에 대해서는 언급해야겠습니다.
If payment is not made within seven days, we will have no alternative but to place this matter in the hands of our solicitor.
7일 안에 지불이 안되면 이 문제를 사무변호사에게 맡기는 수 밖에 없습니다.
We are therefore filing a claim with the agent of the shipping company and the underwriters, while we are holding them at your disposal.
당사는 선박 회사 대리점과 보험회사에 클레임을 제기하고 있고, 또 그 파손 화물은 귀사의 처리에 맡기겠습니다.
With reference to your interview with..., our Personnel Manager, I am pleased to offer you the position of ... commencing on ....
... 당사의 인사부 장인 ...와 면담과 관련해서, 저는 귀하에게 ...일자 시작하는 ...직위를 기꺼이 맡기는 바입니다.
Leave it to me. [Please give us time to study the proposal.]
제게 맡기시오.
(비행기 카운터, 호텔 ballroom에서) You have to check it.
당신은 그것을 맡기셔야 합니다.
* be reluctant to+동사원형 --하고 싶어하지 않는다,
마지 못해 --하다
- She is reluctant to undertake the job.
(그녀는 그 일을 맡기를 꺼려했다.)
Charles is the bearer of letter from his father to old Grandet,
the contents of which he is unaware.
찰스는 그의 아버지로부터 늙은 그랑데에게 보내는 편지를 소지하고 있는데
그 내용을 모르고 있다.
From it Grandet discovers that his brother has failed in
business and killed himself in shame;
그 편지에서 그랑데는 동생이 사업에 실패해서 수치심을 느껴 자살했다는 것을 알게 된다;
he commends Charles to Grandet's care, begging him to give the boy
a new start in life, preferably by sending him to the Indies
with enough capital to start in business.
그는 찰스를 그랑데에게 맡기며, 가급적이면 사업을 시작할 수 있도록
충분한 자금을 주어 서인도 제도에 보내 인생에 새 출발을 하게 해달라고 부탁한다.
A few weeks later, Stanley and his friends are again playing
poker, while Stella and her neighbor help Blanche pack for what
she believes is a cruise but is actually a trip to the asylum where
Stella and Stanley have had her committed.
몇 주 후, 스텐리와 친구들이 다시 포커놀이를 하고 있는 동안,
스텔라와 이웃사람은 블랑쉬가 짐을 싸는 것을 도와준다.
그녀는 선박여행이라고 믿고있지만, 사실은 스텔라와 스텐리가
그녀를 맡기기로 한 정신병원으로 가는 것이다.
요술공주 Sally 기억하시죠? sally가 돌격 앞으로의 의미를
갖고 있다는 걸 아세요? 앞으로 나서다는 의미에서 발전하여
여행, 소풍을 가다는 의미도 있답니다.
Let's take a little sally down Newburry Street.
뉴베리가로 놀러 가자.
내 사랑 Curly Sue 기억나시죠?
곱슬머리(curly) 귀여운 꼬마 아가씨가 나오던 영화를
참 재미있게 본 기억이 납니다.
그런데 sue가 고소하다는 의미가 있다는 거 아세요?
I'll sue you.
I'll see you in court. court가 법정이죠.
'법정에서 봅시다'니까 당연히 '고소할 꺼야'겠죠.
Uncle Sam을 본 적 있으십니까?
시사만화에 보면 성조기(Stars and Stripes)가
그려진 모자를 쓴 할아버지인데요
미국(U.S), 미국인을 나타냅니다.
전쟁시 군수물자를 공급하던 상표가 Uncle Sam이었답니다.
앞 글자(initial)를 따서 U.S.라고 물자마다 찍었다나요.
그래서 Uncle Sam이 미국을 나타내게 되었답니다.
Sam은 Samuel의 애칭입니다.
Jolly Roger를 보신 적이 있습니까?
해골바가지 밑에 X자가 적힌 해적기(blackflag)를 나타냅니다.
참고로 jolly는 '즐거운'의 의미죠.
비행사의 교신에서 보면 말끝에 ROGER라고 하죠.
이 말은 " 상대방의 이야기를 잘 받았다"는 것인데 이때
R은 received의 첫자(initial)입니다.
참고로 이 밖에 통신 용어를 알아보면
OVER -> 응답바람
OUT -> 이상 교신 끝
WILCO -> 내용을 정확히 알고 그렇게 함
RADIO CHECK -> 잘 들리는 지 알아보는 확인
I HEAR YOU R.C. -> 잘 들려요.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠? '어중이, 떠중이' '개나 소나'
그러고 보니 Harry만 안했네요.
Harry는 당연히 Tom, Dick처럼 '아무개'라는 의미를 가집니다.
