마세요
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
Please don't leave me alone. - 나 혼자 두지 마세요.
Don't forget to leave a tip for the waiter. - 웨이터에게 팁을 남기는 걸 잊지 마세요.
Hold the line, I'll transfer your call. (전화 끊지 마세요, 연결해 드리겠습니다.)
Don't forget to bring your umbrella, it might rain. (우산을 가져오는 걸 잊지 마세요, 비가 올 수도 있어요.)
Please remember to lock the door before leaving. (나가기 전에 문을 잠그는 걸 잊지 마세요.)
Remember to call your parents on their anniversary. (부모님 결혼 기념일에 전화하는 걸 잊지 마세요.)
Don't forget to give my warmest congratulations to your brother.
오빠한테 정말로 축하한다고 전해주는 걸 잊지 마세요.
Don't take it so hard. I'm sure you'll do better next time.
너무 어려워하지 마세요. 다음 번에 잘 할거라고 확신해요.
간지럽히지 마세요.
Please don't tickle me.
그 문제에 대해 모르는 척 하지 마세요. Don't turn a blind eye to the problem.
긁어 부스럼 만들지 마세요.
Don't rock the boat.
Don't shake things up.
껌 소리 내지 마세요.
Please chew your gum quietly.
Please chew your gum with your mouth closed.
꽁무니 빼지 마세요.
Don't try to get out of it.
꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Don't throw away your (cigarette) butts anywhere.
* Butt Stop 재떨이(거리에 서있는)
내게 그런 핑계 좀 대지 마세요.
Don't make such excuses to me.
너무 무리하지 마세요.
Don't work too hard.
넘겨짚지 마세요.
Don't jump to conclusions.
번데기 앞에서 주름 잡지 마세요.
Empty vessels make the loudest sound.
Don't teach fish how to swim.
상황을 바꾸려고 하지 마세요.
Don't try turn tables.
새치기하지 마세요.
Don't cut in line, please
손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
엄살 피우지 마세요.
Stop making a big fuss.
자화자찬하지 마세요.
Don't blow your own trumpet[horn].
저 두 사람으로 한국인 전체를 평가하지 마세요.
Don't evaluate[judge] all Koreans by those two.
저한테 너무 많은 걸 바라지 마세요.
Don't expect too much of me.
편식하지 마세요.
Don't be such a picky eater.
(cf) He is picky[fussy] about food.
한눈 팔지 마세요.
Concentrate on what you're doing.
Hold your horses.
함부로 결론을 내리지 마세요.
Don't sweat the four hundred (dollars).
그 400달러에 대해선 신경 쓰지 마세요.
Don't clutter up a clever scheme with morality.
도덕심 때문에 교묘한 계략을 혼란시키지 마세요.
Don't take it out on me.
나한테 화풀이하지 마세요.
Don't pin that on me.
그 일을 제 탓이라고 하지 마세요.
Don't even bring that up.
그 얘기는 꺼내지도 마세요.
Don't go overboard for us, please.
우리 때문에 너무 신경 쓰지 마세요.(지나친 행동을 할 때)
다리 떨지 마세요.(복 나가요.)
It's unlucky to shake your leg.
맥빠지는 소리 좀 하지 마세요.
Don't be so depressing.
뒷북치지 마세요.
That's old news.
Get with it!, we've moved on to another topic/subject.
지나간 일을 가지고 이러쿵저러쿵 하지 마세요.
Let dead dogs lie.
Let's not bring up the past.
여기에 낙서하지 마세요.
Don't write your graffiti here.
사재기를 하지 마세요.
You shouldn't hoard[hog].
Don't duck the question!
질문을 회피하지 마세요!
저한테 너무 많은 걸 바라지 마세요.
Don't expect too much of me.
분위기 깨지 마세요.
Don't spoil the fun.
넘겨짚지 마세요.
Don't jump to conclusions.
그 문제에 대해 모르는 척 하지 마세요.
Don't turn a blind eye to the problem.
다리 떨지 마세요. 복나가요.
Don't shake your leg. It's bad luck.
손대지 마세요!
Don't touch it, please.
Keep your hands off, please.
한눈 팔지 마세요.
Concentrate on what you're doing.
아이들이 다 그렇죠. 너무 나무라지 마세요.
Kids will be kids. Don't be so hard on him.
꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Don't throw away your (cigarette) butts anywhere.
꽁무니 빼지 마세요.
Don't try to get out of it.
동문서답하지 마세요.
Don't give absurd answers.
Don't give incoherent replies.
Don't give irrelevant answers.
사소한 것에 목숨 걸지 마세요.
Don't put your life on the line for trivial things.
너무 무리하지 마세요.
Don't be so hard on yourself.
그런 일에 신경 쓰지 마세요.
Don't let that bother you.
그렇지만 너무 낙심하시지 마세요.
Just don't put yourself down so much.
대충 하려고 하지 마세요.
Don't do it haphazardly.
자화자찬하지 마세요.
Don't blow your own trumpet[horn].
번데기 앞에서 주름 잡지 마세요.
Empty vessels make the loudest sound.
Don't teach fish how to swim.
내게 그런 핑계 좀 대지 마세요.
Don't make such excuses to me.
새치기하지 마세요
Don't cut in line.
너무 무리하지 마세요.
Just don't overdo it.
Don't make yourself too cheap.
자신을 너무 낮추지 마세요.
도대체 무슨 소릴 하고 있어?
What the piss heck,hell are you talking
about? 잔소리 hell들어가는 말은 가능한
한 쓰지 마세요.
절 더이상 애 취급하지 마세요.
Don't baby me any more.
나한테 화풀이하지 마세요.
Don't take it out on me.
필기체로 쓰지 마세요.
Don't write in cursive, please.
결코 자신을 과소평가 하지 마세요.
Never limit yourself.
거짓말로 절 속이려고 하지 마세요.
