두각
다른 곳에서 찾기
네이버사전 다음사전
emerging 최근 생겨난; 두각을 나타내는
cut a fine figure (＝make a fine appearance) : 두각을 나타내다
He cut a brilliant figure on the stage. (그는 무대에서 두각을 나타냈다.)
Andrey is married and lives in Saint Petersburg, but he chafes
at the restrictions of his life and longs to distinguish himself publicly.
안드레이는 결혼하여 세인트 피터스버그에 살고 있지만 제약된 생활에 조바심을
느끼며 공적(公的)으로 두각을 나타내고 싶어한다.
Koreans have arrived in the "capital of the world," hoping to alter life's fate.
한국인들은 인생의 운명을 바꾸길 기대하면서 세계의 수도로 왔었다.
According to a New York Times article recently, the Koreans are the city's most "visible immigrants" because of their remarkable emergence in small businesses.
최근 N.Y. Times지 기사에 따르면 한국인들은 소규모 사업에서 현저하게 두각을 들어내어 뉴욕에서 가장 눈에 뛰는 이주민들이다.
But in the process of adjusting themselves to the complexities and rude aspects of New York life of opposing cultures they cannot escape tasting the bitter with the sweet.
그러나 그들이 다른 문화인 뉴욕 생활의 무례한 면과 복잡성에 적응하면서 단맛과 쓴맛을 함께 맛보지 않을 수 없다.
I lived at this time in a group of young men who had by nature gifts that
seemed to me much superior to mine. They could write and draw and compose
with a facility that aroused my envy. They had an appreciation of art and
a critical instinct that I despaired of attaining. Of these some died
without fulfilling the promise I thought they had, and the rest have lived
on without distinction.
당시 나는 천부적으로 재능이 나보다 훨씬 뛰어나 보였던 젊은이들과 어울려
살았다. 그들은 쉽게 글을 쓰고, 그림을 그리고, 작곡을 해서 나의 질투심을
불러일으켰다. 그들은 내가 도저히 가질 수 없었던 감상력과 본능적인 비판력을
가지고 있었다. 이들 중 더러는 그들이 가졌다고 여겨졌던 재능을 발휘하지
못한 채 죽었고, 나머지 사람들은 두각을 나타내지 못하며 살아갔다.
*distinction 탁월성; 두각
the quality of being unusually good in mind or spirit; worth; excellence; eminence:
아주 탁월한 작가 a writer of true distinction
*eminence 두각; 높은 위치 the quality of being famous and of a high rank:
화가로서 두각을 나타내다
win eminence as a painter
올해 국내 증시가 지지부진한 흐름을 이어온 가운데 공모 리츠가 고수익을 내며 두각을 나타내고 있다.
Amid the sluggish domestic stock market this year, the public offering REITs are standing out with their high profits.
특히 최근 가장 뜨거운 인수·합병(M&A) 거래로 꼽히는 아시아나항공과 코웨이 인수전에서 주요 전략적 투자자(SI)의 러브콜이 쇄도하는 등 M&A 시장에서 두각을 나타내고 있다.
In particular, it has been prominent in the merger and acquisition (M&A) market, with a flood of love calls from major strategic investors (SI) in the recent mergers and acquisitions of Asiana Airlines and Coway, which are considered the hottest M&A deals these days.
박 회장은 셀러리맨으로 지내다가 대우그룹이 내리막길을 걷기 시작할 무렵인 1997년 미래에셋캐피탈과 미래에셋자산운용을 1997년에는 미래에셋증권을 설립하면서 업계에서 두각을 나타냈다.
After working as a rank-and-file employee, Chairman Park stood out in the industry when he established Mirae Asset Capital, Mirae Asset Management, and then Mirae Asset Securities in 1997 when Daewoo Group began to go downhill.
이런 때 '법무법인 지우'의 이경희 변호사가 의료 소송 분야에서 두각을 나타내고 있다.
At this time, Lee Kyung-hee, an attorney at "Law Firm Jiwoo," stands a giant in the medical litigation field.
태구의 어린시절을 생각해 볼 때면 지금도 미소가 저절로 나옵니다.
태구는 항상 명랑한 아이었고, 늘 친구들을 몰고 다녔습니다. 또한
그는 동네 어른들에게 예의 바르고, 인사 잘하는 아이로 유명했었습니다.
I cannot help but smile whenever I think of Tae-gu's childhood.
Tae-gu was always a bright child surrounded by a cloud of his friends.
He was also very polite to his neighborhood elders, recognized as a
good-mannered child.
초등학교에 진학해서도 태구는 두각을 나타내어, 줄곧 학생회 간부와
학급반장, 학교 태권도 및 육상대표선수로 활약하며, 뛰어난 리더쉽을
발휘했습니다.
After he entered the primary school, he strikingly stood out.
Being selected as class president and a member of the student council
as well as acting as the school's Taekwondo representative and a
representative athlete in the track and field, he exercised a great
deal of leadership.
검색결과는 12 건이고 총 53 라인의 자료가 출력되었습니다. 맨위로
(화면 어디서나 Alt+Z : 단어 재입력.)
(내용 중 검색하고 싶은 단어가 있으면 그 단어를 더블클릭하세요.)