그리고 참 악마(devil)라는 의미도 있답니다. Old Harry는 악마
harry가 동사로 쓰이면 괴롭히다, 약탈하다, 자주 공격하다
The Vikings used to harry the English coast.
바이킹들은 영국 해안을 자주 약탈하곤 했다.
George도 그냥 '일반인'을 나타냅니다.
Let George do it.
George를 시키는 거니까 '남에게 맡기다'는 의미입니다.
The President had initially said he would leave them to the ``judgment
of history,'' and in line with Kim's stance, the Supreme Public
Prosecutor's Office decided not to proceed against the two presidents
and his followers, because ``a successful coup is not an actionable
crime.'' The Constitutional Court roughly followed the same line.
SPPO : Supreme Public Prosecutor's Office : 대검찰청 중앙수사부
Constitutional Court : 헌법재판소
김대통령은 처음에 그들을 "역사의 심판"에 맡기자고 말했었으며, 김대통
령의 노선을 추종하는 대검 중수부도 두 전직 대통령과 추종자들을, "성공
한 쿠데타는 처벌할 수 있는 범죄가 아니다." 라는 이유로 기소하지 않기로
결정했었다. 헌법재판소도 대략 같은 노선을 따랐었다.
>> You're the right person for the job.
: 이 일을 맡기기엔 당신이 적격입니다.
> " by George " (= by God.) " 정말(참), 참말 "
- ( 가벼운 맹세 또는 감탄 用 )
* George : 터키지방의 고대 케도니아 왕국의 왕자이며 순교자
: England의 수호신으로 받들어지는 성인
: 가터 훈장 목걸이에 조지상(像)이 새겨있음.
- George cross : 영국의 최고 훈장으로 민간인으로서
용감한 행동을 한 사람에게 주는 훈장
- Let George do it. : (口) 남에게 맡기다.
* 이 일을 맡기기에는 당신이 적격입니다.
You are the right person for this job.
valet parking
hotel의 boy, 이런 뜻의 valet과 주차라는 뜻의 parking을 붙여서 만든 합성어다.
이것은 식당이나 hotel, 극장같은 곳의 주차장에서 손님이 주차장
의 직원에게 차와 열쇠를 맡기고 ticket을 받으면, 직원이 손님의 차를
대신 주차하는 방식을 가르키는 말이다.
Valet parking과는 달리 손님이 스스로 주차장에 차를 몰아서 주차하
는 방식을 self parking이라고 한다.
그건 제게 맡기는 게 좋을 것 같습니다.
You better leave that to me.
계좌에 얼마를 입금하시겠어요?
How much are you going to deposit in your account?
deposit : 아래에 놓다, 맡기다, 예금하다, 넣다, 넘겨주다
devolve 위임하다, 맡기다 (deputize; pass to others)
It devolved upon us, the survivors, to arrange peace terms with the enemy.
Leave it to me, Mr. Brown.
제게 맡기세요, 브라운씨.
I'll leave it in your hands.
선생님께 맡기겠습니다.
Leave it to me.
제게 맡기세요.
Leave it to us. We do the impossible.
저희에게 맡기세요. 저희는 불가능한 것도 해냅니다.
Leave everything to me.
모든 걸 제게 맡기세요.
Let me handle that.
그건 제게 맡기세요.
Then I'll leave it in you hands.
그러면 그것은 선생님께 맡기겠습니다.
We'll leave it to you to supply a suitable substitute.
알맞은 대체품을 공급하는 문제는 댁에게 맡기겠습니다.
Just leave everything to us.
모든 걸 저희에게 맡기세요.
Just leave it to me, and I'll see to it that everything is taken care of.
제게 맡기세요. 제가 알아서 모든 것을 다 처리해 드릴 테니까요.
Then where can I leave it?
그러면 어디에 맡기죠?
You can leave it at the baggage counter on the second floor.
2층의 보관소에 가방을 맡기세요.
For decades, the U.S. dollar has been the reserve currency
지난 수십 년 동안 미 달러화는 준비통화 역할을 해왔습니다.
when there was need for a stable and safe haven, somewhere banks, governments and traders could park money in times of trouble.
전세계의 은행, 정부, 투자자들이 어려운 시기에 돈을 맡겨둘 수 있는 안정적이고 안전한 피난처가 필요했을 때마다 말입니다.
* safe haven 안전한 피난처
* park 놓아두다, 잠시 맡기다
* in times of trouble 어려운 시기에
I mean, a lot of people take chances in life and God.
제 말은 많은 사람들이 자신의 인생이나 신의 이름을 걸고 모험을 하잖아요.
* take chances 운에 맡기다, 승부수를 띄우다, 위험을 무릅쓰다
- I'm not taking any chances this time.(이번에는 어떤 모험도 하지 않겠다.)