Don't try to fool me with your lies.
다른사람 탓을 하지 마세요.
Don't blame it on others.
제게 너무 기대하진 마세요.
Don't expect too much from me.
여기저기 어질러 놓지좀 마세요.
Don't leave your stuff all over the place.
과로하지 마세요.
Don't overstrain yourself.
당신을 과소평가 하지 마세요.
Don't sell yourself short.
한꺼번에 너무많이 가르쳐 주지 마세요.
Don't give me too much informations at once. It's so confusing...
나중에 후회할일은 하지 마세요.
Don't do anything you'll be sorry for later.
감정에 치우치지 마세요.
Don't get emotional. Calm down. Take it easy...
너무 자신만만해 하지 마세요.
Don't be too sure of yourself.
다른팀에 야유를 보내지 마세요.
Don't boo the other team.
당신의 운을 너무 믿지 마세요.
Don't press your luck.
억지로 하지 마세요.
Don't force yourself.
너무 상심하지 마세요.
Don't take it too hard.
Don't call me at home.
집으로 전화하지 마세요.
Don't hog the phone.
전화를 독점하지 마세요.
You should not hog the phone.
전화를 혼자서만 쓰지 마세요.
Don't even answer the phone at all.
아예 전화를 받지도 마세요.
Don't change the subject.
화제를 바꾸지 마세요.
You flatter me!
비행기 태우지 마세요!
Don't rub this when washing.
이것을 씻을 때 비벼 대지 마세요.
Don't force yourself. You eat too much.
너무 무리하지 마세요. 너무 많이 먹고 있어요.
Don't try to rip me off.
바가지를 씌우려 하지 마세요.
Don't worry about that.
그건 걱정하지 마세요.
Don't be long.
꾸물거리지 마세요.
Don't be long making up.
화장하는 데 오래 끌지 마세요.
Don't be long doing your hair.
머리 만지는데 너무 시간 끌지 마세요.
Don't be long getting dressed up.
옷 입는 데 시간 끌지 마세요.
Don't hurry. You are mistaken about the time.
서두르지 마세요. 시간을 잘못 아셨어요.
Never put yourself behind the wheel while your are drunk.
술에 취해서는 절대 운전하지 마세요.
Be sure not to drive too fast.
차를 과속으로 몰지 마세요.
Please don't be in such a hurry.
그렇게 서둘러 떠나지 마세요.
[電話] 다른 전화가 왔습니다. 끊지 마세요.
The other line is ringing, hold on.
* 동정할 때
That's a pity
애석하군요.
That's too bad.
안됐군요.
That's unfortunate.
운이 나빴어요.
I'm sorry to hear that.
그 말을 들으니 유감스럽습니다.
What a pity!
가엾어라!
Don't be depressed (or discouraged).
실망(낙담)하지 마세요.
Don't lose heart.
낙담하지 마십시오.
I'm on your side.
저는 당신편입니다.
I understand what you're going through.
당신이 당하는 고통을 이해합니다.
I really sympathize with you.
당신을 진심으로 동정합니다.
Good heavens!
큰일이군! (저런!)
* 근심할 때
What's the matter with you?
무슨 일이지요?
Is anything wrong?
뭐 잘못됐나요?
Is something wrong with you?
잘못된 일이라도 있나요?
What's wrong?
무엇이 잘못됐어요?
Is everything okay?
모든 것이 좋습니까?
Are you all right?
괜찮으세요?
Don't worry about it.
염려하지 마세요.
What's bothering you?
무슨 걱정거리가 있나요?
Are you in some kind of trouble?
무슨 걱정이 있으시지요?
I hope you resolve it soon.
빨리 해결하길 바래요.
* 사과에 답할 때
That's all right.
괜찮습니다.
That's O.K.
괜찮아요.
It doesn't matter.
걱정하지 마세요.
I don't mind at all.
걱정하지 마세요.
Never mind.
걱정하지 마세요.
Forget it.
잊어버리세요.
No problem.
전혀 문제가 되지 않아요.
* 되물을 때
Is that right?
맞습니까?
Is that so?
그렇습니까?
Really?
정말인가요?
Did you?
그랬습니까?
Are you?
그러세요?
You're kidding.
농담이시죠.
No kidding.
농담하지 마세요.
Sorry?
네?
Don't make excuses. ( 변명하지 마세요. )
Don't be a jaywalker.
( 신호를 무시하고 횡단보도를 건너거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건너는 사람에게 “무단횡단하지 마세요.” )
=> Don't cross against the light.
=> Cross the road at the pedestrian crossing.
Let's cross the road. ( 길을 건너가자. )
There are no cars around here. ( 주위에 차 한 대도 없어. )
Don't jump to conclusions. ( 섣불리 판단하지 마세요. )
= It's too early to be certain.
= Don't get ahead of yourself.
= Don't be rash.
Don't change the subject. ( 말꼬리 돌리지 마세요. )
= Don't avoid the subject.
Bob's your uncle의 세가지 용례
→ 예전에 영국의 한 라디오 코미디 프로그램에서 유행.
- If the boss sees you come in late, Bob's your uncle.: 만약 당신이 지각하는 것을 윗사람이 보더라도, 괜찮으니 신경쓰지 마세요.
- Before one could say "Bob's your uncle".: 이 일을 끝내겠습니다.(신속하게, 눈깜짝할 사이에의 뜻)
- If the picture goes, just bang the TV a few times. and Bob's your uncle.: TV화면이 안 나오면 그냥 TV를 몇 번 치세요. 그러면 되는 겁니다.
Don't give it a lick and a promise.: 날림으로 하지 마세요.
→ 한 번 혀로 핥고 나서 나중에 더 잘하겠다고 약속하니～.
(도서관에서) 신발을 질질 끌고 다니지 마세요
Hush! Walk quietly.
cf. 부모님의 입장에서 걷는 자세에 대해 말할 때 Don't drag your feet when you walk.