Sir Richard, you've got so much, so why are you prepared to risk it all by becoming a daredevil?
리처드 경, 이미 많은 것을 가지셨는데 왜 이런 일에 목숨을 걸고 무모한 모험을 하시는 건가요?
I love the personal challenge.
저는 개인적으로 도전을 매우 좋아합니다.
I love to see what I am capable of.
저의 잠재력을 테스트해보는 것도 정말 좋아합니다.
I love doing something I've never done before.
이전에 해보지 못했던 것을 해보는 것도 정말 좋아합니다.
* risk ...을 위험에 맡기다, 걸다; ...을 각오하고 하다
You should put them on vibration.
(진동으로 해놓으십시오.)
Let's not use cell phones during class.
(수업 도중에는 휴대전화를 사용하지 맙시다.)
Leave your cell phones at the checkroom, please.
(휴대전화를 입구에 맡기세요.)
When Washington refused to serve a third term as President, he set a precedent that was to last for 150 years.
Washington이 대통령으로서 세 번째 임기를 맡기를 거부했을 때 그는 150년간 지속된 선례를 만든 것이다.
In the last fifteen years, one hundred thousand elephants have been killed by illegal hunters in this valley.
Here, elephants usually run at the first sight or smell of man.
I want to always remember the deep wrinkles in the skin above the elephant's eyelashes, his wet and shining eyes, which now reflect the sunrise.
Surely this will never happen to me again; the memory must last a lifetime.
And I must never forget the way I feel, for at this moment I can see everything so clearly.
지난 15년간 이 계곡에서는 10만 마리의 코끼리가 밀렵꾼들에게 죽음을 당해 왔다.
이곳 코끼리들은 사람들의 모습을 처음 보거나 냄새를 맡기만 해도 도망을 간다.
나는 그 코끼리의 속눈썹 위쪽 피부의 깊은 주름살과, 지금 떠오르는 태양 빛을 반사하고 있는, 젖어서 반짝이는 눈을 영원히 기억하고 싶다.
분명히 이런 일은 나에게 다시는 일어나지 않을 것이며, 분명히 그 기억은 일생동안 지속될 것이다.
그리고 나는 내가 느끼고 있는 감정을 결코 잊어서는 안 될 것이다.
바로 이 순간 모든 것을 참으로 분명하게 볼 수 있으니까.
In 1876, Japanese government ordered each province to send its own map in order to make a modern map of Japan.
Shimane inquired whether it should include Ulleungdo and Dokdo in the East Sea.
Japan's Department of the Interior conducted an investigation for five months and confirmed that Ulleungdo and Dokdo belonged to Joseon.
However, considering the importance of the matter, the Department of the Interior decided to leave the final decision to the Prime Minister.
Reviewing its consultation, he reconfirmed that those islands belonged to Joseon and then sent an official order that the province delete the two islands from its map.
These historical facts further prove that Dokdo belongs to Korea.
1876년, 현대판 일본 지도를 제작하기 위해, 일본 정부는 각 현에 자기 지방의 지도를 그려서 보내라는 지시를 내렸다.
시마네 현은, 동해에 있는 울릉도와 독도를 포함할 것인지의 여부를 문의하였다.
일본 내무성은 다섯 달 동안의 조사를 수행하여, 울릉도와 독도가 조선의 영토임을 확인해 주었다.
하지만 사안의 중요성을 감안하여, 내무성은 최종 결정을 총리에게 맡기기로 결정하였다.
그는, 내무성의 자문을 재검토하여, 이 섬들이 조선의 것임을 재확인하고, 그 두 섬을 현 지도에서 빼라는 공식 명령서를 보냈다.
이런 역사적 사실은 독도가 한국의 섬임을 더욱 확실히 증명하고 있다.
When my child was six months old, I re-entered the work force. I was anxious
about how I would juggle the morning chores―feeding and dressing the baby
and myself, packing a lunch and the baby's bag, dropping her off at day
care and still getting myself to work on time.
One frantic morning, I strapped the baby in the car seat and pulled out
of the driveway ten minutes ahead of schedule. "Mommy is so efficient,"
I happily told her. My smugness disappeared a few blocks later when I
looked down and realized I was still in my bathrobe.
우리 애가 6살이었을 때, 나는 다시 직장을 잡았다. 아침에 해야 할 일들을
어떻게 처리해야 할 지 걱정이 되었다. 아기와 내가 먹고, 옷을 입고,
점심밥과 아기의 가방을 챙기고, 아기를 유아원에 맡기고, 시간에 맞춰
출근해야 했다.
어느 날 아침 허겁지겁 아기를 자동차 자리에 묶어놓고 예정보다 10분 일찍
집을 나설 수가 있었다. "엄마는 일을 잘한다." 나는 신이 나서 아이에게
말했다. 몇 블럭을 갔을 때 나의 자만심은 사라졌다. 아래를 내려다보니
나는 아직도 목욕복을 입고 있었다.
*commit 맡기다 give in trust or charge:
아이를 어떤 사람에게 맡기다
commit one's child to a person (a person's care)
이 문제를 해결할 만한 대응책을 생각하셔서 조처해 주시면 감사하겠습니다.
I would appreciate any solution you can come up with that
would resolve this problem.
I would appreciate any solution ...대응책을 전부 맡기는 표현방법.
그는 그의 시계를 나에게 맡기었다.
He left his watch with me.
그냥 제게 맡기세요.
Leave it up to me.
leave ~ with - ~에게 -를 남기다,~를 -에 맡기다
miscast 부적당한 임무를 맡기다
leave ~ with - ~에게 -를 남기다,~를 -에 맡기다
Social parasitism involves one species relying on another to raise its
young. Among vertebrates, the best known social parasites are such birds
as cuckoos and cowbirds; the female lays egg in a nest belonging to
another species and leaves it for the host to rear.
"사회적 기생"은 동물의 한 종(species)이 다른 종에게 자기의 새끼들을
키우도록 맡기는 것을 포함한다. 척추동물 중에서 가장 잘 알려진 "사회적
기생동물"은 뻐꾸기와 찌르레기 같은 그런 새들인데, 암컷이 다른 종에게
속하는 둥지에 알을 낳고 주인이 키워주도록 내버려둔다.
The silk comes from glands in the glow worm's mouth
입주변 분비선에서 실크를 만들고
and is loaded with droplets of mucus.
그 실에 점액을 묻혀둡니다
Each glow worm produces dozens of these threads.
한마리의 유충은 이런 실을 수십개씩 만듭니다
Once its lines are set,
일단 실들이 장착이 되면
the glow worm hangs from a mucus hammock
유충은 점액질의 해먹에 매달려서
and waits, like a patient angler.
낚시꾼처럼 끈기있게 기다립니다
But the glow worm doesn't leave everything to chance.
하지만 모든 것을 운에만 맡기는 것은 아닙니다
That ghostly blue light is the result of a chemical reaction
꼬리에 있는 특수한 조직에서 화학반응을 일으켜
taking place inside a special capsule in its tail.
유령같은 파란 불빛을 내 보내는 것입니다
The light literally shines out of its backside.
말 그대로 후광인 셈이지만
It's a lure for attracting prey.
먹이감을 유혹하기 위한 미끼입니다
Well well, look what you brought. Very nice.
어머나! 자기가 데러온 물건이야? 아주 근사한데?
...And what did you bring?
댁은 뭘 가져오셨수?
She's checking the coats.
걘 코트 맡기고 있어요
What did you do before you joined the leadership detail?
이 임무 맡기 전엔 무슨 일 했어요?
I was a cop here in D.C.
워싱턴에서 경찰이었습니다
Before that, I was in the Marines, ma'am.
그 전엔 해병대였고요
Did you serve overseas?
- 해외에 파병됐었나요?
I did, ma'am. Bahrain, then Afghanistan.
- 네. 바레인과 아프가니스탄에 있었죠
Served most of my second tour in the Korengal Valley.
두 번째 파병 때는 주로 코렝갈 계곡에 있었습니다
You sound tired.
- 피곤한 것 같네
Tired. Impatient.
- 피곤하고, 짜증도 나고
What can I do?
- 내가 도울 일 없어?
Nothing. This one's up to fate.
- 없어. 이건 운명에 달린 문제니까
I don't like when we leave things to fate.
문제를 운명에 맡기기는 싫은데
Neither do I.
나도 그래
Does that mean I'm gonna have the bed to myself tonight?
그럼 오늘 밤은 나 혼자 자야 하는 거야?
Probably.
- 아마도
Can't Doug man the fort?
- 더그한테 맡기면 안 돼?
Well, he could, but I'd just toss and turn.
그럴 순 있지만 집에 가도 계속 뒤치락거리겠지
If I'm not gonna sleep, I might as well not sleep here.
어차피 못 잘 거라면 여기서 못 자도 괜찮아
Do you want Raymond Tusk to assess that risk,
그걸 레이몬드에게 맡기실 건가요?
or the United States government?
아니면 정부가 할 건가요?
Are you suggesting we take over his facilities?
그럼 발전소를 우리가 접수하자는 거요?
There is precedent there.
전례도 있습니다
Woodrow Wilson did it with the railroads for three full years.
우드로 윌슨 대통령이 철도회사를 3년간 접수했죠
In a time of war.