Don't write in cursive, please.: 필기체로 쓰지 마세요.
넘겨짚지 마세요. Don't assume too much.
take동사
Take my word for it. 내 말을 믿어 달라.
The actors took many curtain calls. 배우들은 몇 번씩이나 앵콜을 받았다.
Don't take me wrong. 나를 오해하지 마세요.
Take time to think. 시간을 두고 생각해 보세요.
I'd better take quality over quantity.(= I take quality first, quantity second.) 양보다 질로 나가야겠다.
I'm afraid I've taken too much of your time. 시간을 너무 빼앗지 않았는지요.
한눈 팔지 마세요.
Concentrate on what you're doing.
마음 조이게 하지 마세요.
Don't KEEP me IN SUSPENSE.
신경쓰지 마세요.
Don't worry about it.
Forget it.
No problem.
Never mind.
Think nothing of it.
담배꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Please don't litter with your cigarette butts.
마음 조이게 하지 마세요.
Don't keep me in suspense.
Don't mention my little problem when we're in company.
함께 있을 때 나의 자그마한 문제점에 대해 말하지 마세요.
Don't mind me.
나 한테 신경 쓰지 마세요.
Don`t write in cursive, please.
글씨 날려 쓰지 마세요.
cf) print (손으로 직접쓰다) or type (typewriter)
Don`t take the law into your own hands.
-불법적으로 해결하지 마세요.
people`s court 시민법정. go to law 법에 호소 하는 것.
cf) I`ll sue you! /You`ll be hearing from my lawyer. 당신을 고소하겠소!
Can (May) I trouble you for a light?
담배불 좀 빌릴수 있을까요?(담배를 피우고 있는 사람)
* light는 lighter는 물론 match 그리고 담배에 붙어있는
불까지도 의미한다.
따라서 got a light라 하면 '성냥이나 라이터 가진 거 있냐
-담배를 피우고 있지 않는 사람' 란 뜻이다.
그런데 singles bar(독신자들이 모여 데이트 상대를 찾는 술집)
같은 데서 남녀가 서로 접근하기 위해 흔히 하는 말을 일컷는다.
cf) Can I bum a cigarette? 담배 한 개비 얻을 수 있을까요?
Do you mind putting out your cigarette? 담뱃불 좀 꺼 주실래요?
Please don't litter(어지르다) with your cigarette butts.
-담배꽁초를 함부로 버리지 마세요.
Put down의 여러 가지 뜻.
* 새로 집이나 차를 산 사람을 보고 우리는 '현금은 얼마나 냈느냐?'고
흔히 묻곤 한다. 이 때 How much did you put down? 라고 하면 된다.
여기서 put down은 '얼마를 down payment로 지불한다.'는 뜻이다.
put down은 원래 글자 그대로 무엇을 '내려놓다'는 뜻이다.
가구점에서 산 의자를 배달해 온 배달원에게 put it down here. 라고
하면 '그거 여기 내려 놓으세요'란 말이다. 그러나 동양인이라고
깔보는 백인에게 Don't put me down because I'm an Oriental.이라고
하면 '내가 동양인이라고 깔보지 말라'는 말이 된다.
그러니까 put down은 '깔보다'는 뜻으로 쓰인다.
look down on도 같은 뜻으로 쓰인다. 또 put down은 장부에
'기록하다'는 뜻도 된다.
Don't forget to put it down in your checkbook은
'그것을 수표책에 기록하는 것을 잊지 마세요'란 말이 된다.
또 병원에 예약을 할 때 We'll put you down for Friday 2 P.M.
'금요일 오후 2시로 기록(예약)해 두겠습니다.'란 뜻이 된다.
그리고 put down은 반란 같은 것을 '진압하다'는 뜻으로도 쓰인다.
The Chinese goverment ruthlessly put down the student uprising.은
'중국 정부는 학생 봉기를 무자비하게 진압했다.'는 말이다.
cf) trade in '헌 물건을 새 물건 가격의 일부로 계산해서 내놓다.'
Don't take it out on me! 나 한테 화풀이하지 마세요
* 어떤 회사 중역이 위 상급자에게 야단 맞은 뒤 열 받아 있을 때
말단 사원들은 그 사람의 눈치를 보게 된다.
이 때 Give him a lots room.이라고 말한다면
'그의 기분을 상하지 않도록 주의 해라'는 의미가 된다.
여기서 room을 '공간'이라고 생각하면 된다.
즉 '그에게 많은 공간을 주라'는 말은
'그에게 걸리지 않게 가까이 가지 말고 멀리 하라'는 의미가 된다.
Be careful not to get on his nerves.는 말과 같은 뜻이라 할 수 있다.
그리고 상급자에게 욕을 먹은 사람을 보고
He got chewed out by his boss. 라고도 말을 하곤 하는데
미국 속어 chew out은 '야단친다'는 뜻이다.
Don't chew me out for notjing.은
'아무것도 아닌 걸 가지고 야단치지 마세요'란 의미.
Don`t hog the photocopier.
복사기를 독점하지 마세요.
Don`t force yourself.
무리하게 드시지 마세요.
Don`t beat your brains out on it.
그것 때문에 골머리 앓지 마세요.
Don`t get me wrong.
오해하지 마세요.
Don`t underestimate me.
저를 과소평가하지 마세요.
Don`t be so inquisitive.
꼬치꼬치 캐묻지 마세요.
Don`t blame yourself.
스스로를 탓하지 마세요.
If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it.
지금도 찾지 못했거나, 잘 모르겠다해도 주저앉지 말고 포기하지 마세요. 전심을 다하면 반드시 찾을 수 있습니다.
And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
일단 한 번 찾아낸다면, 서로 사랑하는 연인들처럼 시간이 가면 갈수록 더욱 더 깊어질 것입니다.
So keep looking until you find it. Don't settle.