그땐 전시 상황이었죠
In a time of emergency, which is what this is.
긴급 사태 때요 지금이 그런 상황이에요
What I'm about to tell you doesn't leave this room.
지금 내가 하려는 얘기는 이 방에서 새 나가지 않았으면 좋겠네
Fine.
알았어요
There may be an element inside the agency involved with the hit on Palmer.
팔머 암살 기도에 내 부인이 관련돼 있을 수도 있어
- What? - The next 24 hours, I want you all over this.
You'll interface with every division.
앞으로 24시간 동안 자넨 모든 부서와 접속하게 될 거야
I am the last person that you want to bring something like this to.
그런 일을 나한테 맡기고 싶진 않을 텐데요
- I don't agree.
그렇지 않아
- Richard...
I built a case against three of our own agents and busted them for taking bribes.
난 뇌물수수죄로 우리 요원 3명을 체포 했어요
If there's a conspiracy in the agency, I'll never get anywhere near it.
내부에 음모가 있더라도 아무도 내게 얘기 안할겁니다
Well, you'll have to, Jack.
자네가 해야 해
Because you're the only guy that I can trust.
신뢰할 수 있는 사람은 자네뿐이야
I did a neurological exam which showed no spinal injury. She suffered multiple fractures,
신경 검사결과 척추 손상은 없고 복합 골정상이에요
- but nothing she can't recover from. - What went wrong?
- 하지만 회복하는 덴 지장없어요 - 아깐 뭐가 잘못됐죠?
When they were trying to stop the internal bleeding, she went into cardiac arrest.
내출혈을 멈추려고 하자 심장마비를 일으킨 거예요
- But she's OK now? - The next six hours will be critical.
- 지금은 괜찮아요? - 앞으로 6시간이 고비예요
- But I'm optimistic. - Is it possible to ask her a few questions?
- 하지만 전 낙관적입니다 - 환자에게 질문을 해도 될까요?
- When? - Soon as possible. Our daughter is missing. Janet was the last person to see her.
언제요? 가능한 빨리요, 실종된 딸을 자넷이 마지막으로 봤거든요
- 질문하는 건 좋지 않아요
- I'm not happy with her being interrogated.
- 한 두개만 물어볼게요
I'm just talking about asking her one or two questions.
I'll leave it up to her father.
환자 아버지에게 맡기겠어요
There was some incident this morning with Palmer.
오늘 아침 팔머에게 사고가 있었어요
We know. We're working on it. What are you doing?
알아, 지금 조사 중이야 뭐 하고 있어?
Nothing. I'm waiting for the key card from Tony.
토니가 키 카드를 줄 때까지 기다리는 중이죠
Forget about that. You're taking over all of Jamey's projects.
그 일은 됐으니 제이미가 하던 일을 맡아
- Why? - Doesn't matter. She's no longer on the team.
- 왜요? - 제이미는 팀에서 빠졌어
Fine, but if I'm gonna take over an entire department, I want a bump in pay.
부서 전체의 일을 다 맡기려면 돈을 더 많이 주셔야죠
Just do it, Milo. You'll be taken care of.
마일로, 시키는 대로 하기나 해
We're interviewing a lot of people. Most of it's follow-up.
많은 사람들을 만나보고 있지만 대부분은 재조사일 뿐이에요
Mr. Barger, this is a time when you oughta let us do our job.
바져 씨 저희에게 모두 맡기십시오
You've been through a terrible ordeal.
끔찍하고 힘든 일을 겪으셨으니 말입니다
You've asked us to keep you posted; and I promise we will keep you posted.
조사 결과를 알고 싶다고 하셨는데 계속 말씀드리도록 하겠습니다
I just wanted to see if you guys have anything new.
전 그냥 새로운 소식은 없나 해서 와본 것뿐입니다
As soon as we know you'll know.
알아내면 바로 알려 드리지요
Alright.
알겠어요
Drive safely.
운전 조심하십시오
Eddie...
에디…
She's gonna ask where you are.
린지가 자기를 찾을 거야
She always does.
항상 그렇지
Mr. Ecklie. / Just got off the phone with the Sheriff.
- 에클리 - 방금 서장님과 통화했네
He wants results, Gil.
결과를 알고 싶으시다더군
He should go to a Sports Book.
그럼 스포츠 연감을 찾아보시라고 해
I heard the Stardust is good.
스타더스트가 잘 나간다던데
No. What he should do is go to his first team. My team.
서장님은 최고의 팀에게 맡기셔야 해, 바로 우리 팀 말야
Teams, Conrad, I didn't know this was a competition,
우리가 경쟁하는 처지인 줄은 몰랐는데
Well, it is. And my team usually wins.