그러니 그것들을 찾아낼 때까지 포기하지 마세요. 현실에 주저앉지 마세요
dog는 좋지 않은 의미를 가지죠. 그래서 사람을 나타낼 때도 욕으로 많이 쓰이죠.
Dont be a dog!
비겁한 짓 마라!
You dirty dog!
이 개자식아!
She is such a dog.
그녀는 아주 못생겼어.
-
S.O.B가 뭔지 아시죠. son of bitch입니다.
bitch는 암캐지요. 그래서 여자에게 욕할 때는 bitch라고 합니다.
-
dog는 더 나아가서 몹쓸 물건, 실패작을 말합니다.
That used refrigerator was a real dog.
그 중고 냉장고는 전혀 몹쓸 물건이었어.
-
정말 어려운 것, 힘든 것을 나타낼 때 개 같다고 bitch라고 합니다.
The math test was a bitch.
수학 시험이 정말 어려웠다.
-
위 표현들은 알고만 계시고 쓰시지는 마세요.^^;
Dick :
John, Jack, Tom처럼 '아무개'죠.
Tom, Dick, and Harry 기억나시죠 "어중이, 떠중이" "개나 소나"
clever dick 약은 남자, 잘난체하는 사람
fly dick 날아다니야 될 만큼 바쁜 남자는 '형사'
영화 Dick Tracy(트레이시 형사) 기억나시죠?
정복 경찰관은 harness bull, harness cop, harness dick
cop은 경찰이 구리(copper) 단추를 달았기 때문에 생긴 말이죠.
harness는 말의 마구, 사람의 제복입니다.
house detective, house dick은 경비원이죠.
그리고 참 이거 해야 되나 말아야 되나
Dick은 Richard의 애칭이기도 하지만 남성의 성기를 나타내기도
하거든요. 흔히 거시기의 의미로 쓰이니까 함부러 dick, dick하지 마세요
dick이 sexual intercourse를 나타내기도 합니다.
dickhead는 무슨 의미인지 짐작 가시죠. 바보입니다.
dick은 맹세라는 의미도 있습니다. 거시기에 걸고 하는 거니 오죽하겠습니까?!
A : Here you go.
B : No way! I'll drink with my own glass.
A : Koreans exchange glasses when drinking.
B : I'm sorry, but I'd rather not.
A : My glass isn't so filthy.
B : Don't get me wrong.
Americans are taught not to drink from someone else's glass.
A : 드세요.
B : 안돼요! 제 잔으로 마실 겁니다.
A : 한국인들은 술마실 때 술잔을 주거니 받거니 합니다.
B : 미안합니다만 저는 못하겠어요.
A : 제 잔이 그렇게 더럽진 않아요.
B : 오해하지 마세요.
미국인들은 다른 사람 잔으로 마시지 않도록 배우죠.
Do you mind if we eat this in front of the TV ?
TV를 보면서 이 음식을 먹어도 될까요 ?
mind : (주로 부정,의문,조건문에서) 꺼려하다.
싫어하다. --에 반대하다.(object to)
★ Do you mind a person's doing ? ~ 해도 좋습니까?
ex) Do[Would] you mind my if I smoke here ?
:담배좀 태우면 안될까요?
No,I don't. = No,not at all. Sure.:피세요.
(싫어하세요?의 대답이므로 "아뇨 태우세요")
Yes, I do. = Oh yes. :피지마세요.
(네 안되요. 태우지 마세요)
. "솔직히 말하다"란 표현을 "frankly speaking"로 사용하지 마세요.
거의 사용 안합니다.(의미가 좀 나쁘다고 하는군요)
본문에 나온 "Can I be honest ?"가 좋겠죠?
Don't try to flatter me.
→ 날 비행기 태우려고 하지는 마세요.
.flatter → praise insincerely /judge or represent too favorably
Don't it make my brown eyes blue.(우울하게 만들지 마세요)
* blue : 우울한,쓸쓸한.
2.Don't climb on the seats, okey?
- 의자를 밟고 올라가지 마세요.
1. Put this up on that side.
이걸 저쪽으로 옮겨버려요.
2. Don't worry. We'll deal with that.
걱정하지 마세요. 방법이 있을 거예요.
>> Don't worry. We'll deal with that.
: 걱정하지 마세요. 방법이 있을 거예요.
* deal with : -를 다루다/ 처리하다/ 관계하다.
cf) do a deal with :(口) -와 거래[타협]하다.
>> Well, you can forget that.
: 그건 생각도 하지 마세요. (잊어버리세요.)
Q> 인상 좀 쓰지 마세요.얼굴 좀 피고 다니세요
A> make a face(=pull a face) : 인상을 쓰다.얼굴을 찌푸리다
Don't make a face.
=Don't pull a face.
cf> 웃는 낯에침 뱉으랴 ?
A soft answer turns away wrath.
부드러운 대답은 분노를 누그러 뜨린다.
"아, 저에게 신경쓰지 마세요."
Please, don't mind me.
Just ignore me.
I'm sorry to trouble you.
I didn't meant to bother you.
1.Don't talk about my father that way!
->우리 아빠에 대해 그런 식으로 말하지 마세요.
1) Don't talk about my father that way !
우리 아빠에 대해 그런식으로 말하지 마세요 !
"제 농담을 너무 심하게 받아들이지 마세요"
"기분 나쁘게 생각하지 마세요"를 어떠케 하면 되나요?
A1>너무 심각하게 받아들이지 마세요
I'm kidding you.
=I'm kidding. 그냥 농담으로 해 본 얘기에요.
=Don't take this seriously.심각하게 받아들이지 마세요.
=Don't take this joke to heart.마음속 깊이 받아들이지
마세요 ( 농담이에요 )
=Don't carry this joke too far
A2>기분 나쁘게 생각하지 마세요
Don't take this as an insult.모욕적인 것으로 받아들이지
마세요.