사실은 맞아 게다가 대개 우리 팀이 이기지
Oh, really?
아, 그런가?
And for the record, she wasn't working. She was shopping.
정확히 말해서 그녀는 일하고 있던 게 아니라 쇼핑하고 있었던 것뿐이에요
And the Security Guard was a jerk, man. Pushed her around, then he spit on her...
그 경비원이 오해하고선 그녀를 윽박지르고 침 뱉은 거라구요
That's why she lost it.
그래서 그녀도 흥분한 거고요
Sounds pretty straight-forward. Why don't you put a rookie on it?
간단한 일인데 왜 신참한테 맡기지 않았나?
No, I can't.
그럴 수 없었어요
There's something about her...
그녀가 왠지…
Looking at her, she doesn't have anybody else.
보니까 주변에 의지할 사람이 없는 거 같았어요
God, I smell good!
무슨 냄새가 이렇게 좋은 거야
You know what it is?
그거 알아?
It's the smell of open-heart surgery.
이게 바로 심장 수술 냄새인 가봐
It's awesome. It is awesome.
죽여줘, 냄새 죽여줘
You gotta smell me.
I don't want to smell you.
- 너도 냄새 맡아봐 - 네 냄새 맡기 싫어
Oh, yes, you do.
You have got to be kidding me!
- 아니야, 한 번 맡아봐
- 지금 장난하자는 거야?
Are you sure there isn't anybody here, or the attorney...?
여기 아무도 없는 거 확실해요? 변호사나..
I mean, do I really have to be the one to handle this?
제 뜻은, 제가 이걸 떠맡아야 하나요?
We're talking about her estate, finances, medical care.
지금 어머님의 부동산, 재정, 의료 보호에 관해서 말 하는 중이예요
You really want to leave her life in someone else's hands?
어머님 인생을 남의 손에 맡기고 싶으신 거예요?
She's your mother.
당신의 엄마예요
You're dumping him on us?
이 환자를 우리한테 떠 맡기겠다는 거지?
He thinks his seizures are visions.
발작이 환영이라고 믿는 사람이야
Hello! They're not seizures. I'm psychic.
이봐요, 발작이 아니에요 난 심령술사란 말이에요
Of course you are, and I'm a chicken.
물론 그러시겠죠 그럼 전 영계겠습니다
You clear me now, or i'll hurt you.
날 건드린다면 다치게 될 거야
If you want me to clear you so soon,
제 허락이 필요하셨다면
you should've thought of that before you gave chief to Burke
버크한테 치프를 맡기거나 사탄을 시애틀로
and invited satan to seattle. Satan?
- 불러 들이지 마셨어야죠 - 사탄?
The grips take apart the anchor desk.
앵커 책상은 분해해서 가져가고
And carry it down 25 flights?
25층을 내려가자구?
You bet your ass they do.
할 수 있을 것 같은데요
We can use a single tripod-mounted handheld.
삼발이 달린 휴대용 카메라에
- We park a sat truck out there. - That's right.
- 방송차량을 준비하죠 - 좋아
- Run the video and graphics through Washington. - Yes!
- 자막이랑 도표는 워싱턴지국에 맡기자 - 좋아
So we're glad to see your numbers rebounded from last week.
지난주 대비 시청률이 올라서 다행이야
We hadn't been covering Casey Anthony and half our audience went to HLN.
케이시 앤소니 사건을 안다뤘더니 다들 채널을 돌려버리잖아
But we started covering it and things stabilized.
그래서 그걸 다루니까 다시 안정되고 있어
Well, good, because we were about ready to offer a debate to Nancy Grace.
다행이에요 아님 낸시에게 토론회를 맡기려고 했거든요
Where can I deposit valuables?
(귀중품은 어디에 맡기면 되나요?)
deposit : ∼을 맡기다
valuables : 귀중품
Reader, if you *suspect neglect or mistreatment of an elderly
neighbor or friend, contact the adult protective services
agency in your area. Anyone *entrusted with the care of the
aging should be carefully *screened. The same agency should
be able to assist you in locating properly trained and
reliable caregivers.
▲ suspect: to believe to exist or be true; ~이 아닌가
의심하다
▲ entrust: to commit to another with confidence: 맡기다,
위임하다
▲ screen: to test for a disease, reliability, loyalty:
가려내다
독자 여러분, 만일 노약한 이웃이나 친구가 방치되거나 부당
대우를 받는 것 같으면, 당신이 살고 있는 지역의 성인 보호
서비스 대행사로 연락하세요. 노인을 보살펴주는 사람은 세심하게
감시받아야 합니다. 대행사는 잘 교육받고 믿을 만한 간병인들을
구해주어서 여러분을 도울 수 있어야 합니다.