=Don't take this the wrong way.그릇되게 받아들이지 마요.
=Don't let this offend you.마음 상하지 마요.
1) Don't make up such wild stroies.
그런 말도 안 되는 얘기 꾸며내지 마세요.
2) She's no longer youur concern!
더 이상 저 여자한테 신경쓰지 마세요.
1) Oh,don't do that. Just hold still.
아,그렇게 하지 마세요.가만히 계세요.
2) That hurts!
거기 아파요!
Don't do that. That hurts! 그러지마!거기 아프단 말이야!
3) That대신 신체의 어느 부위를 집어넣어 주면 그 부위가 아
프다는 말입니다.
My arm hurts~~~. 에구구~~~팔 아파라.
Don't cut in line.
새치기 하지 마세요.
1. Don't get me wrong.
제 말을 오해하지 마세요.
2. Don't sell yourself short.
: 자신을 과소 평가하지 마세요.
- A - 마음을 놓지 마세요
"Don't whistle until you are out of the woods." 를 직역하면 "숲
을 벗어나기까지 휘파람을 불지 마라" 란 말이 됩니다.
여기서 '숲'이 무엇을 상징하느냐는 것을 이해하면 쉽게 이해가 됩니
다.
'숲'은 바로 '위험 지역'을 뜻합니다.
오늘날이야 고속도로가 이리저리 뚫려서 동서 어디를 다녀도 어려울
것이 없지만 미국의 개척 당시 사람들이 서부로 향해 갈 때 숲이란 위
험 바로 그 자체였습니다.
인디언이 있고 맹수가 있으며 길을 알 수 없는 어두운 숲(dark woods)
은 개척자들이 마음을 놀 수 없는 곳이었지요.
그러다가 숲을 빠져나와 탁 트인 '대평원(the great plains)'을 눈 앞
에 바라보는 그들이, "We are now out of woods(이제 숲을 벗어났다)."
라고 안도의 숨을 쉬었을 때의 그 심정이 이해가 갑니다.
여기에서 'woods'가 '위험 지역'을 상징하게 되었고 "Don't whistle
until you are out of woods." 가 "위험에서 벗어나기까지 마음을 놓
지 마라" 란 뜻이 되는 것입니다.
휘파람은 기분이 좋을 때 부는 것이니까 'don't whistle,' 즉 '휘파람
을 불지 마라'는 말은 '마음을 놓지 마라' 가 되는 것이지요.
같은 발상으로 'in woods'는 '위험에 처하다'란 말이 됩니다.
"We're still in woods." 는 '우리는 아직도 위험 속에 있다." 란 말
이지요.
2. Eight o'clock sharp and don't be late.
여덟시 정각에 만나요. 늦지 마세요.
2. 그렇게 하지 마세요. 가만히 계세요.
Don't do that. Just hold still.
＊ Leave your cares.
= Leave your worries.
= Leave your problems.
= Leave your stress.
걱정하지 마세요
＊ Don't be afraid : 무서워 하지 마세요
Don't get scared.
Don't be frightened.
Don't be alarmed.
Please don't be scared.
Please, get in line.
줄서세요.
Don't cut in line
새치기 하지 마세요.
I live on the second floor.
저는 이층에 살고 있어요.
＊ I live in a two story building.
나는 이층집에 살아요
＊ I live next your house.
저는 당신 옆집에 살아요.
＊ Don't ask me what it.
= Don't ask me what happen.
무슨 일이 있었는지 내게 묻지 마세요
＊ I think it's because I'm clumsy.
제가 좀 모자라서 그런거 같아요.
＊ Don't argue anymore.
더 이상 문제 삼지 마세요.
＊ I think I'm ok.
나는 괜찮은 거 같애요.
＊ It's not your business any way.
당신일이 아니니 참견 말아요.
＊ first floor, second floor
＊ 2층 ☞ 美 second floor
英 first floor
[Q] 내게 그런 핑계 좀 대지 마세요.
[A] Don't make any excuses [to me].
= Don't make such excuses.
= No excuse is good excuse.
= Stop making excuses.
This is an extremely urgent matter.
= This is a matter of great urgency.
= This is in urgency.
= This is something urgent.
= Sorry, Something urgent.
이것은 시간을 다투는 문제예요.
＊ There is no tome to loose.
낭비할 시간이 없다.
＊ Don't rush into anything.
= Take your time.
= What's the hurry.
= What's the rush.
서두르지 마세요.
＊ Please don't mind me.
= Just ignore me.
= I'm sorry to trouble you.
= I didn't meant to bother you.
저에게 신경쓰지 마세요.
너무 심각하게 생각하지 마세요.
=> Don't take it so seriously.
＊ Don't take it so seriously.
너무 심각하게 생각하지 마세요.
** give someone the third degree = - 에게 꼬치꼬치 캐묻다
ex> Mom, I'm not a child. Stop giving me the third degree.
엄마, 난 어린이가 아니라구요. 꼬치꼬치 캐묻지 마세요.
Don't lose your cool.
( 흥분하지 마세요. )
[cool]은 보통 - 서늘한,시원한 - 의 뜻으로만 알고 있으나, 여기서는
[냉정.침착]의 의미로 쓰였다.
따라서 [Don't lose tour cool.]은 [냉정을 잃지 마세요]
즉 [흥분하지 마세요][침착하세요]의 의미라 할수 있다.
이 표현은 [Don't lose your temper.]로 바꾸어 말할 수 있다.
흔히 [침착해요]의 의미로 [Calm down.]이 많이 쓰이므로
이표현도 알아 두자.
2.Don't worry about the money.
=돈 걱정은 하지 마세요.
* 아무말 하지 마세요...
= Don't say anything.
새치기 하지 마세요.
Don't cut in line.
= Don't butt in line.
= Don't cut in ahead of everybody.
* 줄을 서서 기다리세요.
Please wait in line.
* 줄이 아주 길군요.