준수한 성과를 냈다면 연령에 구애받지 않고 계속 믿고 맡기겠다는 '실용적 능력주의'가 중시됐다는 해석 한편으로, 대내외 경영환경이 녹록지 않은 만큼 조직 안정을 기하겠다는 의도가 작용했다는 분석도 있다.
While it is interpreted that "practical meritocracy" to continue to trust and entrust was regarded as important regardless of age if the company achieved good results, some analysts say that it was intended to stabilize the organization as the internal and external business environment was not favorable.
그러나 효율성을 꾀하기 위해 현지 파트너사에 맡긴 고객 정보 처리와 상담 업무를 유니클로 본사가 직접 맡기로 결정한 것은 최근 불매운동과 무관하지 않다.
However, UNIQLO headquarters' decision to directly handle customer information processing and counseling tasks that were previously entrusted to local partners for reasons of efficiency is not unrelated to the recent boycott.
제 3자에게 차를 맡기거나 자신이 다른 사람의 차를 운전할 경우 특약에 가입해두면 사고 때 유용하다.
If you leave your car to a third party or if you drive someone else's car, signing up for a special agreement is useful for accidents.
한 70대 투자자는 "주거래 은행 직원에게 돈을 맡기면서 '펀드에 투자하지는 말아 달라'고 당부했지만, 해당 직원이 아무런 설명도 없이 펀드에 가입했다"고 했다.
An investor in his 70s said, "I asked the main bank employee not to invest in the fund, but the employee joined the fund without any explanation."
또 "업계에서 요즘 어떤 상품이 제조·판매되는지, 미스터리 쇼핑 등의 활동은 자율 기관에 맡기고 금감원은 입체적인 검사를 해야할 것"이라고 부연했다.
He added, "We will have to leave what products are manufactured and sold in the industry, mystery shopping, and other activities to autonomous agencies, and the Financial Supervisory Service will have to conduct three-dimensional inspections."
저금리 기조에선 시중은행에 돈을 맡기는 것 보다는 시가배당률 3%를 웃도는 고배당 종목을 매수하는 것이 투자자 입장에서 더 유리하기 때문이다.
In the low-interest rate trend, it is more advantageous for investors to buy high-dividend stocks with a market dividend rate of more than 3% than to entrust money to commercial banks.
주택연금은 자신이 소유한 주택을 담보로 맡기고 매달 생활비를 지원받는 제도다.
A reverse mortgage loan is a system in which you entrust your own house as collateral and receive monthly living expenses.
ECB는 은행들이 중앙은행에 돈을 일정 수준을 초과해 맡기면 보관료를 물린다.
ECB charges a storage fee if banks leave their money to central banks in excess of a certain amount.
ETF 상품의 종류와 운용전략이 다양해지면서 전문 운용능력을 갖춘 펀드매니저에게 자산을 맡기려는 수요가 커졌기 때문이다.
It is because the types and operation strategies of ETF products have diversified and there has been a growing demand to entrust assets to fund managers who are professionally operationally capable.
한은 핵심 관계자는 "지원 유동성 규모는 아직 책정되지 않았지만 50%는 맡기로 했다"며 "출자할 금융회사들의 유동성 상황에 따라 구체적 지원 금액이 정해질 것"이라고 말했다.
A key official from the Bank of Korea said, "The size of the support liquidity has not yet been set, but we have decided to take charge of 50%," adding, "The specific amount of support will be arranged depending on the liquidity situation of the financial companies to invest."
어머니는 A씨가 돈 쓰는 것이 걱정 되는지 월급의 절반을 맡기면 관리해주겠다고 한다.
My mother says she will manage the money if he or she leaves half of his or her salary because she is worried about spending money.
이 펀드는 전남대기술지주와 광주지역대학연합기술지주가 공동 업무집행조합원으로 총괄 운영을 맡기로 했다.
The fund will be run comprehensively by Chonnam National University Technology Holdings and Gwangju Regional University Technology Holdings as the joint operating members of the association.
인위적 자금 지원 없이 시장 논리에 맡기겠다는 의도가 담겨 있다고 볼 수 있다.
It can be seen as intended to leave it to market logic without artificial funding.
그 동안은 병원 자율에 맡기다보니 정작 중대한 안전사고는 병원이 신고하기를 기피해 신속대응과 재발 방지가 어려웠다.
In the meantime, it was left to the hospital's autonomy, so in the event of a serious safety accident, the hospital avoided reporting it, which made it difficult to respond quickly and prevent a recurrence.
부족한 지식에 근거를 둔 불완전한 치료에 의존하지 말고, 훼손된 '신경전달물질의 신비스러움'을 회복시킬 수 있도록 잘못된 생활을 개선하고, 치유는 신비스러운 신경전달물질에게 맡기는 것이 현명하지 않을까?