The line is pretty long.
* 당신앞에 5명이 있습니다.
There are five ahead of you.
두 줄로 서 주세요!
Please, form two lines !
= Please, make two lines !
= Stand in two lines !
줄서서 기다리세요 Wait in line.
새치기 하지 마세요 Don't cut in line.
맨 뒤로 가서 서세요 Go back to the end of line.
자례를 기다리세요 Please, wait your turn.
Don't worry, I've got a plan.
걱정하지 마세요. 좋은 생각이 있어요.
Don't sweat the four hundred(dollars).
그 400달러에 대해선 신경쓰지 마세요.
Don't let me down. (날 실망시키지 마세요~~ )
다른 사랑은 원치 않아요. I don't want no other love.
진실로 가득찬 이마음을 아프게 하지 마세요.
Don't be cruel to who heart is true.
내가 생각하는 사람은 오직 당신에요. It's still you I'm thinking of.
제가 깊은 생각에 빠져 있을 때에도 너무 걱정하지 마세요.
When I am deep inside of me, don't be too concerned.
= When I am deep in thoughts, don't worry too much.
제가 깊은 생각에 빠져 있을 때에도 너무
걱정하지 마세요.
When I'm deep inside of me, don't be too concerned.
When I'm deep in thoughts, don't worry too much.
자신을 과소 평가하지 마세요. Don't sell yourself short.
비행기 태우지 마세요.
Don't put me on a pedestal.
농담하지 마세요.
You don't mean it.
= Stop kidding around with me.
Don't even think about playing that game with me.
나에게 속임수를 쓸 생각조차 하지 마세요.
◈ Don't play with me. 나 갖고 장난치지 마세요.
Don't worry, I've got a plan.
걱정 마세요. 계획이 있어요.
hold on to∼ : ∼를 붙잡다, 집착하다, 고수하다
ａ．You should have held on to my place.
당신은 입장을 고수했어야만 했습니다.
ｂ．Hold on to my arm.
내팔을 꼭 붙들고 계십시오.
ｃ．Don't let it go, hold on to it.
놓치지 마세요, 꽉 붙잡고 계세요.
불쑥 불쑥 끼어들지 좀 마세요.
Please wait until I finish. = Please don't interrupt me.
(속어로) Don't butt in.(엉덩이를 들이밀지 마셔요.)
좀더 계시다 가시면 안되나요?
Can't you stay a little longer?
= Why don't you stay a little longer?
지금 가신다는 말씀입니까?
Do you mean you're going now?
그렇게 서둘러 가지 마세요.
Please, don't be in such a hurry.
다시 만날 수 있을까요?
Can't you meet again?
포기하지 마세요.
Don't give up.
= Don't get discouraged.
손대지 마세요!
Don't touch it, please.
= Keep your hands off, please.
사진 찍지 마세요. Don't take the picture.
조용히 해주십시요. Be quiet, please.
당신이 실제로 존재한다면 주저하지 마세요.
If you do exist, don't resist.
Remember to hand in your homework by Saturday.
(토요일까지 숙제를 제출하는 것을 잊지 마세요.)
상황을 바꾸려 하지 마세요
Don't try turn tables.
(** turn tables:상황을 바꾸다)
-->> Don't try turning tables on me..이렇게 하면 더 자연스런 표현)
머리를 숙이세요
Keep your head down.
= Head down.
= Don't put your head down. (고개 들지 마세요)
어느 것도 당신 잘못이라고 생각하지 마세요
Don't think any of this is your fault.
제발 더 이상 한마디도 하지 마세요
Please, don't say another word.
Stay out of it!
이 일에 끼어들지 마세요!
Stay out of the way.
길에서 좀 비키세요.
Stay out of my room.
내 방에서 좀 떨어져 있으세요.
Stay out of their affairs.
그들의 일에 참견하지 말아요.
The mafia began to make threats to the witness.
(마피아는 증인에게 위협을 하기 시작했다.)
Don't make threats at me.
(나를 위협하지 마세요.)
He began to make threats that he would kill my family.
(그는 나의 가족을 죽이겠다고 위협하기 시작했다.)
Don't be a skirt.
(겁장이처럼 굴지 마세요.)
그 여자에게 억지 좀 부리지 마세요.
Stop giving her a hard time.
그들보다 큰 소리로 말하려고 하지 마세요.
Don't try to shout over them.
= Don't try and shout over them.
야단법석 떨지 마세요.
Don't make a fuss.
우리에게 당신의 시간을 허비하지 마세요.
Don't waste your time with us.
걱정하지 마세요. 당신이 노력한 만큼의 결과를 얻을 수 있을 거예요.
Don't worry. I believe that your efforts will be rewarded.
= I believe that your efforts will be paid off.
= I'm sure that your efforts will be rewarded.
= I believe that your reward will be equal to your efforts.
◇ reward : ⓝ 보수, 현상금, 사례금, 보답, 응보
꿈도 꾸지 마세요!!!!
Don't even think about it.
= Don't even dream about it.
= Don't even try it.
I looked like such a jerk.
(나는 아주 바보처럼 보였습니다.)
Don't make me look like a jerk.
(나를 바보처럼 보이게 만들지 마세요.)
꽁무니 빼지 마세요.
Don't try to weasel out of it.
= Don't try to get out of it.
** weasel : ⓝ 족제비, 교활한 사람, South Carolina 주 사람의 속칭
ⓥ 말을 흐리다, 회피하다, 밀고하다
A:Could you write out the instructions on how to take these?
B:It's written on the labels.
You take this twice a day,
Once in the morning, and once in night before you go to bed.
And this one is for your coughs.
But don't take it more than three times a day.
A:이 약을 어떻게 먹는지 좀 써주시겠습니까?
B:라벨에 쓰여있잖아요.
하루에 두번 드시는데요, 아침에 한번 먹구요, 주무시기 전에 밤에
또 한번 드시는 겁니다.