Wouldn't it be wise not to rely on imperfect treatment based on insufficient knowledge, to improve the wrong life so as to restore the damaged "mystery of neurotransmitter" and leave the healing to the mysterious neurotransmitters?
concertmaster[콘서트마스터] 관현악단의 제1바이올린 수석 주자로 악단 전체를
대표하여 지도자적인 역할을 수행하게 된다. 관현악곡 중의 바이올린 독주부는 대체로
콘서트마스터에 의해 연주되며 또한 지휘자의 대리역을 맡기도 한다.
put something up as security : ~를 담보로 맡기다
저는 시계를 담보로 맡기겠습니다.
I'll put my watch up as security.
Let them handle it.
그들더러 감당하라고 하세요.
Let them take care of it.
그들더러 처리하라고 하세요.
Leave it to them.
그건 그 사람들한테 맡기세요.
[상황설명] 법률 회사 직원 미란다는 변호사 프레드에게 소송을 맡기려고 한다.
Fred : I can't do it.
(그렇게는 못해요.)
Miranda: Fred, it's your duty to present the strongest case possible.
(프레드, 최선의 변론을 하는 게 당신 임무예요.)
Fred : The strongest case possible consistent with the truth.
(진실에 어긋나지 않는 한도내에서 가능한 한 최선의 변론을 해야죠.)
Miranda: Will you let the judge decide what's true?
(진실이 뭔지는 판사가 결정하는 것 아니예요?)
That's what he gets paid for.
(그게 판사의 일이잖아요.)
You get paid to win.
(당신은 소송에 이기는 게 일이고요.)
☞ 베이브는 플라이의 충고를 무시하고 양들에게 친절하게 부탁하여
양떼를 우리 밖으로 몰아낸다. 이를 본 호겟씨와 렉스, 그리고 플라이
는 놀란다. 렉스는 이를 보고 베이브에 대한 질투를 하기 시작하고 베
이브를 감싸주는 플라이에게 화를 낸다....
Babe : Maybe Rex might, you know, be a little more friendly if I
had a talk with him.
(아마 렉스 아저씨도 아시잖아요. 제가 얘기를 하면 조금 더
친절할 지도 몰라요.)
Fly : No, no, no. I think YOU BETTER LEAVE THAT TO ME.
(아니, 아니, 아니다.그건 나한테 맡기는 것이 좋을듯 싶구나)
(밤에 플라이는 렉스에게로 간다.)
Fly : Rex.
(렉스.)
I know it was hard for you today, watching all that happening.
(당신이 그 모든 일이 일어나는 것을 보고, 오늘 힘들어 한 걸
알고 있어요.)
But surely IT'S NOT WORTH ALL THIS MISERY. Please, dear.
(하지만 결코 이렇게까지 괴로워 할 가치가 없는 일이에요, 제
발, 여보.)
Not on such a beautiful night.
(이렇게 아름다운 밤에 그러지 마세요.)
Rex : You put these ideas into his head.
swap funds: 스왑자금(외국은행 국내지점이 본국으로부터 들여 온 외화를 한국은행에 맡기고 원화로 바꿔 쓰는 자금)
swap transaction: 스왑거래(＊일정액의 현물환을 매입하는 동시에 같은 금액의 선물환을 매도하거나 그 반대로 하는 일)
swap: 환매조건부 외국환매매
캐스팅 디렉터(Casting Director)
영화 소재나 성격에 맞는 연기자를 발굴하여 배역을 맡기는 일을 전문으로 하는 사람이나 단체.
캐스팅 디렉터는 특정 역에 맡는 연기자를 복수로 추천하면, 연출자나 제작자가 최후로 선
택하게 된다.
이 직책은 연기자를 적재 적소에 배치하는 최일선의 임무를 수행하기 때문에 영화 제작진
중 매우 중요한 인물이다.
자금통제 資金統制 financial regulation
자금의 수급을 자연적인 추세에 맡기지 않고 일정한 목표에 따라 조정하는 일.
A : Hi, Steve. How have you been lately?
B : Hi. I have been taking an English conversation class.
A : Really? That's good. Is your company paying for your class?
B : Yeah. However it is a win-win situation because they want me to manage the international marketing department from this August.
A : 잘있었나 스티브. 그간 잘 지냈어?
B : 잘지냈니. 그동안 영어회화 수업을 들었어.
A : 그래? 잘했군. 수강료는 회사에서 부담해주니?
B : 그래. 하지만 상호 이익이 되는 상황이야. 왜냐하면 회사는 내가 올8월부터 해외마케팅 부서를 맡기를 원하거든.
검색결과는 138 건이고 총 661 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