이것은 당신 감기약입니다.
하루에 세번 이상은 절대로 먹지 마세요.
A: Could you write out the instructions on how to take these?
(이 약을 어떻게 먹는지 써 주시겠습니까?)
B: IT'S WRITTEN ON THE LABELS.
(라벨에 써 있습니다.)
You take this twice a day once in the morning and once at
night before you go to bed.
(하루에 두번 드시는데 아침에 한번, 밤에.. 주무시기 전에 한번
드세요.)
And this one is for your coughs but don't take it more than
three times a day.
(그리고 이것은 기침약인데 하루에 세번이상 절대 들지 마세요.)
Don't get in my way.
내 길을 가로막지 마세요.
=Don't block my way.
You treat me like I'm a baby.
당신은 나를 마치 내가 애기인 것처럼 대하는 군요.
treat ~ like ;~ 처럼 취급하다.
Don't treat me like I'm your slave.
당신은 나를 노예 취급하지 마세요.
My parents treat me like a three year old.
저의 부모님은 저를 3살짜리 취급해요.
모든 것을 헛되게 하지 마세요.
Don't let everything fall apart.
* apart : ad. 떨어져서, 헤어져, 따로
모든 것을 헛되게 하지 마세요.
Don't let everything fall apart.
* apart : ad. 떨어져서, 헤어져, 따로
자신을 과대 평가하지 마세요.
Don't flatter yourself.
그 고통은 생각하지 마세요.
Take your mind off that pain.
= Forget about that pain.
저에게 등을 돌리지 마세요.
Don't you walk away from me.
제게 오는 전화는 연결시키지 마세요.
Please hold all calls to my room.
끝낼 생각이 없다면 시작을 하지 마세요.
Do not begin unless you intend to finish.
뒤돌아보지 마세요!
Don't look back!
It's not your business.
(상관하지 마세요.)
Don't give up.
(포기하지 마세요.)
Don't be silly.
(바보같은 소리 마세요.)
Please don't stick your hand out the window!
(차창 밖으로 손 내밀지 마세요!)
Please don't tickle me.
간지럽히지 마세요.
엄살 피우지 마세요!
Stop making a big fuss.
fuss : 공연한 소란, 안달, 떠들어대는 사람, 싸움, 말다툼
I just want to trim. (머리를 정리만 잘 해 주십시요.)
Trim the side. (옆 부분만 가지런히 잘라 주십시요.)
Don't cut it too short. (너무 짧게 자르지 마세요.)
Please make my hair like the person in the picture.
(사진에 있는 사람처럼 내 머리를 잘라 주십시요.)
저를 과소평가 하지 마세요.
Don't underestimate me.
제가 못났다고 생각하지 마세요.
Don't think less of me.
동문서답하지 마세요.
Don't give absurd answers.
= Don't give ridiculous answers.
= Don't give irrelevant answers.
= That's not the answer to my question.
absurd : ⓐ 불합리한, 엉터리없는, 부조리한, 터무니없는
ridiculous : ⓐ 우스운, 어리석은, 엉뚱한
도덕심 때문에 교묘한 계략을 혼란시키지 마세요.
Don't clutter up a clever scheme with morality.
- Don't do this!
(이러지 마세요!)
- Don't jump to conclusions.
(속단하지 마세요!)
- Don't sweat it.
(걱정하지 마세요.)
화제를 딴 데로 돌리지 마세요.
Don't change the subject.
Take it easy on the accelerator.
(악셀러레이터를 너무 밟지 마세요.)
전국 방송에서 날 '아가씨'라고 부르지 마세요.
Stop referring to me as 'Miss' on national television.
전국 방송에서 날 '아가씨'라고 부르지 마세요.
Stop referring to me as 'Miss' on national television.
- It's out of my hands.
(내 손을 떠났습니다.)
- Stay out of it.
(끼어 들지 마세요.)
- Don't rush me.
(나를 재촉하지 마세요.)
그와 어울리지 마세요.
You don't play with him.
You do not joke with this kid.
(이 꼬마하고는 농담도 하지 마세요.)
포기하지 마세요.
Don't quit on me.
Don't talk about me behind my back.
(내가 없는 데에서 내 얘기 하지 마세요.)
당신의 인생을 하찮게 만들지 마세요.
Don't make a joke of your life.
자꾸 놀려대지 마세요.
Don't rub it in.
= Stop teasing me.
rub : 문지르다, 비비다, 안달하게 하다, 애먹이다
자꾸 놀려대지 마세요.
Don't rub it in.
= Stop teasing me.
= Don't rub my nose in it.
= Don't harp on about it.
rub : 문지르다, 비비다, 안달하게 하다, 애먹이다
Don't lay all the blame on me.
저한테 모든 죄과를 돌리지 마세요.
Don't lay all the responsibility on one person.
한 사람에게만 모든 책임을 씌우지 마세요.
Don't worry!
걱정하지 마세요!
One of two things will happen:
다음 둘 중에 하나의 일이 발생할 것이다:
1.Everybody will arrive at 29 minutes and 38 seconds past 6 and get stuck in your doorway.
1.모든 사람이 6시 29분 38초에 도착해서 현관이 꽉 막힐 것이다.
2.They will think you're quite strange and decide not to come at all.
2.그들은 당신을 매우 이상하다고 생각해서 아예 오지 않기로 마음먹을 것이다.
Of course, the seconds are too short to worry about, so leave them out.
물론 초는 신경 쓰기에는 너무 짧은 시간이므로 무시하라.
A few minutes don't matter so much, so just say "half past six" or "6:30".
몇 분이라는 시간은 그다지 문제가 되지 않으니 그냥 "6시 반" 혹은 "6시 30분"이라고 말하라.
On the other hand, a year is so long that everyone knows what year you are talking about.
반면 1년은 아주 긴 시간이어서 모든 사람들이 여러분이 말하고 있는 연도가 언제인지 안다.
So you don't really need to put the year in, either.
그래서 여러분들은 연도 또한 넣지 않아도 된다.
When you leave these extra details out, it gives you room on your invitation to put much more important things:
여러분들이 이러한 불필요한 세부사항을 빼버리면, 초대장에 훨씬 더 중요한 것을 써 넣을 수 있는 여유 공간이 생긴다.
IT'S MY BIRTHDAY
"제 생일입니다.
Pleas come to my party on May 3, at 6:30 p.m. and Don't forget to bring me a big present
5월 3일 오후 6시 30분에 파티에 와주시고, 큰 선물 가져오는 것 잊지 마세요."
There are some events whose exact time is usually given in more detail than others.
보통 다른 때보다 더욱 자세하게 정확한 시간이 주어지는 경우가 있다.
Astronomers are probably silliest about this.
천문학자들은 아마도 이와 관련해서 가장 어리석은 사람들일 것이다.
They sit at their telescopes for days and then proudly tell us that there will be a complete eclipse of the sun at 8 minutes and 19 seconds past 4 o'clock on the morning of January 5, 2167.
그들은 망원경 앞에 며칠 동안 앉아 있다가 2167년 1월 5일 새벽 4시 8분 19초에 개기일식이 있을 것이라고 자랑스럽게 말한다.
It's funny that these same people can also be very uncertain about other times, such as:
바로 이 사람들(천문학자들)이 다음과 같이 다른 경우에 (시간에 대해) 매우 불확실한 것은 흥미로운 일이다.
When did you buy that shirt you're wearing?
"지금입고 있는 셔츠는 언제 사셨어요?"
It was back in nineteen eighty something.... I think.
"1980 몇 년에 샀지, 아마..."
However, don't think that Koreans really dislike being praised.
그러나 한국인들이 정말로 칭찬받기를 싫어한다고 생각하지는 마세요.
Oh, Don't give it a second thought, Mr. Kim.
아니에요, 신경 쓰지 마세요. 김 선생님.
Oh, please don't bother.
오, 신경쓰지 마세요.
You're pulling my leg.
거짓말하지 마세요.
Aw, come on. I know you can do it if you really try.
그런 말씀 마세요. 그렇게 하시려고만 하면 하실 수 있는 줄 알고 있습니다.
Oh, go on. You're just saying that to get the price down.
오, 그런 말 마세요. 가격을 깎으려고 괜히 그러시는 거지요.
Yeah, well, considering our long-standing relationship, I'll make an exception and give you a 5% discount, but remember, don't breathe a word of this to anyone.
예, 오랜 거래관계를 고려해서, 특별히 5%의 할인을 제공해 드리겠습니다. 하지만 다른 사람들에겐 절대 소문내지 마세요.
Aw, come on. I know you give all your buyers the same line.
그러지 마세요. 귀사 바이어들 모두에게 똑같이 해주고 있다는 것을 알고 있습니다.
Oh, come on. I know you can.
제발 그러시지 마세요. 깎아주실 수 있잖아요.
Please don't lose any sleep over it.
너무 걱정하지 마세요.
Don't count on the shipment arriving exactly on time.
물건이 정확히 그때 도착하리라고는 기대하지 마세요.
I'm all for it. I'm about half-starved, but we've gotta wind it all up today, don't forget.
대찬성입니다. 저도 몹시 배가 고프거든요. 그러나 오늘 내로 이 일을 끝마쳐야 한다는 거 잊지 마세요.
Don't worry, what she doesn't know won't hurt her.
걱정하지 마세요. 모르는 일이니까 마음을 상하게 하지도 않을 테구요.
Don't be bashful, why, you've hardly had anything.
오, 체면차리지 마세요. 별로 마신 것도 없으시면서.
Oh, don't wake him up. I'll call back.
아, 깨우지 마세요. 나중에 다시 걸겠습니다.
Don't use the toilet on this side. It's stopped up.
이 쪽 변기는 사용하지 마세요. 막혔대요.
다리 떨지 마세요, 복 날아가요.
It's unlucky to shake your leg.(영어에는 없는 표현)
맥빠지는 소리 좀 하지 마세요.
Don't be so depressing.
(추운 날씨에) 엄살 좀 피우지 마세요. 다 큰 사람이 왜 그래요?
Don't be such a big baby.
Don't be difficult.
까다롭게 굴지 마세요. 까탈부리지 마.
반말하지 마세요
Please speak a little more politely.
Don't spill the beans.
비밀을 누설하지 마세요.
썰렁한 말 하지 마세요.
You're so funny. (비꼬는 말로)
That's cheesy.
That's corny.
※ Something that is cheesy is considered to be cheap, unpleasant, or
insincere.
T : The classroom is messy. Who is the monitor?
S1 : I am.
T : Please clean the blackboard with a dump rag. We're running out of chalk.
S1 : I will go to the teachers' room and bring you some chalk.
T : Just a few minutes ago, I watched someone hit the eraser against the wall. Please don't do that.
S2 : It's very stuffy in here. May I open the door?
T : Sure. Go ahead.
교 사: 교실이 매우 어지럽혀져 있네요. 주번이 누구죠?
학생1: 저예요.
교 사: 칠판 지우개로 칠판을 닦아 놓으세요. 분필이 없네요.
학생1: 제가 교무실에 가서 몇 개 가져오겠습니다.
교 사: 몇 분전에 누군가가 지우개를 벽에 터는 것을 봤는데, 그렇게 하지 마세요.
학생2: 교실이 답답한데 문을 열어도 될까요?
교 사: 물론이죠. 문을 여세요.
Listen to me carefully.
(내 말 잘 들으세요.)
Don't talk with your friends during the class.
자료가 1000라인이 넘어 잘랐습니다.
검색은 277 건, 총 1000 라인의 자료가 출력된 상태에서 중단되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
